Nombre de vers par acte dans le texte
IRÈNE
VOLTAIRE (1778)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
ACTE IV |
ACTE V |
Total |
| IRÈNE | 123.5 | 34.33 | 97.5 | 39 | 71.5 | 365.83 |
| ZOÉ | 38.5 | 12.67 | 42.5 | 36 | 19 | 148.67 |
| MEMNON | 32 | 84.5 | 21 | 6 | 15.5 | 159 |
| ALEXIS | 59.5 | 67.83 | 65.5 | 105.5 | 75 | 373.33 |
| GARDE | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.5 |
| NICÉPHORE | 0 | 20.67 | 0 | 0 | 0 | 20.67 |
| LÉONCE | 0 | 0 | 47.5 | 47.5 | 2.5 | 97.5 |
| Total |
254
| 220
| 274
| 234
| 183.5 | 1165.5 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 40 | 80 | 120 | 160 | 200 | 240 | 280 | 320 | 360 | 400 |
| GARDE |
 |
| NICÉPHORE |
 |
|
Légende : ACTE I ACTE II ACTE III 
ACTE IV 
ACTE V 
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| IRÈNE | 10,60 | 2,95 | 8,37 | 3,35 | 6,13 | 31,39 |
| ZOÉ | 3,30 | 1,09 | 3,65 | 3,09 | 1,63 | 12,76 |
| MEMNON | 2,75 | 7,25 | 1,80 | 0,51 | 1,33 | 13,64 |
| ALEXIS | 5,11 | 5,82 | 5,62 | 9,05 | 6,44 | 32,03 |
| GARDE | 0,04 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,04 |
| NICÉPHORE | 0,00 | 1,77 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,77 |
| LÉONCE | 0,00 | 0,00 | 4,08 | 4,08 | 0,21 | 8,37 |
| Total par acte | 100,00 |
