| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODOLPHE |
Peut-?tre enl?ve un sceptre au monarque du nord. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
RODOLPHE |
Du s?nat m?content l'autorit? jalouse |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
RODOLPHE |
Ne ployait qu'? regret sous votre auguste ?pouse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
CHRISTIERNE |
C'est une autre nouvelle, ami, que je t'annonce : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
CHRISTIERNE |
Je crains peu les effets, ayant d?truit la cause ; |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
CHRISTIERNE |
Et d'autant plus ardent que toujours il s'est tu. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
CHRISTIERNE |
Que ta surprise augmente en apprenant son nom. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 8 |
CHRISTIERNE |
Dont ma rage accueillit une beaut? si rare ! |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 9 |
CHRISTIERNE |
Par un dernier assaut, cette ville emport?e |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 10 |
CHRISTIERNE |
D?roba mille appas qui m'auraient d?sarm?. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 11 |
CHRISTIERNE |
Qu'au plus dur esclavage, en s'offrant, il m?t fin, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 12 |
CHRISTIERNE |
D'un mot j'aurais tranch? ces difficult?s vaines, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 13 |
CHRISTIERNE |
Tout ce qu'a la beaut? de s?duisant en soi, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 14 |
CHRISTIERNE |
Jamais de deux beaux yeux le charme en un moment |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 15 |
CHRISTIERNE |
Du fugitif aim? craignant l'audace active, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 16 |
RODOLPHE |
N'exposez pas le prince au danger trop visible |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 17 |
RODOLPHE |
Et surtout au moment qu'environn? d'amis, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 18 |
RODOLPHE |
Vainement soupirer aux pieds de la princesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 19 |
CHRISTIERNE |
Sous ta garde, aujourd'hui, je mets Ad?la?de. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 20 |
CHRISTIERNE |
Mais aupr?s d'elle encor n'accorde aucun acc?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 21 |
CHRISTIERNE |
Un sommeil inquiet en suspend les travaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 22 |
CHRISTIERNE |
Et le trouble m'y suit jusqu'au sein du repos. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 23 |
CHRISTIERNE |
J'ai dompt? les premiers ; et les autres, cent fois |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 24 |
CHRISTIERNE |
Vous a-t-on dit aussi, qu'infid?le ? son roi, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 25 |
FRÉDÉRIC |
R?pandons, Casimir, l'un et l'autre des larmes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 26 |
FRÉDÉRIC |
C'est un cri qui du ciel doit ?tre autoris? : |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 27 |
CASIMIR |
H?las ! Que plus d'ardeur en vous pour ce haut rang |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 28 |
CASIMIR |
Faut-il que la vertu modeste et magnanime |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 29 |
FRÉDÉRIC |
Donne ? mon indolence, ami, des noms moins beaux : |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 30 |
FRÉDÉRIC |
Je n'eus d'autres vertus que l'amour du repos. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 31 |
FRÉDÉRIC |
J'?vitai le fardeau de la toute-puissance. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 32 |
FRÉDÉRIC |
Le cruel m'associe au comble qu'il y met. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 33 |
FRÉDÉRIC |
C'est peu de publier qu'? cette cruaut? |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 34 |
ADELAIDE |
S?jour o? commandait l'auteur de ma naissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 35 |
ADELAIDE |
Un bonheur apparent cause un nouvel effroi, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 36 |
ADELAIDE |
Seigneur, ? qui subit les cruaut?s du roi. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 37 |
ADELAIDE |
Vous l'?tes-vous promise ? Auriez-vous laiss? croire |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 38 |
FRÉDÉRIC |
Avec ses propres maux ceux de l'objet qu'on aime. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 39 |
FRÉDÉRIC |
Nul ici n'est ? plaindre autant que je le suis. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 40 |
ADELAIDE |
Gr?ce au ciel, elle a su plus noblement agir, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 41 |
ADELAIDE |
Si la fortune aussi, pour nous moins inhumaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 42 |
ADELAIDE |
Il m'aime ; il saura vaincre : il brisera mes fers. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 43 |
FRÉDÉRIC |
L?onor, soutenez aujourd'hui son courage ! |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 44 |
ADELAIDE |
? ce comble de maux vous m'aviez r?serv?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
| 45 |
ADELAIDE |
Pourquoi m'avoir rendue aux horreurs de la vie ? |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 46 |
ADELAIDE |
N'auraient pas maintenant ? pleurer votre fils. |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 47 |
LEONOR |
Un fils m'est aussi cher que vous l'est un amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 48 |
LEONOR |
Mais n'est-ce pas, madame, ?tre aussi trop cr?dule ? |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 49 |
LEONOR |
Tout le premier, peut-?tre, est aussi dans l'erreur. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 50 |
LEONOR |
Se plaisant au r?cit d'?v?nements semblables, |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
| 51 |
LEONOR |
Gustave, sans chercher d'exemples au-dehors, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 52 |
LEONOR |
Sur ce mauvais garant, me compte au rang des morts. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 53 |
LEONOR |
Je lui co?tai les pleurs qu'il vous co?te aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
| 54 |
LEONOR |
Pour un heureux augure acceptons mon espoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
| 55 |
LEONOR |
Par un songe aux mortels souvent se manifeste, |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 56 |
LEONOR |
Ce ciel, au ch?timent trop lent ? se r?soudre, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 57 |
LEONOR |
Restait dans cet opprobre en horreur aux siens m?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 58 |
ADELAIDE |
Saura d'eux la nouvelle et qui l'a r?pandue. |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
| 59 |
ADELAIDE |
Vous aurez, jusque-l?, suspendu mes tourments. |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
| 60 |
CASIMIR |
H?ros de la patrie, ombre auguste et plaintive, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 61 |
CASIMIR |
Ici, bient?t, ici ton bourreau mercenaire |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 62 |
CASIMIR |
Ce fer le lui r?serve. Il mourra, f?t-ce aux yeux |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 63 |
CASIMIR |
Mais le juge des rois, le ciel, aux mains profanes |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 64 |
FRÉDÉRIC |
Casimir, c'en est fait ! J'ai part au parricide ! |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 65 |
FRÉDÉRIC |
C'est m'?tre mis au rang de ceux qui l'ont caus?. |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 66 |
FRÉDÉRIC |
Il n'est pour elle ici qu'injure ou faux respect, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 67 |
FRÉDÉRIC |
Je ne m'en prends qu'aux soins du tyran qui l'accable. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 68 |
CASIMIR |
Courez donc l'arracher d'aupr?s de la princesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 69 |
FRÉDÉRIC |
C'est trop mettre ? l'?preuve un prince au d?sespoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 70 |
CASIMIR |
O? le sang indign? de tant d'autres proscrits |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 71 |
CASIMIR |
Aux lieux d'o? part la foudre a fait monter ses cris. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 72 |
CASIMIR |
Auront l'appui du ciel et les voeux de la terre... |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 73 |
CASIMIR |
Je le fus trop longtemps des maux de ma patrie. |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 74 |
CASIMIR |
Monstre souill? du sang de mon auguste ma?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
| 75 |
GUSTAVE |
Je saurai dignement r?compenser ta foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 76 |
GUSTAVE |
Avant tout autre soin, rassure un feu timide, |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 77 |
CASIMIR |
J'ignore l'entreprise au moment de l'issue. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 78 |
CASIMIR |
? tous beaux sentiments une ?me inaccessible, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 79 |
CASIMIR |
D'aucune confiance est-elle susceptible ? |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 80 |
CASIMIR |
Non, seigneur, non ; le tra?tre, au crime abandonn?, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 81 |
CASIMIR |
J'en soutenais l'affront ; mais le motif est beau : |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 82 |
CASIMIR |
Vos amis sans cela seraient tous au tombeau. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 83 |
GUSTAVE |
Con?ois-tu, Casimir, mon audace et ma joie ? |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 84 |
GUSTAVE |
Pour te les peindre, songe aux horreurs du pass?, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 85 |
GUSTAVE |
Depuis cinq ans en proie aux armes ?trang?res, |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 86 |
GUSTAVE |
O? le soleil n'?chauffe et ne luit qu'? demi, |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 87 |
GUSTAVE |
Tombeau de la nature, effroyables rivages |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 88 |
GUSTAVE |
Que l'ours dispute encore ? des hommes sauvages : |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 89 |
GUSTAVE |
Tout autre fugitif e?t regrett? ses fers. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 90 |
GUSTAVE |
Je maudis mille fois le jour o? je suis n?. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 91 |
GUSTAVE |
? ne le pas c?der aux ?mes les plus belles. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 92 |
GUSTAVE |
Range nos vieux guerriers sous mes drapeaux vengeurs. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 93 |
GUSTAVE |
Abandonnant ma vie aux plus indignes mains, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 94 |
GUSTAVE |
P?rirent, sous le fer, les auteurs de mes jours : |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 95 |
GUSTAVE |
O? vous laissez g?mir le beau sang de St?non. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 96 |
GUSTAVE |
J'ose me pr?senter au tyran que je brave, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 97 |
GUSTAVE |
Et rendu, par le temps, m?connaissable aux miens, |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 98 |
GUSTAVE |
Je puis me pr?senter sans risque aux yeux des siens. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 99 |
GUSTAVE |
Mais quand pour m'introduire aupr?s de la princesse |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 100 |
GUSTAVE |
Il ne me faut pas moins de courage et d'adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 101 |
CASIMIR |
N'a de maux et d'ennuis que ceux qu'elle ressent : |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
| 102 |
CASIMIR |
Ses pr?tentions m?me ont cess? d'aujourd'hui ; |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 103 |
CASIMIR |
D'aujourd'hui comme un crime il regarde sa flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 104 |
GUSTAVE |
Si le ciel aujourd'hui voulait que je p?risse, |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
| 105 |
GUSTAVE |
Sors ; je cours te rejoindre au sortir de ces lieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
| 106 |
GUSTAVE |
Mes yeux vont lire au fond du coeur d'Ad?la?de... |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 107 |
GUSTAVE |
Mais je me sens une ?me au-dessus du commun, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 108 |
GUSTAVE |
Qui bient?t m'en promet et saura m'en faire un. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 109 |
GUSTAVE |
? Stockholm, aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 110 |
GUSTAVE |
Qu'au p?ril de vos jours il allait repara?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 111 |
GUSTAVE |
Et vous verrez alors, quand je cueille un laurier, |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 112 |
CHRISTIERNE |
J'aime sa noble audace ?... |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 113 |
GUSTAVE |
Un int?r?t si bas l'aurait mal anim?. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 114 |
CHRISTIERNE |
Tu n'auras pas con?u d'esp?rance frivole. |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 115 |
GUSTAVE |
