Didascalies
GENEVIÈVE OU L'INNOCENCE RECONNUE
AURE, François d' (1669)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une forêt proche du château du Comte Palatin de Trèves. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Elle le baise. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Il se retire dans la forêt. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BÉNONI |
| GENEVIÈVE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GENEVIÈVE |
| Elle va pour sortir, mais elle se tient seulement cachée derrière un arbre. | away/hide | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Elle paraît et sort du lieu où elle s'était cachée. | back | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Bénoni commence à paraître et feint d'être surpris. | entrance/surprise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GENEVIÈVE |
| S'adressant à Orismond. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BÉNONI |
| Elle s'avance pour s'en aller. | closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Il lui donne un crayon. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Tirant une lettre de sa poche et de son sein, qui est la dernière qu'elle reçut de Sifroy, et qu'elle avait toujours conservée, sur le dos de laquelle elle écrit la sienne avec un crayon. | get/write | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| GENEVIÈVE, s'allant seoir sur quelque petit siège qui doit être pratiqué, au coin de la forêt comme une motte de terre. | sit/decor/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GENEVIÈVE |
| Elle écrit sa lettre. | write | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| L'ombre de Geneviève à Sifroy. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Elle lit sa lettre à Orismond. | read | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Elle continue d'écrire. | write | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORISMOND |
| Il faut que l'on fasse dans la forêt un petit bruit semblable à celui que font des hommes qui veulent se dégager des ronces qui les attachent en passant. | noise/work | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GENEVIÈVE |
| ORISMOND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ORISMOND |
| Ils entrent par un des côtés du Théâtre. | entrance/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Apercevant Orismond. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ORISMOND |
| En l'abordant. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISANDRE |
| Leur montrant la lettre de Geneviève. | show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ORISMOND |
| LISANDRE, lisant. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISANDRE |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISANDRE |
| ORISMOND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORISMOND |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORISMOND |
| ARGUMENT. | argument | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| I - Une troupes d'Amours ayant appris que la Princesse avait été tuée dans la Forêt, y va pour lui dresser un tombeau, auquel ils se mettent à travailler. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| II - Cependant ils vont demander le corps aux Nymphes, afin de le mettre en terre. | grave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| III - Un Écho leur fait entendre qu'elle vit encore dans cette même Forêt. | sound | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| IV - Ce qui leur étant confirmé par d'autres voix, ils quittent le dessein de lui dresser un tombeau, et prendre celui de l'aller chercher en vie. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Troupe des Amours sans musique. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Le premier et second amour, montrant le dessein d'une belle pyramide peinte sur une feuille de patron à parchemin. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TROISIÈME AMOUR |
| LYSIS en chantant, pendant que les autres travaillent à élever une pyramide. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LYSIS |
| Répétant ce dernier vers à trois reprises avec l'Écho. | repeat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LYSIS |
| PREMIER AMOUR, sans musique. | music | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER AMOUR |
| LYSIS, s'adresse à l'Écho en chantant. | toward/sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LYSIS |
| Il passe du fond de la forêt avec des instruments, et chante en musique. | walk/location/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LYSIS |
| Lysis, chantant reprend seul. | sing/alone | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LYSIS |
| TOUS TROIS ENSEMBLE, savoir Lysis, l'Écho et la Basse soutenus d'instruments. | music | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TOUS TROIS ENSEMBLE |
| LYSIS, reprend encore seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LYSIS |
| PREMIER AMOUR, sans musique. | music | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PREMIER AMOUR |
| Cléon, trouvant Lisandre, qui était entré dans la chambre du Comte par une autre porte, et qui cherchait si la cassette était ouverte et voyant qu'elle l'était il y mit la lettre. | entrance/watch/hide | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| On entend quelqu'un qui vient. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CLÉON |
| LERIS, allant pour ouvrir. | open | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LERIS |
| Ils sortent tous deux. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CLÉON |
| Sifroy est couché dans une alcôve où il est agité de quantité de rêveries. | lie/dream | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Léris tire un des rideaux de l'alcôve. | decor | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SIFROY |
| SIFROY, se levant et courant vers Lévis. | stand/run | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SIFROY |
| Prenant un portrait de Geneviève et se mettant à genoux devant elle. | keep/kneel | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SIFROY |
| GOLO, le surprenant en cette posture. | surprise | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GOLO |
| SIFROY, se levant brusquement. | stand/abrupt | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SIFROY |
