Nombre de vers par acte dans le texte
LES MÉNECHMES, ou LES JUMEAUX
REGNARD, Jean-Francois (1705)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
PROLOGUE DES MÉNECHMES. |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
ACTE IV |
ACTE V |
Total |
| MERCURE | 116.17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 116.17 |
| APOLLON | 68 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 |
| PLAUTE | 52.83 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52.83 |
| LE CHEVALIER | 0 | 140 | 26.5 | 44.83 | 25.5 | 34 | 270.83 |
| VALENTIN | 0 | 110.5 | 113 | 84.51 | 149.5 | 20.33 | 477.84 |
| ARAMINTE | 0 | 53.34 | 27 | 19 | 0 | 44.5 | 143.84 |
| FINETTE | 0 | 14.33 | 60.66 | 0 | 40.17 | 58.67 | 173.83 |
| DÉMOPHON | 0 | 27.83 | 0 | 87 | 0 | 28 | 142.83 |
| MÉNESCHME | 0 | 0 | 112.84 | 75.16 | 68.83 | 84 | 340.83 |
| ISABELLE | 0 | 0 | 0 | 26.5 | 17.5 | 10 | 54 |
| MONSIEUR COQUELET | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 0 | 35 |
| LE MARQUIS | 0 | 0 | 0 | 0 | 42.5 | 0 | 42.5 |
| ROBERTIN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40.5 | 40.5 |
| Total |
237
| 346
| 340
| 372
| 344
| 320 | 1959 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 50 | 100 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 |
| MERCURE |
 |
| APOLLON |
|
| PLAUTE |
|
| MONSIEUR-COQUELET |
 |
| LE-MARQUIS |
 |
| ROBERTIN |
 |
|
Légende : PROLOGUE DES MÉNECHMES. ACTE I 
ACTE II 
ACTE III ACTE IV ACTE V
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | PROLOGUE DES MÉNECHMES. | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| MERCURE | 5,93 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 5,93 |
| APOLLON | 3,47 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 3,47 |
| PLAUTE | 2,70 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,70 |
| LE CHEVALIER | 0,00 | 7,15 | 1,35 | 2,29 | 1,30 | 1,74 | 13,82 |
| VALENTIN | 0,00 | 5,64 | 5,77 | 4,31 | 7,63 | 1,04 | 24,39 |
| ARAMINTE | 0,00 | 2,72 | 1,38 | 0,97 | 0,00 | 2,27 | 7,34 |
| FINETTE | 0,00 | 0,73 | 3,10 | 0,00 | 2,05 | 2,99 | 8,87 |
| DÉMOPHON | 0,00 | 1,42 | 0,00 | 4,44 | 0,00 | 1,43 | 7,29 |
| MÉNESCHME | 0,00 | 0,00 | 5,76 | 3,84 | 3,51 | 4,29 | 17,40 |
| ISABELLE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,35 | 0,89 | 0,51 | 2,76 |
| MONSIEUR COQUELET | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,79 | 0,00 | 0,00 | 1,79 |
| LE MARQUIS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,17 | 0,00 | 2,17 |
| ROBERTIN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,07 | 2,07 |
| Total par acte | 100,00 |
