Tableau lexical du texte
UNE MESSE (1894)
de COURTELINE, Georges
| Nombre total d'entrées (V) |
373 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
172 |
| Indice V/N |
2,17 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
CHINCHINETTE | LE BEDEAU | Total |
du total |
| vous |
pron. | | 4 | 16 | 20 | 5,362 |
| de |
prép. | | 6 | 9 | 15 | 4,021 |
| je |
pron. | | 13 | 2 | 15 | 4,021 |
| le |
determ. | | 4 | 6 | 10 | 2,681 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 3 | 6 | 9 | 2,413 |
| ce |
pron. | | 3 | 6 | 9 | 2,413 |
| mollets |
n.c/adj | corps | 1 | 6 | 7 | 1,877 |
| ne |
adv. | | 3 | 3 | 6 | 1,609 |
| ça |
pron. | | 4 | 2 | 6 | 1,609 |
| un |
determ. | | 3 | 3 | 6 | 1,609 |
| pas |
adv. | | 4 | 2 | 6 | 1,609 |
| en |
prép. | | 4 | 1 | 5 | 1,340 |
| à |
prép. | | 2 | 3 | 5 | 1,340 |
| que |
pr.rel. | | 2 | 3 | 5 | 1,340 |
| y |
pron. | | 2 | 3 | 5 | 1,340 |
| pour |
prép. | | 2 | 3 | 5 | 1,340 |
| oui |
adv. | affirmation | 4 | 1 | 5 | 1,340 |
| la |
determ. | | 0 | 4 | 4 | 1,072 |
| bien |
adv. | | 2 | 2 | 4 | 1,072 |
| une |
determ. | | 3 | 1 | 4 | 1,072 |
| suisse |
n.c/adj | foule/population/originaire | 1 | 3 | 4 | 1,072 |
| mollet |
n.c/adj | corps | 1 | 3 | 4 | 1,072 |
| a |
verbe | Auxiliaire | 2 | 2 | 4 | 1,072 |
| des |
determ. | | 0 | 4 | 4 | 1,072 |
| très |
adv. | quantité | 0 | 4 | 4 | 1,072 |
| voilà |
v.def. | action | 2 | 1 | 3 | 0,804 |
| messe |
n.c/adj | religion et religieux | 1 | 2 | 3 | 0,804 |
| voulez |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 3 | 3 | 0,804 |
| qui |
pr.rel. | | 1 | 2 | 3 | 0,804 |
| rembourré |
verbe | action | 0 | 3 | 3 | 0,804 |
| il |
pron. | | 1 | 2 | 3 | 0,804 |
| deux |
adj. | Numéral | 1 | 2 | 3 | 0,804 |
| plus |
verbe | relation sociale | 2 | 1 | 3 | 0,804 |
| dire |
verbe | parole | 3 | 0 | 3 | 0,804 |
| chose |
n.c/adj | objet | 1 | 2 | 3 | 0,804 |
| quelque |
adj.indéfini | | 1 | 2 | 3 | 0,804 |
| et |
conj.coor. | | 2 | 1 | 3 | 0,804 |
| vais |
verbe | mouvement | 3 | 0 | 3 | 0,804 |
| les |
determ. | | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| au |
determ. | | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| on |
pr.ind | | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| petit |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| copeaux |
n.c/adj NATURE | nature | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| aux |
determ. | | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| combien |
adv. | | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| entendu |
verbe | sensation | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| trois_francs_soixante-quinze |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| voudrais |
verbe | activité intellectuelle | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| cher |
n.c/adj ARGENT | | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| madame |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| nous |
pron. | | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| oh |
interjection | | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| là |
adv. | lieu | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| convenable |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| désirez |
verbe | sentiment | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| avec |
prép. | | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| question |
n.c/adj | parole | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| avoir |
verbe | Auxiliaire | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| comprenez |
verbe | attitude | 0 | 2 | 2 | 0,536 |
| parfumerie |
n.c/adj | lieu fermé | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| petite |
n.c/adj | taille et mesure | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| dites |
verbe | parole | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| me |
pron. | | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| avais |
verbe | Auxiliaire | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| mais |
conj.coor. | | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| prend |
verbe | action | 1 | 1 | 2 | 0,536 |
| mille |
adj. | Numéral | 2 | 0 | 2 | 0,536 |
| votre |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| messes |
n.c/adj | religion et religieux | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| petites |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| cérémonies |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| offrir |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| encore |
adv. | temps | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| meilleur |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| demande |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| marché |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| ma |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| donnerons |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| soit |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| tranquille |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| ouate |
n.c/adj | matière | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| lieu |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| absolument |
adv. | affirmation | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| parles |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| pièce |
n.c/adj ECRITS | objets d'écriture | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| peu |
adv. | quantité | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| voit |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| douze_sous |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| jamais |
adv. | fréquence | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| somme |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| si |
conj.sub. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| parle |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| choses |
n.c/adj | objet | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| être |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| quand |
adv. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| du |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| maintenant |
adv. | temps | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| raison |
n.c/adj PENSÉE | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| avez |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| ces |
determ. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| se |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| bout |
n.c/adj DISTANCE | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| pouvons |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| dit |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| paire |
n.c/adj | quantité | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| drôle |
n.c/adj EXPRESSION | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| effraie |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| suffisant |
verbe | état | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| francs |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| principe |
n.c/adj DISCIPLINE | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| dis |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| an |
n.c/adj | durée | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| te |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| porter |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| insolent |
n.c/adj | insulte, moquerie | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| croyez |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| espèce |
n.c/adj | comparaison | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| donc |
conj.coor. | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| confondu |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| certainement |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| aie |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| gros |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| excuses |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| mal |
n.c/adj | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| bouteille |
n.c/adj CONTENANT | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| planche |
n.c/adj | objet | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| empaillé |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| pardons |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| table |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| temps |
n.c/adj | durée | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| sais |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| même |
pr.ind | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| trop |
adv. | quantité | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| bedeau |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| faire |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| juste |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| irais |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| beaucoup |
adv. | quantité | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| sors |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| merci |
n.c/adj | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| vingt-cinq_francs |
n.c/adj ARGENT | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| jusque |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| compris |
verbe | attitude | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| hein |
interjection | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| ai |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| intention |
n.c/adj PENSÉE | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| seulement |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| toujours |
adv. | fréquence | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| besoins |
n.c/adj | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| va |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| arrière-boutique |
n.c/adj | lieu fermé | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| dame |
n.c/adj ÂGE | état | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| mettre |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| prix |
n.c/adj ARGENT | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| simple |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| rien |
pr.ind | | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| aléatoire |
--- | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| parbleu |
interjection | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| magasin |
n.c/adj | magasin | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| présentable |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| bon |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| comment |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| diminution |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| coûte |
verbe | argent | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| prendrai |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| non |
adv. | affirmation | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| ouvrir |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| RUE_DE_NAVARIN |
NOM PROPRE | Lieu géographique | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| parce que |
locution conjonctive | | 0 | 0 | 1 | 0,268 |
| bonheur |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| monsieur |
n.c/adj TITRE, MÉTIER | | 1 | 0 | 1 | 0,268 |
| pouvez |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,268 |
| Total | 171 | 202 | 373 |
| Proportions | 45,84 % | 54,16 % |
