n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
REINE D'ANGLETERRE |
Un corps sous le Soleil n'a jamais plus d'une ombre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais tant et tant de maux qu'ils surpassent tout nombre, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
3 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais ? quoi d?sormais me r?serve le sort ? |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
4 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais, hors la libert?, Royalement trait?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
5 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais l'on m'a rapport? qu'en ce dernier effort, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
6 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais dois-je tenir vraie une simple apparence, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
7 |
REINE D'ANGLETERRE |
Je croirai d?sormais que les Ourses cruelles |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
8 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais cette noire humeur qui mon ?me poss?de, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
9 |
REINE D'ANGLETERRE |
Ne me permet jamais de songer au rem?de, |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
10 |
CONSEILLER |
Mais en telle saison l'arbre peut se trancher |
Acte 1, sc. 1, v. 195 |
11 |
CONSEILLER |
Mais aux extr?mes maux, il est toujours extr?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
12 |
CONSEILLER |
Mais il en faut juger sans nulle passion. |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
13 |
REINE D'ANGLETERRE |
Nous pouvons l'accuser mais non pas la punir. |
Acte 1, sc. 1, v. 207 |
14 |
CONSEILLER |
Mais telle connaissance arrive un peu bien tard ; |
Acte 1, sc. 1, v. 223 |
15 |
REINE D'ANGLETERRE |
J'ai peu de soin pour moi, mais j'en aurai de vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 236 |
16 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais qui veut par le sang cimenter sa fortune, |
Acte 1, sc. 1, v. 245 |
17 |
REINE D'ANGLETERRE |
La trop grande rigueur jamais ne va sans haine. |
Acte 1, sc. 1, v. 253 |
18 |
REINE D'ANGLETERRE |
Je le veux faire aussi, mais sans ?tre cruelle : |
Acte 1, sc. 1, v. 261 |
19 |
CONSEILLER |
Mais souvent il se livre en proie ? l'?tranger, |
Acte 1, sc. 1, v. 271 |
20 |
REINE D'ANGLETERRE |
Un poignant aiguillon et si jamais ne pique. |
Acte 1, sc. 1, v. 274 |
21 |
CONSEILLER |
Mais contre les m?chants qui forcent leur devoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 276 |
22 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Qui feras d?sormais b?nir le joug des Reines, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
23 |
CHOEUR DES ÉTATS |
N'en manqueras jamais ? tes peuples loyaux, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
24 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Qu'elle n'acqu?t jamais par ces preux Chevaliers |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
25 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Mais en l'abandonnant ? ce cruel orage, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
26 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Si de mourir pour nous jamais te pr?t envie, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
27 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais vous n'ignorez point que cette belle Reine, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
28 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais la faire mourir c'est un grand attentat. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
29 |
REINE D'ANGLETERRE |
Et n'en r?prouve rien ; mais soyez avertis |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
30 |
REINE D'ANGLETERRE |
Soit d'acte si barbare ? jamais diffam?, |
Acte 2, sc. 1, v. 516 |
31 |
REINE D'ANGLETERRE |
Qui pourrait d?sormais sans horreur me nommer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 527 |
32 |
REINE D'ANGLETERRE |
Mais il rec?le un coeur de marbre ou de Rocher. |
Acte 2, sc. 1, v. 532 |
33 |
REINE D'ANGLETERRE |
Ne se tiendraient jamais de dire en mon absence : |
Acte 2, sc. 1, v. 542 |
34 |
REINE D'ANGLETERRE |
Ne sortira jamais hors de ma souvenance. |
Acte 2, sc. 1, v. 562 |
35 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Mais que mille brouillats vont sans cesse cachant, |
Acte 2, sc. 1, v. 576 |
36 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Mais qui tout ? l'instant se refond en son eau ; |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
37 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Mais qu'on ne peut jamais raviver de nouveau. |
Acte 2, sc. 1, v. 582 |
38 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Mais depuis que la vie est de la mort couverte, |
Acte 2, sc. 1, v. 589 |
39 |
CHOEUR DES ÉTATS |
Bien certaine est la mort, mais la sortie incertaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 603 |
40 |
DAVISON |
Mais je crains qu'elle soit encor plus p?rilleuse : |
Acte 3, sc. 1, v. 616 |
41 |
DAVISON |
Je vais frapper un coup, mais soudain je le vois, |
Acte 3, sc. 1, v. 617 |
42 |
DAVISON |
Je serai mais en vain du tr?pas d?sireux, |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
43 |
DAVISON |
Mais son aigre fureur consomme sur la pierre : |
Acte 3, sc. 1, v. 636 |
44 |
DAVISON |
Sur moi seul tout de m?me on voudra d?sormais |
Acte 3, sc. 1, v. 637 |
45 |
DAVISON |
Prendre vengeance d'elle, et je n'en pourrai mais : |
Acte 3, sc. 1, v. 638 |
46 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais las pour consid?rer tout, |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
47 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Pour la loger dans sa maison ? |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
48 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais vous n'en sentez moins les peines : |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
49 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais qui se pourra tant promettre |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
50 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais ne sait quoi de plus qu'humain, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
51 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais, dis, Ciel inhumain, quel mal ou quelle injure |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
52 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais il s'en alluma d'une fureur plus grande, |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
53 |
REINE D'ÉCOSSE |
L? le Roi m'?pousa, mais ce haut Mariage |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
54 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais je n'y suis longtemps, qu'au milieu de mes plaintes, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
55 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais s'il s'est envers moi d?clar? rigoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
56 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais comme si la mer e?t quelque intelligence |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
57 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais comme h?las ! Je fuis ce pays qui me fuit |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
58 |
REINE D'ÉCOSSE |
Et nulle toutefois ne m'a jamais rendu |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
59 |
REINE D'ÉCOSSE |
? ch?re libert?, mais en vain d?sir?e ! |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
60 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
La Reine votre soeur jamais ne le voudra. |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
61 |
REINE D'ÉCOSSE |
Un courage impudent n'en fait jamais grand conte. |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
62 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais plut?t l'homme malheureux l'homme d?sesp?r?, |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
63 |
REINE D'ÉCOSSE |
Ne m'en parlez jamais ; ce n'est en la parole, |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
64 |
PAGE |
Mais ils sont pour le vrai de la part de la Reine. |
Acte 3, sc. 1, v. 896 |
65 |
REINE D'ÉCOSSE |
Pour entrer dans les Cieux d'o? jamais on ne sort, |
Acte 3, sc. 1, v. 947 |
66 |
REINE D'ÉCOSSE |
D'o? n'approchent jamais les horreurs de la mort. |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
67 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais combien que la mort soit un mal aux m?chants, |
Acte 3, sc. 1, v. 963 |
68 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais tant plus agr?able aurai-je la maison, |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
69 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais non pas tous semblablement. |
Acte 3, sc. 1, v. 1024 |
70 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
L'homme jamais ne r?soudra |
Acte 3, sc. 1, v. 1061 |
71 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Il n'en peut jamais avoir peur |
Acte 3, sc. 1, v. 1071 |
72 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais qu'aux autres l'autre demeure ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1076 |
73 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais qu'on ne peut sur son moment |
Acte 3, sc. 1, v. 1107 |
74 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais le croit toujours accompli, |
Acte 3, sc. 1, v. 1113 |
75 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais que sera-ce au prix si parvenue au Cieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
76 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais v?tue au manteau de l'enti?re innocence |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
77 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais que prompte et l?g?re elle fende la nue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
78 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais plut?t terre ingrate ? ses Princes fatale, |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
79 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais pour le bien public porte patiemment |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
80 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais puisque l'?ternel autrement en dispose, |
Acte 4, sc. 1, v. 1235 |
81 |
REINE D'ÉCOSSE |
Je sens plus que jamais des mouvements ?tranges, |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
82 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais calmons notre esprit, sereinons notre face |
Acte 4, sc. 1, v. 1267 |
83 |
REINE D'ÉCOSSE |
C'est fort peu de mourir pour revivre ? jamais |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
84 |
REINE D'ÉCOSSE |
Mais je vous supplierai (c'est le dernier office |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
85 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Qui pour jamais l'allie avec l'?ternit?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1302 |
86 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Vivez paisiblement en la maison de paix : |
Acte 4, sc. 1, v. 1308 |
87 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
La fleur de vos plaisirs ne fl?trira jamais. |
Acte 4, sc. 1, v. 1310 |
88 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Rien ne peut d?sormais du repos vous distraire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
89 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais on tiendrait suspects les yeux et les oreilles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1337 |
90 |
MAÎTRE D'HÔTEL |
Mais j'en suis si tromp? qu'au lieu de te revoir |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
91 |
MAÎTRE D'HÔTEL |
Honteux non pas ? toi mais ? cette Barbare, |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
92 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Car jamais le Soleil dans le Ciel tournoyant |
Acte 5, sc. 1, v. 1393 |
93 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais voici pas quelqu'un qui s'en vient devers nous ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1397 |
94 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Nous les attendons bien ; mais parle, Messager, |
Acte 5, sc. 1, v. 1401 |
95 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Est close pour jamais d'un ?ternel silence ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
96 |
MESSAGER |
Mais ?coutez sa fin pour consoler votre ?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
97 |
MESSAGER |
Mais pour ces fleurs du Ciel elles n'ont point de fin. |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
98 |
MESSAGER |
Mais de l'ennui souffert en si longue prison. |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
99 |
MESSAGER |
Mais la merveille en eux fait j? place ? la crainte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
100 |
MESSAGER |
Mais puisqu'il pla?t ? Dieu user ainsi de moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
101 |
MESSAGER |
Mais soudain se peignant d'all?gresse plus grande, |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
102 |
MESSAGER |
Mais quoi que vous fassiez je mourrai de la sorte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
103 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais plaignons notre perte, et pleurons seulement |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
104 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais lorsque tu mourus elle mourut aussi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
105 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Mais on nous aveugla nous cachant ta lumi?re ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
106 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Beau corps qui la vertu dedans toi renfermais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
107 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Comme le seul esprit duquel tu t'animais, |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
108 |
SUIVANTES DE LA REINE D'ÉCOSSE |
Beaux Astres, mais plut?t deux rayonnants Soleils, |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |