******************************************************** DC.Title = LE TUTEUR, COMÉDIE DC.Author = DANCOURT, Florent Carton dit DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/02/2021 à 07:00:07. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/DANCOURT_TUTEUR.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LE TUTEUR COMÉDIE M. DC. XCIV. AVEC PRIVILÈGE DU ROI. De Mr DANCOURT Représentée pour la première fois le 13 Juillet 1695 au Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain. ACTEURS MONSIEUR BERNARD, tuteur d'Angélique. LE CHEVALIER, oncle d'Angélique. DORANTE, amant d'Angélique, et cru Peintre chez Monsieur Bernard. L'OLIVE, valet de Dorante, et Jardinier de Monsieur Bernard. ANGÉLIQUE, nièce du Chevalier. LISETTE, sa suivante. LUCAS, fermier de Monsieur Bernard. MATURINE. La Scène est dans la Maison de Campagne de Monsieur Bernard. SCÈNE I. LUCAS, seul, tenant un papier à la main. [Note : Tatigué : Tétigué, Tétigoine, ou Tatigoine. Sorte de jurement burlesque et paysan. Tatigoine n'est que dans la bouche des polissons. Tatigué est fort en usage chez les gens de village. [T]] [Note : Fi : Particule qui sert à faire une exclamation pour témoigner le mépris, la haine, l'aversion qu'on a pour quelque personne ou quelque chose. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Lucas, Lisette. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Morgué : Sorte de juron de paysan. [L]] [Note : Si Fait : Sorte d'adverbe qui veut dire pardonnez-moi oui et qui a cours dans le bas style. [R]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Tantinet : Terme familier. Une très petite quantité. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, lit. [Note : Mander : Donner un ordre à un inferieur de faire quelque chose. Signifie aussi, écrire à quelqu'un, ou lui envoyer un message pour lui faire savoir quelque chose, pour le prier, le charger, de faire quelque affaire. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Pargué : ou Parguenne, Parguienne, interj. Jurements patois de l'ancienne comédie, pour pardieu. [L]] [Note : Bailler : Donner, mettre en main. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. LISETTE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Angélique, Lisette. ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. [Note : Mort de ma vie : autre serment qui sert à affirmer avec une sorte d'impatience. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. [Note : Être de robe : La profession des gens de judicature. La noblesse de robe. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. [Note : Maraud : Terme injurieux qui se dit des gueux, des coquins qui n'ont ni bien ni honneur, qui sont capables de faire toutes sortes de lâchetés. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Angélique, Lisette, Lucas. LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Astheure : adverb. du temps présent, penacut. Composé de deux entiers, savoir de A préposition, et heure nom substantif, et d'un corrompu, qui est St, dont l'entier est cette, pronom démonstratif, qui coarcte l'adverbe au temps présent, Si que le mot entier est A cette heure, et par syncope des letres CE, Astheure, Laquelle syncope est apherèse. [N]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Angélique, Lisette, Lucas, Monsieur Bernard. MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, bas. [Note : Hom : Qui exprime le doute, la défiance. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Monsieur Bernard, Lucas. MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Tout coup vaille : loc. adv. qui signifie, à de certains jeux, qu'en attendant la décision de ce qui est en contestation, on ne laissera pas de jouer. Fig. À tout hasard. [L]] [Note : Voir beau jeu : Fig. être témoin de quelque événement considérable, de quelque esclandre, de quelque algarade. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Monsieur Bernard, L'Olive, Lucas. MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. [Note : Pendard : Par exagération, celui, celle qui est digne de pendaison, qui ne vaut rien du tout.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. [Note : Fripon : Méchant, maraud, fourbe, coquin ; qui dérobe secrètement ; qui tâche à tromper ceux qui ont affaire à lui ; qui fait des gains illicites au jeu, ou dans le négoce, et qui est sans honneur et sans bonne foi. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD, lui donnant des coups de bâton. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Lucas, l'Olive. LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. [Note : Baste : Elle indique qu'on se contente, qu'on ne se fâche pas. Elle marque le dédain ; il n'importe. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Voirement : Vraiment. [SP]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Hem : se dit quelquefois pour faire comprendre, sans l'exprimer, une pensée, et surtout une pensée défavorable. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. L'OLIVE, seul. [Note : Maroufle : Terme injurieux qu'on donne aux gens gros de corps, et grossiers d'esprit. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. Dorante, l'Olive. DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. L'Olive, Lisette. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIII. Angélique, Lisette. ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIV. Dorante, l'Olive, Angélique, Lisette. ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. [Note : Partie carrée : Partie de plaisir faite entre deux hommes et deux femmes. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XV. Angélique, Lisette. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVI. Angélique, Lisette, Monsieur Bernard, Lucas. MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS entrant de l'autre côté du Théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVII. Dorante, l'Olive. DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. [Note : Baie : Tromperie, mystification. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVIII. Dorante, l'Olive, Angélique, Lisette, Monsieur Bernard, Lucas. ANGÉLIQUE, en rentrant dans le fond du théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Angélique s'avance d'un côté avec Monsieur Bernard qui la tient sous le bras, et Lisette de l'autre côté s'avance de même avec Lucas ; de manière que Dorante et l'Olive, qui continuent de parler, se trouvent au milieu d'elles, et Monsieur Bernard et Lucas dans les deux côtés du théâtre. MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ici Lisette en approchant de l'Olive qu'elle ne voit point, étend sa main, et le prend par le collet, et dans le même temps Angélique rencontre la main de Dorante, qu'elle prend. L'OLIVE, à voix très basse.. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. [Note : Masque : Personne déguisée qui s'est couvert le visage pour n'être point connue. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Fagoté : Fig. Fait de pièces diverses et grossièrement comme un fagot. Familièrement. Vêtu, arrangé comme un fagot. [L] ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIX. Angélique, Dorante, Lisette, l'Olive. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XX. Angélique, Lisette. ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD et LUCAS derrière le Théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXI. Dorante, Monsieur Bernard, Angélique, Lucas, Lisette. DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXII. Dorante, Lucas, Monsieur Bernard, Maturine, Angélique, Lisette, l'Olive. MATURINE, avec un flambeau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Épousseté : Nettoyé avec l'époussette. Fig. Battu. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXIII. Monsieur Bernard, Le Chevalier, Angélique, Dorante, l'Olive, Lisette, Lucas. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. [Note : Petites-maisons : nom donné autrefois à un hôpital de Paris où l'on renfermait les aliénés. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANGÉLIQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DORANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'OLIVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BERNARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================