| Léris va quérir une petite caisse qui sera sur la table. | walk/get | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Il tire quelques lettres de la caisse, et rencontre celle que Lisandre avait mise. | open/get/watch | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Le Comte sied dans un fauteuil. | sit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| LÉRIS, lit la lettre. | read | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉRIS |
| Il se lève et arrache brusquement la lettre à Léris. | stand/get/abrupt | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Il la lui rend et se rassied. | give/sit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Il se lève. | stand | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Il se rassied. | sit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| LÉRIS, lit. | read | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉRIS |
| Il se lève. | stand | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Il arrache encore une fois la lettre des mains de Léris, et lit lui-même. | get/read | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Là-dessus il regarde Golo d'un oeil fier et farouche la lettre en main, et puis il relit ces trois derniers vers d'un ton fort grave. | watch/proud/read/serious | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| GOLO, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | GOLO |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | GOLO |
| ARGUMENT. | argument | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| I. La nuit ayant donné entrée au sommeil dans la chambre de Sifroy. | sleeap | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| II. Comme il pensait s'en rendre le maître. | think | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| III. Les soucis l'en viennent chasser, mais il trouve moyen de les endormir. | anxious/sleep | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| IV. Leur repos est troublé par l'ombre de Geneviève, qui vient demander un tombeau, elle les éveille pour lui en dresser un, où ils la mettent avec cérémonie. | entrance/awake/grave | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| V. Le sommeil les surprenant dans cette action, les jette tous quatre dans le même tombeau. | sleep/fall | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| VI. Mais Phosphore l'ayant ouvert de ses rayons, en fait sortir au lieu de l'ombre qui y avait été mise, la représentation de Geneviève vivante ; et au lieu de quatre Soucis, quatre petits Amours, qui vont porter à Sifroy l'espérance de la revoir bientôt en vie. | light | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Récit en musique. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE SOMMEIL |
| SIFROY, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | SIFROY |
| Il leur montre le texte de Geneviève. | show | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SIFROY |
| LISANDRE, lit tout bas. | read/low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LISANDRE |
| Ils lisent. | read | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SIFROY |
| Lisandre lit toujours. | read | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CLÉON |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SIFROY |
| Ils sortent tous deux. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CLÉON |
| LISANDRE, lui allant à la rencontre. | closer | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LISANDRE |
| GOLO, d'un oeil fier pendant toute la scène. | proud | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | GOLO |
| ARGUMENT. | argument | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| I. Geneviève ayant passé doucement la nuit dans sa Grotte, est félicitée à son réveil d'un concert de Musique que lui font les Anges qui la servent dans une profonde extase. | sleep | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| II. Pendant laquelle un des Amours qui la cherchaient étant survenu, et l'ayant reçue en cet état, croit qu'elle va mourir, et court pour lui prêter secours. | entrance/help | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| III. Mais les Anges lui défendant d'en approcher, ils lui commandent de lui amener Sifroy qui chasse déjà dans la forêt. | stop | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| IV. Pendant qu'il y court, les Anges éveillent Geneviève de son sommeil extatique pour la disposer à le recevoir. | run | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LE CHOEUR DES ANGES, dans une nuée toute éclatante. | light | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE CHOEUR DES ANGES |
| Récits en Musique. | title | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE CHOEUR DES ANGES |
| L'AMOUR qui cherchait Geneviève au fonds de la Forêt. | search | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | L'AMOUR |
| Récit. | title | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | L'AMOUR |
| Ayant commencé en chantant et voyant Geneviève en la Grotte sur son petit lit comme en extase, appuyée sur une main. | sing/watch | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | L'AMOUR |
| GENEVIÈVE, seule revenant de son extase. | alone/awake | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | GENEVIÈVE |
| BÉNONI, revenant tout épouvanté et hors d'haleine. | back/frighten/breathless | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | BÉNONI |
| Ils se cachent. | hide | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | BÉNONI |
| SIFROY, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | SIFROY |
| Mettant la main à l'épée. | get | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| En se penchant sur la pointe de son épée. | suicide | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Il vient du fonds de la forêt, et sans connaître Sifroy jette sa canne sur son épée, et la fait tomber. | entrance/location/throw/fall | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ORISMOND |
| Il le reconnaît. | recognize | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ORISMOND |
| On entend Golo qui met et anime ses chiens, étant en défaut. | listen/bark | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ORISMOND |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ORISMOND |
