| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PASQUIN |
Pour le coup je m'en vais. Ah ! Ma foi, la voici. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
PASQUIN |
Tr?s humble serviteur ? l'aimable suivante |
Acte 1, sc. 2, v. 6 |
| 3 |
PASQUIN |
D'une aimable ma?tresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 7 |
| 4 |
LISETTE |
Mais, pour m'en acquitter, je manque d'?loquence. |
Acte 1, sc. 2, v. 9 |
| 5 |
LISETTE |
Je vous ai fait attendre... |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
| 6 |
LISETTE |
J'aurais voulu pouvoir un peu plus t?t m'y rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
| 7 |
PASQUIN |
Autrefois j'?tais vif, et j'enrageais d'attendre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
| 8 |
PASQUIN |
Rien ne pouvait calmer mes d?sirs excit?s ; |
Acte 1, sc. 2, v. 15 |
| 9 |
PASQUIN |
Mais l'?ge a mis un frein ? mes vivacit?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
| 10 |
LISETTE |
Si bien que vous voil? devenu raisonnable ? |
Acte 1, sc. 2, v. 17 |
| 11 |
PASQUIN |
Qu'avec moins de raison je vous plairais bien mieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
| 12 |
LISETTE |
? moi ? Je vous fuirais, si vous ?tiez moins sage. |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
| 13 |
PASQUIN |
Me voil? donc au fait, et j'entends ce langage. |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
| 14 |
PASQUIN |
Dont vous pourrez bient?t faire l'exp?rience. |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 15 |
LISETTE |
De vous ni faire mon amant, ni faire mon ?poux. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 16 |
LISETTE |
Traitons cette mati?re, et ne nous cachons rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 17 |
LISETTE |
Je n'ai pas encor pu lui parler un quart_d_heure. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 18 |
LISETTE |
Que ma ma?tresse l'aime ; et cependant je crois |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 19 |
LISETTE |
Des gr?ces, des attraits, elle n'a pas le don |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 20 |
LISETTE |
S'aimer avec constance. Avant qu'aimer, dit-on, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 21 |
LISETTE |
Pour Isabelle, elle aime avant que de conna?tre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 22 |
LISETTE |
Mais son penchant ne peut l'aveugler tellement |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 23 |
LISETTE |
Apr?s quelques efforts sa victoire est certaine ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 24 |
PASQUIN |
Voil?, sur ma parole, un plaisant caract?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 25 |
LISETTE |
Elle aime tendrement, et de tr?s bonne foi ; |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 26 |
LISETTE |
Mais cela ne tient pas. Maintenant dites-moi |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 27 |
LISETTE |
Sans deviner pourquoi, j'ai du penchant pour lui, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 28 |
LISETTE |
Mais d?couvrez-les-moi pour me mettre en ?tat |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 29 |
LISETTE |
De faire que l'hymen pr?vienne cet ?clat. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 30 |
PASQUIN |
Instruit de vos desseins, je parlerai sans craindre, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 31 |
PASQUIN |
Et de la t?te aux pieds je vais vous le d?peindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 32 |
PASQUIN |
Que je serai tr?s court sur le premier chapitre, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 33 |
PASQUIN |
Et son air de grandeur est un air naturel : |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 34 |
PASQUIN |
Il est certainement d'une haute naissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 35 |
PASQUIN |
Ah ! Te voil?, La Fleur ? Que fait monsieur le Comte ? |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 36 |
LA FLEUR |
Il joue ; et, qui plus est, il y fait bien son compte : |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 37 |
LA FLEUR |
Pour un dessein que j'ai. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 38 |
PASQUIN |
Tu me surprends, La Fleur, je te croyais plus sage. |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 39 |
PASQUIN |
Pourquoi donc le quitter ? ?claircis-moi ce point. |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 40 |
LISETTE |
Le trait est singulier, et la plainte est nouvelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 41 |
LA FLEUR |
Il ne daignera pas me gronder seulement ; |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 42 |
LA FLEUR |
Et j'ai quitt? pour lui la meilleure ma?tresse... |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 43 |
LA FLEUR |
Qui voulait qu'on parl?t, et qui parlait sans cesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 44 |
LA FLEUR |
On ne s'ennuyait point. Tous les jours, tour ? tour, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 45 |
LA FLEUR |
Elle nous chantait pouille avant le point du jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 46 |
LA FLEUR |
C'?tait un vrai plaisir. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 47 |
LA FLEUR |
Je ne hais point cela, pourvu que je r?ponde. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 48 |
LA FLEUR |
R?pondre, c'est parler. Encor vit-on. Mais bon ! |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 49 |
LA FLEUR |
Oh ! J'aimerais autant vivre avec un arabe. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 50 |
LA FLEUR |
Cela me fait s?cher, cela me pousse ? bout ; |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 51 |
LISETTE |
Que j'aime sa franchise et sa na?vet? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 52 |
PASQUIN |
Notre ma?tre ? ses gens fait garder le silence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 53 |
PASQUIN |
Mais ils sentent l'effet de sa magnificence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 54 |
LA FLEUR |
Il ne me faisait pas de fort gros avantages, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 55 |
LA FLEUR |
Il me nourrissait mal, me payait mal mes gages ; |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 56 |
LA FLEUR |
Jamais aucun profit, et souvent en hiver |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 57 |
LA FLEUR |
Il me laissait aller presque aussi nu qu'un ver ; |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 58 |
LA FLEUR |
Mais je l'aimais. Pourquoi ? C'est qu'il me faisAit rire, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 59 |
LA FLEUR |
Et que de mon c?t? je pouvais tout lui dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 60 |
LA FLEUR |
Il m'appelait son cher, son ami, son mignon ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 61 |
LA FLEUR |
Et nous vivions tous deux de pair ? compagnon. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 62 |
LA FLEUR |
Mais, pour monsieur le comte, au diantre si je l'aime ! |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 63 |
LA FLEUR |
Toujours portant au vent, fier comme un ?cossais. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 64 |
LA FLEUR |
Je ne puis le souffrir, ? vous parler fran?ais ; |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 65 |
LA FLEUR |
Si je voulais servir un ma?tre de la sorte ! |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 66 |
PASQUIN |
Mais ne t'?chappe point. Attends l'heure propice. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 67 |
LISETTE |
Ce pauvre gar?on-l? me fait compassion. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 68 |
LISETTE |
Faites que l'on lui dise au moins quelques paroles. |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 69 |
LA FLEUR |
Tenez, j'aimerais mieux deux mots que deux pistoles. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 70 |
PASQUIN |
J'y ferai de mon mieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 71 |
LA FLEUR |
Et je parlerai, moi, si je n'ai pas r?ponse. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 72 |
PASQUIN |
J'ai piti?, comme vous, de ce pauvre La Fleur. |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 73 |
PASQUIN |
S'il lui disait un mot, il croirait s'abaisser ; |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 74 |
PASQUIN |
C'est l'homme le plus vain qu'ait produit la nature. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 75 |
PASQUIN |
Avec ses ?gaux m?me il prend l'air important ; |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 76 |
PASQUIN |
Persuad? d'ailleurs de son habilet?, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 77 |
PASQUIN |
D?daignant tout le monde, et s'admirant lui-m?me ; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 78 |
LISETTE |
Sa fiert?, Ses hauteurs, font un parfait contraste |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 79 |
LISETTE |
Qui n'oserait parler de peur de parler mal, |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 80 |
LISETTE |
Toujours rampant, craintif, et toujours concert?, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 81 |
LISETTE |
Et ne parlant jamais que par ses r?v?rences. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 82 |
PASQUIN |
Oui, ma foi, le contraste est tout des plus parfaits, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 83 |
PASQUIN |
Et nous en pourrons voir d'assez plaisants effets. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 84 |
LISETTE |
Mais ce comte si fier est donc bien riche aussi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 85 |
PASQUIN |
Et tout son revenu, si j'ai bonne m?moire, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 86 |
PASQUIN |
Mais il sait tous les jeux et joue heureusement : |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 87 |
PASQUIN |
C'est par l? qu'il soutient un train si magnifique. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 88 |
LISETTE |
Et faites-vous fortune ? |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 89 |
PASQUIN |
Un air froid et r?veur, quelques brusques paroles, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 90 |
PASQUIN |
Il cherche ? m'apaiser, ? me calmer l'esprit ; |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 91 |
PASQUIN |
Et, comme j'ai bon coeur, son argent m'attendrit. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 92 |
LISETTE |
Vous m'avez mise au fait et je vais vous instruire. |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 93 |
LISETTE |
Dans l'esprit d'Isabelle ; oui, soyez-en certain, |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 94 |
LISETTE |
S'il ne lui cache pas son naturel hautain. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 95 |
LISETTE |
Son air et ses discours sont simples, mesur?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 96 |
LISETTE |
Il aura son cong? s'il ne se contraint point. |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 97 |
LISETTE |
Ne me laissez pas seule avec lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 98 |
LISIMON |
T?te ? t?te tous deux ? Je n'aime point cela. |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 99 |
LISIMON |
Je gage qu'avec lui tu n'?tais pas si fi?re ? |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 100 |
LISIMON |
On me le vante fort, et l'on me fait entendre |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 101 |
LISIMON |
Mais est-il vif, alerte, ?tourdi, bien plant?, |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
| 102 |
PASQUIN |
Vous faites son portrait, et c'est par l? qu'il brille. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 103 |
