Nombre de caractères de texte par personnages :
AGATHOCLE
de
VOLTAIRE
Nombre de caractères par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| EGESTE | 1 839 | 521 | 1 889 | --- | 17 | 4 266 |
| YDASAN | 4 403 | 1 058 | 1 414 | 45 | 1 443 | 8 363 |
| YDACE | 2 690 | 2 204 | --- | 1 711 | 309 | 6 914 |
| PRETRESSE | 2 459 | 519 | 1 653 | 1 748 | 1 092 | 7 471 |
| POLYCRATE | --- | 1 948 | --- | --- | --- | 1 948 |
| ARGIDE | --- | 3 957 | 923 | --- | 2 189 | 7 069 |
| ELPENOR | --- | 652 | --- | 1 146 | --- | 1 798 |
| AGATHOCLE | --- | --- | 2 498 | 2 363 | 2 397 | 7 258 |
| OFFICIER | --- | --- | 12 | --- | --- | 12 |
| Total | 11 391 | 10 859 | 8 389 | 7 013 | 7 447 | 45099 |
Graphique du nombre de répliques par acte et personnage
|
Pourcentage du nombre de caractères par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| EGESTE | 4,08 | 1,16 | 4,19 | 0,00 | 0,04 | 9,46 |
| YDASAN | 9,76 | 2,35 | 3,14 | 0,10 | 3,20 | 18,54 |
| YDACE | 5,96 | 4,89 | 0,00 | 3,79 | 0,69 | 15,33 |
| PRETRESSE | 5,45 | 1,15 | 3,67 | 3,88 | 2,42 | 16,57 |
| POLYCRATE | 0,00 | 4,32 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 4,32 |
| ARGIDE | 0,00 | 8,77 | 2,05 | 0,00 | 4,85 | 15,67 |
| ELPENOR | 0,00 | 1,45 | 0,00 | 2,54 | 0,00 | 3,99 |
| AGATHOCLE | 0,00 | 0,00 | 5,54 | 5,24 | 5,31 | 16,09 |
| OFFICIER | 0,00 | 0,00 | 0,03 | 0,00 | 0,00 | 0,03 |
| Total | 25,26 | 24,08 | 18,60 | 15,55 | 16,51 | 100,00 |