| LÉRIS, apercevant Orismond. | watch | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LÉRIS |
| Abordant Orismond. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | GOLO |
| ORISMOND, seul. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORISMOND |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | ORISMOND |
| ARGUMENT. | argument | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| I. Saturne qui représente la tristesse aussi bien que le temps, s'étant saisit des coeurs de Geneviève et de Sifroy, cherchait un lieu propre pour les dévorer. | sad | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| II. Le Génie de l'innocence fait tout ce qu'il peut pour les retirer de ses mains, mais il n'en fut pas venu à bout. | pull | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| III. Si quatre petits Amours que Diane menait à la chasse, ayant fait cette découverte, ne lui eussent enlevé sa proie. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| IV. Le démon de la calomnie vient pour les arracher à ces amours, mais ils s'en défendent. Si bien qu'après lui avoir fait souffrir une partie des tourments qu'il méritait, ils le relancent dans les Enfers, et se mettent à rejoindre ces coeurs. | pull/push | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| V. De quoi les Nymphes des bois leur applaudissent. | applause | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| TROUPE DES NYMPHES, cachée dans la Forêt. | hide/location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | TROUPE DES NYMPHES |
| Récit. | title | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | TROUPE DES NYMPHES |
| SIFROY, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | SIROY |
| Il cherche s'il ne trouvera point quelque coulant d'eau, et en découvrant un, il prend une coquille sur le bord et boit. | search/find/get/drink | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | SIROY |
| Il se couche dans une caverne qui paraît au fonds du théâtre sur le bord d'un ruisseau. | decor/lie | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | SIROY |
| GENEVIÈVE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | GENEVIÈVE |
| Fuyant Golo, qu'elle avait vu dans la forêt et qui cherchait Sifroy. | escape | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Elle prend sa main et la trempe dans les eaux du petit ruisseau. | touch/dive | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Elle le quitte et retire sa main hors de l'eau. | pull | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Elle se cache derrière un arbre. | hide | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | GENEVIÈVE |
| SIFROY, s'éveillant. | awake | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SIFROY |
| En se levant. | stand | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | SIFROY |
| Elle feint de ne le pas connaître. | ignore | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Surpris et tombant en défaillance d'abord qu'il la reconnaît et Geneviève courant pour le soutenir, le reçoit entre ses bras. | surprise/faint/run/help | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | SIFROY |
| Il se soutient lui-même, et se relève d'entre les bras de Geneviève. | awake | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | SIFROY |
| Il va pour se jeter à ses genoux mais elle le relève aussitôt. | kneel/stand | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | SIFROY |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | SIFROY |
| Elle lui fait le même, pendant quoi Bénoni arrive qui se glisse doucement le long de la forêt et vient gagner le côté de Geneviève et passe en même temps entre elle et Sifroy. | kiss/entrance/closer | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SIFROY |
| Il l'embrasse encore. | kiss | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | SIFROY |
| Montrant Geneviève. | show | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | BÉNONI |
| Geneviève le lui rend. | give | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | GENEVIÈVE |
| S'adressant à Sifroy qui est étonné de les voir ainsi surpris. | toward/expression | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | CLÉON |
| Considérant Bénoni, qui est étonné de voir tant de monde, et qui va tantôt vers l'un, tantôt vers l'autre mais le plus souvent vers Orismond. | expression | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LISANDRE |
| Golo crie et appelle ses chiens. | shout/call | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | ORISMOND |
| Golo, pâlit, rougit, avance, recule, et comme il s'en allait fuyant et disant deux ou trois paroles, quand le Comte le prit par la main brusquement pour le faire approcher, sur [quoi] ces acteurs mettent l'épée à la main pour courir sur Golo et le poignarder, mais Geneviève les retient le petit Bénoni se cache auprès de sa maman, et lui prend la main, tout tremblant de peur, et puis il badine autour de leurs épées faisant semblant d'en prendre quelqu'une, qu'on lui refuse, lui faisant signe du doigt qu'il ne faut pas toucher là. Il se jette à genoux. | expression/fight/kneel | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | entête |
| S'adressant à Golo. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Sifroy rougit et pâlit de fureur à ces paroles. | furious | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Hors de lui. | furious | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | SIFROY |
| S'adressant à Golo. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | SIFROY |
| Cléon le lève et le conduit. | stand/together | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | GENEVIÈVE |
| Prenant Geneviève par la main. | touch | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | SIFROY |
| En s'en allant. | exit | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | GENEVIÈVE |
| S'adressant à Lisandre et à Léris, ce bagage est le chapeau, la canne, et le mouchoir de Golo qu'il y a oubliés. | toward/get | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | BÉNONI |
| Après quoi il faut que les violons jouent, jusques à ce qu'un acteur vienne remercier la compagnie. | music | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | BÉNONI |