LISIMON |
Bon. Aime-t-il la table, et boit-il largement ? |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 104 |
PASQUIN |
Il a fait son chef-d'oeuvre en Allemagne, en Suisse. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 105 |
LISIMON |
Lui-m?me. Il me cajole en vain. |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 106 |
LISIMON |
Je le refuserais. Nous allons voir beau jeu : |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 107 |
LISIMON |
Sait-elle que je suis le chef de ma famille, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 108 |
LISIMON |
Que j'en veux disposer ? Mais est-elle c?ans ? |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 109 |
LISIMON |
Qu'il faut que d?s ce soir elle aille ? la campagne. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 110 |
LISETTE |
Mais... |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 111 |
LISIMON |
Dans cette maison-ci |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 112 |
LISIMON |
Et l'on travaille ? force ? reb?tir la n?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 113 |
LISIMON |
Mon h?tel sera vaste, et je prendrai grand soin |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 114 |
LISETTE |
Je vais voir si madame est visible. |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 115 |
LISIMON |
J'ai deux mots ? te dire. Et toi, sors, mon gar?on. |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 116 |
LISIMON |
Il faut qu'incessamment nous fassions connaissance. |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 117 |
LISETTE |
Je vais rejoindre ma ma?tresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 118 |
LISIMON |
Qui l'oserait c?ans ? Je veux que tout le monde |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
| 119 |
LISIMON |
De mon coeur, De mes biens, je te rends souveraine. |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 120 |
LISIMON |
Je m'en vais m'expliquer. Charm? de tes appas, |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
| 121 |
LISIMON |
J'ai con?u le dessein de faire ta fortune. |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
| 122 |
LISIMON |
Les soirs, j'irai chez toi souper secr?tement ; |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 123 |
LISIMON |
Je ferai tous les frais d'un nombreux domestique, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 124 |
LISIMON |
M'entends-tu maintenant ? |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 125 |
LISETTE |
Je vais aussi prendre l'avis |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
| 126 |
LISETTE |
Seront touch?s de voir que, lui pr?tant la main, |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 127 |
LISIMON |
Quoi ! Friponne, me faire une telle incartade ? |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
| 128 |
VALÈRE |
On criait au secours, et, plein d'un juste effroi, |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
| 129 |
VALÈRE |
Mais... |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 130 |
VALÈRE |
Je n'ai garde ? coup s?r. Lisette, j'aurai soin |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 131 |
LISIMON |
Eh ! Je n'en ai que faire, |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 132 |
LISETTE |
J'y vais. |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 133 |
VALÈRE |
Lisette restera. Mais aussi je vous jure |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 134 |
VALÈRE |
Je crains quelque accident. Asseyez-vous un peu. |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 135 |
VALÈRE |
Enverrai-je chercher le m?decin ? |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 136 |
LISIMON |
Tais-toi. |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 137 |
VALÈRE |
Je ne m'?tonne plus si sa faible sant? |
Acte 1, sc. 8, v. 335 |
| 138 |
VALÈRE |
Non, non, ne craignez rien. |
Acte 1, sc. 8, v. 339 |
| 139 |
LISETTE |
Je le sais ; mais enfin je veux sortir, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 8, v. 341 |
| 140 |
VALÈRE |
Oui, si vous nous quittez, je mourrai de douleur. |
Acte 1, sc. 8, v. 343 |
| 141 |
LISETTE |
Il ferait mon bonheur |
Acte 1, sc. 8, v. 344 |
| 142 |
LISETTE |
S'il pouvait s'accomplir ; mais il est impossible. |
Acte 1, sc. 8, v. 345 |
| 143 |
LISETTE |
Vous me le promettez, mais en vain je l'attends. |
Acte 1, sc. 8, v. 348 |
| 144 |
LISETTE |
Doit vous faire aspirer aux plus nobles partis : |
Acte 1, sc. 8, v. 351 |
| 145 |
VALÈRE |
Trouve en vous ce qui fait le bonheur de la vie. |
Acte 1, sc. 8, v. 354 |
| 146 |
LISETTE |
Songez que je n'ai rien, et ne sais d'o? je sors. |
Acte 1, sc. 8, v. 355 |
| 147 |
LISETTE |
De faire ? notre hymen consentir votre p?re ? |
Acte 1, sc. 8, v. 358 |
| 148 |
LISETTE |
Oui, vous, mais non pas moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 360 |
| 149 |
LISETTE |
Non, non, ne croyez pas qu'un vain espoir m'endorme. |
Acte 1, sc. 8, v. 361 |
| 150 |
LISETTE |
Je vous l'ai dit, je veux un mariage en forme, |
Acte 1, sc. 8, v. 362 |
| 151 |
LISETTE |
Et me garderai bien de courir le hasard... |
Acte 1, sc. 8, v. 363 |
| 152 |
VALÈRE |
Vous n'avez rien ? craindre, et... que veut ce vieillard ? |
Acte 1, sc. 8, v. 364 |
| 153 |
LISETTE |
Fait de me secourir sa principale affaire : |
Acte 1, sc. 8, v. 369 |
| 154 |
LISETTE |
Je trouve en sa personne un guide salutaire. |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
| 155 |
LISETTE |
Laissez-nous un moment, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 8, v. 371 |
| 156 |
VALÈRE |
Mais revenez bient?t me joindre chez ma soeur. |
Acte 1, sc. 8, v. 372 |
| 157 |
LYCANDRE |
Me comble de plaisir. |
Acte 1, sc. 9, v. 374 |
| 158 |
LYCANDRE |
Que faites-vous ici ? |
Acte 1, sc. 9, v. 376 |
| 159 |
LISETTE |
Je fais ce que je puis |
Acte 1, sc. 9, v. 376 |
| 160 |
LISETTE |
Pour me le cacher ; mais... |
Acte 1, sc. 9, v. 377 |
| 161 |
LISETTE |
Mais depuis quelque temps vous m'avez n?glig?e. |
Acte 1, sc. 9, v. 381 |
| 162 |
LISETTE |
Quelle ressource avais-je en ce cruel ennui ? |
Acte 1, sc. 9, v. 384 |
| 163 |
LISETTE |
Que je serais plut?t compagne que suivante : |
Acte 1, sc. 9, v. 389 |
| 164 |
LISETTE |
Mais mon sort le voulut : et voil? mes malheurs. |
Acte 1, sc. 9, v. 392 |
| 165 |
LYCANDRE |
D'un si triste incident, que j'aurais pr?venu |
Acte 1, sc. 9, v. 395 |
| 166 |
LYCANDRE |
Pendant pr?s de six mois dans la retraite |
Acte 1, sc. 9, v. 397 |
| 167 |
LISETTE |
Je ne sais quel espoir me soutient, me rassure ; |
Acte 1, sc. 9, v. 402 |
| 168 |
LISETTE |
Mais je n'ai rien perdu de ma vivacit?. |
Acte 1, sc. 9, v. 403 |
| 169 |
LYCANDRE |
Votre espoir est fond?. Le moment souhait? |
Acte 1, sc. 9, v. 404 |
| 170 |
LYCANDRE |
De vous pers?cuter. Mais, dites-moi, de gr?ce, |
Acte 1, sc. 9, v. 406 |
| 171 |
LISETTE |
Au fils de la maison. S'il vous ?tait connu, |
Acte 1, sc. 9, v. 408 |
| 172 |
LYCANDRE |
Il est jeune, bien fait, |
Acte 1, sc. 9, v. 411 |
| 173 |
LYCANDRE |
Vous ?tes jeune, aimable, et sans exp?rience : |
Acte 1, sc. 9, v. 413 |
| 174 |
LISETTE |
J'ai des principes s?rs contre l'occasion. |
Acte 1, sc. 9, v. 416 |
| 175 |
LYCANDRE |
J'y compte. Mais enfin que vous dit ce jeune homme ? |
Acte 1, sc. 9, v. 417 |
| 176 |
LISETTE |
Qu'il m'aime. |
Acte 1, sc. 9, v. 421 |
| 177 |
LISETTE |
Eh ! Mais... Ce reproche m'afflige. |
Acte 1, sc. 9, v. 422 |
| 178 |
LISETTE |
Non ; je r?ponds de lui. Mais, bien loin de me rendre, |
Acte 1, sc. 9, v. 426 |
| 179 |
LISETTE |
En acceptant son coeur je refuse sa main, |
Acte 1, sc. 9, v. 427 |
| 180 |
LISETTE |
De me tirer d'ici d?s demain, d?s ce soir, |
Acte 1, sc. 9, v. 431 |
| 181 |
LYCANDRE |
D'un sort moins rigoureux ? fille vraiment digne ! |
Acte 1, sc. 9, v. 433 |
| 182 |
LYCANDRE |
Il faut vous r?v?ler ce que je vous ai tu. |
Acte 1, sc. 9, v. 436 |
| 183 |
LYCANDRE |
Vous pouvez aspirer ? la main de Val?re, |
Acte 1, sc. 9, v. 437 |
| 184 |
LYCANDRE |
Et, respectant en vous une haute naissance, |
Acte 1, sc. 9, v. 441 |
| 185 |
LYCANDRE |
Il respire, il vous aime, |
Acte 1, sc. 9, v. 445 |
| 186 |
LISETTE |
Et pourquoi si longtemps m'abandonner ainsi ? |
Acte 1, sc. 9, v. 447 |
| 187 |
LYCANDRE |
Vous saurez ses raisons. Mais demeurez ici |
Acte 1, sc. 9, v. 448 |
| 188 |
LISETTE |
Moi, d'illustre naissance ! |
Acte 1, sc. 9, v. 450 |
| 189 |
LISETTE |
Ah ! Je ne vous crois point, si vous n'?claircissez |
Acte 1, sc. 9, v. 451 |
| 190 |
LYCANDRE |
Non, j'en ai dit assez. |
Acte 1, sc. 9, v. 452 |
| 191 |
LYCANDRE |
Adieu. Mais dites-moi, le comte de Tufi?re |
Acte 1, sc. 9, v. 454 |
| 192 |
LYCANDRE |
Je saurai l'abaisser. |
Acte 1, sc. 9, v. 459 |
| 193 |
LYCANDRE |
Jusqu'au revoir. Songez qu'une naissance illustre |
Acte 1, sc. 9, v. 461 |
| 194 |
LYCANDRE |
Pour les faire ?clater il est de s?rs moyens ; |
Acte 1, sc. 9, v. 463 |
| 195 |
LISETTE |
Mais non, il m'aime trop pour me railler. Je crois |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 196 |
LISETTE |
Oui, oui, tout bien pes?, m'en voil? convaincue. |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 197 |
LISETTE |
Je me suis endormie et j'ai fait un beau songe, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 198 |
LISETTE |
Mais dans mon triste ?tat le r?veil me replonge. |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 199 |
VALÈRE |
J'avais beau vous attendre. Eh quoi ! Seule ? l'?cart ? |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 200 |
VALÈRE |
Qu'y faites-vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 201 |
VALÈRE |
Qui vous est venu voir vous ait dit quelque chose |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 202 |
LISETTE |
Au contraire. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 203 |
LISETTE |
Un fait qui s?rement |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 204 |
LISETTE |
Devrait me r?jouir ; et c'est pr?cis?ment |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 205 |
VALÈRE |
Oh ! Oh ! Le trait, sur ma parole, |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 206 |
LISETTE |
Sur ce que je vous dis ; et cependant ce trait |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 207 |
LISETTE |
Cela m'est d?fendu ; mais je ne puis me taire, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 208 |
LISETTE |
Je sens bien que pour vous je n'ai point de secret. |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 209 |
LISETTE |
Mais, si je vais parler, vous vous rirez de moi. |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 210 |
LISETTE |
Vous n'en raillerez point. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 211 |
LISETTE |
Au surplus, vous pourrez m'?claircir sur un doute |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 212 |
LISETTE |
Me trouvez-vous l'air de condition |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 213 |
LISETTE |
Que donne la naissance et l'?ducation ? |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 214 |
LISETTE |
Et croyez-vous mes traits, mes fa?ons, mon langage, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 215 |
VALÈRE |
Mais vous m'avez d'abord inspir? le respect, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 216 |
VALÈRE |
Mais pour vous abaisser il fait un vain effort, |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 217 |
VALÈRE |
Certain air de grandeur qui frappe, qui saisit ; |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 218 |
LISETTE |
Ce discours est flatteur ; mais est-il bien sinc?re ? |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 219 |
LISETTE |
Parce que son effet rejaillira sur vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 220 |
