Didascalies
ANICROCHE
BONHOMME, Paul (1892)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| ANIS pour ANI | title | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| La scène se passe chez Monsieur Beaucornet. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Appelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| MADAME BEAUCORNET, très humble. | humble | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME BEAUCORNET |
| Se rengorgeant. | proud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| Pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| Il met divers objets en place. | work | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| Regardant une pendule. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| Madame Beaucornet sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| Il sort du même côté que sa femme. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| LE DOMESTIQUE, introduisant. | declamate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DOMESTIQUE |
| PHILIDOR, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| Le domestique se retire. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PHILIDOR |
| Il lui présente un siège. | show/furniture | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BEAUCORNET |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHILIDOR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BEAUCORNET |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BEAUCORNET |
| À Philidor. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| À Zéphyrine. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| Il fait signe à Philidor et à Zéphyrine de s'asseoir. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| Zéphyrine sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| BEAUCORNET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BEAUCORNET |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BEAUCORNET |
| MADAME BEAUCORNET, entrant à reculons, à part. | entrance/aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME BEAUCORNET |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIDOR |
| Elle tend la main par derrière et Philidor lui donne le sac. | touch/give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| À Zéphyrine qui entre. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIDOR |
| Il lui offre un autre sac de bonbons. | give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIDOR |
| Zéphyrine s'incline. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIDOR |
| À part, en s'en allant. | aparte/away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIDOR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PHILIDOR |
| MADAME BEAUCORNET, qui t'est retournée de façon à paraître de face. | turn | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME BEAUCORNET |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| CROCHE | title | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| La scène se passe chez Monsieur Beaucornet, comme au premier acte. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MADAME BEAUCORNET, avec une résignation comique. | sad | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MADAME BEAUCORNET |
| BEAUCORNET, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | BEAUCORNET |
| ZÉPHYRINE, à sa mère. | toward | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ZÉPHYRINE |
| BEAUCORNET, embarrassé, à part. | embarrassed/aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | BEAUCORNET |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| À sa femme. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Elle commence à battre la mesure à quatre temps. | music/wave | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| Ils s'assoient en rond. | sit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| À sa femme. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Il se rassied. | sit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Elle se lève et va prendre un rouleau placé sur un meuble. | stand/get/furniture | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ZÉPHYRINE |
| MADAME BEAUCORNET, avec pruderie. | offended | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MADAME BEAUCORNET |
| Elle présente quelques romances à son père. | show | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ZÉPHYRINE |
| Lisant : | read | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Bis. | bis | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| À sa fille. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Madame Beaucornet bat une mesure à tort et à travers. Zéphyrine chante d'une manière ridicule, de temps à autre, son père jette des notes qui imitent un grognement sourd. Ils chantent : | wave/music | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Pour la musique, s'adresser à la Librairie théâtrale. | explicit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Bis. | bis | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Ils se prennent par le bras et sortent tous en chantant : | touch | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Bis. | bis | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| ANICROCHE | title | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| La scène se passe chez Monsieur_Beaucornet. | decor | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| BEAUCORNET, en tenue de soirée, une lettre à la main, lisant. | dress/carry/read | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BEAUCORNET |
| S'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Lisant. | read | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Lisant. | read | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| S'interrompant. | interrupt | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Lisant. | read | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Allant et venant. | away/back | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Appelant. | call | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| Elle réfléchit. | think | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| On sonne. | ring | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | MADAME BEAUCORNET |
| BEAUCORNET, seul, circulant à grands pas. | alone/walk | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BEAUCORNET |
| Philidor entre. | entrance | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BEAUCORNET |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| BEAUCORNET, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BEAUCORNET |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| BEAUCORNET, avec enthousiasme. | enthousiasm | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BEAUCORNET |
| Ils se jettent dans les bras l'un de l'autre. | hugh | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PHILIDOR |
| II lui tend un fauteuil. | show/furniture | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BEAUCORNET |
| À Zéphyrine. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | PHILIDOR |
| PHILIDOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PHILIDOR |
| MADAME BEAUCORNET, mielleusement. | swweet | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MADAME BEAUCORNET |
| ZÉPHYRINE, à Philidor. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ZÉPHYRINE |
| Au public. | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | BEAUCORNET |
