| Locuteurs | 40 | 80 | 120 | 160 | 200 | 240 | 280 | 320 | 360 | 400 |
| AUGUSTE |
 |
 |
| EUGÉNIE |
 |
 |
| LA TÊTE |
 |
| LA TÊTE DE NAÏADE |
 |
| LA VOIX |
 |
| UNE AUTRE VOIX |
 |
| LA VOIX D'HOMME |
 |
| L'ONDINE |
 |
| LA DEUXIÈME ONDINE |
 |
| TROISIÈME ONDINE |
 |
| QUATRIÈME ONDINE |
 |
| LA CINQUIÈME SOEUR ONDINE |
 |
| LE ROI DES ONDINES |
 |
| LE CHAMBELLAN |
 |
| LE SURINTENDANT |
 |
| LE MONTREUR |
 |
| L'ILLUSIONISTE |
 |
| LE POÈTE |
 |
| LE PAGE |
 |
| BERTHA |
 |
 |
| LES DAMES |
 |
| LA DAME |
 |
| VIOLANTE |
 |
| BERTRAM |
 |
 |
| L'ILLUSIONNISTE |
 |
| LE ROI |
 |
| MESSIRE ALCUIN |
 |
| YSEULT |
 |
| LE ROI DES ONDINS |
 |
 |
| MATHO |
 |
| UN PETIT ONDIN |
 |
| SALAMMBO |
 |
| TOUTES LES ONDINES |
 |
| SALAMMBO, MATHO |
 |
| TOUS LES ONDINS |
 |
| ONDINES |
 |
| UN SERVITEUR |
 |
| UN AUTRE SERVITEUR |
 |
| LE SERVITEUR |
 |
| L'ÉCHO |
 |
| LE GARDIEN DE PORC |
 |
| LE DEUXIÈME SERVITEUR |
 |
| LE PREMIER PÊCHEUR |
 |
| LE SECOND PÊCHEUR |
 |
| LE PREMIER JUGE |
 |
| LE SECOND JUGE |
 |
| LE JUGE |
 |
| ULRICH |
 |
| GRETE |
 |
| LE GARDEUR DE PORC |
 |
| LA FILLE DE VAISSELLE |
 |
| LA PREMIÈRE VOIX |
 |
| DEUXIÈME VOIX |
 |
| LA TROISIÈME VOIX |
 |
| UNE AUTRE ONDINE |
 |
|