n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FANCHON |
Dis donc ? Quelle heure est-il, Margot ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
MARGOT |
Je n'en sais rien : buvons l'coco, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
MARGOT |
Puis j'?cosserons, l'on sait comme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
4 |
JÉRÔME |
Bonjour, Margot. Bonsoir, Fanchon, |
Acte 1, sc. 2, v. 5 |
5 |
JÉRÔME |
Que j'vous embrasse sans fa?on. |
Acte 1, sc. 2, v. 6 |
6 |
FANCHON |
Volontiers. Ces grosses bourgeoises |
Acte 1, sc. 2, v. 7 |
7 |
FANCHON |
Font des compliments longs d'cent toises. |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
8 |
FANCHON |
Pour nous, j'vallons ben autant qu'eux, |
Acte 1, sc. 2, v. 9 |
9 |
FANCHON |
Quoique j'ayons les doigts terreux, |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
10 |
FANCHON |
Et que j'vendions du fruit d'z'oranges. |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
11 |
MARGOT |
Finis- tu, Mamselle Fontanges ? |
Acte 1, sc. 2, v. 12 |
12 |
MARGOT |
Avec ton discours si choisi , |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
13 |
JÉRÔME |
Eh ben, quoi ! Voyons donc ste prise. |
Acte 1, sc. 2, v. 15 |
14 |
MARGOT |
Fanchon, veux-tu de la cerise ? |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
15 |
MARGOT |
Mais vraiment, j'n'en aurais donc pas? |
Acte 1, sc. 2, v. 18 |
16 |
FANCHON |
Moi, j'veux du bon ; allons, chopine. |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
17 |
FANCHON |
J'aimons mieux l'rogome tout pur, |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
18 |
FANCHON |
Chacun a sa fa?on de mode, |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
19 |
FANCHON |
On peut s'prendre o? ?a fait plaisir, |
Acte 1, sc. 2, v. 24 |
20 |
FANCHON |
Et j'aimons quand queuqu'un commode |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
21 |
FANCHON |
Eh ! Non , point d'?a, |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
22 |
FANCHON |
Du bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
23 |
FANCHON |
Si j'buvons ben l'p'tit coup ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
24 |
LE MARCHAND |
C'est bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
25 |
JÉRÔME |
Fanchon, y penses-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
26 |
JÉRÔME |
Crois-tu qu'je n'pairons pas la mienne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
27 |
FANCHON |
J'avons du temPs. Crois-tu qu'on t'fraude ? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
28 |
FANCHON |
N'est-il pas vrai, Monsieur l'comptoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
29 |
LE MARCHAND |
Non, il s'en manque un quart ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
30 |
FANCHON |
L'quart de quoi, Monsieur l'ahuri ? |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
31 |
LE MARCHAND |
Quoi ! Monsieur J?r?me s'ennuie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
32 |
LE MARCHAND |
Qu'avec Fanchon et puis Margot ? |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
33 |
MARGOT |
Mais vraiment ! Monsieur Fouille-au-pot, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
34 |
LE MARCHAND |
Mais, en me contant votre histoire, |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
35 |
MARGOT |
Allons, J?r?me, ? propos d'?a , |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
36 |
MARGOT |
J'tiens la mesure ; et l'on verra... |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
37 |
JÉRÔME |
Ses parents n'voulions pas l'y rendre |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
38 |
JÉRÔME |
R?ponse au sujet de ses voeux : |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
39 |
JÉRÔME |
Comme ils ?tions ? la campagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
40 |
JÉRÔME |
Mon ch'pere , dit-il, j'vous accuse |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
41 |
JÉRÔME |
Que j'suis t'aim? d'Mamlelle Fanchon ; |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
42 |
JÉRÔME |
Un bouquet qui sentait ben bon : |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
43 |
JÉRÔME |
Y' n'faut rien z'avoir ? personne, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
44 |
JÉRÔME |
R'li, r'ian, r'ian tan plan, j'veux qu'on l'y donne, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
45 |
JÉRÔME |
Ce jour-l? je go?tions ensemble |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
46 |
JÉRÔME |
Ne v'l? t'y pas Fanchon qui tremble, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
47 |
JÉRÔME |
Et qui s'trouve mal on n'peut pas mieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
48 |
JÉRÔME |
Il faut me la donner, mon ch'pere , |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
49 |
JÉRÔME |
Je sais, pour son temp?rament, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
50 |
JÉRÔME |
Le daron , instruit de l'affaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
51 |
JÉRÔME |
Embrassit son fils Cadichon ; |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
52 |
JÉRÔME |
Et lui pr?senta son gar?on : |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
53 |
JÉRÔME |
Disant, faisons une alliance, |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
54 |
JÉRÔME |
R'li, r'lan , r'lan tan plan, de conscience , |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
55 |
JÉRÔME |
J'nous en tirons. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
56 |
MARGOT |
J'vois mon Amant z'en tableau, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
57 |
MARGOT |
Je l'vois m'?ter son chapeau ; |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
58 |
MARGOT |
Je le rencontre ? toute heure, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
59 |
MARGOT |
Mon coeur va toujours l'trouver. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
60 |
MARGOT |
Dans l'Armonac d'cabinet, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
61 |
MARGOT |
Mes amours sont savonn?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
62 |
MARGOT |
Mon amant me monte au nez ; |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
63 |
GENEVIÈVE |
Plut?t deux. J'venions tout expr?s : |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
64 |
GENEVIÈVE |
Marchand, donnez d'misqui? du frais. |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
65 |
MARGOT |
J'en avons. Quoi donc ! Qu'tu veux faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
66 |
GENEVIÈVE |
Par ainsi je n'vous craignons pas , |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
67 |
GENEVIÈVE |
Mamselle Fanchon : est-c'que j'vous chasse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
68 |
MARGOT |
Allons, buvons, qu'in toi, Genevi?ve : |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
69 |
MARGOT |
Dis donc, Fanchon , veux-tu qu'j'acheve ? |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
70 |
FANCHON |
Allons, verse, je l'voulons bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
71 |
FANCHON |
Je n'voulons pas vous ?tre ? charge, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
72 |
FANCHON |
Et j'comptons payer not' ?cot. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
73 |
GENEVIÈVE |
Puisque Mam'selle Fanchon se pique : |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
74 |
GENEVIÈVE |
Elle est bonne, et vous s'rez content. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
75 |
FANCHON |
Allons, n'te goberge pas tant. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
76 |
LE MARCHAND |
On en tire. |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
77 |
GENEVIÈVE |
D?p?chez donc. J'ai mal aux dents. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
78 |
MARGOT |
Crois-tu quignia qu'nous qui contente ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
79 |
GENEVIÈVE |
Ah ! Vous avez raison, la Plante. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
80 |
JÉRÔME |
Oui, c'est du bon. Sur ce ton-l?, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
81 |
JÉRÔME |
Fanchon, sais-tu ce couplet-l? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
82 |
JÉRÔME |
Charlotte me rencontra, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
83 |
JÉRÔME |
C'est assez sur ce ton-l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
84 |
FANCHON |
Chante z'en donc pour ces pucelles. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
85 |
JÉRÔME |
Je voudrions en faire emplette, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
86 |
JÉRÔME |
Et leur dire la chansonnette. |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
87 |
JÉRÔME |
J'en ont cherch? par tout Paris, (bis) |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
88 |
JÉRÔME |
Mais je n'ont trouv? qu'du fouillis ; (bis) |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
89 |
MARGOT |
J'n'aimons pas l'honneur frelatt? : |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
90 |
MARGOT |
Qu'avons bien plus de corps que d'?mes. |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
91 |
GENEVIÈVE |
Allons, n'restons pas en d?faut. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
92 |
FANCHON |
Allons, fouinons, l'tems veut changer. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
93 |
MARGOT |
N'nous porte pas guignon d'avance. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
94 |
FANCHON |
S'il pleut, j'avons le parasol. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
95 |
JÉRÔME |
Allons, faut toujours qu'?a converse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
96 |
JÉRÔME |
J'navons pu rien, allons-nous-en. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
97 |
GENEVIÈVE |
Que j'y voye, Monsieur Gourmand. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
98 |
JÉRÔME |
Allons-nous-en payer s'te mesure. , |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
99 |
JÉRÔME |
Vraiment, mon comp?re, oui : |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
100 |
JÉRÔME |
Vraiment, mon comp?re, voire, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
101 |
JÉRÔME |
Vraiment, mon comp?re, oui. |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
102 |
MARIE JEANNE |
Dis donc, Babet ? Quoi donc qu'tu penses |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
103 |
MARIE JEANNE |
Vas-t'en z'y faire ton m?tier. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
104 |
BABET |
De quel droit, Madame J'ordonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
105 |
BABET |
Vlez-vous chasser une personne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
106 |
BABET |
J'venons l? plus souvent que vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
107 |
MARIE JEANNE |
Allons, hu, aussi non des coups. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
108 |
MARIE JEANNE |
Crois-moi, n'jase pas, bonne b?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
109 |
MARIE JEANNE |
La cervelle m'monte ? la t?te : |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
110 |
MARIE JEANNE |
Et je pourrions ben te r'lich? , |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
111 |
MARIE JEANNE |
Comm'j'ons d?j? fait z'au march?. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
112 |
BABET |
Ah ! Oui, voyons donc voir ? Que j'voye ? |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
113 |
MARIE JEANNE |
Allons, tais ton bec, et d?voye, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
114 |
BABET |
Et moi j'vous dis que l'on verra : |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
115 |
MARIE JEANNE |
Ais, Fanchon, parle, si tu veux. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
116 |
BABET |
Voyez , c'est ben ?a qu'on l'y d'mande ! |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
117 |
BABET |
Dites donc, marnsell' Boute-feu, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
118 |
MARIE JEANNE |
Allons, va-t'en dans ta bataque. |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
119 |
BABET |
C'est chez vous qu'on va faire emplette : |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
120 |
BABET |
J'vous envoyrons nos Amoureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
121 |
BABET |
Dr?s que j'n'aurons plus besoin d'eux; |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
122 |
MARIE JEANNE |