Gustave, aux portes de la mort, |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 116 |
GUSTAVE |
De le rendre aujourd'hui, moi-m?me, ? la princesse. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 117 |
CHRISTIERNE |
Votre repos m'occupe au moment o? je meurs : |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 118 |
GUSTAVE |
On ne m'annonce point comme auteur de sa perte, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 119 |
CHRISTIERNE |
Eh bien ! Lui faudra-t-il encor d'autres t?moins ? |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 120 |
CHRISTIERNE |
Mais que son coeur se rende ou non, j'aurai sa main. |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
| 121 |
CHRISTIERNE |
Ici par mon hymen quand j'aurai tout calm?, |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 122 |
CHRISTIERNE |
Diff?rer est le seul aujourd'hui que je craigne. |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
| 123 |
CHRISTIERNE |
Mais de quoi s'alarmer au sein de la vertu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 124 |
CHRISTIERNE |
J'aurai sa foi ; je l'aime, et je r?gne. Crois-tu |
Acte 2, sc. 6, v. 732 |
| 125 |
CHRISTIERNE |
Les autels sont alors les bornes de la haine. |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 126 |
CHRISTIERNE |
L'un ou l'autre, peut-?tre, adoucira son ?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 127 |
CHRISTIERNE |
Et l'amour, ? t'entendre, ob?issait aux rois. |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
| 128 |
RODOLPHE |
Aussi je ne crois pas la princesse inflexible. |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 129 |
RODOLPHE |
Je dis plus ; je la crois toute autre qu'on ne pense. |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
| 130 |
RODOLPHE |
Quelqu'un bien au-dessus du rang qui l'avilit. |
Acte 2, sc. 6, v. 756 |
| 131 |
CHRISTIERNE |
Tu peux les s?parer. Va... mais auparavant, |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
| 132 |
CHRISTIERNE |
Vole au temple ; que tout pour demain s'y dispose. |
Acte 2, sc. 6, v. 766 |
| 133 |
CHRISTIERNE |
C'est au pied de l'autel o? je dois la conduire, |
Acte 2, sc. 6, v. 769 |
| 134 |
SOPHIE |
J'eusse ignor? des maux dont fr?mit la nature. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 135 |
ADELAIDE |
Et le fer destructeur n'aura rien ?pargn? ? |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 136 |
SOPHIE |
A p?ri d?s longtemps par la main des bourreaux ! |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 137 |
SOPHIE |
L'horreur s'est ?tendue au-del? de sa mort. |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 138 |
ADELAIDE |
H?las ! Quels sont tes maux pr?s de ceux que j'endure ? |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 139 |
SOPHIE |
Nos malheurs l'attendaient au bout de la carri?re : |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 140 |
ADELAIDE |
Ainsi donc la vertu c?de au crime impuni ! |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 141 |
ADELAIDE |
L'un ? l'autre promis presque d?s ma naissance, |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 142 |
ADELAIDE |
Qu'un autre le pourrait bannir de ma m?moire ? |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 143 |
RODOLPHE |
Madame, il faut s'armer d'un plus noble courage. |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 144 |
RODOLPHE |
Que parlez-vous d'aller dans un climat sauvage, |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 145 |
RODOLPHE |
Faites c?der pour lui la tristesse au devoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 146 |
RODOLPHE |
Madame, et les autels sont par?s pour demain. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 147 |
LEONOR |
Qu'ob?ir aux tyrans, souvent c'est les trahir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 148 |
LEONOR |
Qui, sous un beau semblant, masque la violence. |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 149 |
LEONOR |
Qu'insultant l?chement aux pleurs de la princesse, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 150 |
LEONOR |
Soient au N?ron du nord des sources de terreur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 151 |
RODOLPHE |
R?primez, L?onor, une audace inutile ; |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 152 |
LEONOR |
Respecte d'un h?ros l'auguste caract?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 153 |
RODOLPHE |
D'?carter de l'autel un semblable t?moin ; |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 154 |
RODOLPHE |
D'avec vous, aujourd'hui, mon devoir la s?pare. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 155 |
ADELAIDE |
Ces faibles bras sauront vous disputer aux leurs... |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 156 |
RODOLPHE |
Madame, une autre voix, plus forte que la sienne, |
Acte 3, sc. 6, v. 974 |
| 157 |
RODOLPHE |
Du c?t? le plus s?r saura guider vos pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 975 |
| 158 |
RODOLPHE |
Du moins si vous bravez l'autorit? supr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
| 159 |
GUSTAVE |
Au temple o? tout est pr?t ma m?moire est proscrite. |
Acte 3, sc. 7, v. 985 |
| 160 |
ADELAIDE |
Sans moi vous n'auriez pas ? regretter sa vie. |
Acte 3, sc. 7, v. 989 |
| 161 |
GUSTAVE |
Oui, madame. Au milieu des horreurs du tr?pas, |
Acte 3, sc. 7, v. 995 |
| 162 |
GUSTAVE |
Est all? jusqu'au soin de vous rendre ? vous-m?me. |
Acte 3, sc. 7, v. 998 |
| 163 |
ADELAIDE |
Votre repos m'occupe au moment o? je meurs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1003 |
| 164 |
ADELAIDE |
Ton rival expirait ; de quoi te pr?vaux-tu ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1009 |
| 165 |
GUSTAVE |
Madame ; si j'accorde au vainqueur votre foi, |
Acte 3, sc. 7, v. 1029 |
| 166 |
GUSTAVE |
C'est qu'il n'est plus ici d'autre vainqueur que moi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1030 |
| 167 |
GUSTAVE |
Vos bourreaux et les miens vont payer de leurs t?tes |
Acte 3, sc. 7, v. 1031 |
| 168 |
GUSTAVE |
Les cruaut?s... |
Acte 3, sc. 7, v. 1032 |
| 169 |
GUSTAVE |
Au fond de votre coeur l'heureux Gustave a lu. |
Acte 3, sc. 7, v. 1050 |
| 170 |
GUSTAVE |
Nous aurait arrach? les armes de la main. |
Acte 3, sc. 7, v. 1058 |
| 171 |
GUSTAVE |
Du peu de libert? qu'aujourd'hui l'on vous rend |
Acte 3, sc. 7, v. 1061 |
| 172 |
GUSTAVE |
Il en faut profiter. Sit?t que la nuit sombre |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
| 173 |
GUSTAVE |
H?tez-vous de vous rendre au portique ici pr?s, |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
| 174 |
GUSTAVE |
O? l'?l?ment glac? joint la rade au palais. |
Acte 3, sc. 7, v. 1066 |
| 175 |
GUSTAVE |
La valeur attend l? votre auguste pr?sence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
| 176 |
GUSTAVE |
Et j'immole ? vos yeux celui qui fit, aux siens, |
Acte 3, sc. 7, v. 1069 |
| 177 |
GUSTAVE |
Immoler les auteurs de vos jours et des miens... |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 178 |
GUSTAVE |
De le faire avertir il faut prendre le soin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1077 |
| 179 |
ADELAIDE |
Une t?te aussi ch?re ? vous qu'? votre ?pouse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
| 180 |
GUSTAVE |
Au lieu marqu? songez seulement ? vous rendre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
| 181 |
FRÉDÉRIC |
Insulte ? ma pri?re aussi bien qu'? vos pleurs, |
Acte 3, sc. 10, v. 1101 |
| 182 |
FRÉDÉRIC |
Je n'aurai pas pour rien triomph? de moi-m?me : |
Acte 3, sc. 10, v. 1104 |
| 183 |
FRÉDÉRIC |
Cause de tant de maux, j'y dois rem?dier. |
Acte 3, sc. 10, v. 1114 |
| 184 |
ADELAIDE |
Dont je serais, seigneur, le flambeau d?test?. |
Acte 3, sc. 10, v. 1121 |
| 185 |
ADELAIDE |
Un autre espoir en vous aujourd'hui m'est rest?. |
Acte 3, sc. 10, v. 1122 |
| 186 |
ADELAIDE |
Si vous ne la sauvez, L?onor est perdue. |
Acte 3, sc. 10, v. 1123 |
| 187 |
CHRISTIERNE |
Aux sources du m?pris qui bravait ma puissance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 188 |
CHRISTIERNE |
De ses derniers discours r?tractera l'audace, |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 189 |
RODOLPHE |
S'il c?de ou s'il r?siste au feu qui le d?vore. |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 190 |
RODOLPHE |
Anim? d'autres soins, et plein de confiance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 191 |
RODOLPHE |
J'ai voulu, mais en vain, vous sauver l'embarras. |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 192 |
CHRISTIERNE |
T?t ou tard, il faut bien se r?soudre ? l'entendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 193 |
RODOLPHE |
Ou ce doute aujourd'hui peut vous ?tre funeste. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 194 |
CHRISTIERNE |
Pr?sentons aux mutins leur idole abattue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 195 |
