n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LUCILE |
Que vous vous pr?parez fort mal... |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
2 |
AMARILLE |
Vous travaillez fort mal ? vos contentements, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
3 |
DON ALVAROS |
Ah, malheur d?plorable ! |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
4 |
DON ALVAROS |
P?re trop malheureux d'un enfant ex?crable ! |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
5 |
DON ALVAROS |
D?tournez un malheur si grand et si funeste |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
6 |
DON ALVAROS |
Prends piti? d'un p?re malheureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
7 |
DON ALVAROS |
Mon sort est malheureux, mais le tien sera pire. |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
8 |
DON JUAN |
H?las ! Je suis aveugle en un si grand malheur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
9 |
AMARILLE |
J'?vite le malheur de me voir enlev?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
10 |
DON PHILIPPE |
Combien en ce malheur mes voeux sont travers?s ; |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
11 |
DON PHILIPPE |
Mais comment s'est donc fait un coup si malheureux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
12 |
PHILIPIN |
Pour voir ce que ferait ce malheureux causeur : |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
13 |
PHILIPIN |
Si je tombe au pouvoir de ces malins esprits, |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
14 |
PHILIPIN |
Malepeste, nenni, cela ne vaudrait rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
15 |
AMARILLE |
Dans l'?tat malheureux des peines o? je suis, |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
16 |
PHILIPIN |
Car s'il faut par malheur que j'y sois d?couvert, |
Acte 2, sc. 7, v. 612 |
17 |
PHILIPIN |
La malepeste ! ils ont diablement pris la fuite, |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
18 |
PHILIPIN |
Et j'y serais pendu malgr? mes dents et moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 621 |
19 |
PHILIPIN |
Quand par bonheur j'ai vu ce malheureux village |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
20 |
DON JUAN |
Peut-?tre qu'en quittant ce pays malheureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 700 |
21 |
PHILIPIN |
Ce malheureux pr?v?t, et toute sa s?quelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 715 |
22 |
DON PHILIPPE |
Vous vous accordez mal, courir et demeurer ! |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
23 |
DON PHILIPPE |
Que mon malheur soustrait ? ma juste col?re ! |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
24 |
DON JUAN |
Malgr? les sentiments d'une injuste col?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
25 |
PHILÉMON |
Les pauvres malheureux ! Savez-vous bien comment |
Acte 4, sc. 1, v. 928 |
26 |
PHILÉMON |
L'autre ? qui le malheur semble encore plus rude, |
Acte 4, sc. 1, v. 938 |
27 |
PHILÉMON |
Et s'il est attrap?, malgr? son industrie, |
Acte 4, sc. 1, v. 954 |
28 |
PHILIPIN |
Servir bien, servir mal, tout cela n'est donc qu'un ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1009 |
29 |
DON JUAN |
Faisons un peu de bien apr?s beaucoup de mal. |
Acte 4, sc. 2, v. 1021 |
30 |
ORIANE |
Mais l'on en pense mal. |
Acte 4, sc. 4, v. 1038 |
31 |
ORIANE |
Et je me vois r?duite ? ce malheur extr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
32 |
ORIANE |
Que je sois malheureuse, et me sacrifier |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
33 |
ORIANE |
Et je dois, malgr? moi, consentir et promettre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1118 |
34 |
DON JUAN |
Tais-toi, malepeste du sot ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1148 |
35 |
ORIANE |
Le malheureux qu'il est l'aura d?shonor?e ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1175 |
36 |
ORIANE |
Mais de peur de tomber dans des malheurs si grands, |
Acte 4, sc. 6, v. 1176 |
37 |
PHILIPIN |
Moi, je veux compatir ? vos malheurs extr?mes. |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
38 |
ORIANE |
Mais sachant son malheur il en mourra d'ennui. |
Acte 4, sc. 6, v. 1193 |
39 |
PHILIPIN |
D'autres ont eu par lui de semblables malheurs. |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
40 |
PHILIPIN |
Qui m'as fait jusqu'ici plus de peur que de mal, |
Acte 4, sc. 8, v. 1299 |
41 |
PHILIPIN |
L'Ombre, ou moi, sentons mal. |
Acte 5, sc. 2, v. 1416 |
42 |
DON JUAN |
O? tu vois que je suis fort mal commod?ment |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
43 |
L OMBRE |
Que les esprits des morts sont des esprits malades |
Acte 5, sc. 2, v. 1451 |
44 |
L OMBRE |
Malheureux, en effet, |
Acte 5, sc. 2, v. 1503 |
45 |
DON JUAN |
Apprends que j'ai toujours, quelque mal qui m'accable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1516 |
46 |
PHILÉMON |
Et me voil? combl? de malheur et d'ennui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
47 |
PHILÉMON |
Quand ce malheur pr?vu me coupait la parole. |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
48 |
PHILIPIN |
Pour suivre un malheureux qui perd le jugement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1619 |
49 |
PHILIPIN |
Tu t'en vas, malheureux, en ce p?ril extr?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1624 |
50 |
L OMBRE |
Des repentirs cuisants pour ton proche malheur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1631 |
51 |
L OMBRE |
Mais apprends, malheureux, qu'aujourd'hui les supplices |
Acte 5, sc. 7, v. 1636 |
52 |
L OMBRE |
Malheureux, mais bient?t les ?clats du tonnerre |
Acte 5, sc. 7, v. 1649 |
53 |
L OMBRE |
Et ton corps malheureux aura pour ses bourreaux |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
54 |
L OMBRE |
Tr?buche, malheureux, dans la nuit ?ternelle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1708 |
55 |
PHILIPIN |
Que je suis malheureux ! ah, pauvre Philipin ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1734 |