Ton p?re qu'est un portefaix, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
123 |
BABET |
C'est un proverbe qu'est ben bon. |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
124 |
MARIE JEANNE |
Passez, Madame Guenillon, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
125 |
MARIE JEANNE |
Qu'on n'vous d?chire votre robe. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
126 |
BABET |
Si j'm'en vas, c'est peur qu'on m'd?robe ; |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
127 |
BABET |
On t'conna?t pour ?'a dans l'quarquier. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
128 |
MARIE JEANNE |
T'attaque un honneur en personne ? |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
129 |
MARIE JEANNE |
Il faut tout du long que j't'en donne. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
130 |
BABET |
Ah, double chienne, on t'en donn'ra |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
131 |
BABET |
Des bonnets pour qu'tu les d?chires ? |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
132 |
MARIE JEANNE |
J'vas t'en donner tout ton. Chien d'sou. |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
133 |
BABET |
? moi, ma m?re, on me rompt l'cou. |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
134 |
MARIE JEANNE |
On n'lui fait pourtant rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
135 |
BABET |
On me bat pas ? tout moment ? |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
136 |
BABET |
Vous m'avez frapp?e, on sait comme ! |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
137 |
BABET |
Fanchon, Margot ? |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
138 |
TOUS TROIS |
J'navons rien vu ! |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
139 |
LA FERMIÈRE |
Allons, commencez par me prendre |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
140 |
BABET |
Tout l'monde m'en veut, z'on m'?chigne ; |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
141 |
BABET |
Va bonnet d'dentelles de Maligne, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
142 |
BABET |
Qu'on vient de me mettre en hachi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
143 |
LA FERMIÈRE |
Ah, bon Dieu ! Qu'on voit de scandale |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
144 |
LA FERMIÈRE |
Faut-il qu'on n'en puisse entrevoir |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
145 |
LA FERMIÈRE |
Une seule bonne ? la ronde ? |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
146 |
LA FERMIÈRE |
Tandis qu'ailleurs on peut avoir |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
147 |
LA FERMIÈRE |
Les meilleures femmes du monde. |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
148 |
FANCHON |
Madame la Fermi?re a raison |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
149 |
FANCHON |
D'quereller ceux qui font carillon. |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
150 |
MARGOT |
Voyez-nous, si j'avons de la peine ! |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
151 |
LA FERMIÈRE |
Oui, vous ?tes de bonne graine. |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
152 |
JÉRÔME |
Fanchon, tu ne gouailles pas mal. |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
153 |
MARGOT |
Eh moi, donc ? J ai suivi l'signal, |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
154 |
MARGOT |
Ce que j'pensions ? |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
155 |
BELLE ROSE |
Allons, ma belle enfant, |
Acte 1, sc. 8, v. 281 |
156 |
BELLE ROSE |
Je suis content |
Acte 1, sc. 8, v. 282 |
157 |
BELLE ROSE |
De mon amour |
Acte 1, sc. 8, v. 285 |
158 |
BELLE ROSE |
La rose et le bouton |
Acte 1, sc. 8, v. 290 |
159 |
BELLE ROSE |
La rose et le bouton. |
Acte 1, sc. 8, v. 292 |
160 |
FANCHON |
Bonjour donc, la belle Manon. |
Acte 1, sc. 8, v. 293 |
161 |
BELLE ROSE |
Bonjour, luron. |
Acte 1, sc. 8, v. 294 |
162 |
BELLE ROSE |
Eh ben ! Comment vont l's'?cosseuses ? |
Acte 1, sc. 8, v. 295 |
163 |
JÉRÔME |
Elles vont ben, toujours joyeuses. |
Acte 1, sc. 8, v. 296 |
164 |
BELLE ROSE |
Tant mieux, j'allons y prendre part. |