CHRISTIERNE |
Interrompre au plus t?t de f?cheux entretiens. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 196 |
FRÉDÉRIC |
Et faut-il que le sang marque ici tous vos pas ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
| 197 |
FRÉDÉRIC |
Un coup infructueux joindrait la m?re au fils. |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 198 |
CHRISTIERNE |
Mes soins l'auront produit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 199 |
CHRISTIERNE |
Quoi ! Cette ?me hautaine... |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 200 |
FRÉDÉRIC |
J'aurais cru m?riter que l'on me satisf?t. |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 201 |
FRÉDÉRIC |
J'en crois faire une aussi quand je laisse esp?rer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 202 |
FRÉDÉRIC |
Mais la princesse craint ; il faut la rassurer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1210 |
| 203 |
CHRISTIERNE |
Vous esp?rez beaucoup. Ne pourrait-on savoir |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
| 204 |
FRÉDÉRIC |
? m?riter les maux qu'elle endure ? mes yeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 205 |
FRÉDÉRIC |
Me rendrait redoutable au plus fier des rivaux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
| 206 |
FRÉDÉRIC |
Je soutiendrais mes droits au prix de mille vies, |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 207 |
FRÉDÉRIC |
Mais s'il faut renoncer aux douceurs infinies |
Acte 4, sc. 2, v. 1232 |
| 208 |
FRÉDÉRIC |
D'un choix qu'avant ma flamme un autre a m?rit?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 209 |
FRÉDÉRIC |
Je ne veux rien tenir d'aucune autorit?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
| 210 |
FRÉDÉRIC |
Rien ajouter au poids des fers d'une captive, |
Acte 4, sc. 2, v. 1235 |
| 211 |
FRÉDÉRIC |
Si digne du haut rang dont le destin la prive, |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 212 |
FRÉDÉRIC |
Rien devoir, en un mot, ? ses nouveaux malheurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 213 |
FRÉDÉRIC |
Je dis plus : c?d?t-elle au pouvoir qui l'opprime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
| 214 |
CHRISTIERNE |
Et j'aurais d?j? d? vous avoir d?clar? |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 215 |
CHRISTIERNE |
Que ce n'est pas pour vous que l'autel est par?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 216 |
CHRISTIERNE |
Quel autre dans ma cour, d?gageant votre foi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
| 217 |
FRÉDÉRIC |
C'est celui qu'elle aimait qu'il faut que l'on remplace ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 218 |
FRÉDÉRIC |
Et j'aurai pr?par? ma honte et leurs supplices ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 219 |
FRÉDÉRIC |
Je survis au rival qui seul en est aim?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
| 220 |
RODOLPHE |
Et ce qui me surprend va vous surprendre aussi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 221 |
RODOLPHE |
Dont elle a vu tant?t le complice ou l'auteur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 222 |
RODOLPHE |
Dont l'audace a d'abord appuy? l'artifice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
| 223 |
RODOLPHE |
Et qu'elle a fait courir ensuite au pr?cipice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1304 |
| 224 |
RODOLPHE |
?taient faux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1305 |
| 225 |
RODOLPHE |
Je l'ai vu. Sur son front, au lieu de l'?pouvante, |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
| 226 |
CHRISTIERNE |
Et qu'au premier signal il soit pr?t ? para?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 227 |
CHRISTIERNE |
Sauvez-la, sauvez-vous ; il en est temps encor. |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 228 |
LEONOR |
Puissent mes soins te nuire autant que je te hais ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 229 |
CHRISTIERNE |
Toujours la m?me audace et le m?me langage ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1368 |
| 230 |
CHRISTIERNE |
Les attentats d'un autre et les coups du destin ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
| 231 |
LEONOR |
Aux yeux des nations dont tu te rends l'horreur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1381 |
| 232 |
LEONOR |
Inflige au sc?l?rat des tourments ignor?s : |
Acte 4, sc. 5, v. 1385 |
| 233 |
CHRISTIERNE |
Si je me rends coupable aux yeux de l'univers... |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 234 |
GUSTAVE |
Pour d'autres que pour moi j'eus recours ? la feinte ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1396 |
| 235 |
GUSTAVE |
Et, voulant vous sauver, je p?ris ? vos yeux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1406 |
| 236 |
GUSTAVE |
Que de regrets mortels au moment o? j'expire ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 237 |
GUSTAVE |
D'incroyables travaux le fruit presque certain, |
Acte 4, sc. 6, v. 1417 |
| 238 |
CHRISTIERNE |
Il faut auparavant ou me tout d?couvrir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1426 |
| 239 |
GUSTAVE |
Un coeur aussi farouche, aussi bas que le tien, |
Acte 4, sc. 7, v. 1433 |
| 240 |
GUSTAVE |
? d'autres yeux qu'aux tiens e?t paru toute nue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1440 |
| 241 |
GUSTAVE |
Aux attentats ma main ne s'est point ?prouv?e. |
Acte 4, sc. 7, v. 1447 |
| 242 |
GUSTAVE |
Je t'aurais donc offert la victoire ou la mort, |
Acte 4, sc. 7, v. 1449 |
| 243 |
GUSTAVE |
?prouve ma constance au milieu des supplices. |
Acte 4, sc. 7, v. 1459 |
| 244 |
CHRISTIERNE |
Moins tu veux la trahir, plus tu l'auras trahie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1464 |
| 245 |
CHRISTIERNE |
Que sur un ?chafaud le tien les en instruise ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1467 |
| 246 |
ADELAIDE |
Qu'apr?s que votre ma?tre aura daign? m'entendre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1472 |
| 247 |
GUSTAVE |
Si courageusement s'avancer au tr?pas. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
| 248 |
GUSTAVE |
Ad?la?de aux pieds du bourreau de St?non ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1482 |
| 249 |
CHRISTIERNE |
Sa gr?ce est aux autels. |
Acte 4, sc. 8, v. 1488 |
| 250 |
CHRISTIERNE |
Mais consultez-vous bien ; et songez qu'aujourd'hui |
Acte 4, sc. 9, v. 1493 |
| 251 |
CHRISTIERNE |
L'effort serait funeste ? bien d'autres qu'? lui ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1494 |
| 252 |
CHRISTIERNE |
Que Stockholm, ? la flamme, au fer abandonn?e, |
Acte 4, sc. 9, v. 1496 |
| 253 |
ADELAIDE |
La fortune aujourd'hui vous les a confirm?s. |
Acte 4, sc. 9, v. 1505 |
| 254 |
ADELAIDE |
Ces droits, depuis dix ans, c?d?s au droit des armes, |
Acte 4, sc. 9, v. 1507 |
| 255 |
ADELAIDE |
Aux soup?ons, toutefois, si votre ?me est livr?e, |
Acte 4, sc. 9, v. 1515 |
| 256 |
CHRISTIERNE |
Aussi bien l'on conspire, et je dois un exemple... |
Acte 4, sc. 9, v. 1527 |
| 257 |
ADELAIDE |
Seigneur, qu'on me conduise au temple. |
Acte 4, sc. 9, v. 1528 |
| 258 |
CHRISTIERNE |
Qui, trop longtemps rebelle ? mon autorit?, |
Acte 4, sc. 9, v. 1533 |
| 259 |
CHRISTIERNE |
Nous saurons achever, sans lui, cet hym?n?e. |
Acte 4, sc. 9, v. 1535 |
| 260 |
CHRISTIERNE |
Sauver, en partageant le rang dont je jouis, |
Acte 4, sc. 9, v. 1541 |
| 261 |
RODOLPHE |
Se fait voir ? leur t?te, et para?t au moment |
Acte 4, sc. 10, v. 1554 |
| 262 |
SOPHIE |
Par ces cris les vainqueurs au combat rappel?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
| 263 |
ADELAIDE |
Tu p?liras, Sophie, au r?cit du danger |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 264 |
ADELAIDE |
Qui semble s?parer le rivage et les eaux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 265 |
ADELAIDE |
M'enlevaient vers la rade o? flottaient leurs vaisseaux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
| 266 |
ADELAIDE |
Partout je me retrouve au centre du carnage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 267 |
ADELAIDE |
Sous nous, autour de nous, au loin se fait entendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 268 |
ADELAIDE |
D'aucun objet depuis n'ont plus ?t? frapp?s : |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 269 |
ADELAIDE |
Auront ? son rival abandonn? ces rives ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
| 270 |
SOPHIE |
Non, non ; d'un tel p?ril avoir ?t? sauv?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
| 271 |
SOPHIE |
Au bonheur le plus grand c'est ?tre r?serv?e : |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 272 |
ADELAIDE |
Le fils m'?tant rendu, s'il faut pleurer la m?re ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 273 |
ADELAIDE |
Si Christierne fuit, s'il ?chappe au vainqueur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 274 |
ADELAIDE |