LISETTE |
Par de fortes raisons, qu'on doit bient?t m'apprendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 221 |
LISETTE |
On m'a cach? mon rang. J'ai l'honneur de descendre |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 222 |
LISETTE |
Si l'on n'a point voulu me faire illusion. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 223 |
VALÈRE |
Non, on vous a dit vrai, c'est moi qui vous l'assure, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 224 |
VALÈRE |
Et j'en ferai serment. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 225 |
VALÈRE |
Charmante Lis... ? ciel ! Je ne sais plus comment |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 226 |
VALÈRE |
Vous nommer ; mais enfin, je vous prie instamment, |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 227 |
VALÈRE |
Si vous m'aimez encor, d'?tre persuad?e |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 228 |
VALÈRE |
? vous manquer d'?gards je pourrais l'exposer. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 229 |
VALÈRE |
Mon p?re m'inqui?te, et je sais que ma m?re |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 230 |
VALÈRE |
Je vais donc avertir ma famille, et je crains... |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 231 |
LISETTE |
Ah ! Voil? mon secret en de fort bonnes mains ! |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 232 |
LISETTE |
On me d?fend surtout de me faire conna?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 233 |
VALÈRE |
Eh bien, je me tairai. |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
| 234 |
VALÈRE |
Je suis dans une joie... Oh ! Je me contraindrai, |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 235 |
VALÈRE |
Ne craignez rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 236 |
LISETTE |
Paix donc ! J'aper?ois Isabelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 237 |
ISABELLE |
Quoi ! Vous me plaisantez ? |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 238 |
VALÈRE |
Je veux dire Lisette, a certainement lieu |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 239 |
ISABELLE |
Je ne sais que penser d'un discours aussi vague ; |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 240 |
ISABELLE |
Mon fr?re vous aime. Oh ! Oui, oui, je devine, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 241 |
ISABELLE |
Votre air embarrass? confirme mon soup?on. |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 242 |
LISETTE |
Et quand il m'aimerait, serait-ce un crime ? |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 243 |
ISABELLE |
Mais... |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 244 |
LISETTE |
Mais bon, je n'en crois rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 245 |
LISETTE |
Pure saillie |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 246 |
LISETTE |
De jeune homme qui sait prodiguer les douceurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 247 |
LISETTE |
Et qui, sans rien aimer, en veut ? tous les cours. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 248 |
ISABELLE |
Je connais sa droiture et sa sinc?rit?, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 249 |
ISABELLE |
Et, s'il dit qu'il vous aime, il dit la v?rit?. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 250 |
ISABELLE |
Oui, la chose est certaine. |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 251 |
ISABELLE |
Je vois que ce discours ne vous fait point de peine. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 252 |
ISABELLE |
Je p?n?tre ais?ment. |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 253 |
ISABELLE |
Et mon fr?re, ? coup s?r, n'aime point une ingrate. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 254 |
LISETTE |
Voici le fait. Il dit que, si je n'?tais point |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 255 |
LISETTE |
Qu'il ferait son bonheur de m'obtenir pour femme. |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 256 |
LISETTE |
Eh ! Mais... Je lui r?ponds... Vous ?tes curieuse |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 257 |
LISETTE |
Que je serais heureuse |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 258 |
LISETTE |
Si j'?tais un parti qui lui p?t convenir. |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 259 |
ISABELLE |
Je le crois. Mais je crains l'avenir. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 260 |
LISETTE |
Quelque jour j'?claircirai ceci. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 261 |
LISETTE |
Et venons maintenant ? ce qui vous regarde. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 262 |
LISETTE |
De mon coeur vous connaissez l'?tat, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 263 |
LISETTE |
J'en ai de la joie. |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 264 |
ISABELLE |
J'en ferais bien serment. |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 265 |
LISETTE |
Quelques si, quelques mais, qui, malgr? votre ardeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 266 |
LISETTE |
Le comte est s?rement d'une aimable figure, |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
| 267 |
LISETTE |
Mais vous ne le voyez que depuis quelques mois, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 268 |
LISETTE |
Vous le connaissez peu. C'est pourquoi je pr?vois |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 269 |
LISETTE |
Qui se fait souhaiter se fait aimer longtemps. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 270 |
ISABELLE |
Vous l'excusez toujours ; mais dites-moi, de gr?ce, |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
| 271 |
LISETTE |
Mais, s'il en a, je crois |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 272 |
LISETTE |
Mais que va devenir notre pauvre Philinte ? |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 273 |
ISABELLE |
Quoiqu'il ait de l'esprit, on le prend pour un sot. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 274 |
LISETTE |
Il vient fournir des traits pour son pan?gyrique. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 275 |
PHILINTE |
Madame... je crains bien de vous importuner. |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 276 |
PHILINTE |
Et faites-moi l'honneur de me chasser. |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 277 |
ISABELLE |
J'ai pour votre personne |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 278 |
ISABELLE |
L'estime et les ?gards... Aidez-moi donc, ma bonne. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 279 |
ISABELLE |
Je ne saurais. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 280 |
LISETTE |
que vous faites fa?on de parler devant moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 281 |
PHILINTE |
Non, il n'est pas n?cessaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 282 |
PHILINTE |
Et je ne veux ici qu'admirer et me taire. |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
| 283 |
ISABELLE |
Quel temps fait-il, monsieur ? |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 284 |
LISETTE |
J'en suis aussi charm?e, en v?rit?. Mais quoi ! |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 285 |
PHILINTE |
Je sais peu de musique et fais de m?chants vers, |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 286 |
PHILINTE |
Ainsi j'en pourrais bien juger tout de travers. |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 287 |
PHILINTE |
Et d'ailleurs j'avouerai qu'au plus mauvais ouvrage |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 288 |
PHILINTE |
Qu'aux efforts qu'il a faits on daigne se pr?ter. |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 289 |
LISETTE |
Mais on dit qu'aux auteurs la critique est utile. |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 290 |
PHILINTE |
La critique est ais?e et l'art est difficile. |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 291 |
PHILINTE |
mais vous ?tes distraite et paraissez en peine. |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 292 |
ISABELLE |
La migraine. |
Acte 2, sc. 5, v. 694 |
| 293 |
ISABELLE |
C'est moi qui vais m'enfuir. Je crains que ma douleur |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 294 |
PHILINTE |
Madame, vous pla?t-il de me donner la main ? |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
| 295 |
ISABELLE |
Je n'en ai pas la force. Adieu, jusqu'? demain. |
Acte 2, sc. 5, v. 700 |
| 296 |
ISABELLE |
Mais ne me suivez point, de gr?ce. |
Acte 2, sc. 5, v. 702 |
| 297 |
LISETTE |
J'ai la migraine aussi. Vous aurez la bont? |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
| 298 |
PHILINTE |
Cette migraine-l? vient bien subitement ! |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 299 |
PHILINTE |
C'est moi qui l'ai donn?e indubitablement. |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 300 |
PHILINTE |
C'est ma timidit? que je ne saurais vaincre |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
| 301 |
PHILINTE |
Qui me rend ridicule. On vient de m'en convaincre. |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
| 302 |
PHILINTE |
Que n'ai-je le babil et les airs suffisants ! |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
| 303 |
PHILINTE |
Est s?r de ne jamais rencontrer de cruelles. |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 304 |
PHILINTE |
Mais il demeure ici. |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 305 |
PASQUIN |
C'est moi-m?me, en effet. Mais apprenez, faquin, |
Acte 2, sc. 8, v. 724 |
| 306 |
LE LAQUAIS |
J'ignorais qu'il fall?t vous appeler monsieur, |
Acte 2, sc. 8, v. 727 |
| 307 |
LE LAQUAIS |
Mais vous me l'apprenez, j'y souscris de bon coeur. |
Acte 2, sc. 8, v. 728 |
| 308 |
LE LAQUAIS |
Je me tais sur ce point ; |
Acte 2, sc. 8, v. 731 |
| 309 |
LE LAQUAIS |
Ait pour Monsieur Pasquin manqu? de d?f?rence, |
Acte 2, sc. 8, v. 734 |
| 310 |
LE LAQUAIS |
Il verra d?sormais ? mon air circonspect |
Acte 2, sc. 8, v. 735 |
| 311 |
PASQUIN |
Ce maroufle me raille, et m?me je soup?onne |
Acte 2, sc. 9, v. 737 |
| 312 |
PASQUIN |
Qu'il n'a pas tort. Au fond les airs que je me donne |
Acte 2, sc. 9, v. 738 |
| 313 |
PASQUIN |
Sans ce pauvre gar?on j'allais me m?conna?tre |
Acte 2, sc. 9, v. 741 |
| 314 |
PASQUIN |
Mais j'entends du fracas. Ah ! C'est l'original |
Acte 2, sc. 9, v. 744 |
| 315 |
PASQUIN |
De mes airs de grandeur qui vient t?te lev?e, |
Acte 2, sc. 9, v. 745 |
| 316 |
LE COMTE |
Tais-toi. |
Acte 2, sc. 10, v. 747 |
| 317 |
LE COMTE |
Soit. Mais d'un ton plus bas, |
Acte 2, sc. 10, v. 751 |
| 318 |
LE COMTE |
Que fais-tu ? |
Acte 2, sc. 10, v. 755 |
| 319 |
PASQUIN |
Un laquais mal v?tu... |
Acte 2, sc. 10, v. 762 |
| 320 |
LE COMTE |
Faites sortir mes gens. |
Acte 2, sc. 10, v. 764 |
| 321 |
LA FLEUR |
Oserais-je vous dire ?... |
Acte 2, sc. 10, v. 765 |
| 322 |
PASQUIN |
Je te l'avais pr?dit. |
Acte 2, sc. 10, v. 767 |
| 323 |
PASQUIN |
Va-t'en, je t?cherai de lui calmer l'esprit. |
Acte 2, sc. 10, v. 768 |
| 324 |
LE COMTE |
Un homme tel que moi se ferait d?shonneur |
Acte 2, sc. 11, v. 771 |
| 325 |
LE COMTE |
Si sa plume ? quelqu'un donnait du monseigneur. |
Acte 2, sc. 11, v. 772 |
| 326 |
LE COMTE |
Mais, si c'est ? ce prix, je suis votre valet. |
Acte 2, sc. 11, v. 776 |
| 327 |
PASQUIN |
Elle roule, Monsieur, sur un certain chapitre |
Acte 2, sc. 11, v. 778 |
| 328 |
PASQUIN |
Qui ne vous plaira point. |
Acte 2, sc. 11, v. 779 |
| 329 |
PASQUIN |
Vous me l'ordonnez, mais... |
Acte 2, sc. 11, v. 780 |
| 330 |
PASQUIN |
Monsieur, vous avertit sans crainte et sans scrupule |
Acte 2, sc. 11, v. 784 |
| 331 |
LE COMTE |
Si je tenais le fat qui m'ose ?crire ainsi... |
Acte 2, sc. 11, v. 787 |
| 332 |
PASQUIN |
Poursuivrai-je ? |
Acte 2, sc. 11, v. 788 |
| 333 |
PASQUIN |
Mais... |
Acte 2, sc. 11, v. 790 |
| 334 |
LE COMTE |
Vous ne manquez pas ! Ah ! Vraiment je le crois. |
Acte 2, sc. 11, v. 791 |
| 335 |
PASQUIN |
Mais, bien loin de vous croire un prodige ?tonnant, |
Acte 2, sc. 11, v. 794 |
| 336 |
PASQUIN |
Fort bien, le trait est impayable, |
Acte 2, sc. 11, v. 797 |
| 337 |
PASQUIN |
Au diable l'?crivain avec ses v?rit?s ! |
Acte 2, sc. 11, v. 799 |
| 338 |
LE COMTE |
Ah ! Je vous apprendrai... |
Acte 2, sc. 11, v. 800 |
| 339 |
PASQUIN |
Quoi ! Vous me maltraitez |
Acte 2, sc. 11, v. 800 |
| 340 |
PASQUIN |
Pour les fautes d'autrui ? Si jamais je m'avise |
Acte 2, sc. 11, v. 801 |
| 341 |
PASQUIN |
Je vous en rendrai compte. |
Acte 2, sc. 11, v. 806 |
| 342 |
PASQUIN |
Je m'en vais du soufflet me payer par mes mains. |
Acte 2, sc. 11, v. 807 |
| 343 |
LE COMTE |
Puiss?-je devenir le plus vil des humains, |
Acte 2, sc. 12, v. 808 |
| 344 |
LE COMTE |
Si j'?pargne celui qui m'a fait cette injure ! |
Acte 2, sc. 12, v. 809 |
| 345 |
LE COMTE |
Voyons si je pourrais conna?tre l'?criture. |
Acte 2, sc. 12, v. 810 |
| 346 |
LE COMTE |
Emprunte une main ?trang?re ; ?? |
Acte 2, sc. 12, v. 812 |
| 347 |
LE COMTE |
Il fait fort bien. |
Acte 2, sc. 12, v. 813 |
| 348 |
LE COMTE |
??Mais il ne vous cache son nom |
Acte 2, sc. 12, v. 814 |
| 349 |
LE COMTE |
De se pr?ter ? la seule raison ; |
Acte 2, sc. 12, v. 816 |
| 350 |
LE COMTE |
Aura baiss? de quelque ton.?? |
Acte 2, sc. 12, v. 819 |
| 351 |
PASQUIN |
Monsieur, j'ai compt? cet argent. |
Acte 2, sc. 13, v. 823 |
| 352 |
LE COMTE |
Mais... |
Acte 2, sc. 13, v. 825 |
| 353 |
LE COMTE |
Mais cependant mon gain |
Acte 2, sc. 13, v. 827 |
| 354 |
LE COMTE |
Montait ? quatre cens, et j'en suis tr?s certain. |
Acte 2, sc. 13, v. 828 |
| 355 |
PASQUIN |
Mais... |
Acte 2, sc. 13, v. 833 |
| 356 |
PASQUIN |
Elle s'en plaint, du moins. |
Acte 2, sc. 13, v. 835 |
| 357 |
LE COMTE |
Elle sait mon amour. |
Acte 2, sc. 13, v. 835 |
| 358 |
LE COMTE |
J'ai parl?, c'est assez. |
Acte 2, sc. 13, v. 836 |
| 359 |
PASQUIN |
Prenez une mani?re un peu moins d?daigneuse : |
Acte 2, sc. 13, v. 841 |
| 360 |
LE COMTE |
Petite raisonneuse |
Acte 2, sc. 13, v. 842 |
| 361 |
LE COMTE |
Qui veut parler sur tout, et ne dit jamais rien. |
Acte 2, sc. 13, v. 843 |
| 362 |
PASQUIN |
Pour une raisonneuse, elle raisonne bien. |
Acte 2, sc. 13, v. 844 |
| 363 |
PASQUIN |
A pour les glorieux une haine mortelle. |
Acte 2, sc. 13, v. 846 |
| 364 |
LE COMTE |
J'?tais bien assur? qu'il ferait son devoir. |
Acte 2, sc. 13, v. 849 |
| 365 |
PASQUIN |
Il faudrait vous lever pour l'aller recevoir. |
Acte 2, sc. 13, v. 850 |
| 366 |
LE COMTE |
Allez, faites-le entrer, et moi, je vais vous suivre. |
Acte 2, sc. 13, v. 852 |
| 367 |
LE COMTE |
J'en suis fort aise aussi. |
Acte 2, sc. 14, v. 857 |
| 368 |
LISIMON |
Vous buvez sec, dit-on ; moi, je n'y laisse rien. |
Acte 2, sc. 14, v. 858 |
| 369 |
LISIMON |
Et ce sera bient?t. Mais ?tes-vous malade ? |
Acte 2, sc. 14, v. 860 |
| 370 |
LE COMTE |
Faites asseoir monsieur... Non, offrez le fauteuil. |
Acte 2, sc. 14, v. 862 |
| 371 |
LE COMTE |
Il ne le prendra pas, mais... |
Acte 2, sc. 14, v. 863 |
| 372 |
LISIMON |
Je vous fais excuse, |
Acte 2, sc. 14, v. 863 |
| 373 |
LISIMON |
D?s ce m?me moment, pour jamais soit bannie. |
Acte 2, sc. 14, v. 868 |
| 374 |
LE COMTE |
Je l'ai cru. |
Acte 2, sc. 14, v. 872 |
| 375 |
LISIMON |
Je parie qu'un peu de vanit? t'a fait croire cela ? |
Acte 2, sc. 14, v. 873 |
| 376 |
LE COMTE |
Non, mais je suis peu fait ? ces mani?res-l?. |
Acte 2, sc. 14, v. 874 |
| 377 |
LE COMTE |
Vous aurez la bont? d'y faire vos efforts. |
Acte 2, sc. 14, v. 877 |
| 378 |
LE COMTE |
Quant ? moi, j'aime la politesse. |
Acte 2, sc. 14, v. 879 |
| 379 |
LISIMON |
Moi, je ne l'aime point, car c'est une tra?tresse |
Acte 2, sc. 14, v. 880 |
| 380 |
LISIMON |
Qui fait dire souvent ce qu'on ne pense pas. |
Acte 2, sc. 14, v. 881 |
| 381 |
LISIMON |
Je hais, je fuis ces gens qui font les d?licats, |
Acte 2, sc. 14, v. 882 |
| 382 |
LISIMON |
Et qui craint qu'avec elle on ne familiarise ; |
Acte 2, sc. 14, v. 884 |
| 383 |
LISIMON |
Certains petits ?carts doivent ?tre permis. |
Acte 2, sc. 14, v. 886 |
| 384 |
LE COMTE |
D'amis avec amis on fait la diff?rence. |
Acte 2, sc. 14, v. 887 |
| 385 |
LISIMON |
Pour moi, je n'en fais point. |
Acte 2, sc. 14, v. 888 |
| 386 |
LE COMTE |
Les gens de ma naissance |
Acte 2, sc. 14, v. 888 |
| 387 |
LISIMON |
Ouais ! Vous le prenez haut. ?coute, mon cher comte, |
Acte 2, sc. 14, v. 891 |
| 388 |
LISIMON |
Si tu fais tant le fier, ce n'est pas l? mon compte. |
Acte 2, sc. 14, v. 892 |
| 389 |
LISIMON |
Tu lui plais ; j'y souscris du meilleur de mon ?me, |
Acte 2, sc. 14, v. 895 |
| 390 |
LISIMON |
Qui voudrait m'engendrer d'un grand complimenteur, |
Acte 2, sc. 14, v. 897 |
| 391 |
LISIMON |
Mais aussi, si tu veux que je sois ton beau-p?re, |
Acte 2, sc. 14, v. 899 |
| 392 |
LISIMON |
Il faut baisser d'un cran et changer de mani?re, |
Acte 2, sc. 14, v. 900 |
| 393 |
LE COMTE |
Je vais le prendre au mot. |
Acte 2, sc. 14, v. 901 |
| 394 |
LE COMTE |
Mais si... |
Acte 2, sc. 14, v. 904 |
| 395 |
LISIMON |
Toute contrainte, en un mot, m'importune. |
Acte 2, sc. 14, v. 904 |
| 396 |
LISIMON |
Sur nos arrangements ; mais commen?ons par boire. |
Acte 2, sc. 14, v. 907 |
| 397 |
LISIMON |
C'est ma devise. On est ? son aise chez moi, |
Acte 2, sc. 14, v. 909 |
| 398 |
LISIMON |
Laisse en entrant chez nous ta grandeur ? la porte. |
Acte 2, sc. 14, v. 912 |
| 399 |
PASQUIN |
Avait, ma foi, besoin d'un pareil pr?cepteur, |
Acte 2, sc. 15, v. 914 |
| 400 |
PASQUIN |
Et, si cet homme-l? ne le rend pas traitable, |
Acte 2, sc. 15, v. 915 |
| 401 |
LE COMTE |
Je veux bien en secret m'abaisser un moment, |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
| 402 |
LE COMTE |
De ton attachement j'ai fait l'exp?rience ; |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
| 403 |
LE COMTE |
Que me connaissant mieux il me respectera, |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
| 404 |
PASQUIN |
Du moins pour le gagner vous avez fait merveilles, |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
| 405 |
PASQUIN |
Que le futur beau-p?re en ?tait enchant?. |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
| 406 |
LE COMTE |
Il vient de me jurer que je serais son gendre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
| 407 |
LE COMTE |
Sa fille ?tait ravie, et me faisait entendre |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
| 408 |
LE COMTE |
Combien ? ce discours son coeur prenait de part ; |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
| 409 |
LE COMTE |
Et moi, j'ai bien voulu, par un tendre regard, |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 410 |
LE COMTE |
Partager le plaisir qu'elle laissait para?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
| 411 |
PASQUIN |
L'affaire ira grand train. Par mon air de grandeur |
Acte 3, sc. 1, v. 937 |
| 412 |
PASQUIN |
J'ai frapp? le bonhomme ; il contraint son humeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 938 |
| 413 |
PASQUIN |
Sent ce que vous valez ; mais je veux qu'on m'assomme |
Acte 3, sc. 1, v. 940 |
| 414 |
PASQUIN |
D'ailleurs, il compte fort que sa richesse immense |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
| 415 |
PASQUIN |
Est du moins comparable ? la haute naissance. |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
| 416 |
LE COMTE |
Il veut le faire croire, et pourtant n'en croit rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
| 417 |
LE COMTE |
Je vois clair ; je suis s?r que, malgr? tout son bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 946 |
| 418 |
LE COMTE |
Mais ils changent d'objet d?s qu'elle est satisfaite, |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
| 419 |
LE COMTE |
Et courent les honneurs quand la fortune est faite. |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
| 420 |
LE COMTE |
Souhaite de s'enter sur la vieille noblesse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 955 |
| 421 |
LE COMTE |
Et sa fille, sans doute, a la m?me faiblesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 956 |
| 422 |
LE COMTE |
Je veux me pr?valoir du droit de ma naissance ; |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
| 423 |
LE COMTE |
Qu'ils doivent ? mon sang, je vais dans le discours |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
| 424 |
LE COMTE |
Qui fait tout leur orgueil, je ne leur c?de en rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 966 |
| 425 |
PASQUIN |
Mais ne pourront-ils point d?couvrir le contraire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 967 |
| 426 |
LE COMTE |
Les a fait oublier. D'ailleurs notre province, |
Acte 3, sc. 1, v. 971 |
| 427 |
LE COMTE |
O? mon p?re autrefois tenait l'?tat d'un prince, |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
| 428 |
PASQUIN |
Je la gouvernerai tout comme il vous plaira. |
Acte 3, sc. 1, v. 977 |
| 429 |
LE COMTE |
Sans entrer en d?tail, r?ponds en assurance |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
| 430 |
LE COMTE |
Que ma fortune au moins ?gale ma naissance : |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
| 431 |
LE COMTE |
Pour ?tablir ce fait c'est le plus s?r moyen : |
Acte 3, sc. 1, v. 982 |
| 432 |
LE COMTE |
J'aurais trop ? rougir d'une telle bassesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 987 |
| 433 |
LE COMTE |
Pr?s d'elle, j'y consens, fais agir ton adresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 988 |
| 434 |
LE COMTE |
On vient, sors, et surtout fais bien ton personnage. |
Acte 3, sc. 1, v. 991 |
| 435 |
ISABELLE |
Il me destine ? vous ; l'affaire est s?rieuse. |
Acte 3, sc. 2, v. 995 |
| 436 |
LE COMTE |
J'aspire ? votre main ; mais je veux ?tre aim?. |
Acte 3, sc. 2, v. 998 |
| 437 |
LE COMTE |
? ce bonheur parfait oserais-je pr?tendre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
| 438 |
LISETTE |
Je sais ce qu'elle pense, et je crois qu'en effet |
Acte 3, sc. 2, v. 1001 |
| 439 |
LISETTE |
Vous avez lieu, monsieur, d'en ?tre satisfait. |
Acte 3, sc. 2, v. 1002 |
| 440 |
LE COMTE |
Eh ! Faites-moi l'honneur de r?pondre vous-m?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
| 441 |
LISETTE |
Une fille, monsieur, ne dit point : " je vous aime " ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1004 |
| 442 |
LISETTE |
Mais garder le silence en cette occasion, |
Acte 3, sc. 2, v. 1005 |
| 443 |
LE COMTE |
Ne parlez-vous jamais que par une interpr?te ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 444 |
ISABELLE |
Il est vrai ; mais ne m'est-il pas doux |
Acte 3, sc. 2, v. 1010 |
| 445 |
ISABELLE |
D'avoir en sa personne une compagne aimable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1011 |
| 446 |
LE COMTE |
Je ne vous croyais pas cet exc?s de bont?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
| 447 |
LE COMTE |
De penser, mais pour moi... |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
| 448 |
LISETTE |
Est un franc glorieux ; on me l'avait bien dit. |
Acte 3, sc. 2, v. 1017 |
| 449 |
LE COMTE |
J'attendais de vous, ? parler franchement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1029 |
| 450 |
LE COMTE |
Je croyais m?riter que d'une ardeur sinc?re |
Acte 3, sc. 2, v. 1031 |
| 451 |
ISABELLE |
Moi, j'ai cru m?riter que, du moins pour ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
| 452 |
ISABELLE |
Vous parussiez moins s?r que l'on d?t vous aimer ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
| 453 |
ISABELLE |
