Tableau lexical du texte
PROVERBE de VOYAGE DE CAMPAGNE (1699)
de DURANT, Catherine
| Nombre total d'entrées (V) |
1121 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
407 |
| Indice V/N |
2,75 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
CATOS | CHAMPAGNE | MADAME DE VIEILLARDIS | LE CHEVALIER | Total |
du total |
| que |
pr.rel. | | 18 | 10 | 16 | 10 | 54 | 4,817 |
| de |
prép. | | 16 | 6 | 13 | 15 | 50 | 4,460 |
| je |
pron. | | 8 | 6 | 13 | 11 | 38 | 3,390 |
| ne |
adv. | | 11 | 4 | 7 | 8 | 30 | 2,676 |
| le |
determ. | | 9 | 5 | 6 | 7 | 27 | 2,409 |
| il |
pron. | | 9 | 7 | 6 | 2 | 24 | 2,141 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 6 | 2 | 11 | 3 | 22 | 1,963 |
| vous |
pron. | | 6 | 5 | 5 | 5 | 21 | 1,873 |
| et |
conj.coor. | | 5 | 6 | 3 | 6 | 20 | 1,784 |
| une |
determ. | | 5 | 3 | 8 | 2 | 18 | 1,606 |
| elle |
pron. | | 8 | 2 | 4 | 3 | 17 | 1,517 |
| à |
prép. | | 7 | 4 | 4 | 2 | 17 | 1,517 |
| ce |
pron. | | 7 | 2 | 6 | 2 | 17 | 1,517 |
| la |
determ. | | 5 | 2 | 6 | 3 | 16 | 1,427 |
| a |
verbe | Auxiliaire | 6 | 3 | 3 | 3 | 15 | 1,338 |
| on |
pr.ind | | 2 | 0 | 7 | 5 | 14 | 1,249 |
| mais |
conj.coor. | | 4 | 1 | 3 | 4 | 12 | 1,070 |
| en |
prép. | | 2 | 3 | 4 | 3 | 12 | 1,070 |
| les |
determ. | | 4 | 2 | 4 | 2 | 12 | 1,070 |
| pour |
prép. | | 1 | 0 | 6 | 3 | 10 | 0,892 |
| plus |
verbe | relation sociale | 5 | 0 | 2 | 3 | 10 | 0,892 |
| me |
pron. | | 3 | 1 | 2 | 4 | 10 | 0,892 |
| CATOS |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 4 | 5 | 1 | 10 | 0,892 |
| madame |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 5 | 3 | 0 | 2 | 10 | 0,892 |
| un |
determ. | | 2 | 3 | 2 | 2 | 9 | 0,803 |
| pas |
adv. | | 3 | 2 | 2 | 2 | 9 | 0,803 |
| mon |
pron. | | 1 | 2 | 4 | 1 | 8 | 0,714 |
| des |
determ. | | 1 | 4 | 1 | 1 | 7 | 0,624 |
| se |
pron. | | 3 | 2 | 2 | 0 | 7 | 0,624 |
| ai |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 5 | 1 | 7 | 0,624 |
| quand |
adv. | | 2 | 1 | 3 | 1 | 7 | 0,624 |
| bien |
adv. | | 3 | 3 | 0 | 1 | 7 | 0,624 |
| son |
pron. | | 5 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0,624 |
| y |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 3 | 7 | 0,624 |
| champagne |
n.c/adj | nourriture | 3 | 0 | 2 | 1 | 6 | 0,535 |
| mademoiselle |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0,446 |
| dans |
prép. | | 0 | 2 | 2 | 1 | 5 | 0,446 |
| aussi |
adv. | | 2 | 2 | 0 | 1 | 5 | 0,446 |
| si |
conj.sub. | | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0,446 |
| vieillardis |
--- | | 3 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0,446 |
| cela |
pron. | | 3 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0,446 |
| chose |
n.c/adj | objet | 1 | 1 | 3 | 0 | 5 | 0,446 |
| toujours |
adv. | fréquence | 2 | 1 | 0 | 2 | 5 | 0,446 |
| quelque |
adj.indéfini | | 1 | 1 | 2 | 1 | 5 | 0,446 |
| belle |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 2 | 1 | 1 | 4 | 0,357 |
| oh |
interjection | | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0,357 |
| lui |
pron. | | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0,357 |
| ma |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0,357 |
| fait |
verbe | action | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0,357 |
| vos |
pron. | | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0,357 |
| monsieur |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0,357 |
| au |
determ. | | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 0,357 |
| peut |
verbe | action | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 0,357 |
| pauvre |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0,357 |
| amour |
n.c/adj | sentiment | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0,357 |
| suis |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 0,357 |
| moi |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 0,268 |
| avec |
prép. | | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0,268 |
| point |
adv. | quantité | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0,268 |
| qui |
pr.rel. | | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0,268 |
| assez |
adv. | quantité | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 0,268 |
| encore |
adv. | temps | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0,268 |
| passer |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0,268 |
| tout |
pr.ind | | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,268 |
| trop |
adv. | quantité | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0,268 |
| chevalier |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0,268 |
| croit |
verbe | sentiment | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0,268 |
| fois |
n.c/adj | quantité | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0,268 |
| physique |
n.c/adj DISCIPLINE | | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0,268 |
| sera |
verbe | état/auxiliaire | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0,268 |
| là |
adv. | lieu | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0,268 |
| maître |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0,268 |
| coeur |
n.c/adj | sentiment | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | 0,268 |
| pourtant |
adv. | | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0,268 |
| main |
n.c/adj | corps | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0,268 |
| votre |
pron. | | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0,268 |
| avais |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0,268 |
| du |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0,268 |
| où |
pr.rel. | | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0,268 |
| faire |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0,268 |
| serait |
verbe | état/auxiliaire | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0,268 |
| petit |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0,268 |
| ans |
n.c/adj | durée | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0,268 |
| dont |
pr.rel. | | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| trente |
adj. | Numéral | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0,178 |
| enfin |
adv. | liaison | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| mariage |
n.c/adj RELATION | | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| jamais |
adv. | fréquence | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| sais |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| peut-être |
adv. | | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| va |
verbe | mouvement | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| heureux |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0,178 |
| foi |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| jeune |
n.c/adj ÂGE | état | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| crois |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| voilà |
v.def. | action | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| être |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| vais |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| moment |
n.c/adj | durée | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| cents |
adj. | Numéral | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| hommes |
n.c/adj ETRES | | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| mes |
pron. | | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0,178 |
| deux |
adj. | Numéral | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| entretenir |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| évanoui |
verbe | sensation | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| aujourd'hui |
adv. | temps | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| était |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| croyais |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| hélas |
verbe | parole | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0,178 |
| pistoles |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| car |
conj.coor. | | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| nouvelles |
n.c/adj ÂGE | état | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0,178 |
| élixir |
n.c/adj | maladie, santé, soins | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| aller |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| approchez |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0,178 |
| comme |
conj.sub. | | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| autre |
pr.ind | | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| dit |
verbe | parole | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| ton |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| taisez |
verbe | parole | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| aime |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| ces |
determ. | | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| bon |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| tous |
adj.indéfini | | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| peine |
verbe | sentiment | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| oui |
adv. | affirmation | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| propre |
n.c/adj PROPRETÉ | | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| peur |
n.c/adj | sensation | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0,178 |
| grâces |
n.c/adj RELATION | | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| mari |
n.c/adj FAMILLE | | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| dire |
verbe | parole | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| téméraire |
n.c/adj ESPRIT | | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| fort |
n.c/adj FORCE | action | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| ici |
adv. | lieu | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| fille |
n.c/adj FAMILLE | | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| quarante-cinq |
adj. | Numéral | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,178 |
| dis |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| avoir |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0,178 |
| douceurs |
n.c/adj | sensation | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0,178 |
| passons |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| évanouissement |
n.c/adj | sensation | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| cabinet |
n.c/adj | lieu fermé | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| secours |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| choses |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| serais |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| bagatelle |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| particulier |
n.c/adj | comparaison | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| eau |
n.c/adj | liquide | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| intéressantes |
verbe | sentiment | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| HONGRIE |
NOM PROPRE | Lieu géographique | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| devenu |
verbe | état | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| sait |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| aveu |
n.c/adj | parole | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| délicatesse |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| seul |
n.c/adj | quantité | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| parfaite |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| meurs |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| garçon |
n.c/adj ÂGE | état | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| reine |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| goûtées |
verbe | sensation | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| ah |
interjection | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| passion |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| vinaigre |
n.c/adj | nourriture | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| sans |
prép. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| diamant |
n.c/adj | minéral | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| gracieuse |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| vu |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| fripon |
n.c/adj | insulte, moquerie | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| complaisance |
n.c/adj RELATION | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| tâche |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| méritait |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| tempérer |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| risquerai |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| aventures |
n.c/adj | fait social | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| vérité |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| retour |
n.c/adj | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| éviter |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| constante |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| adieu |
n.c/adj SALUTATION | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| aperçois |
verbe | sensation | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| mien |
adj.poss. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| éclatant |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| vraiment |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| refuser |
verbe | parole | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| badin |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| allez |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| vie |
n.c/adj MORT | état | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| donne |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| tenez |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| éclairs |
n.c/adj | lumière | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| doigt |
n.c/adj | corps | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| regards |
n.c/adj EXPRESSION | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| ajoute |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| feux |
n.c/adj | lumière | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| retranche |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| subtilement |
adv. | manière | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| ratrappera |
--- | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| contre |
prép. | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| rentre |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| cruelle |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| absence |
n.c/adj OCCURRENCE | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| chez |