Acte 1, sc. 8, v. 297 |
165 |
FANCHON |
Avancez donc, Monsieur Gaillard ? |
Acte 1, sc. 8, v. 298 |
166 |
MARGOT |
Allons, v'nez ?cosser des pois, |
Acte 1, sc. 8, v. 302 |
167 |
MARGOT |
Vl? z'un man'quin pour vot'conqu?te ; |
Acte 1, sc. 8, v. 304 |
168 |
LA MARCHANDE |
Mes bons citrons ? jus. |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
169 |
MANON |
Allons, qu'as-tu besoin de citron ? |
Acte 1, sc. 9, v. 314 |
170 |
BELLE ROSE |
V'la le Barbier de l'Arche Marion ! |
Acte 1, sc. 9, v. 315 |
171 |
BELLE ROSE |
?'a lui servira d'savonnette. |
Acte 1, sc. 9, v. 317 |
172 |
LA MARCHANDE |
Vous en faut, le beau blondin ? |
Acte 1, sc. 10, v. 318 |
173 |
LA MARCHANDE |
D'citron ? |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
174 |
LA MARCHANDE |
Est-c'pour se moquer qu'on s'arr?te ? |
Acte 1, sc. 10, v. 325 |
175 |
LA MARCHANDE |
Eh ! Tais-toi donc, vilain inf?me ? |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
176 |
LA MARCHANDE |
N'jette pas not'citron si fort ? |
Acte 1, sc. 10, v. 332 |
177 |
LE PERRUQUIER |
M? croyez-bous donc fans r?ssource ? |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
178 |
LE PERRUQUIER |
Un Gascon manqu?-t-il jamais, |
Acte 1, sc. 10, v. 339 |
179 |
LA MARCHANDE |
Voyez donc comme il sent son bien ? |
Acte 1, sc. 10, v. 341 |
180 |
LE PERRUQUIER |
La bonne ? Vous n? perdrez rien, |
Acte 1, sc. 10, v. 342 |
181 |
LA MARCHANDE |
J'voyons ben, ? tous vos boutons, |
Acte 1, sc. 10, v. 345 |
182 |
LA MARCHANDE |
? peu pr?s c'que je gagnerions. |
Acte 1, sc. 10, v. 346 |
183 |
MARGOT |
Pourquoi donc dire des gros mots |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
184 |
MARGOT |
? c'Monsieur qu'est homme en repos ? |
Acte 1, sc. 10, v. 350 |
185 |
LA MARCHANDE |
Mais aussi, c'est vrai, Dieu m'pardonne ! |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
186 |
LA MARCHANDE |
Quand j'voyons comm' ?a queuque personne, |
Acte 1, sc. 10, v. 352 |
187 |
LE PERRUQUIER |
C'est donc mal que vous entendez. |
Acte 1, sc. 10, v. 354 |
188 |
LE PERRUQUIER |
Eh donc ! Parlez au juste, l?. |
Acte 1, sc. 10, v. 357 |
189 |
LA MARCHANDE |
Ah ben ! J'vous entendons comm' ?a. |
Acte 1, sc. 10, v. 358 |
190 |
LA MARCHANDE |
Faut donc vous dire en conscience ? |
Acte 1, sc. 10, v. 359 |
191 |
LA MARCHANDE |
Quatre sous, et vot' connaissance. |
Acte 1, sc. 10, v. 360 |
192 |
LE PERRUQUIER |
Donnez-m'en six, et plus d? bruit. |
Acte 1, sc. 10, v. 362 |
193 |
LA MARCHANDE |
Tenez, mon Roi, v'l? qu'est tout sucre. |
Acte 1, sc. 10, v. 363 |
194 |
MARGOT |
Fanchon, vois donc c'grand ?lanc? ? |
Acte 1, sc. 10, v. 370 |
195 |
LA BOUQUETIÈRE |
Monsieur, achetez donc du n?tre, |
Acte 1, sc. 11, v. 371 |
196 |
LA BOUQUETIÈRE |
C'est donc quand elle est en disgr?ce ; |
Acte 1, sc. 11, v. 376 |
197 |
LA BOUQUETIÈRE |
J'savons que vous en ?tes fou. |
Acte 1, sc. 11, v. 377 |
198 |
LA BOUQUETIÈRE |
Allons, prenez ?a, mon bijou : |
Acte 1, sc. 11, v. 378 |
199 |
LA BOUQUETIÈRE |
Six sous pour vous; mon petit coeur. |
Acte 1, sc. 11, v. 382 |
200 |
LA BOUQUETIÈRE |
Allez, c'nest pas ? vous qu'on r'gardes |
Acte 1, sc. 11, v. 384 |
201 |
LE PETIT MAÎTRE |
De plus, je veux une chanson. |
Acte 1, sc. 11, v. 385 |
202 |
FANCHON |
V'nez ?a, mignon. |
Acte 1, sc. 11, v. 387 |
203 |
LE PETIT MAÎTRE |
Volontiers : soyez ma mignarde. |
Acte 1, sc. 11, v. 388 |
204 |
FANCHON |
Vous tri'avez Pair sur le bon ton. |
Acte 1, sc. 11, v. 389 |
205 |
LE PETIT MAÎTRE |
Allons, chantez donc, ma mignonne. |
Acte 1, sc. 11, v. 394 |
206 |
FANCHON |
Je l'voulons b?n, Monsieur J'ordonne. |
Acte 1, sc. 11, v. 395 |
207 |
FANCHON |
Comme j'faisons ? |
Acte 1, sc. 11, v. 398 |
208 |
FANCHON |
Mon coeur sait ben qu'c'est un volage, |
Acte 1, sc. 11, v. 399 |
209 |
FANCHON |
Chansons, chansons. |
Acte 1, sc. 11, v. 401 |
210 |
FANCHON |
? ces gar?ons : |
Acte 1, sc. 11, v. 404 |
211 |
FANCHON |
Ils disont qu'il ne vient personne, |
Acte 1, sc. 11, v. 405 |
212 |
FANCHON |
Et ?a me rend l'humeur ben bonne, |
Acte 1, sc. 11, v. 406 |
213 |
FANCHON |
Chansons, chansons. |
Acte 1, sc. 11, v. 407 |
214 |
FANCHON |
