Nombre de vers par acte dans le texte
LA FORTE ROMAINE
VALLÉE (1656)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
PREMIÈRE PARTIE. |
SECONDE PARTIE. |
TROISIÈME PARTIE |
QUATRIÈME PARTIE |
CINQUIÈME PARTIE |
Total |
| CLAUDE | 67 | 35 | 6 | 81.5 | 0 | 189.5 |
| SUZANNE | 111 | 60 | 139 | 44.5 | 42 | 396.5 |
| DIOCLÉTIAN | 107 | 22 | 91.5 | 103.17 | 46 | 369.67 |
| MAXIMIAN | 77 | 68.5 | 0 | 65.5 | 108 | 319 |
| VIRGINIE | 0 | 19 | 3 | 0 | 0 | 22 |
| SÉRÈNE | 0 | 29 | 29 | 31 | 38 | 127 |
| MAXIME | 0 | 36.5 | 5 | 20.5 | 0 | 62 |
| ARTISE | 0 | 22.5 | 50 | 0 | 0 | 72.5 |
| CURCE | 0 | 9.5 | 0 | 5.5 | 36 | 51 |
| MACÉDONE | 0 | 0 | 20.5 | 14 | 50 | 84.5 |
| LE PRÉVOT | 0 | 0 | 18 | 2.33 | 0 | 20.33 |
| Total |
362
| 302
| 362
| 368
| 320 | 1714 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 40 | 80 | 120 | 160 | 200 | 240 | 280 | 320 | 360 | 400 |
| VIRGINIE |
 |
 |
| ARTISE |
|
|
| LE PRÉVOT |
|
 |
|
Légende : PREMIÈRE PARTIE. 
SECONDE PARTIE. TROISIÈME PARTIE QUATRIÈME PARTIE CINQUIÈME PARTIE 
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | PREMIÈRE PARTIE. | SECONDE PARTIE. | TROISIÈME PARTIE | QUATRIÈME PARTIE | CINQUIÈME PARTIE | Total |
| CLAUDE | 3,91 | 2,04 | 0,35 | 4,75 | 0,00 | 11,06 |
| SUZANNE | 6,48 | 3,50 | 8,11 | 2,60 | 2,45 | 23,13 |
| DIOCLÉTIAN | 6,24 | 1,28 | 5,34 | 6,02 | 2,68 | 21,57 |
| MAXIMIAN | 4,49 | 4,00 | 0,00 | 3,82 | 6,30 | 18,61 |
| VIRGINIE | 0,00 | 1,11 | 0,18 | 0,00 | 0,00 | 1,28 |
| SÉRÈNE | 0,00 | 1,69 | 1,69 | 1,81 | 2,22 | 7,41 |
| MAXIME | 0,00 | 2,13 | 0,29 | 1,20 | 0,00 | 3,62 |
| ARTISE | 0,00 | 1,31 | 2,92 | 0,00 | 0,00 | 4,23 |
| CURCE | 0,00 | 0,55 | 0,00 | 0,32 | 2,10 | 2,98 |
| MACÉDONE | 0,00 | 0,00 | 1,20 | 0,82 | 2,92 | 4,93 |
| LE PRÉVOT | 0,00 | 0,00 | 1,05 | 0,14 | 0,00 | 1,19 |
| Total par acte | 100,00 |