prép. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| ébloui |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| voir |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| retrouve |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| vue |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| puisque |
conj.coor. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| moi-même |
pron. | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| heure |
n.c/adj | durée | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| informer |
verbe | parole | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| quelle |
pr.rel. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| puni |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| premier |
n.c/adj | ordinal | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| brillant |
verbe | couleur | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| yeux |
n.c/adj | corps | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| beautés |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| goûter |
verbe | sensation | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| charmes |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| contempler |
verbe | parole | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| puisse |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| esprit |
n.c/adj ESPRIT | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| soutenir |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| divines |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| habitude |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| liberté |
n.c/adj FORCE | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| sent |
verbe | sensation | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| retrancherez |
verbe | action | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| assurer |
verbe | parole | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| conversations |
n.c/adj | parole | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| refusez |
verbe | parole | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| carrosse |
n.c/adj | vehicule | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| soient |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| donnerais |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| chère |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| bouteille |
n.c/adj CONTENANT | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| cent |
adj. | Numéral | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| doigts |
n.c/adj | corps | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| toucher |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| mille |
adj. | Numéral | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| enfant |
n.c/adj FAMILLE | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| restera |
verbe | état | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| miens |
adj.poss. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| punir |
verbe | relation sociale | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| chercher |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| excellent |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| assurément |
adv. | | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| faiblesses |
n.c/adj FORCE | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| plaisir |
n.c/adj | sensation | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| écus |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| ses |
pron. | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| savoir |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| envoie |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| jaloux |
n.c/adj | sentiment | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| attendant |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| bague |
n.c/adj | objet | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0,089 |
| chevaux |
n.c/adj ANIMAL | nature | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| appelle |
verbe | parole | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| guéri |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| sitôt |
adv. | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| aura |
verbe | Auxiliaire | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| pris |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| goutte |
n.c/adj | liquide | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| renferme |
verbe | action | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| liqueur |
n.c/adj | nourriture | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| pieds |
n.c/adj | corps | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| amoureuses |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| monde |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| tort |
n.c/adj DÉCISION | parole | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| grand |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| paraître |
verbe | état | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| mourir |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| eh |
interjection | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| entretiendra |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| sa |
pron. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| voici |
v.def. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| machines |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| parler |
verbe | parole | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| entends |
verbe | sensation | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| enfuis |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ou |
conj.coor. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| oreilles |
n.c/adj | corps | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| bouche |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| DIEU |
n.c/adj ETRES | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ceci |
pron. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| donc |
conj.coor. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| partez |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| haut |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| allée |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| quérir |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| forces |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| réparer |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| tomber |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| fasse |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| mal |
n.c/adj | sensation | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| étonne |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| perdu |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| subit |
verbe | sensation | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| personne |
pr.ind | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| déclaration |
n.c/adj | parole | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| telle |
pr.ind | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| dès |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| sur |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| hasarderait |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| contrarier |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| songe |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| perdue |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| pente |
n.c/adj | lieu ouvert | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| vingt |
adj. | Numéral | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| soixante |
adj. | Numéral | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| obéissant |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| très |
adv. | quantité | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| impunément |
adv. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| avez |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| franchement |
adv. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| prend |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| feu |
n.c/adj | lumière | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| serviteur |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| aisément |
adv. | manière | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| héritiers |
n.c/adj FAMILLE | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| donnés |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| encense |
verbe | parole | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| gâte |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| déesses |
n.c/adj ETRES | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| jours |
n.c/adj | durée | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| brûle-pourpoint |
--- | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| garantit |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| moquer |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ouvrage |
n.c/adj DOCUMENT | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| par |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ont |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| maison |
n.c/adj | lieu fermé | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| augmenter |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| jusque |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| faite |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| été |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ii |
--- | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| permis |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| grande |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| sépare |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| considérables |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| raison |
n.c/adj PENSÉE | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| êtes |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| mieux |
adv. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| pourrait |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| affaires |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ait |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| sens |
verbe | sensation | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| mouvements |
n.c/adj | mouvement | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| discours |
verbe | parole | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| serviraient |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| prouver |
verbe | parole | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| faut |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| auprès |
prép. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| avis |
n.c/adj | parole | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| quoi |
pr.rel. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| visible |
n.c/adj | lumière | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| vrai |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| bizarres |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| tu |
pron. | | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| parlons |
verbe | parole | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| vois |
verbe | mouvement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| comprise |
verbe | attitude | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| sont |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| ami |
n.c/adj | relation sociale | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| parbleu |
interjection | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| sortez |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| comment |
adv. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| trouvais |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| essuyer |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| bonjour |
n.c/adj SALUTATION | relation sociale | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| tête-à-tête |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| femme |
n.c/adj GENRE SEXE | Personne | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| machine |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| traîner |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| parti |
n.c/adj | parole | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| aussitôt |
adv. | temps | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| honteux |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| cet |
determ. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| osera |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| accident |
n.c/adj | événement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| revenir |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| avons |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| seconde |
n.c/adj | ordinal | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| évanouir |
verbe | sensation | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| après |
prép. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| vieille |
n.c/adj ÂGE | état | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| surprise |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| nous |
pron. | | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| trouvera |
verbe | action | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| présenter |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| devant |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| trouvent |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| vieilles |
n.c/adj ÂGE | état | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| ainsi |
adv. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| amants |
n.c/adj FAMILLE | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| argent |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| terrible |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| avouez |
verbe | parole | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| malheureusement |
adv. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| autant |
n.c/adj | quantité | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| aux |
determ. | | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| entendu |
verbe | sensation | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| connaisseurs |
n.c/adj | foule/population/originaire | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| augmente |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| femmes |
n.c/adj GENRE SEXE | Personne | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| vieillissant |
verbe | action | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0,089 |
| figure |
verbe | parole | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0,089 |
| Total | 358 | 195 | 325 | 243 | 1121 |
| Proportions | 31,94 % | 17,40 % | 28,99 % | 21,68 % |
