Tableau lexical du texte

L'HÔTE ET L'HÔTESSE (1801)

de VOLTAIRE

Nombre total d'entrées (V) Nombre d'entrées distinctes (N) Indice V/N
639 324 1,97

L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).

Mot Type Catég.  L'ORDONNATEUR LE MAÎTRE D'HÔTEL LE CHINOIS LE TARTARE LE MAÎTRE-D'HÔTEL L'ESPAGNOL L'ALLEMAND L'ITALIENNE UN CHANTEUR TOUS LES PERSONNAGES ENSEMBLETotal du total
 de  prép. 31100300040213,286
 le  determ. 6300300050172,660
 à  prép. 11100100021162,504
 que  pr.rel. 5800100000142,191
 est  verbe état/auxiliaire2800100030142,191
 ne  adv. 2800200010132,034
 la  determ. 1600000051132,034
 qui  pr.rel. 1800000100101,565
 deux  adj.num. 0700300000101,565
 il  pron. 220010040091,408
 vous  pron. 070020000091,408
 ce  pron. 240010001081,252
 et  conj.coor. 240000002081,252
 ils  pron. 160010000081,252
 des  determ. 210040001081,252
 les  determ. 250000000071,095
 on  pr.ind 240000001071,095
 bien  adv. 060010000071,095
 pas  adv. 120010002060,939
 nous  pron. 020000004060,939
 ces  determ. 210000002050,782
 une  determ. 030020000050,782
 non  adv. 000000050050,782
 je  pron. 020020001050,782
 gens  nc/adj FOULE 120020000050,782
 ah  interj. 020020000040,626
 pour  prép. 220000000040,626
 là  adv. 020020000040,626
 se  pron. 120000010040,626
 sont  verbe état/auxiliaire040000000040,626
 messieurs  nc/adj TITRE 220000000040,626
 me  pron. 020020000040,626
 mais  conj.coor. 120010000040,626
 heureux  nc/adj sentiment020000002040,626
 leur  pron. 220000000040,626
 jamais  adv. 100010001140,626
 ont  verbe Auxiliaire120000000030,469
 si  conj.sub. 110010000030,469
 au  determ. 110000001030,469
 faire  verbe action030000000030,469
 voyageuse  --- 030000000030,469
 son  pron. 020000001030,469
 rien  pr.ind 030000000030,469
 soit  verbe état/auxiliaire030000000030,469
 en  prép. 100000002030,469
 tout  pr.ind 120000000030,469
 bonheur  nc/adj sentiment300000000030,469
 un  determ. 030000000030,469
 notre  pron. 120000000030,469
 tous  ad.ind. 110000001030,469
 monde  nc/adj lieu ouvert210000000030,469
 ceux  pron. 010010000020,313
 foule  verbe mouvement020000000020,313
 entrez  verbe action020000000020,313
 nombre  nc/adj quantité020000000020,313
 tormenta  --- 000000020020,313
 freik  --- 000200000020,313
 peine  nc/adj sentiment110000000020,313
 chinois  --- 110000000020,313
 tartares  --- 110000000020,313
 dans  prép. 100000001020,313
 cuore  --- 000000020020,313
 sans  prép. 110000000020,313
 krank  --- 000200000020,313
 amore  --- 000000020020,313
 comment  adv. 010010000020,313
 honnête  nc/adj terme mélioratif020000000020,313
 aimons  verbe sentiment000000001120,313
 plus  verbe 010000001020,313
 du  prép. 020000000020,313
 être  verbe état/auxiliaire020000000020,313
 cela  pron. 020000000020,313
 adorons  verbe sentiment000000001120,313
 divine  nc/adj terme mélioratif000000001120,313
 vero  --- 000000020020,313
 regna  --- 000000020020,313
 voici  v.def. 000020000020,313
 roc  --- 000200000020,313
 monsieur  nc/adj TITRE 110000000020,313
 étrangers  nc/adj FOULE 100000001020,313
 allemande  --- 000000001120,313
 peut  verbe action110000000020,313
 ici  adv. 110000000020,313
 trouver  verbe 100010000020,313
 êtes  verbe état/auxiliaire020000000020,313
 toute  ad.ind. 110000000020,313
 allemands  --- 100010000020,313
 venir  verbe 010010000020,313
 espagnols  --- 100010000020,313
 y  pron. 010001000020,313
 danse  verbe mouvement000000002020,313
 lapons  --- 100010000020,313
 lapon  --- 000010000010,156
 attrapés  verbe mouvement010000000010,156
 étais  verbe état/auxiliaire000010000010,156
 défendrions  verbe parole010000000010,156
 contre  prép. 010000000010,156
 verront  verbe 010000000010,156
 semble  verbe 000010000010,156
 mon  pron. 000010000010,156
 vrai  nc/adj terme mélioratif010000000010,156
 premier  nc/adj ordinal000010000010,156
 lapone  --- 000010000010,156
 allons  verbe mouvement000010000010,156
 passez  verbe mouvement000010000010,156
 pauvres  nc/adj ARGENT 000010000010,156
 avec  prép. 000010000010,156
 serait  verbe état/auxiliaire000010000010,156
 peuvent  verbe action000010000010,156
 seront  verbe état/auxiliaire010000000010,156
 nobles  nc/adj terme mélioratif000000001010,156
 soin  nc/adj RELATION 000010000010,156
 attraits  nc/adj terme mélioratif000000001010,156
 osez  verbe action000010000010,156
 armés  verbe mouvement010000000010,156
 pourquoi  adv. 010000000010,156
 hi  interj. 001000000010,156
 tu  pron. 001000000010,156
 tartarie  --- 010000000010,156
 entendez  verbe 010000000010,156
 hom  --- 001000000010,156
 venez  verbe 010000000010,156
 ham  --- 001000000010,156
 autre  pr.ind 000010000010,156
 révérences  --- 010000000010,156
 su  verbe 001000000010,156
 entendront  verbe 010000000010,156
 entends  verbe 000010000010,156
 voudriez  verbe 000010000010,156
 chi  --- 001000000010,156
 enlever  verbe 010000000010,156
 mettez  verbe action010000000010,156
 faiseurs  --- 010000000010,156
 grands  nc/adj taille et mesure010000000010,156
 ceux-ci  pron. 010000000010,156
 madame  nc/adj TITRE 010000000010,156
 belle  nc/adj terme mélioratif010000000010,156
 sarabande  --- 000000001010,156
 quoi  pr.rel. 000000001010,156
 qni  --- 000000010010,156
 menuet  nc/adj son/bruit000000001010,156
 davantage  adv. 000000001010,156
 sommes  verbe état/auxiliaire000000001010,156
 lieux  nc/adj lieu ouvert000000001010,156
 risplende  --- 000000010010,156
 ma  pron. 000000010010,156
 pura  --- 000000010010,156
 déclin  --- 000000001010,156
 flamma  --- 000000010010,156
 sur  prép. 000000001010,156
 arde  --- 000000010010,156
 accende  --- 000000010010,156
 dont  pr.rel. 000000001010,156
 danser  verbe mouvement000000001010,156
 fêtes  nc/adj événement000000001010,156
 peuple  nc/adj FOULE 000000001010,156
 village  nc/adj lieu ouvert000000001010,156
 jeux  nc/adj activité000000001010,156
 leurs  pron. 000000001010,156
 partageons  verbe 000000001010,156
 aux  determ. 000000001010,156
 courir  verbe mouvement000000001010,156
 plaisir  nc/adj SENSATION 000000001010,156
 apanage  --- 000000001010,156
 conduit  verbe mouvement000000001010,156
 nos  pron. 000000001010,156
 climats  --- 000000001010,156
 vois  verbe 000000001010,156
 inganno  --- 000000010010,156
 hélas  adv. 000000001010,156
 pouvons  verbe action000000001010,156
 the  --- 000000100010,156
 liebe  --- 000000100010,156
 tochter  --- 000000100010,156
 von  --- 000000100010,156
 surpassons  --- 000000001010,156
 sihe  --- 000000100010,156
 silencio  --- 000001000010,156
 italiens  --- 000010000010,156
 connaissance  nc/adj CONNAISSANCE 000010000010,156
 consolation  nc/adj sentiment000010000010,156
 pins  --- 000000001010,156
 célébrer  --- 000000001010,156
 respecta  verbe social000001000010,156
 unserigen  --- 000000100010,156
 kaisaren  --- 000000100010,156
 è  --- 000000010010,156
 vu  verbe 000000001010,156
 tiranno  --- 000000010010,156
 fa  --- 000000010010,156
 demander  verbe parole010000000010,156
 avons  verbe Auxiliaire000000001010,156
 fin  nc/adj taille et mesure000000001010,156
 courante  verbe mouvement000000001010,156
 parlano  --- 000000010010,156
 questi  --- 000000010010,156
 e  let. voyelle 000000010010,156
 noi  --- 000000010010,156
 cantiamo  --- 000000010010,156
 côté  nc/adj lieu fermé000010000010,156
 écoutez  verbe 010000000010,156
 courez  verbe mouvement100000000010,156
 eux  pron. 100000000010,156
 par  prép. 100000000010,156
 chercher  verbe mouvement100000000010,156
 temple  nc/adj religion100000000010,156
 parfait  nc/adj terme mélioratif100000000010,156
 informer  verbe parole100000000010,156
 part  verbe 100000000010,156
 salamandras  --- 100000000010,156
 gnomes  --- 100000000010,156
 ondins  --- 100000000010,156
 sylphes  NOM Être surnaturel 100000000010,156
 quelque  adv. 100000000010,156
 habite  --- 100000000010,156
 faut  verbe 100000000010,156
 escalader  --- 100000000010,156
 blonde  nc/adj COULEUR 010000000010,156
 ennuyeux  nc/adj terme péjoratif010000000010,156
 brune  nc/adj COULEUR 010000000010,156
 dit  verbe parole010000000010,156
 maîtresse  nc/adj TITRE 010000000010,156
 maître  nc/adj TITRE 010000000010,156
