******************************************************** DC.Title = LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES, COMÉDIE DC.Author = [Anonyme] DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/02/2021 à 07:00:04. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/ANONYME_CLUBDESDAMES.xml DC.Source = http://contentdm.warwick.ac.uk/u?/Ancien,9363 DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LE CLUB DES DAMES OU LE RETOUR DE DESCARTES COMÉDIE EN UN ACTE ET EN PROSE. M. DCC. LXXXIV. À PARIS, AU BUREAU DE LA BIBLIOTHÈQUE DES ROMANS, Rue Neuve Sainte-Catherine. AUX DAMES. On prétendit longtemps que vous n'aviez point d'âme ; C'était orgueil, et non pas préjugé. Descartes écrit, votre sexe est vengé. De courroux le nôtre s'enflamme ; Grande rumeur : on s'était arrangé Pour régner seul, pour dominer la femme : Il faut céder. Descartes est outragé. Que dis-je ! Contre lui la guerre se déclare : On le hait, on le chasse, on le pille, on s'empare De fa gloire, et de ses écrits. Trop grand pour s'engager dans une vaine guerre, Il va gémir dans un coin de la terre ; La mort arrive, et ses maux font finis. Mais il faut, du moins, qu'on l'enterre. Pas un écu. L'on quête vainement ; On s'évertue, on invente, on propose ; Point de recette, et point d'enterrement : Oh ! Que la haine est une horrible chose ! Ce n'est point ici une fiction, Mesdames, un conte à faire rire ; c'est plutôt une histoire à faire pleurer ; mais ne pleurons point. Je suis cet homme qui a fait le tour de la France dans une intention si louable, et qui n'a pu se faire écouter. J'avais beau crier : Newton est enterré à côté des Rois, et Descartes, son maître et le vôtre, gît à côté des gueux. Je trouvais partout la haine, et quelquefois l'ironie, qui prouve, et blesse davantage. Mais voici quelque chose de plus fort; et le grand art de l'invention va se développer à vos yeux. J'avais imaginé d'adoucir cette humeur vindicative, par un de ces moyens qui réussissent si bien contre l'effervescence des passions, et contre l'acreté du sang ; car je suis convaincu que celui qui persécute, n'a pas un sang bien pur. Une fiction innocente et gaie devait, sur le théâtre de la Nation, offrir un Club de Dames. Quel en était l'objet ? Elles devaient employer à la culture de leur esprit, ces longs moments que les hommes emploient dans leurs assemblées particulières, à se dédommager par la malignité de leurs discours, de la nécessité où ils se sont vu de reconnaître leurs droits. Descartes, qu'elles avaient appelé, et qui conséquemment n'était point mort, devait les présider ; et par ses sages inspirations, assurer mieux les titres et les avantages qui leur avoient été disputés. Je représentais le philosophe avec la simplicité de son âme, sous cet extérieur de bonhomie, qui marqua si bien sa supériorité, avec cette intention de plaire, d'obliger, qu'aucune injustice n'altéra jamais, avec cette gaieté noble et pure, qui peint une belle âme sur un front serein. En l'écoutant, les dames s'instruisaient, et devenaient dignes de nous instruire. Or, cela ne devait pas plaire À ces êtres légers, quelquefois si cruels, Qu'on est sûr de mettre en colère, En vous peignant sous vos traits naturels, Et dont l'esprit atrabilaire, Croit qu'on vous dresse des autels, Quand on vous prête un caractère. Descartes achevant de former Cette âme qui les désespère, Cette raison qui nous éclaire, Quand nous savons nous faire aimer ; Descartes devait leur déplaire Dans cet emploi si dangereux ; Et moi j'étais un téméraire Bien insolent, bien odieux ; Et de nous tous il fallait se défaire. Ce noble projet fut exécuté à merveille. Vous allez voir comment. La pièce, faite en très peu de jours, avait trouvé parmi les comédiens un homme sensible, un esprit brûlant, (M. Molé) qui l'avait adoptée, corrigée, perfectionnée. Lecture, réception, distribution des rôles, approbation, étude, répétition, indication du grand jour... Tout-à-coup, plus de représentation, plus de comédie, un bon tour à la place; c'est Messine et la Calabre submergées en un moment. J'interroge. L'obscurité, le mystère, le silence, l'équivoque règnent autour de moi. Je veux absolument que l'énigme soit expliquée : elle l'est ; on me dit, on m'apprend... Petits moyens, petites ruses, grande résolution de la part de l'essaim brillant et délié qui pique, et tue avec des doigts imperceptibles... En pareil cas, on se console par un éclat de rire. J'ai donc ri ; je ris encore; vous riez aussi, Mesdames ; mais Descartes reste là. J'ose croire que partageant mes sentiments, vous agréerez, du moins, l'hommage de ma pièce ! Peut-être qu'en y voyant les traits du philosophe, vous vous intéresserez à sa gloire, comme il s'intéressa à la vôtre ! L'anecdote, d'un jour deviendrait alors l'histoire de tous les siècles. On dirait dans les temps les plus reculés : le premier des humains, l'immortel défenseur des femmes, contre la plus barbare opinion des hommes, fut outragé par eux : ils lui refusaient un tombeau. Mais par elles le mal fut bientôt réparé. On disputait encor sur les droits de la femme : Par leurs dons il fut enterré ; Et l'on vit bien qu'elles avaient une âme. SOUSCRIPTION. Pour vingt-quatre livres, on recevra seize volumes de la Bibliothéque des Romans, dont huit ont paru depuis le 1er Janvier de cette année; et les autres paraîtront avant le quinze décembre prochain, et seront distribués de mois en mois. Le tiers de cette somme sera déposé dans les mains de M. Déyeux, Notaire, par qui les quittances de souscription seront signées, et fera employé aux frais du Monument que l'on se propose d'ériger. Si l'on préfère d'acquérir la Collection entière, on payera cent trente-six livres. Elle est composée de cent quarante-quatre volumes. Un tiers de cette somme sera également déposé dans les mains de M. Déyeux, pour servir au même usage ; et la quittance sera, de même, signée par lui. Il sera publié, dans quelque temps, une liste des abonnés. Suivant le nombre des noms qu'elle contiendra, la souscription fera fermée ou prolongée. Dans le premier cas, on fera autorisé à faire retirer des mains du notaire, l'argent