L?onor au tyran demeure abandonn?e : |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 275 |
ADELAIDE |
Ce jour aurait-il mis le comble ? nos mis?res ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 276 |
CASIMIR |
Vous remontez, madame, au tr?ne de vos p?res. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 277 |
CASIMIR |
Je saurai disperser cette foule impuissante. |
Acte 5, sc. 2, v. 1651 |
| 278 |
CASIMIR |
Je d?couvre (? spectacle o? de la cruaut? |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
| 279 |
CASIMIR |
Et de l'autre d?j? haussant, pour se venger, |
Acte 5, sc. 2, v. 1661 |
| 280 |
GUSTAVE |
Vous avez l'une et l'autre arr?t? ma poursuite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1684 |
| 281 |
GUSTAVE |
Sans vous deux mes lauriers devenaient superflus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
| 282 |
GUSTAVE |
Que de m'en applaudir dans les bras de ma m?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1688 |
| 283 |
CASIMIR |
Du haut de ce palais, seigneur, on peut tout voir : |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 284 |
GUSTAVE |
La pi?t? deux fois m'est fatale aujourd'hui ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 285 |
ADELAIDE |
Lorsque sur l'?chafaud vous attendiez la mort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1712 |
| 286 |
GUSTAVE |
Aussi n'est-ce pas vous qu'on livrera, madame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 287 |
GUSTAVE |
Qu'il accepte, au lieu d'elle, un rival qu'il d?teste. |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 288 |
ADELAIDE |
De p?rir sans sauver ni ta m?re, ni moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1724 |
| 289 |
ADELAIDE |
Que deviens-je s'il faut que ton sang se r?pande ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
| 290 |
ADELAIDE |
Si, courant au tr?pas, tu crains peu qu'on m'outrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
| 291 |
ADELAIDE |
Respecte ta patrie, et daigne, au moins, songer |
Acte 5, sc. 4, v. 1735 |
| 292 |
ADELAIDE |
Aux maux o? par ta mort tu vas la replonger. |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
| 293 |
ADELAIDE |
Ta valeur n'aura fait qu'accro?tre nos mis?res. |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
| 294 |
ADELAIDE |
La cruaut? sans frein brisera ses barri?res ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 295 |
ADELAIDE |
Et, jointe ? la vengeance, aura bient?t vers? |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
| 296 |
GUSTAVE |
Si, faute de l'offrir, l'oubli de mon devoir |
Acte 5, sc. 4, v. 1751 |
| 297 |
GUSTAVE |
Laissait tomber un coup que j'aurais d? pr?voir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1752 |
| 298 |
GUSTAVE |
Soyez-vous l'une ? l'autre une ressource ; enfin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
| 299 |
GUSTAVE |
Je vous laisse au milieu d'un peuple, d'une arm?e |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
| 300 |
GUSTAVE |
Mais j'aurai d?livr? ma m?re et ma patrie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
| 301 |
GUSTAVE |
Je vous aurai laiss?e au tr?ne en vous quittant ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1767 |
| 302 |
LEONOR |
Nous triomphons, madame, et nos maux sont finis. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 303 |
LEONOR |
Rodolphe, trop fid?le aux volont?s d'un tra?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
| 304 |
LEONOR |
Glorieux et puni, meurt aux yeux de son ma?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
| 305 |
LEONOR |
Je demeure sans force aux pieds de l'inhumain. |
Acte 5, sc. 5, v. 1791 |
| 306 |
LEONOR |
Le nouveau roi m'aborde ; et me tendant la main, |
Acte 5, sc. 5, v. 1792 |
| 307 |
CASIMIR |
Son sang sur le rivage e?t aussit?t coul?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1807 |
| 308 |
CASIMIR |
D'?galer, s'il se peut, le ch?timent au crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1810 |
| 309 |
GUSTAVE |
Quelquefois se mesure au poids de la justice... |
Acte 5, sc. 7, v. 1814 |
| 310 |
GUSTAVE |
Regarde en quelles mains t'a mis ton mauvais sort ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1816 |
| 311 |
GUSTAVE |
Nomme autrement la haine o? l'?quit? m'engage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1838 |
| 312 |
GUSTAVE |
Et r?parer les maux que Stockholm a soufferts. |
Acte 5, sc. 8, v. 1852 |
Lexique d'un texte