Et ce doute obligeant, qui ne pourrait vous nuire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
| 454 |
ISABELLE |
Calmerait un soup?on que je voudrais d?truire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
| 455 |
ISABELLE |
Dont l'effet contre vous n'agirait que trop t?t. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
| 456 |
LE COMTE |
Et vous pouvez m'en faire compliment. |
Acte 3, sc. 3, v. 1046 |
| 457 |
LE COMTE |
J'en serai tr?s flatt?. Je rejoins votre p?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 1047 |
| 458 |
LE COMTE |
pour lui donner parole et conclure l'affaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1048 |
| 459 |
VALÈRE |
J'en ai peur. |
Acte 3, sc. 3, v. 1050 |
| 460 |
LE COMTE |
De me faire savoir qui peut la faire na?tre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
| 461 |
VALÈRE |
Mais... Ma m?re, peut-?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1052 |
| 462 |
LE COMTE |
Cela serait plaisant. |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
| 463 |
LE COMTE |
Elle ne sait donc pas que j'adore Isabelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1055 |
| 464 |
LE COMTE |
C'est que j'avais compt? qu'elle serait pour moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 465 |
LE COMTE |
J'avais imagin? que mon rang, ma naissance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1059 |
| 466 |
LE COMTE |
M?ritaient des ?gards et de la d?f?rence ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1060 |
| 467 |
LE COMTE |
Que bien d'autres raisons que je pourrais citer, |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
| 468 |
LE COMTE |
Si j'?tais assez vain pour oser me vanter, |
Acte 3, sc. 3, v. 1062 |
| 469 |
LE COMTE |
Feraient pencher pour moi madame votre m?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 1063 |
| 470 |
LE COMTE |
Mais je me suis tromp?, je le vois bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
| 471 |
LE COMTE |
Qu'y faire ? Peut-?tre en ma faveur suis-je trop pr?venu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1065 |
| 472 |
LE COMTE |
Oui, j'ai quelque d?faut qui ne m'est pas connu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
| 473 |
LE COMTE |
Je ne m'en prends jamais qu'? mon peu de m?rite. |
Acte 3, sc. 3, v. 1068 |
| 474 |
VALÈRE |
Certainement, monsieur, vous nous faites honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 1070 |
| 475 |
VALÈRE |
Mais, ? parler sans feinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 1071 |
| 476 |
VALÈRE |
Non, mais, ? dire vrai, c'est un homme estimable ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
| 477 |
VALÈRE |
Quoiqu'il ne soit plus jeune, il peut se faire aimer ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1077 |
| 478 |
LE COMTE |
Par le portrait brillant que vous en voulez faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1079 |
| 479 |
LE COMTE |
Je commence ? sentir que je suis t?m?raire |
Acte 3, sc. 3, v. 1080 |
| 480 |
LE COMTE |
Tout ce qu'on vante en moi n'est qu'un faible avantage, |
Acte 3, sc. 3, v. 1084 |
| 481 |
LE COMTE |
Et c'est lui faire tort que de d?lib?rer. |
Acte 3, sc. 3, v. 1086 |
| 482 |
LE COMTE |
Madame, en vain pour vous je m'?tais propos?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1090 |
| 483 |
LE COMTE |
Il me fait trop d'honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 1094 |
| 484 |
VALÈRE |
Mais, sans vous offenser, |
Acte 3, sc. 3, v. 1094 |
| 485 |
VALÈRE |
Plus on veut l'en convaincre, et plus il est modeste. |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
| 486 |
VALÈRE |
Il se tait sur son rang, sur sa condition. |
Acte 3, sc. 3, v. 1097 |
| 487 |
LE COMTE |
Et fait tr?s sagement : car, sans pr?vention, |
Acte 3, sc. 3, v. 1098 |
| 488 |
LE COMTE |
Il aurait un peu tort de vanter sa naissance. |
Acte 3, sc. 3, v. 1099 |
| 489 |
LE COMTE |
On a la complaisance |
Acte 3, sc. 3, v. 1100 |
| 490 |
LE COMTE |
c'est tout ce qu'il peut faire. ? des gens tels que moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1102 |
| 491 |
LE COMTE |
Ce n'est pas l?-dessus que l'on en fait accroire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1103 |
| 492 |
LE COMTE |
Que, si Philinte ?tait d'une condition |
Acte 3, sc. 3, v. 1106 |
| 493 |
LE COMTE |
Et que bien s?rement il me serait connu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1109 |
| 494 |
LE COMTE |
Mais son nom jusqu'ici ne m'est pas parvenu ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1110 |
| 495 |
LE COMTE |
Par exemple, monsieur, vous connaissiez mon nom |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
| 496 |
LE COMTE |
Mais d'un ch?teau fameux. L'histoire en cent endroits |
Acte 3, sc. 3, v. 1117 |
| 497 |
LE COMTE |
Daignez la parcourir, vous verrez qui nous sommes, |
Acte 3, sc. 3, v. 1119 |
| 498 |
LE COMTE |
Et qu'entre mes vassaux j'ai trois cents gentilshommes |
Acte 3, sc. 3, v. 1120 |
| 499 |
VALÈRE |
C'est tr?s bien fait ? vous. L'orgueil... |
Acte 3, sc. 3, v. 1124 |
| 500 |
LE COMTE |
S'il l'emportait sur moi, nous nous verrions de pr?s. |
Acte 3, sc. 3, v. 1138 |
| 501 |
VALÈRE |
Mais j'entends ce discours, et je vais l'en instruire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1140 |
| 502 |
ISABELLE |
Vous traitez vos rivaux avec bien du m?pris ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1141 |
| 503 |
LE COMTE |
Je n'ai pas de fiert? ; mais, ? parler sans feinte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 504 |
LE COMTE |
Un rival comme lui n'est pas fait, que je crois, |
Acte 3, sc. 4, v. 1145 |
| 505 |
LE COMTE |
Mais je crois que l'on peut me le passer. |
Acte 3, sc. 4, v. 1150 |
| 506 |
ISABELLE |
J'entends. Le ciel vous a fait na?tre avec tant d'avantage |
Acte 3, sc. 4, v. 1151 |
| 507 |
ISABELLE |
Que tout le genre humain vous doit un humble hommage. |
Acte 3, sc. 4, v. 1152 |
| 508 |
ISABELLE |
Non pas ; mais, ? pr?sent que mon fr?re est sorti, |
Acte 3, sc. 4, v. 1154 |
| 509 |
ISABELLE |
Souffrez que je vous parle avec moins de contrainte |
Acte 3, sc. 4, v. 1155 |
| 510 |
LE COMTE |
J'en attendais de vous un plus juste retour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1157 |
| 511 |
ISABELLE |
Dites votre amour-propre. Oui, tout me le fait croire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1159 |
| 512 |
LE COMTE |
L'un et l'autre m'anime, et la gloire que j'ai |
Acte 3, sc. 4, v. 1161 |
| 513 |
LE COMTE |
Dont j'?tais menac?, m?me en votre pr?sence : |
Acte 3, sc. 4, v. 1164 |
| 514 |
LE COMTE |
Mais qu'est-ce que ma gloire, apr?s tout ? C'est l'honneur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1166 |
| 515 |
LE COMTE |
Cet honneur, il est vrai, veut le respect, l'estime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1167 |
| 516 |
LE COMTE |
Mais il est g?n?reux, sinc?re, magnanime ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1168 |
| 517 |
ISABELLE |
Mais a-t-il de soi-m?me une si haute id?e |
Acte 3, sc. 4, v. 1172 |
| 518 |
ISABELLE |
Qu'il la laisse ?clater en propos fastueux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1173 |
| 519 |
ISABELLE |
Et qui, fi?re des droits qu'elle sait s'arroger, |
Acte 3, sc. 4, v. 1177 |
| 520 |
ISABELLE |
Mais, loin d'y r?ussir, elle offense, elle irrite, |
Acte 3, sc. 4, v. 1179 |
| 521 |
ISABELLE |
Et ternit tout l'?clat du plus parfait m?rite. |
Acte 3, sc. 4, v. 1180 |
| 522 |
ISABELLE |
Je vous laisse le soin de l'application ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1182 |
| 523 |
ISABELLE |
Du m?rite apparent au m?rite parfait. |
Acte 3, sc. 4, v. 1185 |
| 524 |
ISABELLE |
Sans jamais y pr?tendre, et sans m?me le croire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1187 |
| 525 |
ISABELLE |
L'un est superbe et vain, l'autre n'a point de gloire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1188 |
| 526 |
ISABELLE |
Le faux aime le bruit, le vrai craint d'?clater ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1189 |
| 527 |
ISABELLE |
Je dirai plus. Les gens n?s d'un sang respectable |
Acte 3, sc. 4, v. 1191 |
| 528 |
ISABELLE |
Est l'ordinaire effet d'un ?clat emprunt?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1194 |
| 529 |
ISABELLE |
Traitant avec d?dain, et m?me avec rudesse, |
Acte 3, sc. 4, v. 1199 |
| 530 |
LE COMTE |
Ce discours est fort beau ; mais que voulez-vous dire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1203 |
| 531 |
ISABELLE |
Je lui laisse le soin de vous interpr?ter |
Acte 3, sc. 4, v. 1205 |
| 532 |
LISETTE |
J'en meurs d'envie aussi ; mais je ne sais pourquoi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1218 |
| 533 |
LISETTE |
Mais, en interpr?tant ce que l'on vous a dit, |
Acte 3, sc. 5, v. 1221 |
| 534 |
LISETTE |
Quand on fait trop le grand, on para?t bien petit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1222 |
| 535 |
LISETTE |
Me force ? vous prouver ? quel point je vous aime. |
Acte 3, sc. 5, v. 1224 |
| 536 |
LISETTE |
Votre orgueil a perc?. Vos hauteurs, vos grands airs, |
Acte 3, sc. 5, v. 1226 |
| 537 |
LISETTE |
Le discours d'Isabelle ?tait votre portrait, |
Acte 3, sc. 5, v. 1229 |
| 538 |
LISETTE |
Et son discernement vous a peint trait pour trait. |
Acte 3, sc. 5, v. 1230 |
| 539 |
LISETTE |
D?t la gloire en souffrir, je ne saurais me taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1231 |
| 540 |
LISETTE |
Je ne vous dirai pas : " Changez de caract?re " , |
Acte 3, sc. 5, v. 1232 |
| 541 |
LISETTE |
Car on n'en change point, je ne le sais que trop. |
Acte 3, sc. 5, v. 1233 |
| 542 |
LISETTE |
Mais du moins je vous dis : " Songez ? vous contraindre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1235 |
| 543 |
LISETTE |
Paraissez quelque temps de l'humeur dont elle est, |
Acte 3, sc. 5, v. 1237 |
| 544 |
LISETTE |
Et faites que l'orgueil se pr?te ? l'int?r?t. " |
Acte 3, sc. 5, v. 1238 |
| 545 |
LISETTE |
Je lui baise les mains, et je suis sa servante. |
Acte 3, sc. 5, v. 1242 |
| 546 |
LE COMTE |
Et ces petits bourgeois traiteront d'arrogance |
Acte 3, sc. 6, v. 1245 |
| 547 |
LE COMTE |
Les sentiments qu'inspire une haute naissance ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1246 |
| 548 |
LE COMTE |
Si je m'en croyais... Non, je veux prendre sur moi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1247 |
| 549 |
LE COMTE |
Oui, devant Isabelle il faudra me contraindre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1249 |
| 550 |
LE COMTE |
Mais l'indigne rival qu'on veut me faire craindre |
Acte 3, sc. 6, v. 1250 |
| 551 |
PHILINTE |
Et je ne le saurais diff?rer davantage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1258 |
| 552 |
LE COMTE |
Tr?s oblig?, Monsieur. D'o? nous connaissons-nous ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1259 |
| 553 |
PHILINTE |
Si je n'ai pas l'honneur d'?tre connu de vous, |
Acte 3, sc. 7, v. 1260 |
| 554 |
PHILINTE |
J'aurai bient?t celui de me faire conna?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1261 |
| 555 |
PHILINTE |
Mon nom n'impose pas, mais... |
Acte 3, sc. 7, v. 1262 |
| 556 |
LE COMTE |
Oh ! J'ai donc devin?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1264 |
| 557 |
LE COMTE |
Je vous ai reconnu d'abord aux r?v?rences. |
Acte 3, sc. 7, v. 1265 |
| 558 |
LE COMTE |
Et vous avez raison. |
Acte 3, sc. 7, v. 1267 |
| 559 |
LE COMTE |
Mais de quoi s'agit-il ? Parlez-moi sans fa?on. |
Acte 3, sc. 7, v. 1268 |
| 560 |
LE COMTE |
Il vous exaltait fort, moi, j'ai dit ma pens?e. |
Acte 3, sc. 7, v. 1273 |
| 561 |
PHILINTE |
Ah ! Monsieur ! Point du tout ; je me connais ; je crois |
Acte 3, sc. 7, v. 1275 |
| 562 |
PHILINTE |
