Didascalies
HORATIUS COCLÈS.
ARNAULT, Vincent (1794)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le Théâtre représente une vue de Rome, on apperçoit le pont Sublicius et une des principales portes. Dans l'intervalle qui sépare la Tibre des murs de la ville est un tombeau élevé à Brutus, Le camp de Porsenna se distingue dans le lointain. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il prend le poignard déposé sur le tombeau de Brutus. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HORACE |
| MUTIUS, à Horace. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MUTIUS |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MUTIUS |
| Mutius s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHOEUR GÉNÉRAL |
| Le Consul sort avec une partie des soldats. | exit/together | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HORACE |
| LE DÉPUTÉ, après les avoir observés. | watch | Acte 1 | Scène | locuteur | LE DÉPUTÉ |
| ENSEMBLE. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | HORACE |
| LE DÉPUTÉ, au Peuple. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | LE DÉPUTÉ |
| Tous les Romains se rassemblent autour du tombeau. | closer | Acte 1 | Scène | didascalie | UN ROMAIN |
| Il sort avec les Captifs. | exit/together | Acte 1 | Scène | didascalie | LE DÉPUTÉ |
| Plusieurs divisions armées sortent de différents côtés. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | HORACE |
| HORACE, s'élançant sur le pont. | run/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HORACE |
| Les Toscans attaquent le pont défendu par le seul Horace, et que la hache des Romains fait bientôt écrouler dans le Tibre. Le héros s'y précipite après les ennemis , qu'il a luiseul arrêtés. | narration | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | HORACE |
| On entend un bruit de guerre. | fight | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | UN ROMAIN |
