Didascalies

SAINT EUSTACHE MARTYR

BARO, Balthazar (1649)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé	Type	Acte	Scène	Source	Personnage
La scène est à Rome et ses environs.	location	Entête	(Initiale)	didascalie	(sans objet)
On lui présente les deux lévriers.	show	Acte 1	Scène 1	didascalie	TRAJAN
Il sort.	exit	Acte 1	Scène 1	didascalie	PLACIDE
TYRSIS, à part.	aparte	Acte 1	Scène 1	locuteur	TYRSIS
Il lui présente la figure d'un Jupiter enrichie de pierreries.	show	Acte 1	Scène 2	didascalie	TRAJAN
Elle sort.	exit	Acte 1	Scène 2	didascalie	PLOTINE
AGAPITE et TÉOPISTE.	together	Acte 1	Scène 3	locuteur	AGAPITE, TÉOPISTE
Il enlève Téopiste.	pull	Acte 2	Scène 3	didascalie	MATELOT
Il en met un à bord, et cependant qu'il va quérir l'autre un Loup et un Lion les ravissent en même temps.	carry/get	Acte 2	Scène 3	didascalie	EUSTACHE
Ils sortent.	exit	Acte 3	Scène 3	didascalie	PLOTINE
Tyrsis est foudroyé.	estonish	Acte 3	Scène 4	didascalie	TEOPISTE
Elle sort.	exit	Acte 3	Scène 4	didascalie	TEOPISTE
EUSTACHE habillé en villageois.	costume	Acte 3	Scène 5	locuteur	EUSTACHE
Il sort.	exit	Acte 4	Scène 2	didascalie	AMINTOR
TEOPISTE lisant.	read	Acte 4	Scène 3	locuteur	TEOPISTE
EUSTACHE, à part.	aparte	Acte 4	Scène 4	locuteur	EUSTACHE
EUSTACHE, à part.	aparte	Acte 4	Scène 4	locuteur	EUSTACHE
Il ôte son casque, et se fait reconnaître.	dress/recognise	Acte 4	Scène 4	didascalie	EUSTACHE
Dès qu'il a prononcé ce mot ceux qui le suivaient l'abandonnent.	away	Acte 5	Scène 2	didascalie	EUSTACHE
Il lui fait voir le Taureau enflammé.	show	Acte 5	Scène 6	didascalie	ORMOND
Il s'adresse aux Enfants.	toward	Acte 5	Scène 6	didascalie	ORMOND
Ils se jettent dedans.	fall	Acte 5	Scène 6	didascalie	AGAPITE
Elle se jette.	fall	Acte 5	Scène 6	didascalie	TEOPISTE
Il cherche les bourreaux.	search	Acte 5	Scène 6	didascalie	ORMOND