Didascalies
MOLIÈRE EN BONNE FORTUNE
BLÉMOND, Émile (1897)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Lavagnac, dans le parc, devant le château de la Marquise. Mai 1656. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Dassoucy, poursuivant Pierrotin, descend du château dans le parc ; il court, embarrasse par son luth qu'il tient de la main gauche. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| DASSOUCY, tombant et laissant rouler son luth. | fall/drop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DASSOUCY |
| PIERROTIN, l'aidant à se relever. | help/stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PIERROTIN |
| DASSOUCY, saisissant Pierrotin. | pull | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DASSOUCY |
| Aux cris de Pierrotin, sortent du château la Marquise, la Présidente, le Baron, le Docteur et Langoumois. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROTIN | |
| LA MARQUISE, à Dassoucy. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MARQUISE |
| PIERROTIN, se débattant. | push | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROTIN |
| LE DOCTEUR, à Dassoucy. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DOCTEUR |
| LE BARON, à Dassoucy. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE BARON |
| Sur ces derniers vers, Molière est sorti du château ; et du haut du perron, il écoute la suite de la scène, sans être vu des personnages qu'il domine. | narration | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DASSOUCY |
| DASSOUCY, à la Marquise. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DASSOUCY |
| MOLIÈRE, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MOLIÈRE |
| Le Docteur s'incline. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA MARQUISE |
| LA PRÉSIDENTE, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| Dassoucy, Pierrotin, le Docteur et Langoumois rentrent au château. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| MOLIÈRE, au Baron, tandis que la Présidente prend la Marquise à part. | toward/closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, désignant la Présidente. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, voyant revenir la Marquise et la Présidente. | back/show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MOLIÈRE |
| LA PRÉSIDENTE, bas, à la Marquise, en lui montrant le Baron. | low/toward/show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| Elle s'éloigne avec le Baron. | away/together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| LA MARQUISE, lui tendant la main. | hugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA MARQUISE |
| MOLIÈRE, couvrant de baisers la main de la Marquise. | kiss | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part, plaisamment. | aparte/happy | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, avec un sourire. | smile | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MOLIÈRE |
| Voyant Dassoucy, le Docteur et Pierrothi apparaître sur le seuil du château, elle dégage vivement sa main que Molière veut reprendre. | entrance/watch/away | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MARQUISE |
| Elle s'enfuit. | escape | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA MARQUISE |
| MOLIÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOLIÈRE |
| Tandis que Molière reste pensif, Dassoucy, Pierrotin et le Docteur sortent bruyamment du château ; Pierrotin porte un flacon et un gobelet, boit à petits coups, fait claquer sa langue et se caresse l'estomac avec béatitude. | narration | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| PIERROTIN, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | PIERROTIN |
| DASSOUCY, au Docteur. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DASSOUCY |
| DASSOUCY, à Molière, toujours songeur. | toward/think | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DASSOUCY |
| MOLIÈRE, gêné d'abord, puis avec décision. | stress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOLIÈRE |
| Dassoucy, le Docteur et Pierrotin éclatent de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| LE DOCTEUR, à Dassoucy. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE DOCTEUR |
| DASSOUCY, avec un sourire d'assentiment. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DASSOUCY |
| DASSOUCY, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DASSOUCY |
| DASSOUCY, stupéfait. | estonish | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DASSOUCY |
| DASSOUCY, secouant la tête. | shake | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DASSOUCY |
| Rires du Docteur et de Dassoucy. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PIERROTIN |
| LA PRÉSIDENTE, bas, à la Marquise. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| LE BARON, bas, à Molière. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE BARON |
| PIERROTIN, à la Présidente. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROTIN |
| LE BARON, à Dassoucy. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE BARON |
| Le Baron emmène Dassoucy, Pierrotin et le Docteur vers le château, puis revient offrir la main à la Présidente. | away/back/give | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, à la Présidente. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE BARON |
| MOLIÈRE, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| LA MARQUISE, souriant également. | smile | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE DOCTEUR, montrant Pierrotin. | show | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE DOCTEUR |
| PIERROTIN, à la Présidente, à l'écart. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PIERROTIN |
| LA PRÉSIDENTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| MOLIÈRE, à la Marquise, après avoir écouté Langoumois qui est venu lui parler bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| Bas, à Dassoucy, en lui montrant la Marquise. | low/toward/show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| Puis, bas à la Marquise, tandis que Dassoucy manoeuvre de façon à écarter tous les autres personnages. | low/push | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| LA MARQUISE, vite et bas. | quick/low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, lui glissant la clef dans la main. | give | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle rentre dans le château. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA MARQUISE |
| LE BARON, allant à Molière. | closer | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE BARON |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE BARON |
| MOLIÈRE, se refusant à cette embrassade. | push | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| LE BARON, revenant à la charge. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE BARON |
| MOLIÈRE, se dégageant. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| LA MARQUISE, reparaissant an seuil du château. | entrance/location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA MARQUISE |
| MOLIÈRE, à part, regardant tour à tour la Marquise et la petite clef du parc. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