Tout s't? boisson : |
Acte 1, sc. 11, v. 410 |
215 |
FANCHON |
Chansons, chansons. |
Acte 1, sc. 11, v. 413 |
216 |
FANCHON |
J'ai souvent refus? du monde, |
Acte 1, sc. 11, v. 414 |
217 |
FANCHON |
Qui pr?tendions que je r?ponde |
Acte 1, sc. 11, v. 415 |
218 |
FANCHON |
? leux fa?ons : |
Acte 1, sc. 11, v. 416 |
219 |
FANCHON |
Et je leux r?ponds, si t'en t?te, |
Acte 1, sc. 11, v. 418 |
220 |
FANCHON |
Chansons, chansons. |
Acte 1, sc. 11, v. 419 |
221 |
JÉRÔME |
Chacun son tour, comme dit l'autre. |
Acte 1, sc. 11, v. 420 |
222 |
FANCHON |
J?r?me, attends. Monsieu, la v?tre. |
Acte 1, sc. 11, v. 421 |
223 |
FANCHON |
Est-c' que j'vous fesons d?shonneur ? |
Acte 1, sc. 11, v. 423 |
224 |
LE PETIT MAÎTRE |
D?shonneur, vous ! Non pas, ma belle : |
Acte 1, sc. 11, v. 424 |
225 |
FANCHON |
Si j'voulons du galant, en v'l?. |
Acte 1, sc. 11, v. 427 |
226 |
FANCHON |
Eh ben ! Chantez donc queuque air tendre. |
Acte 1, sc. 11, v. 428 |
227 |
LE PETIT MAÎTRE |
Non, j'aime beaucoup mieux entendre ; |
Acte 1, sc. 11, v. 429 |
228 |
LE PETIT MAÎTRE |
Et Monsieur J?r?me a raison |
Acte 1, sc. 11, v. 430 |
229 |
LE PETIT MAÎTRE |
De prendre son tour. |
Acte 1, sc. 11, v. 431 |
230 |
BELLE ROSE |
Chantez donc ? |
Acte 1, sc. 11, v. 431 |
231 |
BELLE ROSE |
J'allons faire chorus en rond. |
Acte 1, sc. 11, v. 432 |
232 |
JÉRÔME |
Un jour j'?tions ? Vaugirard, |
Acte 1, sc. 11, v. 433 |
233 |
JÉRÔME |
Dont j'somm' d?boul?s un peu tard ,' |
Acte 1, sc. 11, v. 434 |
234 |
JÉRÔME |
Monsieur, dit-elle, en voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, v. 444 |
235 |
JÉRÔME |
Tirez, on gagne ? tous les coups : |
Acte 1, sc. 11, v. 445 |
236 |
JÉRÔME |
Moi qu'avait l? z'un bon fricot, |
Acte 1, sc. 11, v. 450 |
237 |
JÉRÔME |
Je vous pris mon homme au gavio, |
Acte 1, sc. 11, v. 451 |
238 |
JÉRÔME |
Le Marchand d'tisane en bonnet, |
Acte 1, sc. 11, v. 453 |
239 |
JÉRÔME |
Vient nous montrer son robinet, |
Acte 1, sc. 11, v. 454 |
240 |
JÉRÔME |
Nous qu'avions l? du vin ben chenu, |
Acte 1, sc. 11, v. 456 |
241 |
JÉRÔME |
J'vous lui disons d'abord, eh ! hu : |
Acte 1, sc. 11, v. 457 |
242 |
JÉRÔME |
Pour augmenter le carillon , |
Acte 1, sc. 11, v. 459 |
243 |
JÉRÔME |
Vl? z'un Joueur de timpanon, |
Acte 1, sc. 11, v. 460 |
244 |
JÉRÔME |
J'vous l'y riva bent?t son clou : |
Acte 1, sc. 11, v. 463 |
245 |
JÉRÔME |
La Marchande aux coeurs, ? son tour, |
Acte 1, sc. 11, v. 465 |
246 |
JÉRÔME |
J'en fus content, car c'?tait bon ,, |
Acte 1, sc. 11, v. 471 |
247 |
JÉRÔME |
D'abord j'l'offrit ? ma Fanchon, |
Acte 1, sc. 11, v. 472 |
248 |
JÉRÔME |
Et pour longtemps mon cour en tient. |
Acte 1, sc. 11, v. 475 |
249 |
JÉRÔME |
Eh ben, Monsieu ! Qu'dites-vous d'?a ? |
Acte 1, sc. 11, v. 477 |
250 |
JÉRÔME |
C'est il d'vot' go?t sur ce ton-l? ? |
Acte 1, sc. 11, v. 478 |
251 |
JÉRÔME |
Savons je y donner la tournure ? |
Acte 1, sc. 11, v. 479 |
252 | JÉRÔME |
Et lui dis : allons, patronet, va-t-en vendre ton g?teau plus loin, sinon j'te vas donner la f?ve sur l'oeil. |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 1 |
253 | JÉRÔME |
Il voulait me faire sortir dans la rue du dehors ; mais moi tout de quite, pif, paf, z'on, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 2 |
254 | JÉRÔME |
Allons, passe ton chemin, Marchand d'ratafia de grenouille, avec ta Saintmaritaine sur le dos ; comptes-tu nous faite peur parce que tas un b?ton de r?glisse dans ta poche, retire-toi, au signon, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 1 |
255 | JÉRÔME |
Au lieur de s'en aller, ne v'l? t'y pas le vieux chnapan qui m'accipe l'?pingue de mon col, pour faire, sus son timpanon, zigue, zin, zigue, zin ; moi, pi, pan, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 2 |
256 | JÉRÔME |
Oui, dis-je-t'y ? ma parsonni?re, j't'aimerai toute la vie de mon existence; si queuqu'un venait pour contrarier le contraire, |
Acte 1, sc. 11, JÉRÔME, phrase 3 |
257 |
LE PETIT MAÎTRE |
On ne peut pas mieux, je vous jure : |
Acte 1, sc. 11, v. 480 |
258 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je vous en fais mon compliment. |
Acte 1, sc. 11, v. 481 |
