| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ODÉNIE |
Princes, dites l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ZABAS |
T'aime en ces lieux Princesse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
TIMAGČNE |
Ah ! J'aime la Princesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
TIMAGČNE |
Ah Prince ! Ce que j'aime a beau frapper mes yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
ZABAS |
Princesse, voudriez-vous qu'il vous nomm?t la Reine ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 6 |
ZABAS |
Un Prince comme moi son naturel Vassal |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 7 |
ZÉNOBIE |
Princes, le sort me traite avec indignit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 8 |
RUTILE |
Princes, c'est trop de faste, il faut encore c?der. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 9 |
ZÉNOBIE |
Non, non, Princes r?gnez, donnez ici vos lois, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 10 |
TIMAGČNE |
Vous Princesse, songez que pour vous acqu?rir, |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 11 |
ZÉNOBIE |
Depuis dix ans entiers ces Princes m'ont servie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 12 |
ZÉNOBIE |
Princesse assur?ment, c'est vous seule qu'on aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 13 |
ZÉNOBIE |
Vous, Princesse songez qu'il me faut ob?ir, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 14 |
ZÉNOBIE |
Je retourne, Princesse, et reviens triomphante ; |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
| 15 |
ZÉNOBIE |
Quoi qu'il en soit, Princesse, apprenez un combat |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 16 |
ZÉNOBIE |
Tout m'a c?d?, Princesses, et de ma propre main, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 17 |
ZÉNOBIE |
Veut livrer aux Romains sa Reine et sa Princesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 590 |
| 18 |
TIMAGČNE |
Et vous de la Princesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 19 |
ODÉNIE |
Adieu Prince ; Ah ! Madame, est-ce ainsi qu'on me laisse ? |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 20 |
AURÉLIAN |
Ce Prince m?ritait d'avoir ?t? Romain. |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 21 |
AURÉLIAN |
Princesse, si c'est vous, je vous rends mon hommage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
| 22 |
AURÉLIAN |
Z?nobie est sauv?e, et tu vois la Princesse |
Acte 4, sc. 1, v. 935 |
| 23 |
AURÉLIAN |
Est de voir la Princesse aussi fi?re que belle, |
Acte 4, sc. 1, v. 988 |
| 24 |
AURÉLIAN |
Princesse, mon aveu ne vous doit plus surprendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 996 |
| 25 |
AURÉLIAN |
Songez ? vous Princesse, on va cesser de feindre. |
Acte 4, sc. , v. 1051 |
| 26 |
ZÉNOBIE |
Tout homme qui nait prince a ce droit de son sang |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
| 27 |
ZÉNOBIE |
Un soldat le censeur du prince de Palmyre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1123 |
| 28 |
ZÉNOBIE |
Princesse, nous verrons si vous ?tes ? moi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1173 |
| 29 |
AURÉLIAN |
Je fais gr?ce ? tous deux, Prince je romps vos cha?nes, |
Acte 4, sc. , v. 1219 |
| 30 |
AURÉLIAN |
Princesse, vous voyez comme on t?che ? vous plaire, |
Acte 4, sc. , v. 1223 |
| 31 |
ODÉNIE |
De sauver ? ce prix deux Princes et sa m?re. |
Acte 4, sc. , v. 1232 |
| 32 |
TIMAGČNE |
De vous avoir, Princesse, ou de perdre la vie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1240 |
| 33 |
ODÉNIE |
Prince je vous entends, de gr?ce entendez moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1241 |
| 34 |
ZABAS |
Prince, si vous l'aimez, quel produire un amour |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
| 35 |
ZABAS |
Vous aimez la princesse, et moi j'aime la Reine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1251 |
| 36 |
ZÉNOBIE |
Et voici la Princese, h? bien ! Votre puissance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1275 |
| 37 |
RUTILE |
Nous vous verrons bient?t, vous, Princesses, et vous Reine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
| 38 |
TIMAGČNE |
Princesse, c'est ? vous ? juger de mon crime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1462 |
| 39 |
TIMAGČNE |
La Princesse ? son tour avait ton Timag?ne ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1470 |
| 40 |
ZÉNOBIE |
Quoi ! Prince, en ma pr?sence osez-vous vous d?fendre ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1533 |
| 41 |
TIMAGČNE |
Vous, Madame, c'est vous, qu'en servant ma Princesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1537 |
| 42 |
AURÉLIAN |
Vous gardez la Princesse, et vous son Timag?ne ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1562 |
Lexique d'un texte