Qu'on peut avec raison dire du mal de moi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1276 |
| 563 |
PHILINTE |
Mais on ajoute encore, ? l'?gard d'Isabelle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1277 |
| 564 |
LE COMTE |
Voil? pr?cis?ment ce que j'ai pr?tendu |
Acte 3, sc. 7, v. 1279 |
| 565 |
PHILINTE |
Je croyais avoir mal entendu. |
Acte 3, sc. 7, v. 1280 |
| 566 |
PHILINTE |
Jamais, jusqu'? ce jour, |
Acte 3, sc. 7, v. 1283 |
| 567 |
LE COMTE |
Je vous en gu?rirai. |
Acte 3, sc. 7, v. 1285 |
| 568 |
LE COMTE |
Et vous venez me faire un pareil compliment ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1287 |
| 569 |
PHILINTE |
Avec confusion, mais tr?s distinctement. |
Acte 3, sc. 7, v. 1288 |
| 570 |
PHILINTE |
Plus on lui fait la guerre, et plus elle s'obstine ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1294 |
| 571 |
PHILINTE |
Et jamais la hauteur ne pourra la dompter. |
Acte 3, sc. 7, v. 1295 |
| 572 |
PHILINTE |
De m'accorder le plaisir et l'honneur... |
Acte 3, sc. 7, v. 1299 |
| 573 |
LE COMTE |
Est bien grande, en effet. Vous ?tes t?m?raire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1301 |
| 574 |
LE COMTE |
Vous vous m?connaissez. Mais il faut vous complaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1302 |
| 575 |
LE COMTE |
Va vous faire monter au rang de mes ?gaux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1304 |
| 576 |
PHILINTE |
Je suis reconnaissant de cette gr?ce insigne, |
Acte 3, sc. 7, v. 1305 |
| 577 |
PHILINTE |
Et je vais vous prouver que mon coeur en est digne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1306 |
| 578 |
LE COMTE |
Tr?ve de compliment. Moi, je vais vous prouver |
Acte 3, sc. 7, v. 1307 |
| 579 |
LISIMON |
Chez moi, morbleu, chez moi faire un pareil vacarme ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1309 |
| 580 |
PHILINTE |
Que de cette maison si quelqu'un peut m'exclure, |
Acte 3, sc. 8, v. 1314 |
| 581 |
LISIMON |
Non, mais ce sera moi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1315 |
| 582 |
LISIMON |
Si tu ne le sais pas, c'est moi qui te l'apprends. |
Acte 3, sc. 8, v. 1320 |
| 583 |
LISIMON |
Le comte aime ma fille, il a droit d'y pr?tendre ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1321 |
| 584 |
LISIMON |
J'ai pris la libert? de le choisir pour gendre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1322 |
| 585 |
LISIMON |
Ainsi, sans te flatter contre toute apparence, |
Acte 3, sc. 8, v. 1325 |
| 586 |
PHILINTE |
J'aurai l'honneur, Monsieur, de r?pondre ? cela |
Acte 3, sc. 8, v. 1327 |
| 587 |
LISIMON |
Madame n'en est pas ? J'ai donn? ma parole. |
Acte 3, sc. 8, v. 1329 |
| 588 |
LISIMON |
Madame sur-le-champ, par le pouvoir que j'ai, |
Acte 3, sc. 8, v. 1331 |
| 589 |
PHILINTE |
Me permet d'aspirer au bonheur de lui plaire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1334 |
| 590 |
PHILINTE |
D?s qu'elles m'excluront, je leur ob?irai. |
Acte 3, sc. 8, v. 1335 |
| 591 |
PHILINTE |
Jusque-l? j'ai mes droits, et je les soutiendrai. |
Acte 3, sc. 8, v. 1336 |
| 592 |
LE COMTE |
Et je m'en vengerais si vous n'?tiez son p?re. |
Acte 3, sc. 9, v. 1338 |
| 593 |
LISIMON |
Je veux le faire, moi, mourir sous le b?ton, |
Acte 3, sc. 9, v. 1339 |
| 594 |
LISIMON |
Ou le gueux d?s ce soir quittera ma maison. |
Acte 3, sc. 9, v. 1340 |
| 595 |
LISIMON |
Le portrait de sa m?re, un sot, un freluquet |
Acte 3, sc. 9, v. 1343 |
| 596 |
LISIMON |
Qui fait le bel esprit et n'a que du caquet. |
Acte 3, sc. 9, v. 1344 |
| 597 |
LISIMON |
Oh ! La m?chante femme ! Avec son air affable, |
Acte 3, sc. 9, v. 1345 |
| 598 |
LISIMON |
Et tous bien de niveau, mais malins et piquants, |
Acte 3, sc. 9, v. 1348 |
| 599 |
LISIMON |
Devant ma fille m?me, elle m'a fait entendre |
Acte 3, sc. 9, v. 1349 |
| 600 |
LISIMON |
Et moi, j'ai r?pondu que j'?tais r?sign? |
Acte 3, sc. 9, v. 1351 |
| 601 |
LISIMON |
? souffrir ce malheur d?s qu'elle aurait sign? ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1352 |
| 602 |
LISIMON |
Elle pourrait aller ? sa bonne aventure. |
Acte 3, sc. 9, v. 1354 |
| 603 |
LE COMTE |
Ainsi notre projet souffre de grands obstacles ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1361 |
| 604 |
LISIMON |
Pour en venir ? bout je ferai des miracles. |
Acte 3, sc. 9, v. 1362 |
| 605 |
LISIMON |
Je ne te croyais pas un si puissant seigneur. |
Acte 3, sc. 9, v. 1364 |
| 606 |
LISIMON |
Fait dans sa baronnie une noble figure. |
Acte 3, sc. 9, v. 1366 |
| 607 |
LISIMON |
Et consultons tous deux comment je m'y prendrai |
Acte 3, sc. 9, v. 1375 |
| 608 |
LE COMTE |
Le conseil que je vous donnerai, |
Acte 3, sc. 9, v. 1376 |
| 609 |
LISIMON |
Si vous vouliez m'aider... |
Acte 3, sc. 9, v. 1381 |
| 610 |
LISIMON |
Et que l'ambition m'ait bien tourn? la t?te, |
Acte 3, sc. 10, v. 1385 |
| 611 |
LISIMON |
Je vais rompre. Attendons. Si je prends ce parti, |
Acte 3, sc. 10, v. 1387 |
| 612 |
LISIMON |
Je ferai triompher et mon fils et ma femme, |
Acte 3, sc. 10, v. 1389 |
| 613 |
LISIMON |
Et monsieur, d?sormais, d?pendra de madame. |
Acte 3, sc. 10, v. 1390 |
| 614 |
LISIMON |
Bel honneur que je fais ? messieurs les maris ! |
Acte 3, sc. 10, v. 1391 |
| 615 |
LISIMON |
Mais l'honneur me r?veille ; il m'excite ? combattre, |
Acte 3, sc. 10, v. 1393 |
| 616 |
LISIMON |
Et je m'en vais pour lui faire le diable ? quatre. |
Acte 3, sc. 10, v. 1394 |
| 617 |
LISETTE |
Quoi ! Sans me regarder doubler ainsi le pas ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1395 |
| 618 |
PASQUIN |
Ah ! Ma reine, pardon, je ne vous voyais pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1396 |
| 619 |
LISETTE |
Oui, sur de certains faits voudriez-vous m'instruire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1398 |
| 620 |
LISETTE |
Mais sur vous il faut faire un effort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1400 |
| 621 |
PASQUIN |
Vous n'avez qu'? parler. Je suis homme ? tout faire |
Acte 4, sc. 1, v. 1401 |
| 622 |
PASQUIN |
Pour vous marquer mon z?le et t?cher de vous plaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1402 |
| 623 |
LISETTE |
Avez-vous jamais vu le ch?teau de Tufi?re ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1406 |
| 624 |
PASQUIN |
Si je l'ai vu ? Cent fois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1407 |
| 625 |
LISETTE |
Mais expliquez-moi bien ce que ce mot veut dire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1413 |
| 626 |
PASQUIN |
Cela m'est tr?s facile, et je vais vous d?crire |
Acte 4, sc. 1, v. 1414 |
| 627 |
PASQUIN |
Avec deux tenaillons plac?s sur trois collines... |
Acte 4, sc. 1, v. 1418 |
| 628 |
PASQUIN |
Par trois angles saillants forme le pentagone. |
Acte 4, sc. 1, v. 1422 |
| 629 |
PASQUIN |
Oui, ma reine ; et faites votre compte |
Acte 4, sc. 1, v. 1426 |
| 630 |
PASQUIN |
Tout cela ne saurait manger ses revenus. |
Acte 4, sc. 1, v. 1432 |
| 631 |
LISETTE |
Mais c'est donc un seigneur d'une richesse immense ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1433 |
| 632 |
LISETTE |
Cous m'avez assur? qu'il n'avait pas de bien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1440 |
| 633 |
PASQUIN |
Mais j'ob?is. Au fond les faits sont tr?s constants, |
Acte 4, sc. 1, v. 1443 |
| 634 |
LISETTE |
Rendez-moi, s'il vous pla?t, cette ?nigme plus claire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1445 |
| 635 |
PASQUIN |
Quinze ans auparavant, ce que j'ai dit du p?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1446 |
| 636 |
PASQUIN |
Se trouvera tr?s vrai. Depuis, tout a chang?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1447 |
| 637 |
PASQUIN |
Mais mon ma?tre, voulant qu'il fasse encor figure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1450 |
| 638 |
LISETTE |
Allez, ne craignez rien. Si j'?tais indiscr?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1454 |
| 639 |
LISETTE |
Je ferais tort au comte. Et si je fais des voeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1455 |
| 640 |
LISETTE |
C'est pour pouvoir l'aider ? devenir heureux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1456 |
| 641 |
LISETTE |
Mais ? les seconder je veux qu'il se dispose. |
Acte 4, sc. 1, v. 1458 |
| 642 |
PASQUIN |
Je vais me retirer, puisqu'il vous cherche ici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1460 |
| 643 |
LISETTE |
Ah ! Vous voil?, Monsieur ? Vraiment j'en suis ravie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1461 |
| 644 |
LISETTE |
J'en aurais bien envie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1462 |
| 645 |
LISETTE |
Mais sur vos beaux exploits. |
Acte 4, sc. 2, v. 1463 |
| 646 |
VALÈRE |
Il est vrai. |
Acte 4, sc. 2, v. 1465 |
| 647 |
LISETTE |
Vous m'avez t?moign? n'en faire pas grand compte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1466 |
| 648 |
VALÈRE |
J'ai dit ? mon ami qu'on avait eu l'audace |
Acte 4, sc. 2, v. 1469 |
| 649 |
VALÈRE |
Je n'ai rien dit de plus. C'est un homme de coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1471 |
| 650 |
VALÈRE |
Mais par quelle raison ? Philinte a du m?rite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1474 |
| 651 |
LISETTE |
Pour faire que le comte ?pouse votre soeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1476 |
| 652 |
LISETTE |
J'ai conclu. C'est ? vous maintenant de conclure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1481 |
| 653 |
LISETTE |
Oui ; mais nous querellions. Val?re a la manie |
Acte 4, sc. 3, v. 1486 |
| 654 |
LISETTE |
Il est vrai que le comte est si pr?somptueux |
Acte 4, sc. 3, v. 1491 |
| 655 |
LISETTE |
Qu'on ne peut se pr?ter ? ses airs fastueux : |
Acte 4, sc. 3, v. 1492 |
| 656 |
LISETTE |
Et plus je le connais, plus sa gloire m'?tonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1494 |
| 657 |
LYCANDRE |
Mais vous-m?me, pourquoi prenez-vous int?r?t |
Acte 4, sc. 3, v. 1496 |
| 658 |
LISETTE |
Il devait ? mes yeux se montrer aujourd'hui ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1512 |
| 659 |
LISETTE |
Mais il ne para?t point. Vous me trompiez, peut-?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1513 |
| 660 |
LYCANDRE |
Malgr? votre bon coeur, il craint que sa pr?sence |
Acte 4, sc. 3, v. 1517 |
| 661 |
LYCANDRE |
Il craint que ses malheurs, trop dignes de piti?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1519 |
| 662 |
LISETTE |
Tout baign? de mes pleurs, avant la fin du jour |
Acte 4, sc. 3, v. 1528 |
| 663 |
LISETTE |
Je ferai tout pour lui. Si je n'ai point d'argent, |
Acte 4, sc. 3, v. 1531 |
| 664 |
LISETTE |
J'ai de riches habits dont on m'a fait pr?sent ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1532 |
| 665 |
LISETTE |
Je garde un diamant que m'a laiss? ma m?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1533 |
| 666 |
LISETTE |
Je vais tout engager, tout vendre pour mon p?re ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1534 |
| 667 |
LISETTE |
Lui prouver que je l'aime autant que je le dois ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1536 |
| 668 |
LYCANDRE |
Arr?tez. Laissez-moi respirer, je vous prie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1537 |
| 669 |
LYCANDRE |
Vous aimez votre p?re, il n'est plus malheureux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1539 |
| 670 |
LYCANDRE |
Qu'elle en fit ?clater un d?plaisir mortel. |
Acte 4, sc. 3, v. 1548 |
| 671 |
LYCANDRE |
Il voulait se venger ; il y perdit la vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1554 |
| 672 |
LYCANDRE |
Tua son ennemi, mais sans autre secours |
Acte 4, sc. 3, v. 1556 |
| 673 |
LYCANDRE |
Jusqu'? faire passer ce malheureux combat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1559 |
| 674 |
LYCANDRE |
Se d?fend, mais en vain. Il se cache. Aussit?t |
Acte 4, sc. 3, v. 1563 |
| 675 |
LISETTE |
Que j'avais au couvent, et qui m'?tait si ch?re ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1570 |
| 676 |
LYCANDRE |
C'?tait votre nourrice. Elle vous ramena, |
Acte 4, sc. 3, v. 1571 |
| 677 |
LISETTE |
Mais pourquoi ce secret ? Et par quelle raison |
Acte 4, sc. 3, v. 1576 |
| 678 |
LISETTE |
Me laisser ignorer de quel sang j'?tais n?e ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1577 |
| 679 |
LYCANDRE |
C'est ainsi que l'avait ordonn? votre p?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1581 |
| 680 |
LYCANDRE |
Et sa pr?caution vous ?tait n?cessaire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1582 |
| 681 |
LYCANDRE |
Attendait les effets de ces secours puissants. |
Acte 4, sc. 3, v. 1592 |
| 682 |
LISETTE |
Qu'il ne s'expose point. Je crains quelque accident, |
Acte 4, sc. 3, v. 1595 |
| 683 |
LISETTE |
Et mourir de plaisir dans des transports si doux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1600 |
| 684 |
LYCANDRE |
Ma fille, levez-vous. Je connais votre coeur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1607 |
| 685 |
LYCANDRE |
Et, je vous l'ai pr?dit, vous ferez mon bonheur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1608 |
| 686 |
LYCANDRE |
Mais, h?las ! Que je crains de revoir votre fr?re ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1609 |
| 687 |
LISETTE |
Je ne sais o? j'en suis, je ne respire plus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1611 |
| 688 |
LISETTE |
Daignez me soutenir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1612 |
| 689 |
LISETTE |
Oui, le comte est mon fr?re ; et, d?s que je l'ai vu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1615 |
| 690 |
LISETTE |
De mon faible pour lui je ne suis plus surprise. |
Acte 4, sc. 3, v. 1617 |
| 691 |
LYCANDRE |
Quand le temps permettra de vous faire conna?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1621 |
| 692 |
LYCANDRE |
Non. Je vais le trouver. La conversation |
Acte 4, sc. 3, v. 1623 |
| 693 |
LYCANDRE |
Je voudrais lui parler. |
Acte 4, sc. 4, v. 1632 |
| 694 |
LYCANDRE |
La raison, je vous prie ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1633 |
| 695 |
PASQUIN |
C'est qu'il est en affaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1634 |
| 696 |
PASQUIN |
Il a, ma foi, raison. Je retombe toujours, |
Acte 4, sc. 4, v. 1639 |
| 697 |
PASQUIN |
Mais, si je suis si fier, je suis tr?s excusable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1642 |
| 698 |
PASQUIN |
Je le deviens aussi, mais sans r?flexion. |
Acte 4, sc. 4, v. 1648 |
| 699 |
PASQUIN |
Heureusement pour moi, la raison, la prudence, |
Acte 4, sc. 4, v. 1649 |
| 700 |
PASQUIN |
Vous voyez que d'abord j'ai bien baiss? mon ton. |
Acte 4, sc. 4, v. 1651 |
| 701 |
PASQUIN |
Mais daignez, s'il vous pla?t, me dire votre nom. |
Acte 4, sc. 4, v. 1652 |
| 702 |
PASQUIN |
Eh ! Vite, sauvez-vous. J'ai re?u sa r?ponse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1658 |
| 703 |
LYCANDRE |
Ne craignez rien pour moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1659 |
| 704 |
PASQUIN |
En v?rit?, je crains... |
Acte 4, sc. 4, v. 1663 |
| 705 |
PASQUIN |
S'il vous en prend mal, je m'en lave les mains. |
Acte 4, sc. 4, v. 1664 |
| 706 |
LYCANDRE |
Par les airs du valet on peut juger du ma?tre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1665 |
| 707 |
LYCANDRE |
Ah ! Du moins, si mon fils pouvait se reconna?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1666 |
| 708 |
LYCANDRE |
Se bl?mer quelquefois, comme fait ce gar?on, |
Acte 4, sc. 5, v. 1667 |
| 709 |
LYCANDRE |
T?t ou tard sa fiert? plierait sous sa raison. |
Acte 4, sc. 5, v. 1668 |
| 710 |
LYCANDRE |
Mais je n'ose esp?rer... |
Acte 4, sc. 5, v. 1669 |
| 711 |
LE COMTE |
Quel est le t?m?raire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1669 |
| 712 |
LE COMTE |
Je croyais... |
Acte 4, sc. 6, v. 1675 |
| 713 |
LYCANDRE |
Laissez-le ici ; je veux... |
Acte 4, sc. 6, v. 1676 |
| 714 |
LE COMTE |
Sors, ou crains mon courroux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1676 |
| 715 |
PASQUIN |
Il y fait trop chaud. Je fais ce qu'on m'ordonne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1677 |
| 716 |
LE COMTE |
J'ai mes raisons. |
Acte 4, sc. 7, v. 1679 |
| 717 |
LYCANDRE |
Vous craignez bien plut?t d'exposer ma mis?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1682 |
| 718 |
LYCANDRE |
Aux tendres mouvemenTs qui devraient l'agiter. |
Acte 4, sc. 7, v. 1688 |
| 719 |
LYCANDRE |
Qu'une mauvaise honte ?touffe la nature. |
Acte 4, sc. 7, v. 1690 |
| 720 |
LYCANDRE |
C'est en vain qu'un billet vous avait pr?venu ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1691 |
| 721 |
LYCANDRE |
Vous corrigerait mieux qu'un p?re mis?rable, |
Acte 4, sc. 7, v. 1693 |
| 722 |
LE COMTE |
Croyez que votre fils vous respecte, vous aime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1697 |
| 723 |
LYCANDRE |
Dans cette maison-ci. Voyons si vous l'osez. |
Acte 4, sc. 7, v. 1703 |
| 724 |
LE COMTE |
Vous les exposeriez ? vous faire un affront. |
Acte 4, sc. 7, v. 1708 |
| 725 |
LE COMTE |
Il traite avec d?dain le plus illustre sang. |
Acte 4, sc. 7, v. 1712 |
| 726 |
LE COMTE |
Et ne peut l'aborder qu'en faisant mille efforts |
Acte 4, sc. 7, v. 1715 |
| 727 |
LE COMTE |
J'ai mont? par degr?s, et, riche en apparence, |
Acte 4, sc. 7, v. 1721 |
| 728 |
LE COMTE |
Je fais une figure ?gale ? ma naissance ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1722 |
| 729 |
LE COMTE |
N'auraient pu m'introduire aupr?s de Lisimon. |
Acte 4, sc. 7, v. 1724 |
| 730 |
LYCANDRE |
On me l'a peint tout autre, et j'ai peine ? vous croire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1725 |
| 731 |
LYCANDRE |
Mais, pour moi qui ne suis ni superbe ni vain, |
Acte 4, sc. 7, v. 1727 |
| 732 |
LYCANDRE |
Je pr?tends me montrer, et j'irai mon chemin. |
Acte 4, sc. 7, v. 1728 |
| 733 |
LYCANDRE |
Oui, oui, j'ai tout perdu par l'orgueil de ta m?re ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1733 |
| 734 |
LE COMTE |
Dont mon coeur, il est vrai, n'a que trop h?rit?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1736 |
| 735 |
LE COMTE |
Serait de vous servir aux d?pens de ma vie ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1738 |
| 736 |
LE COMTE |
Mais du moins m?nagez un honneur d?licat ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1739 |
| 737 |
LYCANDRE |
Vous me faites piti?. Je vois votre faiblesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1741 |
| 738 |
LYCANDRE |
Mais ? condition que si votre hauteur |
Acte 4, sc. 7, v. 1743 |
| 739 |
LISIMON |
Je vous cherchais, mon cher ; votre froideur m'?tonne : |
Acte 4, sc. 8, v. 1745 |
| 740 |
LISIMON |
Que ma femme devient raisonnable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1747 |
| 741 |
LISIMON |
Car j'allAis sans cela faire un joli tapage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1750 |
| 742 |
LISIMON |
Je vais vous procurer un moment d'entretien |
Acte 4, sc. 8, v. 1751 |
| 743 |
LISIMON |
Pourvu que vous vouliez lui faire politesse. |
Acte 4, sc. 8, v. 1753 |
| 744 |
LISIMON |
Tu le vois, mon enfant, je cherche ? te complaire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1757 |
| 745 |
LISIMON |
Enfin, monsieur, le succ?s de l'affaire |
Acte 4, sc. 8, v. 1758 |
| 746 |
LISIMON |
Est en votre pouvoir. Ainsi donc, croyez-moi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1759 |
| 747 |
LISIMON |
de ce que je vous dis faites-vous une loi. |
Acte 4, sc. 8, v. 1760 |
| 748 |
LISIMON |
Il a l'air bien gr?l?. Selon toute apparence, |
Acte 4, sc. 8, v. 1765 |
| 749 |
LISIMON |
Cet homme n'a pas fait fortune ? l'intendance. |
Acte 4, sc. 8, v. 1766 |
| 750 |
LYCANDRE |
De me faire conna?tre et de punir mon fils ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1772 |
| 751 |
LE COMTE |
Contraignez-vous, de gr?ce, et ne lui dites rien |
Acte 4, sc. 8, v. 1775 |
| 752 |
LISIMON |
Oh ??, je vous ai dit une bonne nouvelle : |
Acte 4, sc. 8, v. 1778 |
| 753 |
LISIMON |
Pour gagner son esprit, faites votre devoir. |
Acte 4, sc. 8, v. 1780 |
| 754 |
LISIMON |
Oui, vraiment. |
Acte 4, sc. 8, v. 1781 |
| 755 |
LE COMTE |
Mais, monsieur... |
Acte 4, sc. 8, v. 1785 |
| 756 |
LYCANDRE |
Mais, Monsieur, je dis ce qu'il faut dire ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1785 |
| 757 |
LYCANDRE |
Faites ce qu'il faut faire au plus t?t. |
Acte 4, sc. 8, v. 1786 |
| 758 |
LE COMTE |
Il est vrai. |
Acte 4, sc. 8, v. 1788 |
| 759 |
LE COMTE |
Devant cet homme, au moins, t?chez de vous contraindre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1789 |
| 760 |
LYCANDRE |
Faites ce qu'il d?sire, ou je cesse de feindre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1790 |
| 761 |
LISIMON |
Ma femme vous attend : venez, d'un air soumis, |
Acte 4, sc. 8, v. 1791 |
| 762 |
LYCANDRE |
Il en avait besoin. Je le connais. |
Acte 4, sc. 8, v. 1798 |
| 763 |
LYCANDRE |
Je ne saurais vous dire ? quoi cela se monte. |
Acte 4, sc. 8, v. 1802 |
| 764 |
LISIMON |
Mais encor ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1803 |
| 765 |
LYCANDRE |
Une affaire, monsieur, m'oblige de sortir. |
Acte 4, sc. 8, v. 1804 |
| 766 |
LYCANDRE |
Mais, avant qu'il soit peu, je veux vous satisfaire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1805 |
| 767 |
LYCANDRE |
Vous pouvez cependant conclure votre affaire ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1806 |
| 768 |
LISIMON |
Votre intendant avec vous fait le ma?tre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1809 |
| 769 |
LE COMTE |
J'irai, si vous voulez. Mais que faut-il lui dire ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1813 |
| 770 |
LISIMON |
Plaisante question ! Quoi ! Faut-il vous instruire ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1814 |
| 771 |
LE COMTE |
Mais je suis assez neuf sur ces d?marches-l?. |
Acte 4, sc. 10, v. 1815 |
| 772 |
LE COMTE |
Je souhaite de faire avec vous alliance ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1817 |
| 773 |
LE COMTE |
Mais songez aux ?gards qu'exige ma naissance. |
Acte 4, sc. 10, v. 1818 |
| 774 |
LE COMTE |
Parlez pour moi vous-m?me, et faites bien ma cour. |
Acte 4, sc. 10, v. 1819 |
| 775 |
LISIMON |
Je te baise les mains, et je me recommande ? ta grandeur. |
Acte 4, sc. 10, v. 1826 |
| 776 |
LISETTE |
Votre m?re apais?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1837 |
| 777 |
LISETTE |
Mais, loin de t?moigner ce doux ravissement |
Acte 5, sc. 1, v. 1840 |
| 778 |
LISETTE |
Je ne vous vis jamais si triste et si r?veuse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1842 |
| 779 |
ISABELLE |
Il est vrai. |
Acte 5, sc. 1, v. 1843 |
| 780 |
ISABELLE |
Mais de quelle mani?re ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1846 |
| 781 |
ISABELLE |
Son souris d?daigneux, son air fier et moqueur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1848 |
| 782 |
ISABELLE |
Son silence affect?, tout me faisait comprendre |
Acte 5, sc. 1, v. 1849 |
| 783 |
ISABELLE |
Que son coeur jusqu'? nous avait peine ? descendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1850 |
| 784 |
ISABELLE |
Mon p?re avec ardeur sollicitait pour lui ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1851 |
| 785 |
ISABELLE |
? peine de deux mots lui pr?tait-il l'appui ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1852 |
| 786 |
ISABELLE |
Le comte a si bien fait que tout ?tait rompu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1855 |
| 787 |
ISABELLE |
Pour cacher mon d?pit j'ai fait ce que j'ai pu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1856 |
| 788 |
ISABELLE |
Mais plus de cet instant j'occupe ma pens?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1857 |
| 789 |
ISABELLE |
Vous me connaissez mal. |
Acte 5, sc. 1, v. 1863 |
| 790 |
LISETTE |
Vous ne pourrez jamais devenir l'h?ro?ne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1866 |
| 791 |
ISABELLE |
Croyez-vous m'amuser quand vous me plaisantez ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1867 |
| 792 |
LISETTE |
Je ne plaisante point, je dis vos v?rit?s. |
Acte 5, sc. 1, v. 1868 |
| 793 |
LISETTE |
C'est l? ce qui fait voir la grandeur de son ?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1875 |
| 794 |
LISETTE |
Il est fier ? pr?sent ; mais devenez sa femme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1876 |
| 795 |
VALÈRE |
Et j'ai sujet de l'?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1879 |
| 796 |
VALÈRE |
J'ai servi son rival. Je ne puis m'emp?cher, |
Acte 5, sc. 2, v. 1881 |
| 797 |
VALÈRE |
C'est une trahison dont j'?tais incapable |
Acte 5, sc. 2, v. 1883 |
| 798 |
VALÈRE |
Je m'en repentirais, |
Acte 5, sc. 2, v. 1885 |
| 799 |
VALÈRE |
Si je vous aimais moins. Mais enfin je voudrais |
Acte 5, sc. 2, v. 1886 |
| 800 |
VALÈRE |
Je le veux croire ainsi ; mais daignez m'en instruire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1891 |
| 801 |
LISETTE |
Je l'ignorais tant?t, et ne pouvais le dire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1892 |
| 802 |
LISETTE |
Je le sais ? pr?sent, et ne le dirai point. |
Acte 5, sc. 2, v. 1893 |
| 803 |
ISABELLE |
Mais c'est donc tout de bon que vous aimez Lisette ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1896 |
| 804 |
VALÈRE |
Je l'aime, et m'en fais gloire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1897 |
| 805 |
ISABELLE |
Prouve mieux que jamais votre discernement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1898 |
| 806 |
ISABELLE |
Mais quel en est l'objet ? Quelle est votre esp?rance ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1899 |
| 807 |
ISABELLE |
J'y veux bien consentir, et me fais cet effort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1901 |
| 808 |
ISABELLE |
Jusqu'? ce que l'on ait d?cid? de mon sort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1902 |
| 809 |
VALÈRE |
Pour dicter le contrat, est chez notre notaire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1904 |
| 810 |
LISIMON |
?a, r?jouissons-nous. Enfin, vaille que vaille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1907 |
| 811 |
LISIMON |
L'ennemi se soumet. J'ai gagn? la bataille ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1908 |
| 812 |
LISIMON |
Le champ m'est demeur?. Je craignais un ?clat ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1909 |
| 813 |
LISIMON |
Mais votre m?re enfin va signer le contrat. |
Acte 5, sc. 3, v. 1910 |
| 814 |
LISIMON |
Elle a banni Philinte, et j'attends le notaire |
Acte 5, sc. 3, v. 1911 |
| 815 |
LISIMON |
Pour terminer enfin cette importante affaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1912 |
| 816 |
LISIMON |
Sans d?lai. |
Acte 5, sc. 3, v. 1916 |
| 817 |
ISABELLE |
Cette affaire m?rite un peu d'attention ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1917 |
| 818 |
ISABELLE |
Et j'ai fait sur cela quelque r?flexion. |
Acte 5, sc. 3, v. 1918 |
| 819 |
LISIMON |
Et vous d?dire ici, comme vous avez fait |
Acte 5, sc. 3, v. 1921 |
| 820 |
LISIMON |
Pensez-vous que le comte entende raillerie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1923 |
| 821 |
VALÈRE |
Mais, mon p?re, apr?s tout... |
Acte 5, sc. 3, v. 1925 |
| 822 |
LISIMON |
Mais apr?s tout, mon fils, |
Acte 5, sc. 3, v. 1925 |
| 823 |
LISIMON |
Quoi donc ! J'aurai su faire un miracle incroyable |
Acte 5, sc. 3, v. 1927 |
| 824 |
LISIMON |
En rendant aujourd'hui ma femme raisonnable |
Acte 5, sc. 3, v. 1928 |
| 825 |
LISIMON |
Un chef-d'oeuvre si beau deviendrait inutile ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1931 |
| 826 |
LISETTE |
S'ex?cute en d?pit de tout le genre humain. |
Acte 5, sc. 3, v. 1942 |
| 827 |
LISIMON |
Tiens, sois un peu moins sage, et tu seras parfaite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1944 |
| 828 |
LISETTE |
R?servez, s'il vous pla?t, cette tendre saillie |
Acte 5, sc. 3, v. 1947 |
| 829 |
LISIMON |
J'attendrais trop longtemps. Il faut absolument |
Acte 5, sc. 3, v. 1949 |
| 830 |
LISIMON |
Que ma reconnaissance ?clate en ce moment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1950 |
| 831 |
LISIMON |
Monsieur le m?decin, ce n'est pas votre affaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1952 |
| 832 |
LISIMON |
Je veux m'en ?claircir. Sachons un peu... |
Acte 5, sc. 3, v. 1957 |
| 833 |
VALÈRE |
Votre notaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1958 |
| 834 |
MONSIEUR JOSSE |
Monsieur, j'ai stipul? vos communs int?r?ts. |
Acte 5, sc. 4, v. 1962 |
| 835 |
ISABELLE |
Je n'en sais encor rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1965 |
| 836 |
MONSIEUR JOSSE |
Comment ! Se faire attendre ? Oh ! Cela n'est pas bien ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1966 |
| 837 |
MONSIEUR JOSSE |
Notaires soussign?s, furent pr?sents... |
Acte 5, sc. 5, v. 1970 |
| 838 |
LISIMON |
Vous ne vous tairez point ? Est-il temps que l'on cause ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1971 |
| 839 |
LISIMON |
Val?re, ici. Laissez cette fille, et pour cause. |
Acte 5, sc. 5, v. 1972 |
| 840 |
MONSIEUR JOSSE |
Je ne les savais point ; ils sont rest?s en blanc. |
Acte 5, sc. 5, v. 1974 |
| 841 |
LE COMTE |
Je vais vous les dicter. N'oubliez rien, de gr?ce. |
Acte 5, sc. 5, v. 1975 |
| 842 |
LE COMTE |
Vous avez pour cela laiss? bien peu de place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1976 |
| 843 |
LE COMTE |
Point de raisonnements, je vous le signifie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1980 |
| 844 |
LE COMTE |
Mais, comme apr?s sa mort j'aurai ce marquisat, |
Acte 5, sc. 5, v. 1989 |
| 845 |
LISIMON |
C'est bien fait, mon gar?on ; la chose t'est permise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1991 |
| 846 |
LISIMON |
Je te fais compliment, Madame la Marquise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1992 |
| 847 |
MONSIEUR JOSSE |
Cette tirade-l? jamais ne finira. |
Acte 5, sc. 5, v. 1994 |
| 848 |
LISETTE |
Paix donc ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1996 |
| 849 |
ISABELLE |
Je ne saurais me taire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1996 |
| 850 |
LISETTE |
C'est le faible commun des gens de qualit?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1998 |
| 851 |
LISIMON |
Mais pas plus que les autres ; |
Acte 5, sc. 5, v. 2003 |
| 852 |
LISIMON |
Je crois que mon patron valait bien tous les v?tres. |
Acte 5, sc. 5, v. 2004 |
| 853 |
LISIMON |
Qui, moi ? Je n'en ai point. |
Acte 5, sc. 5, v. 2006 |
| 854 |
LISIMON |
Et seigneur suzerain... d'un million d'?cus. |
Acte 5, sc. 5, v. 2010 |
| 855 |
LISIMON |
Plus brillant que les tiens. Et j'ai dans mon pupitre |
Acte 5, sc. 5, v. 2012 |
| 856 |
LISIMON |
Des billets au porteur dont je fais plus de cas |
Acte 5, sc. 5, v. 2013 |
| 857 |
MONSIEUR JOSSE |
Il a raison. |
Acte 5, sc. 5, v. 2015 |
| 858 |
LE COMTE |
Mais nous purifions la source dont il vient. |
Acte 5, sc. 5, v. 2022 |
| 859 |
MONSIEUR JOSSE |
Et quel douaire aura l'?pouse contractante ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2023 |
| 860 |
LE COMTE |
Quel douaire, monsieur ? Vingt mille francs de rente. |
Acte 5, sc. 5, v. 2024 |
| 861 |
LISETTE |
Mon fr?re est magnifique. En tout cas, je sais bien |
Acte 5, sc. 5, v. 2025 |
| 862 |
MONSIEUR JOSSE |
Voil? votre affaire finie. |
Acte 5, sc. 5, v. 2028 |
| 863 |
LISIMON |
Signons donc maintenant. La noce se fera |
Acte 5, sc. 5, v. 2029 |
| 864 |
LE COMTE |
Jamais en ce pays il ne pourra se rendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 2032 |
| 865 |
LE COMTE |
Mais nous irons le voir apr?s le mariage. |
Acte 5, sc. 5, v. 2035 |
| 866 |
LISIMON |
Avec bien du plaisir je ferai le voyage. |
Acte 5, sc. 5, v. 2036 |
| 867 |
LYCANDRE |
Mais apprends que mes droits vont devant ta fortune. |
Acte 5, sc. 6, v. 2044 |
| 868 |
LISIMON |
Dont tu faisais tant?t un si bel ?talage ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2048 |
| 869 |
LYCANDRE |
L'?tat o? je parais et sa confusion |
Acte 5, sc. 6, v. 2049 |
| 870 |
LYCANDRE |
Je la lui r?servais. Je b?nis ma mis?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 2051 |
| 871 |
LYCANDRE |
Parle, reconnais-moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 2054 |
| 872 |
LYCANDRE |
Mais je veux la dompter. Redoute mon courroux, |
Acte 5, sc. 6, v. 2057 |
| 873 |
LE COMTE |
Jouissez du plaisir de me voir si confus. |
Acte 5, sc. 6, v. 2061 |
| 874 |
LE COMTE |
D'?prouver d?sormais toute votre bont?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2066 |
| 875 |
LISIMON |
Il a, ma foi, raison. Par ce qu'il vient de faire, |
Acte 5, sc. 6, v. 2067 |
| 876 |
LISIMON |
Je jurerais, morbleu, que vous ?tes son p?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 2068 |
| 877 |
LYCANDRE |
En sondant votre coeur, j'ai fr?mi, j'ai trembl?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2069 |
| 878 |
LYCANDRE |
Mais, malgr? votre orgueil, la nature a parl?. |
Acte 5, sc. 6, v. 2070 |
| 879 |
LYCANDRE |
Je dois donc maintenant terminer vos alarmes, |
Acte 5, sc. 6, v. 2072 |
| 880 |
LE COMTE |
Oui, tu me rends mes biens, mon rang et ma naissance, |
Acte 5, sc. 6, v. 2087 |
| 881 |
LE COMTE |
Et j'en ai d?sormais la pleine jouissance. |
Acte 5, sc. 6, v. 2088 |
| 882 |
LISIMON |
C'est bien dit. Je vous fais compliment ? tous deux. |
Acte 5, sc. 6, v. 2090 |
| 883 |
LISIMON |
Je n'ai pas attendu ce que je viens d'apprendre |
Acte 5, sc. 6, v. 2091 |
| 884 |
LYCANDRE |
Quoique notre fortune ait bien chang? de face, |
Acte 5, sc. 6, v. 2095 |
| 885 |
LISIMON |
J'accepte le projet. Mais est-elle ? Paris, |
Acte 5, sc. 6, v. 2102 |
| 886 |
VALÈRE |
Quel heureux d?nouement ! Je vais mourir de joie. |
Acte 5, sc. 6, v. 2111 |
| 887 |
LISETTE |
En me reconnaissant, confirmez mon bonheur. |
Acte 5, sc. 6, v. 2113 |
| 888 |
LE COMTE |
Je m'en fais un plaisir. Je m'en fais un honneur. |
Acte 5, sc. 6, v. 2114 |
| 889 |
LISIMON |
Allez voir le vendeur ; et que demain mon fils |
Acte 5, sc. 6, v. 2121 |
| 890 |
LISIMON |
?tes-vous satisfait ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2123 |
| 891 |
LISIMON |
Bon ! Nous allons donc faire un double mariage. |
Acte 5, sc. 6, v. 2124 |
| 892 |
ISABELLE |
Mon coeur parle pour vous ; mais je crains vos hauteurs. |
Acte 5, sc. 6, v. 2125 |
| 893 |
LE COMTE |
Comptez sur son pouvoir ; que faut-il pour vous plaire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2127 |
| 894 |
LYCANDRE |
Mon fils est glorieux ; mais il a le coeur bon. |
Acte 5, sc. 6, v. 2129 |
| 895 |
LISIMON |
Oui, vous avez raison. |
Acte 5, sc. 6, v. 2130 |
| 896 |
LISIMON |
Et, s'il reste entich? d'un peu de vaine gloire, |
Acte 5, sc. 6, v. 2131 |
| 897 |
LISIMON |
Avec tant de m?rite on peut s'en faire accroire. |
Acte 5, sc. 6, v. 2132 |
| 898 |
LE COMTE |
Ils m'ont ouvert les yeux ; qu'ils m'aident ? me vaincre. |
Acte 5, sc. 6, v. 2135 |
| 899 |
LE COMTE |
Il faut se faire aimer, on vient de m'en convaincre ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2136 |
| 900 |
LE COMTE |
N'attirent que la haine et l'indignation. |
Acte 5, sc. 6, v. 2138 |
Lexique d'un texte