 seul  nc/adj quantité010000000010,156
 voyager  --- 010000000010,156
 chacun  pr.ind 010000000010,156
 arrive  verbe mouvement100000000010,156
 chacune  pr.ind 010000000010,156
 tiers  --- 010000000010,156
 importune  nc/adj terme péjoratif010000000010,156
 éléments  --- 100000000010,156
 quatre  adj.num. 100000000010,156
 auprès  prép. 100000000010,156
 fille  nc/adj FAMILLE 100000000010,156
 famille  nc/adj FAMILLE 100000000010,156
 aucun  pr.ind 100000000010,156
 sorte  --- 100000000010,156
 mortel  nc/adj MORT 100000000010,156
 femme  nc/adj ÂGE 100000000010,156
 vieux  nc/adj ÂGE 100000000010,156
 reçus  verbe social100000000010,156
 soient  verbe état/auxiliaire100000000010,156
 poliment  --- 100000000010,156
 chevaliers  nc/adj TITRE 100000000010,156
 jeunes  nc/adj ÂGE 100000000010,156
 écuyers  --- 100000000010,156
 mécontent  --- 100000000010,156
 dames  nc/adj ÂGE 100000000010,156
 prédit  verbe parole100000000010,156
 malins  --- 100000000010,156
 courraient  --- 100000000010,156
 vie  nc/adj MORT 100000000010,156
 génies  --- 100000000010,156
 habitent  --- 100000000010,156
 félicité  nc/adj terme mélioratif100000000010,156
 palais  nc/adj lieu fermé100000000010,156
 ou  conj.coor. 100000000010,156
 tant  adv. 100000000010,156
 courent  verbe mouvement100000000010,156
 depuis  prép. 100000000010,156
 longtemps  adv. 100000000010,156
 maison  nc/adj lieu fermé010000000010,156
 cessent  verbe action010000000010,156
 crié  verbe parole010000000010,156
 ordre  nc/adj parole010000000010,156
 trompe  verbe 010000000010,156
 toutes  ad.ind. 010000000010,156
 réussit  --- 010000000010,156
 portes  verbe mouvement010000000010,156
 cet  determ. 010000000010,156
 viendront  verbe 010000000010,156
 hôtellerie  --- 010000000010,156
 garçons  --- 010000000010,156
 trop  adv. 010000000010,156
 grande  nc/adj taille et mesure010000000010,156
 entrer  verbe action010000000010,156
 laissez  verbe action010000000010,156
 a  verbe Auxiliaire010000000010,156
 moins  adv. 010000000010,156
 civilité  nc/adj ESPRIT 010000000010,156
 loin  adv. 010000000010,156
 enrager  --- 010000000010,156
 manquer  verbe action010000000010,156
 respect  nc/adj sentiment010000000010,156
 an  nc/adj DUREE 010000000010,156
 paraissent  verbe état010000000010,156
 personnes  nc/adj FOULE 010000000010,156
 curieux  --- 010000000010,156
 voyons  verbe 010000000010,156
 présentent  verbe social010000000010,156
 voilà  v.def. 010000000010,156
 d_abord  loc.adverb. 010000000010,156
 coins  --- 010000000010,156
 voir  verbe 010000000010,156
 ai  verbe Auxiliaire010000000010,156
 croient  verbe sentiment010000000010,156
 aussi  adv. 010000000010,156
 amuser  verbe 010000000010,156
 imaginent  verbe activité intellectuelle010000000010,156
 oisiveté  --- 010000000010,156
 parce que  locution conjonctive 000000000010,156
 accablé  verbe parole010000000010,156
 prévenant  --- 010000000010,156
 recommander  verbe mouvement010000000010,156
 empressé  --- 010000000010,156
 journée  nc/adj DUREE 010000000010,156
 insupportable  nc/adj terme péjoratif010000000010,156
 entière  nc/adj quantité010000000010,156
 suis  verbe état/auxiliaire010000000010,156
 fait  verbe action010000000010,156
 gagner  verbe action010000000010,156
 temps  nc/adj DUREE 010000000010,156
 coeurs  nc/adj sentiment010000000010,156
 coûte  verbe (à déterminer)010000000010,156
 accourt  --- 010000000010,156
 aucune  pr.ind 010000000010,156
 passe  verbe mouvement010000000010,156
 aurons  verbe Auxiliaire010000000010,156
 soir  nc/adj DUREE 010000000010,156
 plaire  verbe 010000000010,156
 matin  nc/adj DUREE 010000000010,156
 ouï  nc/adj mot amérindien010000000010,156
 dire  verbe parole010000000010,156
 doit  verbe relation sociale010000000010,156
 Total12129666703737867639
 Proportions18,94 %46,32 %0,94 %0,94 %10,95 %0,47 %1,10 %5,79 %13,46 %1,10 %

 Edition du texte

 Choisir un texte

 Par acte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

  Pronoms par locuteur

 Taille des scènes

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Didascalies