provenant du tiers resté en dépôt chez lui. On le recevra en produisant la quittance. On se croit obligé de déclarer que plusieurs personnes se font engagées à souscrire, lorsqu'il y aurait un nombre d'abonnés assez considérable pour faire espérer l'exécution du projet. Il en est qui ont promis une contribution de vingt-cinq louis : d'autres font espérer une somme plus considérable. Leur nom, et leur état garantissent leur sincérité. On s'abonnera uniquement au bureau, rue Neuve Sainte-Catherine, et l'on s'adressera à M. de Grandbois, en ayant soin d'affranchir les lettres et l'argent. PERSONNAGES. DESCARTES. M. Vanhove. LA COMTESSE. Melle Contat. LA MARQUISE. Mme Suin. LA BARONNE. Melle Lavaux. LA VICOMTESSE. Melle Olivier. MADAME DE MERVAL. Melle Laurent. LE MARQUIS. M. Molé. LE CHEVALIER. M. Fleury. UN DÉPUTÉ DE LA TOURAINE. DIFFÉRENTS PERSONNAGES. La Scène se passe dans le bel appartement de Belval. SCÈNE PREMIÈRE. LA COMTESSE, à ses femmes. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En riant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Nota. Pendant ce monologue, la toilette va toujours. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Un Laquais annonce le Chevalier, qui entre en même-temps. SCÈNE II. Le Chevalier, La Comtesse, ses femmes. LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À demi-voix.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, faisant enlever la toilette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, souriant froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, d'un ton léger. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La Marquise, la Baronne, et Madame de Merval s'avancent. Le Chevalier s'incline en les apercevant. La Comtesse leur recommande le silence par un signe que le Chevalier ne voit pas. En même-temps elle fait une révérence à celui-ci pour le congédier. LE CHEVALIER, à la Comtesse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Aux trois Dames.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les Dames ne parlent pas. Il continue.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les Dames ne parlent pas.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort ; elles éclatent de rire : il entend ces éclats et y répond par les siens. SCÈNE III. La Comtesse, La Baronne, La Marquise, Madame de Merval. LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Parlant presque toutes ensemble. LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL, à la Comtesse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE, avec un peu de colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE, d'un ton riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. La Vicomtesse, La Comtesse, La Baronne, La Marquise, Madame de Merval. LA COMTESSE, avec douceur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE, avec amitié. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les Dames se retirent. LA COMTESSE, seule un moment. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. La Comtesse, Le Marquis. LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS [Note : Inclination : Se dit aussi de l'amour, du penchant, de l'attachement qu'on a pour quelqu'un. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, avec vivacité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. La Comtesse, La Marquise, La Baronne, La Vicomtesse, Madame de Merval, Le Marquis. LA MARQUISE, très vivement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le Marquis sort. LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE, avec humeur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les Dames vont au-devant de lui. SCÈNE VII. Descartes, Le Marquis, Les mêmes. LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, à Descartes. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) On s'assoit. LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. [Note : Petit maître : Fig. et familièrement. Petit-maître, jeune homme qui a de la recherche dans sa parure, et un ton avantageux avec les femmes. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES, en la regardant avec intérêt. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE MERVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En montrant le Marquis.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, gaiement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE, avec douceur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec intérêt.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VICOMTESSE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES, avec un peu de chaleur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES, les réunissant toutes autour de lui, avec l'air du mystère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) On se lève. LA COMTESSE, avec beaucoup d'aménité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec beaucoup de douceur.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BARONNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle lui pose une couronne de laurier sur la tête. DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DIVERTISSEMENT. Air : (chanté par une femme.) UNE FEMME. La Beauté, l'Esprit et les Grâces, En voyageant, suivaient les traces D'un Imposteur, fous les traits du Plaisir.Il les quitta... Que vont-ils devenir ? La Raison, toujours secourable, Sur leur route daigna s'offrir ; Votre malheur n'est point irréparable, Leur dit-elle, d'un ton aimable : Pour vous guider, je vaux bien le plaisir. UN DOMESTIQUE, annonce à Descartes un député de la Touraine, qui entre en même-temps, une couronne à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils se jettent dans les bras l'un de l'autre. LE TOURANGEAU, après l'avoir pressé longtemps. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES, très attendri. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE TOURANGEAU. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DESCARTES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE TOURANGEAU, en montrant la couronne qu'il tient à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================