259 |
GENEVIÈVE |
Monsieur met-il dans la tir'-lire ? |
Acte 1, sc. 11, v. 484 |
260 |
LE PETIT MAÎTRE |
Ma bonne amie, en v?rit? , |
Acte 1, sc. 11, v. 485 |
261 |
MARGOT |
Quoi ! Monsieur nous quitte ! |
Acte 1, sc. 11, v. 488 |
262 |
FANCHON |
Allez-vous loin, mon benjamin ? |
Acte 1, sc. 11, v. 489 |
263 |
FANCHON |
Ces souyers-l? n'f'ront pas l'chemin, |
Acte 1, sc. 11, v. 490 |
264 |
FANCHON |
Voyez donc qu'il est revenant |
Acte 1, sc. 11, v. 493 |
265 |
FANCHON |
Avec son nez en catogant ! |
Acte 1, sc. 11, v. 494 |
266 |
FANCHON |
On dirait d'un enfant z'en chartre |
Acte 1, sc. 11, v. 495 |
267 |
FANCHON |
Avec ses oreilles d'Montmartre. |
Acte 1, sc. 11, v. 496 |
268 |
FANCHON |
Monsieu, voulez-vous un godant ? |
Acte 1, sc. 11, v. 497 |
269 |
LE PETIT MAÎTRE |
Bonne chienne, on t'en livre autant. |
Acte 1, sc. 11, v. 498 |
270 |
LE PETIT MAÎTRE |
Si nous n'avons pas l'air d'un Prince, |
Acte 1, sc. 11, v. 499 |
271 |
LE PETIT MAÎTRE |
? la blancheur de son minois, |
Acte 1, sc. 11, v. 501 |
272 |
FANCHON |
Mon laid est moins laid qu'ton grouin. |
Acte 1, sc. 11, v. 507 |
273 |
FANCHON |
Viens donc que j'te r'magne un p'tit brin , |
Acte 1, sc. 11, v. 508 |
274 |
FANCHON |
Avec ton menton de galoche, |
Acte 1, sc. 11, v. 509 |
275 |
FANCHON |
Et t? jambe en fa?on d'bancroche : |
Acte 1, sc. 11, v. 510 |
276 |
LE PETIT MAÎTRE |
Il fait son purgatoire ici. |
Acte 1, sc. 11, v. 515 |
277 |
FANCHON |
Va donc visage ? verre ? bi?re, |
Acte 1, sc. 11, v. 517 |
278 |
FANCHON |
Dites donc, Monsieu la Flamberge, |
Acte 1, sc. 11, v. 521 |
279 |
LE PETIT MAÎTRE |
Adieu, couturi?re en chaussons, |
Acte 1, sc. 11, v. 523 |
280 |
LE PETIT MAÎTRE |
Maraine ? tenir grands gar?ons, |
Acte 1, sc. 11, v. 524 |
281 |
LE PETIT MAÎTRE |
C'est pour toi que Samson fait tordre. |
Acte 1, sc. 11, v. 526 |
282 |
LE PETIT MAÎTRE |
Ton p?re eut six chiens, comptant toi, |
Acte 1, sc. 11, v. 527 |
283 |
MARGOT |
Dis donc, Fanchon, s'til? va ben. |
Acte 1, sc. 12, v. 531 |
284 |
BELLE ROSE |
Allons ? Dansons, et point d'querelle. |
Acte 1, sc. 12, v. 534 |
285 |
FANCHON |
P?re Chantrelle, j'allons ben, |
Acte 1, sc. 13, v. 535 |
286 |
FANCHON |
Continuez, d'nous mettre en train. |
Acte 1, sc. 13, v. 536 |
287 |
JÉRÔME |
Allons, ? nous deux, ma future. |
Acte 1, sc. 13, v. 538 |
288 |
JÉRÔME |
Allons, Bell'-Rose. |
Acte 1, sc. 13, v. 541 |
289 |
FANCHON |
A toi, Manon. |
Acte 1, sc. 13, v. 541 |
290 |
LA BOUQUETIÈRE |
Moi, j'aime mieux le rigodon. |
Acte 1, sc. 13, v. 542 |
291 |
BELLE ROSE |
Eh ben ! Dansons une contre-danse ; |
Acte 1, sc. 13, v. 543 |
292 |
BELLE ROSE |
Allons, ? huit violons d'ch?rence. |
Acte 1, sc. 13, v. 544 |
293 |
BELLE ROSE |
Le violon va ben en dansant, |
Acte 1, sc. 13, v. 545 |
294 |
BELLE ROSE |
Voyons si c'est d'm?me en chantant. |
Acte 1, sc. 13, v. 546 |
295 |
MARIE JEANNE |
Je voyons ben des tendrons |
Acte 1, sc. 13, v. 549 |
296 |
MARIE JEANNE |
Qui deviennent ronds, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 550 |
297 |
MARIE JEANNE |
Lorsque je les nourrissons |
Acte 1, sc. 13, v. 551 |
298 |
MARIE JEANNE |
Des pois que nous ?cossons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 552 |
299 |
BABET |
J'vendons des pois ?coss?s |
Acte 1, sc. 13, v. 553 |
300 |
BABET |
Mais les meilleures fa?ons, |
Acte 1, sc. 13, v. 555 |
301 |
BABET |
C'est ceux qui payons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 556 |
302 |
BABET |
Car j'navons pas de bien d'fonds, |
Acte 1, sc. 13, v. 557 |
303 |
BABET |
Si ce n'est dans nos litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 558 |
304 |
LE PERRUQUIER |
Tous vos pois font ?coss?s, |
Acte 1, sc. 13, v. 559 |
305 |
LE PERRUQUIER |
Allons, chantez et dansez ; |
Acte 1, sc. 13, v. 560 |
306 |
LE PERRUQUIER |
Filles, prenez ces gar?ons , |
Acte 1, sc. 13, v. 561 |
307 |
LE PERRUQUIER |
Et cabriolons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 562 |
308 |
LE PERRUQUIER |
Si vous g?tez vos chignons, |
Acte 1, sc. 13, v. 563 |
309 |
LE PERRUQUIER |
J? vous les r?tap?rons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 564 |
310 |
LA BOUQUETIÈRE |
Si vos pois sont ?coss?s, |
Acte 1, sc. 13, v. 565 |
311 |
LA BOUQUETIÈRE |
Tous mes bouquets sont pass?s ; |
Acte 1, sc. 13, v. 566 |
312 |
LA BOUQUETIÈRE |
J'avons toujours des lurons |
Acte 1, sc. 13, v. 567 |
313 |
LA BOUQUETIÈRE |
Pour qui j'en faisons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 568 |
314 |
LA BOUQUETIÈRE |
Et ma rose et mes boutons |
Acte 1, sc. 13, v. 569 |
315 |
LA BOUQUETIÈRE |
Valent bien tous vos litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 570 |
316 |
GENEVIÈVE |
?tant petite, j'suivions |
Acte 1, sc. 13, v. 573 |
317 |
GENEVIÈVE |
Les petits gar?ons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 574 |
318 |
GENEVIÈVE |
Mais d'puis que je grandissons, |
Acte 1, sc. 13, v. 575 |
319 |
GENEVIÈVE |
Avec les grands j'?cossons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 576 |
320 |
LA MARCHANDE DE CITRONS |
Approchez, je vous vendrons |
Acte 1, sc. 13, v. 579 |
321 |
LA MARCHANDE DE CITRONS |
Du jus de citrons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 580 |
322 |
LA MARCHANDE DE CITRONS |
Avec ?a j'rafra?chissons, |
Acte 1, sc. 13, v. 581 |
323 |
LA MARCHANDE DE CITRONS |
Quand on s'?chauffe aux litrons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 582 |
324 |
BELLE ROSE |
Les ennemis sont ross?s ; |
Acte 1, sc. 13, v. 584 |
325 |
BELLE ROSE |
Lorsque je les rencontrons , |
Acte 1, sc. 13, v. 585 |
326 |
BELLE ROSE |
Je les ?cossons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 586 |
327 |
BELLE ROSE |
Quand ils voyent nos Dragons, |
Acte 1, sc. 13, v. 587 |
328 |
BELLE ROSE |
ils s'cachraient dans des litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 588 |
329 |
LE MARCHAND DE RATAFIA |
Je vois bien des Chambrillons |
Acte 1, sc. 13, v. 591 |
330 |
LE MARCHAND DE RATAFIA |
Qui vous en prenons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 592 |
331 |
LE MARCHAND DE RATAFIA |
Afin que les Marmitons |
Acte 1, sc. 13, v. 593 |
332 |
LE MARCHAND DE RATAFIA |
Fassent la fausse aux litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 594 |
333 |
JÉRÔME |
Fanchon, tes pois ?coss?s |
Acte 1, sc. 13, v. 595 |
334 |
JÉRÔME |
? mes yeux sont ben de f?s ; |
Acte 1, sc. 13, v. 596 |
335 |
JÉRÔME |
Tu sais comme je portons, |
Acte 1, sc. 13, v. 597 |
336 |
JÉRÔME |
J'avons les reins bons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 598 |
337 |
JÉRÔME |
Et puis de bonnes chansons, |
Acte 1, sc. 13, v. 599 |
338 |
JÉRÔME |
Lorsque j'emplis tes litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 600 |
339 |
FANCHON |
Ben des Galants sont r'lanc?s ; |
Acte 1, sc. 13, v. 602 |
340 |
FANCHON |
Quand y vient des fanfarons, |
Acte 1, sc. 13, v. 603 |
341 |
FANCHON |
Je les rembarrons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 604 |
342 |
FANCHON |
C'est J?r?me qu'est des bons |
Acte 1, sc. 13, v. 605 |
343 |
FANCHON |
Pour toucher ? mes litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 606 |
344 |
L'AVEUGLE |
Mais je connais le chemin ; |
Acte 1, sc. 13, v. 608 |
345 |
L'AVEUGLE |
Pour le peu que je touchions, |
Acte 1, sc. 13, v. 609 |
346 |
L'AVEUGLE |
Je nous en tirons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 610 |
347 |
L'AVEUGLE |
Et je parie ? t?tons, |
Acte 1, sc. 13, v. 611 |
348 |
L'AVEUGLE |
Que je vous prends vos litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 612 |
349 |
MARGOT |
Tous les Marchands sont press?s ; |
Acte 1, sc. 13, v. 614 |
350 |
MARGOT |
Le monde, quand j'?talons, |
Acte 1, sc. 13, v. 615 |
351 |
MARGOT |
Est sur nos talons ; (bis). |
Acte 1, sc. 13, v. 616 |
352 |
MARGOT |
On s'mettrait, si je voulions, |
Acte 1, sc. 13, v. 617 |
353 |
MARGOT |
Jusques dedans nos litrons, (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 618 |
354 |
MARGOT |
Toujours, avec vos le?ons, |
Acte 1, sc. 13, v. 621 |
355 |
MARGOT |
Nous r?ussissons ; (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 622 |
356 |
MARGOT |
De vos ?cus que j'aimons, |
Acte 1, sc. 13, v. 623 |
357 |
MARGOT |
Venez emplir nos litrons. (bis) |
Acte 1, sc. 13, v. 624 |