n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BÉATRIX |
Du sujet qui vous fait sans carrosse et sans chaise, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
2 |
BÉATRIX |
Et faites malgr? moi de la Dame inconnue, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
3 |
BÉATRIX |
Vous ne savez pas bien ma foi ce que vous faites, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
4 |
BÉATRIX |
Qui de tout et partout faites la scrupuleuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
5 |
LÉONOR |
Qui me fait tant courir, et qui te lasse tant?; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
6 |
BÉATRIX |
Mais pour vous, que le ciel a faite toute belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
7 |
BÉATRIX |
Mais Dieu l'a bien voulu, sa volont? soit faite?; |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
8 |
LÉONOR |
Aux champs, o? j'avais fait appr?ter le d?ner, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
9 |
LÉONOR |
C'est ce qui m'a depuis fait verser tant de larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
10 |
LÉONOR |
D'un amour, qu'? chasser j'ai fait tout mon possible, |
Acte 1, sc. 1, v. 158 |
11 |
LÉONOR |
Et ce qui m'y fait faire avec toi tant de tours, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
12 |
LÉONOR |
Quand Dieu vous aurait fait aussi parfait qu'un Ange, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
13 |
LÉONOR |
Quand il vous aurait fait un objet plein d'appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
14 |
DON JUAN |
Que comme d'un bienfait je m'en ressouviendrai. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
15 |
HÉLÈNE |
Si quelqu'un m'avait fait une pareille offense?; |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
16 |
DON DIÈGUE |
Et Madame qui donc vous fait la guerre ainsi?? |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
17 |
DON JUAN |
Elle a fait l'inconnue, et m'a cach? ses yeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
18 |
LÉONOR |
Vous m'avez fait, Madame, un plaisir, dont j'esp?re |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
19 |
LÉONOR |
Quelque bien que l'on ait, d'un pauvre on en fait deux. |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
20 |
HÉLÈNE |
Mais cela ne fait pas bien rouler un carrosse, |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
21 |
LÉONOR |
Ha?! Que vous faites bien, |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
22 |
HÉLÈNE |
Faites-moi donc savoir |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
23 |
PAQUETTE |
Qui m'ont bien fait pleurer, car je suis un peu tendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
24 |
DON DIÈGUE |
Il a fait cent serments qui ne sont pas vulgaires, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
25 |
DON DIÈGUE |
Il m'a fait le r?cit de toutes ses prouesses, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
26 |
DON DIÈGUE |
Quoique nous fussions seuls?; il m'a fait voir en prose |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
27 |
DON DIÈGUE |
M'a r?cit? des Vers, enfin il a tant fait, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
28 |
DON DIÈGUE |
Que de son sot esprit assez mal satisfait, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
29 |
DON DIÈGUE |
Et de plus il m'a fait, bon gr?, mal gr?, promettre |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
30 |
DON DIÈGUE |
H? bien cela vaut fait, dis donc succinctement. |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
31 |
FILIPIN |
De tout ce que je dis, et fait du bon esprit. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
32 |
FILIPIN |
Que vous devinassiez, et vous n'en faites rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
33 |
FILIPIN |
Faites, je passe tout, hors les contusions, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
34 |
LÉONOR |
Faites sortir vos gens. |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
35 |
LÉONOR |
Pour d'autres que pour ceux dont vous faites des Dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
36 |
LÉONOR |
D'un visage commun et fait comme le n?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
37 |
DON DIÈGUE |
En ne vous voyant point, j'en ai fait p?nitence, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
38 |
LÉONOR |
Ne faites pas de moi ce mauvais jugement, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
39 |
LÉONOR |
Et que ce dessein seul fait qu'elle vous re?oit?; |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
40 |
LÉONOR |
? moi-m?me, tant?t elle a fait confidence |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
41 |
DON DIÈGUE |
Savez-vous ce qu'a fait cette Dame voil?e?? |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
42 |
DON DIÈGUE |
Elle a fait ses efforts pour me persuader |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
43 |
HÉLÈNE |
La flotte a-t-elle fait naufrage?? |
Acte 3, sc. 1, v. 681 |
44 | DON DIÈGUE |
Votre oncle Don Pelage a cass? en mourant le Testament qu'il avait fait en votre faveur, et a fait votre Cousin Don Pedro de Buffalos son h?ritier universel?: Il ne vous laisse que trois cents Ducats de rente durant votre vie?: j'ai fait ce que j'ai pu pour vous servir, je n'ai pu rien obtenir du vieillard, aupr?s de qui on vous a rendu sans doute de tr?s mauvais offices?: j'en suis au d?sespoir, et suis, |
Acte 3, sc. 1, DON DIÈGUE, phrase 1 |
45 |
DON DIÈGUE |
Me laissera jouir de ce bonheur parfait, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
46 |
DON DIÈGUE |
Sans me plus tourmenter, comme elle a toujours fait. |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
47 |
DON DIÈGUE |
Faites un homme heureux d'un homme mis?rable?: |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
48 |
DON DIÈGUE |
Serait bien votre fait, tout mal b?ti qu'il est?! |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
49 |
PAQUETTE |
Suivi d'un ?cuyer bien mieux fait que son Ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
50 |
FILIPIN |
Qui fait que sans ciller, sans changer de couleur, |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
51 |
FILIPIN |
Dedans nous, fait la nique ? la v?g?tative?: |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
52 |
HÉLÈNE |
Il est bien mieux mon fait, que quelque bon ? rien?: |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
53 |
HÉLÈNE |
Je l'aurai dans six mois, de bien fou, fait bien sage, |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
54 |
DON DIÈGUE |
Que ferai-je pour vous, ayant tant fait pour elle?? |
Acte 4, sc. 1, v. 966 |
55 |
DON DIÈGUE |
Si j'ai tant fait pour elle, en ?tant abus?? |
Acte 4, sc. 1, v. 968 |
56 |
DON DIÈGUE |
Chez l'ingrate, j'ai fait mon approbation, |
Acte 4, sc. 1, v. 971 |
57 |
HÉLÈNE |
Quand on vous fait plaisir, soi-m?me l'on s'oblige, |
Acte 4, sc. 2, v. 990 |
58 |
HÉLÈNE |
Pour le peu que j'ai fait tant de remerciement |
Acte 4, sc. 2, v. 991 |
59 |
HÉLÈNE |
Me fait voir ma faiblesse assez adroitement?: |
Acte 4, sc. 2, v. 992 |
60 |
HÉLÈNE |
Mais si je l'avais pu, j'aurais fait davantage. |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
61 |
HÉLÈNE |
Qui fut longtemps ? moi, mais je m'en suis d?faite?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1025 |
62 |
HÉLÈNE |
Comment avez-vous fait cette mauvaise emplette?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1026 |
63 |
HÉLÈNE |
Vous ?tes bien parfaite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
64 |
DON JUAN |
D'un homme de m?rite, enfin fait comme moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1088 |
65 |
DON DIÈGUE |
Faites plus sagement, attendez le boiteux?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
66 |
DON DIÈGUE |
L'autre ne se fait pas non plus tenir ? quatre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1182 |
67 |
DON DIÈGUE |
Ou bien c'est fait de moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1218 |
68 |
DON DIÈGUE |
Me fait agoniser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
69 |
DON DIÈGUE |
Foi de parfait quinola |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
70 |
FILIPIN |
Comme dedans la rue, a fait doubler le pas |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
71 |
DON JUAN |
Car je n'ai fait, me semble, ici que badiner, |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
72 |
HÉLÈNE |
Je vous ai fait attendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1349 |
73 |
HÉLÈNE |
Puisque votre vertu m'a tout ? fait acquise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1357 |
74 |
FILIPIN |
Un faquin de facteur, dont j'ai fait quelque cas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
75 |
FILIPIN |
Me fait de jour en jour attendre, dont j'enrage?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1362 |
76 |
FILIPIN |
Autant de Patagons qu'on fait en cette ville. |
Acte 5, sc. 2, v. 1366 |
77 |
FILIPIN |
On me fait un pourpoint de velours cramoisi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1396 |
78 |
FILIPIN |
S'il ne m'avait point fait une supercherie |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
79 |
FILIPIN |
Quand il sera sorti, faites-le moi savoir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1407 |
80 |
DON DIÈGUE |
Depuis quand faites-vous si fort la rencherie?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1414 |
81 |
DON DIÈGUE |
M'a fait un riche don, quoiqu'il m'ait fait sans bien?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1423 |
82 |
HÉLÈNE |
Si Dieu vous avait fait ce que vous pensez ?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
83 |
DON DIÈGUE |
Il m'a fait trop de gr?ce, en me faisant conna?tre |
Acte 5, sc. 3, v. 1430 |
84 |
FILIPIN |
Que j'aurais fait sur lui notable irruption?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
85 |
FILIPIN |
Fait la guerre en mon ?me, ? sa m?chancet?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
86 |
FILIPIN |
Au lieu qu'ayant l'esprit content et satisfait, |
Acte 5, sc. 5, v. 1615 |
87 |
FILIPIN |
Le front comme d'abord le bon Dieu me l'a fait?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
88 |
FILIPIN |
Si mes yeux t'ont fait mal, va te faire panser. |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |