| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
POMPÉE |
C'?tait le seul moyen d'acqu?rir la couronne, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 2 |
POMPÉE |
Et direz j'ai v?cu seulement aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 3 |
POMPÉE |
Vous n'avez point go?t? les douceurs de la vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 4 |
POMPÉE |
Vous avez respir? seulement ? demi, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
POMPÉE |
Est-il chez les mortels un coeur qui ne s'abatte |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 6 |
POMPÉE |
Sous le faix des malheurs qui suivent Mithridate ? |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
POMPÉE |
S'il a mal r?ussi dans ses meilleurs projets, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 8 |
POMPÉE |
Si ses meilleurs soldats sont arm?s contre lui, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 9 |
POMPÉE |
La cause de ses maux est l'horreur de ses crimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 10 |
POMPÉE |
Puis que tout contribue ? son malheur pr?sent, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 11 |
POMPÉE |
Vous qu'un plus noble coeur rend ennemi du vice, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 12 |
POMPÉE |
Qui vous ?tes arm? pour la seule justice, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 13 |
POMPÉE |
Si le seul int?r?t ne fit vos changements, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 14 |
POMPÉE |
Votre amiti?, Pharnace, en sera mieux re?ue, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 15 |
POMPÉE |
Sait estimer les Rois pour leur propre vertu. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 16 |
PHARNACE |
Que la seule vertu soit cause de ma haine, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 17 |
PHARNACE |
?vitant le malheur dont j'?tais menac?, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 18 |
PHARNACE |
Que sa rare valeur attira mon ?p?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 19 |
POMPÉE |
La couronne du Pont vous demeure assur?e |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 20 |
PHARNACE |
Pour de telles faveurs dont je suis redevable, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 21 |
PHARNACE |
Et si je recevais une grandeur royale, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 22 |
PHARNACE |
Je tiendrai tout de vous et du peuple Romain, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 23 |
PHARNACE |
Sinope en peu de jours verra mes fun?railles, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 24 |
POMPÉE |
Que nous avons en main deux puissantes arm?es, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 25 |
POMPÉE |
Que peuvent contre nous ses troupes enferm?es ? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 26 |
POMPÉE |
Les d?biles efforts d'un peuple intimid? |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 27 |
POMPÉE |
Nous peuvent-ils forcer si le monde a c?d? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 28 |
POMPÉE |
Il ne veut point fl?chir sous l'Empire Romain, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 29 |
POMPÉE |
Tous ses meilleurs desseins vont dans la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 30 |
MITHRIDATE |
Regarde ? quels malheurs je t'ai pr?cipit?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 31 |
MITHRIDATE |
Regrette avecque moi nos communes douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 32 |
MITHRIDATE |
Et crois que sans rougir tu peux verser des pleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 33 |
MITHRIDATE |
Ce coeur que la Fortune en vain a combattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 34 |
MITHRIDATE |
Et leurs plus grands efforts ne m'ont jamais soumis, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 35 |
MITHRIDATE |
J'ai de leurs corps mourants couvert cent fois la plaine, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 36 |
MITHRIDATE |
Et la mer recevant notre sang et le leur, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 37 |
MITHRIDATE |
Sous nos vaisseaux bris?s a chang? de couleur : |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 38 |
MITHRIDATE |
J'ai soutenu l'effort de toutes leurs arm?es, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 39 |
MITHRIDATE |
J'ai vu des plus grands chefs leurs troupes anim?es, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 40 |
MITHRIDATE |
Et tous les plus vaillants que Rome ait jamais eu, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 41 |
MITHRIDATE |
Ils ont tous contre moi fait leur apprentissage, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 42 |
MITHRIDATE |
Dans l'?trange malheur d'une telle disgr?ce, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 43 |
MITHRIDATE |
Vis-tu que ce visage e?t perdu sa couleur, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 44 |
MITHRIDATE |
Et que jamais ce front t?moign?t ma douleur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 45 |
MITHRIDATE |
Jamais mon propre mal ne me peut affliger. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 46 |
MITHRIDATE |
Mais ceux que la naissance et le droit m'ont soumis |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 47 |
MITHRIDATE |
? dieux quel est l'esprit qui n'en fut afflig? ! |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 48 |
MITHRIDATE |
Par celui seulement que j'avais mis au monde, |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 49 |
MITHRIDATE |
Ce monstre sans piti? creuse mon monument, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 50 |
MITHRIDATE |
Il veut porter un sceptre en me privant de vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 51 |
MITHRIDATE |
? dieux ! |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 52 |
HYPSICRATÉE |
D'accuser vos transports d'un peu de l?chet?, |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 53 |
HYPSICRATÉE |
Je veuille ? Mithridate enseigner son devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 54 |
HYPSICRATÉE |
Puisque dans la tristesse o? son malheur l'engage, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 55 |
HYPSICRATÉE |
Nos sujets avec eux se liguent pour nous nuire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 56 |
HYPSICRATÉE |
Mais quand m?me le Ciel s'unirait avec eux, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 57 |
HYPSICRATÉE |
Gardez jusque ? la fin ce coeur victorieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 58 |
HYPSICRATÉE |
Ce qu'elle fait pour eux, elle l'a fait pour vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 59 |
MITHRIDATE |
Et moi seul ai caus? l'?tat o? je te vois. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 60 |
MITHRIDATE |
C'est l'oeuvre d'un p?ch?, dont tu n'es point coupable, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 61 |
MITHRIDATE |
Ainsi que sa naissance il est d?fectueux, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 62 |
MITHRIDATE |
Et s'il ?tait ton fils, il serait vertueux. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 63 |
MITHRIDATE |
N'ont jamais abaiss? le coeur de Mithridate, |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 64 |
MITHRIDATE |
Il est toujours le m?me, et grand et g?n?reux, |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 65 |
MITHRIDATE |
Et n'est point abattu pour ?tre malheureux, |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 66 |
MITHRIDATE |
Mais je meurs de regret qu'elles te soient communes, |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 67 |
MITHRIDATE |
Je voudrais que mon mal n'eut plus que des t?moins, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 68 |
MITHRIDATE |
Et si je souffrais seul, je souffrirais bien moins. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 69 |
HYPSICRATÉE |
Et ce peu de malheur d?j? vous importune. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 70 |
MITHRIDATE |
Me donne de l'horreur pour la clart? du jour. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 71 |
MITHRIDATE |
Je t'ai dans mes malheurs innocemment tra?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 72 |
MITHRIDATE |
Et ta seule amiti? te rend infortun?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 73 |
HYPSICRATÉE |
Avez-vous remarqu? que mon feu diminue ? |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 74 |
HYPSICRATÉE |
Mon amour change-elle avec votre bonheur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 75 |
HYPSICRATÉE |
Puis-je imiter sans honte un peuple sans honneur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 76 |
HYPSICRATÉE |
Aimai-je vos grandeurs, ou bien votre m?rite ? |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 77 |
HYPSICRATÉE |
Non, j'ai ch?ri vos biens, mais seulement pour vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 78 |
MITHRIDATE |
Tant de fid?lit? me rend plus odieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 79 |
MITHRIDATE |
Mais quel objet nouveau se pr?sente ? mes yeux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 80 |
MITHRIDATE |
Est le seul d?plaisir qui vous a peu toucher. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 81 |
MITHRIDATE |
D'une telle douleur le rem?de est en vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 82 |
MITHRIDATE |
Mais s'il doit ?clater, c'est sur lui seulement. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 83 |
MITHRIDATE |
Que je veux par lui seul r?parer son offense, |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 84 |
MITHRIDATE |
Mon indignation veut une autre victime, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 85 |
BÉRÉNICE |
Seigneur accordez moi cette derni?re gr?ce, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 86 |
BÉRÉNICE |
Si je verse des pleurs, je les verse pour lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 87 |
BÉRÉNICE |
Mais je pleure son crime, et non pas son absence. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 88 |
BÉRÉNICE |
Quand il perd son honneur sa femme l'abandonne. |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 89 |
BÉRÉNICE |
Et fondant mon amour sur la seule raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 90 |
BÉRÉNICE |
Permettez que je vive ailleurs qu'aupr?s de lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 91 |
BÉRÉNICE |
Que ses aimables soeurs l'honneur de votre sang. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 92 |
MITHRIDATE |
Que je vous aime mieux que je ne fis jamais, |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 93 |
MITHRIDATE |
Admirez ce grand coeur ma ch?re Hypsicrat?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 94 |
MITHRIDATE |
Au moins ce bien me reste en mon sort malheureux, |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 95 |
MITHRIDATE |
Que j'ai pour compagnons des coeurs tous g?n?reux : |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 96 |
MITHRIDATE |
Ce glorieux exemple enseigne ? Mithridate, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 97 |
MITHRIDATE |
Que la seule vertu dans sa maison ?clate. |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 98 |
MITHRIDATE |
Le seul qui n'en eut point Rome me l'a ravi, |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 99 |
MITHRIDATE |
Ai-je encore la terre et les Dieux contre moi ? |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 100 |
MITHRIDATE |
L'un peut-il approuver la trahison de l'autre, |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 101 |
MÉNANDRE |
J'ai des meilleurs soldats bord? toute la ville, |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 102 |
MÉNANDRE |
Sur les plus courageux ont lanc? quelques traits. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 103 |
MÉNANDRE |
Font retentir bien loin le son de leurs trompettes, |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 104 |
MÉNANDRE |
Augmentent la frayeur par leurs hennissements. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 105 |
MÉNANDRE |
Et leurs cris ?lanc?s vont jusque dans la nue. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 106 |
MÉNANDRE |
Les b?liers appr?t?s donnent de la terreur, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 107 |
MÉNANDRE |
Et la ville fr?mit de tristesse et d'horreur. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 108 |
MITHRIDATE |
N'en donne pas l'honneur aux escadrons Romains, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 109 |
MITHRIDATE |
Et si la terre est faible, il faut qu'un Dieu l'abatte. |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 110 |
MITHRIDATE |
Toutefois disposons ces coeurs intimid?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 111 |
MITHRIDATE |
Et for?ons l'ennemi de pleurer sa victoire. |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 112 |
MITHRIDATE |
J'aime bien mieux me perdre en la perte des siens, |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 113 |
MITHRIDATE |
Que d'en laisser l'honneur au plus l?che des miens. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 114 |
MITHRIDATE |
Je veux que du combat vous soyez exempt?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
| 115 |
MITHRIDATE |
Et le peuple insolent pr?t ? se mutiner, |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
| 116 |
MITHRIDATE |
A pour vous un respect qui l'en peut d?tourner. |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 117 |
HYPSICRATÉE |
Ou si vous avez cru ma valeur endormie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 118 |
HYPSICRATÉE |
Ce coeur que les dangers n'ont jamais rebut?, |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 119 |
HYPSICRATÉE |
Se peut-il bien noircir de quelque l?chet? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 120 |
HYPSICRATÉE |
Sachez que les malheurs augmentent mon courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 121 |
HYPSICRATÉE |
Votre meilleur secours est celui de ma main. |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 122 |
MITHRIDATE |
Je ne saurais douter d'une valeur connue, |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 123 |
MITHRIDATE |
Sois seulement mon ?me, un peu plus retenue, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 124 |
MITHRIDATE |
Ne t'expose aux dangers qu'un peu plus rarement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
| 125 |
HYPSICRATÉE |
Mon ?me de frayeur ne fut jamais atteinte : |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
| 126 |
HYPSICRATÉE |
Si j'en ai ressenti, c'est seulement pour vous : |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
| 127 |
HYPSICRATÉE |
Mais n'appr?hendons rien, les Dieux seront pour nous. |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 128 |
MITHRIDATE |
Puis qu'aucune raison ne t'en peut divertir, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 129 |
MITHRIDATE |
Je veux ? ton dessein malgr? moi consentir |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 130 |
MITHRIDATE |
Acqu?rir des lauriers que la valeur nous donne, |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 131 |
HYPSICRATÉE |
Dites mieux ? propos, que les troupes sont prestes, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 132 |
HYPSICRATÉE |
Que l'ennemi joyeux des forces qui l'ont joint, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 133 |
HYPSICRATÉE |
Que toutes ses rigueurs ne l'ont pas abattu : |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 134 |
MITHRIDATE |
Un coeur si g?n?reux me fait rougir de honte. |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 135 |
MITHRIDATE |
Que Mithridate meure, ou qu'il ne meure pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 136 |
MITHRIDATIE |
Allez o? la fureur aveuglement vous porte : |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
| 137 |
MITHRIDATIE |
Mais si ma faible main ne vous peut secourir, |
Acte 2, sc. 2, v. 359 |
| 138 |
NISE |
? par dessus le sexe heureuse Hypsicrat?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 139 |
NISE |
Et t'endurcit le coeur contre les accidents ! |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 140 |
NISE |
? que m?me faveur ne me fut-elle offerte ! |
Acte 2, sc. 2, v. 365 |
| 141 |
NISE |
Et je croirais mon sort beaucoup moins rigoureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
| 142 |
NISE |
Si la moiti? du mal pouvait tomber sur eux. |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
| 143 |
BÉRÉNICE |
On peut ?tre cruel ? l'exemple d'autrui. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 144 |
MITHRIDATIE |
Ha ! Ma soeur, que ce mot sensiblement nous touche ! |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 145 |
MITHRIDATIE |
Ou bien nos ennemis nous traitent mieux que vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 146 |
MITHRIDATIE |
Nous voyons mieux que vous votre ?me toute nue. |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 147 |
MITHRIDATIE |
Pl?t aux Dieux que Pharnace eut m?me sentiment, |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 148 |
MITHRIDATIE |
Mais s'il nous a trahis aimez-nous seulement, |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 149 |
MITHRIDATIE |
Si parmi nos malheurs votre amiti? nous reste. |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 150 |
BÉRÉNICE |
Oui mes soeurs, je vous aime autant que je le hais, |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 151 |
BÉRÉNICE |
Moteur de l'univers, Souveraine puissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 152 |
BÉRÉNICE |
Si mon intention balance seulement, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 153 |
BÉRÉNICE |
Je vous veux, ch?re Nise, avouer ma faiblesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 154 |
BÉRÉNICE |
J'ai pour lui toutefois encore un peu d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 155 |
BÉRÉNICE |
L'hymen joint deux esprits d'une si forte ?treinte, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 156 |
BÉRÉNICE |
Que l'ardeur qu'il allume est rarement ?teinte. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 157 |
MITHRIDATIE |
Jamais ma soeur, nous n'en avons dout?, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 158 |
MITHRIDATIE |
Nous craignons seulement pour votre s?ret?, |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 159 |
BÉRÉNICE |
J'abhorre le bonheur que je tiens d'un forfait, |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 160 |
BÉRÉNICE |
Je ne veux poss?der des sceptres envahis, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 161 |
BÉRÉNICE |
Et j'aime des grandeurs qu'on peut avoir sans honte. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 162 |
BÉRÉNICE |
Cependant implorons l'assistance des Dieux : |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 163 |
BÉRÉNICE |
Vous leur demanderez, et je prierai des yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 164 |
BÉRÉNICE |
Puis que dans les malheurs, o? le Ciel m'a r?duite, |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 165 |
BÉRÉNICE |
Que mes voeux d'un p?ch? seront toujours atteints : |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 166 |
BÉRÉNICE |
Et je puis seulement en faire d'incertains. |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 167 |
POMPÉE |
Que je ne puis ici demeurer un moment. |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 168 |
POMPÉE |
Mais ses meilleurs desseins tendent ? se venger. |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 169 |
PHARNACE |
Je veux garder la foi que je vous ai jur?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 170 |
PHARNACE |
Et vous en recevrez une preuve assur?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 171 |
POMPÉE |
Adieu, gouvernez-vous par le conseil d'?mile, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 172 |
PHARNACE |
Son f?cheux souvenir en vain me sollicite, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
| 173 |
PHARNACE |
Mais dieux de quels remords je me sens agiter ! |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
| 174 |
PHARNACE |
Ce bourreau de mon ?me erre devant mes yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 175 |
PHARNACE |
Me figurant l'horreur des hommes et des Dieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
| 176 |
PHARNACE |
J'ai pour plus grand fl?au ma seule conscience. |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
| 177 |
ÉMILE |
Le temps veut que l'on c?de au vainqueur qui dispose, |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 178 |
PHARNACE |
Mais ?mile, je veux te d?couvrir ma plaie, |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
| 179 |
PHARNACE |
Peut-?tre ton conseil me pourra secourir. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 180 |
PHARNACE |
Du moins te la disant ma douleur diminue. |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 181 |
PHARNACE |
Quoi que mon feu soit beau, vertueux, innocent : |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 182 |
PHARNACE |
Au milieu des combats c'est lui qui me tourmente. |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 183 |
PHARNACE |
J'ai souffert sans me plaindre une ardeur violente : |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 184 |
PHARNACE |
Mon corps est parmi vous, mon coeur hors de l'arm?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 185 |
PHARNACE |
Est chez mes ennemis, et peut-?tre au tombeau. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 186 |
ÉMILE |
Des objets de douleur qui ne sont qu'en peinture. |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 187 |
ÉMILE |
Nous fait appr?hender des malheurs ? venir : |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 188 |
ÉMILE |
Si ceux que vous craignez n'ont besoin de silence. |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 189 |
PHARNACE |
Sache que ma douleur ne vient plus que d'amour : |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
| 190 |
PHARNACE |
?mile devant toi je prends les Dieux t?moins, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 191 |
PHARNACE |
Et de leurs ennemis je n'aime que la haine. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 192 |
PHARNACE |
Si parmi les mortels on voit un homme heureux, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
| 193 |
PHARNACE |
Je le fus ? l'?gal que je fus amoureux. |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
| 194 |
PHARNACE |
Et pour moi mon soleil eut une amour semblable. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 195 |
PHARNACE |
Nos coeurs de m?me feu doucement allum?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 196 |
PHARNACE |
Et r?ciproquement notre ardeur fut extr?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 197 |
PHARNACE |
Et jamais un mortel n'eut mieux ses voeux contents, |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 198 |
PHARNACE |
Si j'eusse eu ce bonheur pour le garder long-temps. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 199 |
ÉMILE |
Enfin par quel malheur vous fut elle ravie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 200 |
PHARNACE |
Ne se peut nommer vie en ne la voyant pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 201 |
PHARNACE |
Ce sont leurs ennemis qui me l'ont retenue. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 202 |
PHARNACE |
Mon peu de jugement la mit en ce danger, |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 203 |
PHARNACE |
J'offense Mithridate, il se peut bien venger. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 204 |
PHARNACE |
Peut ?tre en ce moment elle a perdu le jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
| 205 |
PHARNACE |
? dieux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 206 |
ÉMILE |
D?livrez-vous d'un si f?cheux souci. |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 207 |
PHARNACE |
J'aurais contre les maux un coeur trop endurci, |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 208 |
PHARNACE |
Un esprit vainement dans son malheur se flatte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 209 |
PHARNACE |
Pour s'armer de fureur contre ce beau visage : |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 210 |
PHARNACE |
Ses yeux amolliraient un coeur de diamant. |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 211 |
PHARNACE |
Cet espoir incertain me reste seulement, |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 212 |
PHARNACE |
Je comblerai d'horreur ma derni?re conqu?te, |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 213 |
PHARNACE |
Et le devoir du sang ne me peut emp?cher, |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 214 |
PHARNACE |
De faire ? son tombeau ses meurtriers tr?bucher. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
| 215 |
ÉMILE |
Et vous ressouvenez qu'un homme g?n?reux, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 216 |
ÉMILE |
S'il ne succombe au mal, n'est jamais malheureux. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 217 |
UN SOLDAT |
Nos meilleurs escadrons sont ? demi rompus. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 218 |
PHARNACE |
Respire un seul moment de cette folle crainte. |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 219 |
UN SOLDAT |
Ce n'est pas de frayeur que mon ?me est atteinte : |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 220 |
UN SOLDAT |
cette bouillante ardeur ne peut ?tre arr?t?e : |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 221 |
UN SOLDAT |
Et s'ils sont peu de gens, ils sont d?sesp?r?s. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 222 |
UN SOLDAT |
Enfin tout a fait jour ? leurs premi?res armes, |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 223 |
UN SOLDAT |
Bref tout n'est plus que sang, qu'horreur, que fun?railles. |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 224 |
PHARNACE |
Gr?ce aux Dieux je re?ois le fruit de cent batailles, |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 225 |
PHARNACE |
Apr?s cette d?faite il n'en peut relever, |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 226 |
PHARNACE |
Et le plus grand honneur consiste ? l'achever |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 227 |
HYPSICRATÉE |
Un coeur se doit munir d'une constance rare. |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
| 228 |
HYPSICRATÉE |
Notre troupe ? nos yeux enti?rement d?faite, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
| 229 |
HYPSICRATÉE |
Dans ce dernier Palais notre seule retraite, |
Acte 3, sc. 1, v. 630 |
| 230 |
MITHRIDATE |
Commander Souverain ? cent peuples divers, |
Acte 3, sc. 1, v. 639 |
| 231 |
MITHRIDATE |
Voir c?der tant de peuple ? la gloire d'un homme, |
Acte 3, sc. 1, v. 641 |
| 232 |
MITHRIDATE |
?tre l'appui d'Asie, et la terreur de Rome, |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
| 233 |
MITHRIDATE |
Borner tant de grandeurs d'une seule maison, |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 234 |
HYPSICRATÉE |
Tous ceux qu'elle a ch?ris elle les traite ainsi, |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
| 235 |
HYPSICRATÉE |
Elle a fait tr?bucher les plus heureux Monarques. |
Acte 3, sc. 1, v. 650 |
| 236 |
MITHRIDATE |
Si je me voyais seul, ainsi que je me vois : |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
| 237 |
MITHRIDATIE |
Si nous nous affligeons c'est seulement pour vous, |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
| 238 |
MITHRIDATIE |
Glorieux rejetons du sang de Mithridate : |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
| 239 |
MITHRIDATE |
Pour mon propre malheur il n'est rien qui m'afflige : |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
| 240 |
MITHRIDATE |
Pour mourir glorieux j'ai bien assez v?cu, |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
| 241 |
MITHRIDATE |
Les Dieux, Rome et les miens ne m'ont jamais vaincu. |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 242 |
MITHRIDATE |
Il n'a peu sur autrui que ce qu'il peut sur soi. |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 243 |
MITHRIDATE |
Ferait mourir mon ?me au milieu des enfers. |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
| 244 |
NISE |
Esp?rez un peu mieux des soins de B?r?nice, |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 245 |
NISE |
J'attends de son dessein un tr?s heureux succ?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 246 |
MITHRIDATE |
Dans le coeur d'un brutal l'amour n'a plus d'acc?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 247 |
MITHRIDATE |
La seule ambition dans son ?me s'imprime : |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 248 |
MITHRIDATE |
Il n'a sur les Romains que bien peu de pouvoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 249 |
MITHRIDATIE |
Ici votre cr?ance heureusement tromp?e : |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 250 |
MITHRIDATIE |
S'il a peu conserver quelque reste d'amour, |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 251 |
MITHRIDATIE |
Permet ? notre espoir encore un peu de jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 252 |
MITHRIDATIE |
Je ne vous redis point ce que nous avons leu, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 253 |
MITHRIDATIE |
Ces paroles, au lieu d'?branler son courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 254 |
MITHRIDATIE |
Elle a relu ces mots sans changer de couleur, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 255 |
MITHRIDATIE |
Et sans me t?moigner aucun trait de douleur. |
Acte 3, sc. 1, v. 720 |
| 256 |
MITHRIDATIE |
Ses yeux, en le disant, n'ont point vers? de larmes : |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 257 |
MITHRIDATIE |
Mais ils ont au besoin repris leurs premiers charmes. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 258 |
MITHRIDATIE |
Je dirai que son coeur est form? d'une roche. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 259 |
MITHRIDATE |
Puis que la soeur rougit de la honte du fr?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 260 |
PHARNACE |
Je ne veux point d?truire un bien que je poss?de, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 261 |
PHARNACE |
Ni traiter en vainqueur un peuple qui me c?de : |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 262 |
PHARNACE |
Je fus leur ennemi, je veux ?tre leur Roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 263 |
PHARNACE |
Par une paix heureuse elles seront born?es : |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 264 |
PHARNACE |
Et de tant de travaux mon peuple soulag?, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 265 |
PHARNACE |
Je veux pour votre bien accepter la Couronne, |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 266 |
ÉMILE |
Une telle douceur s'?prouve rarement, |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 267 |
ÉMILE |
La fureur des soldats est ? peine arr?t?e : |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 268 |
ÉMILE |
Mais nous avons vaincu seulement ? demi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 269 |
ÉMILE |
C'est Mithridate seul, que Rome nous demande. |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 270 |
PHARNACE |
Des malheurs du combat la fuite l'a sauv?, |
Acte 3, sc. 2, v. 771 |
| 271 |
PHARNACE |
Que l'on hasarde tout, qu'on vainque ou que l'on meure, |
Acte 3, sc. 2, v. 777 |
| 272 |
PHARNACE |
Et qu'un assaut donn? l'emporte dans une heure. |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 273 |
PHARNACE |
C'est de vous seulement que j'esp?re ce bien, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 274 |
PHARNACE |
? Dieux ! Si B?r?nice avait su ma pens?e ? |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 275 |
PHARNACE |
Ah ! qu'un si grand bonheur me va combler de joie, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 276 |
PHARNACE |
Par les feux innocents de notre amour pass?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 277 |
PHARNACE |
Aussi bien mon amour veut que je t'entretienne. |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 278 |
PHARNACE |
Et me fais la faveur que tu pr?tends de moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 279 |
PHARNACE |
Telle que dans les Cieux on voit le soleil na?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 280 |
PHARNACE |
D'un ?clat si soudain mes yeux sont ?blouis, |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 281 |
PHARNACE |
Si l'on veut m'obliger, qu'on se tienne un peu loin, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 282 |
PHARNACE |
Un secret important ne veut pas de t?moin. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 283 |
BÉRÉNICE |
Du honteux changement que tes crimes ont fait. |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 284 |
BÉRÉNICE |
Il a son premier port, son visage, ses yeux : |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 285 |
BÉRÉNICE |
Mais il n'a point ce coeur que j'ai ch?ri le mieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
| 286 |
BÉRÉNICE |
Il ?tait vertueux, maintenant il est tra?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 287 |
PHARNACE |
D?livre mon esprit d'un si f?cheux souci. |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
| 288 |
BÉRÉNICE |
Ce titre est trop honteux ? la fille d'un Roi, |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 289 |
BÉRÉNICE |
Celui qui peut trahir l'auteur de sa naissance, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 290 |
BÉRÉNICE |
Ne peut ?tre avou? l'?poux de B?r?nice, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 291 |
PHARNACE |
Tu suivras ? clos yeux l'int?r?t d'un mari. |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 292 |
PHARNACE |
Tu dois aveuglement embrasser ma fortune : |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 293 |
PHARNACE |
Aimer tous mes amis, ha?r ceux que je hais, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 294 |
BÉRÉNICE |
Qui ne peut sans contrainte approuver un forfait, |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 295 |
BÉRÉNICE |
Va porter la terreur aux lieux plus retir?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 296 |
BÉRÉNICE |
Rend des Cieux seulement tes conqu?tes born?es, |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 297 |
BÉRÉNICE |
Arme toi, si tu veux, contre les destin?es : |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 298 |
BÉRÉNICE |
Ayant eu seulement le penser de te suivre. |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 299 |
PHARNACE |
Je commets un p?ch? que je ne peux nier, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 300 |
PHARNACE |
Mais tout ce que j'ai fait se peut justifier. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 301 |
PHARNACE |
Je blesse mon honneur d'une mortelle offense : |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 302 |
PHARNACE |
Vivre en homme priv?, c'est n'avoir point de coeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 303 |
PHARNACE |
Et le temps nous apprend de c?der au vainqueur. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 304 |
PHARNACE |
J'ai pour tous ces malheurs un d?plaisir extr?me : |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 305 |
PHARNACE |
Mon salut seulement contre lui m'a pouss?, |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 306 |
BÉRÉNICE |
Tu te couvres en vain d'une honteuse feinte, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 307 |
BÉRÉNICE |
Tu ne peux t'excuser sur aucune contrainte, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 308 |
BÉRÉNICE |
Et ton ambition t'a perdu seulement. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 309 |
PHARNACE |
Oui, de tous ces malheurs elle est la seule cause, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 310 |
PHARNACE |
Mais c'est par une loi que l'honneur nous impose : |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 311 |
PHARNACE |
Elle n'a peu souffrir de me voir abaiss?, |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 312 |
PHARNACE |
Voir mes jours et les tiens dans un honteux servage, |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 313 |
PHARNACE |
Et recevoir des fers, au lieu de rendre hommage. |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 314 |
PHARNACE |
Quand tu m'as cru sans coeur, ton esprit s'est d??u, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 315 |
PHARNACE |
Et je n'en avais point pour en avoir trop eu. |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 316 |
PHARNACE |
J'aime mieux ?tre Roi me soumettant ? Rome, |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 317 |
PHARNACE |
Permets que tes beaux yeux m'?clairent de plus pr?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 318 |
PHARNACE |
Accorde le rem?de au feu qui le d?vore. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 319 |
PHARNACE |
Et puis qu'il ne peut vivre ?tant priv? de toi, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 320 |
PHARNACE |
Donne lui maintenant des preuves de ta foi. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 321 |
PHARNACE |
Ne crois point dans ce lieu ta s?ret? certaine, |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 322 |
BÉRÉNICE |
Ton p?re g?n?reux ne m'a jamais trait?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 323 |
BÉRÉNICE |
Le noeud qui nous ?treint ne se peut s?parer, |
Acte 3, sc. 3, v. 907 |
| 324 |
BÉRÉNICE |
Employer ta valeur contre des ?trangers. |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 325 |
BÉRÉNICE |
Et par tout cet honneur suivra toujours tes pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 915 |
| 326 |
PHARNACE |
O Dieux ! se peut-il bien que ma fid?le ?pouse |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 327 |
PHARNACE |
Me conseille ma perte, au lieu de l'emp?cher, |
Acte 3, sc. 3, v. 919 |
| 328 |
BÉRÉNICE |
Je ne m'oppose pas au bonheur de Pharnace, |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 329 |
BÉRÉNICE |
Mais je veux d?tourner le mal qui le menace. |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 330 |
BÉRÉNICE |
Je le veux garantir de la foudre des Dieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 331 |
BÉRÉNICE |
Leur extr?me bont? m'a dessill? les yeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
| 332 |
BÉRÉNICE |
cette peur, plus que tout, me fait venir ici, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 333 |
BÉRÉNICE |
Par cette passion, que mes yeux firent na?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 334 |
BÉRÉNICE |
Par ces feux innocents dans nos ?mes con?us, |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 335 |
BÉRÉNICE |
Ne me refuse point la gr?ce que je veux, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 336 |
BÉRÉNICE |
Ton honneur seulement fait na?tre tous mes voeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 337 |
BÉRÉNICE |
Si toi seul, plus que tous, ne m'es consid?rable. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 338 |
BÉRÉNICE |
Et si ton coeur retient quelque reste de flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
| 339 |
BÉRÉNICE |
Si du bonheur pass? le souvenir t'est doux, |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
| 340 |
BÉRÉNICE |
?l?ve un peu tes yeux, vois ta femme ? genoux. |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
| 341 |
BÉRÉNICE |
Consid?re les pleurs, qui coulent sur sa face, |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
| 342 |
BÉRÉNICE |
Je parle pour tes soeurs, pour ton p?re et pour moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
| 343 |
PHARNACE |
Le serment que j'ai fait, ne se peut rappeler, |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 344 |
BÉRÉNICE |
Quel scrupule bons Dieux ! tu crains d'?tre parjure, |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
| 345 |
PHARNACE |
Et ce n'est pas des Dieux que ma crainte proc?de, |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 346 |
PHARNACE |
Ce scrupule honteux est indigne d'un Roi : |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 347 |
PHARNACE |
Mais si je veux trahir de plus puissants que moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
| 348 |
BÉRÉNICE |
Tout autre exp?dient est bl?mable et honteux. |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
| 349 |
PHARNACE |
Celui-l?, plus que tous, t?m?raire et douteux. |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 350 |
PHARNACE |
Puis que tout l'univers ne me peut garantir : |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 351 |
BÉRÉNICE |
Et j'atteste des Dieux la puissance absolue, |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 352 |
BÉRÉNICE |
Adieu je ne puis plus souffrir ton entretien, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 353 |
PHARNACE |
Tu ne peux all?guer une raison si forte: |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 354 |
PHARNACE |
B?r?nice mon ?me, ? Dieux ! je parle ? l'air. |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 355 |
PHARNACE |
Ce Palais orgueilleux la d?robe ? ma vue, |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 356 |
NISE |
De vous seul maintenant nous esp?rons de l'aide. |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
| 357 |
NISE |
La honte ne peut rien sur la n?cessit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
| 358 |
HYPSICRATÉE |
Veut obliger mourant l'inimiti? Romaine : |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 359 |
HYPSICRATÉE |
Et qu'avant le malheur qui lui peut avenir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 360 |
HYPSICRATÉE |
Par sa main meurtri?re il le veut pr?venir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1016 |
| 361 |
HYPSICRATÉE |
Les Dieux savent assez le soin que j'ai de vivre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 362 |
MITHRIDATE |
Puis qu'il a rejet? les voeux de B?r?nice, |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
| 363 |
MITHRIDATE |
Les hommes, ni les Dieux n'ont rien qui le fl?chisse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 364 |
MITHRIDATE |
Le bonheur seulement d'un tr?ne l'a charm?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 365 |
MITHRIDATE |
Et le d?sir brutal d'une grandeur l?g?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1033 |
| 366 |
MITHRIDATE |
Lui fait trahir ses soeurs, son ?pouse, et son p?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 367 |
BÉRÉNICE |
Pour le salut commun j'ai fait ce que j'ai peu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
| 368 |
BÉRÉNICE |
Je n'en veux pour t?moin que le Ciel qui l'a vu : |
Acte 4, sc. 1, v. 1036 |
| 369 |
BÉRÉNICE |
Peut-?tre du depuis ce tigre est adouci, |
Acte 4, sc. 1, v. 1040 |
| 370 |
BÉRÉNICE |
Peut-?tre qu'un remords de son crime le touche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
| 371 |
BÉRÉNICE |
Pour moi j'ai fait aux Dieux un solennel serment, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 372 |
BÉRÉNICE |
Qu'il ne me reverrait que morte seulement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 373 |
HYPSICRATÉE |
J'attends de mon ?poux ce seul bien d?sormais, |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 374 |
HYPSICRATÉE |
Oui je vous veux prier par les preuves donn?es, |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
| 375 |
HYPSICRATÉE |
D'abaisser ce grand coeur pour une seule fois : |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 376 |
MITHRIDATE |
Oui je veux accorder tout ce que tu demandes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
| 377 |
MITHRIDATE |
Et je me porterais ? des preuves plus grandes. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 378 |
MITHRIDATE |
Puis que je meurs ingrat, si je ne meurs pour toi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1060 |
| 379 |
MITHRIDATE |
Le Ciel m'a vu rougir seulement aujourd'hui : |
Acte 4, sc. 1, v. 1063 |
| 380 |
ÉMILE |
Je voudrais mod?rer cette ardeur aveugl?e : |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 381 |
ÉMILE |
Reprenez ce grand coeur que vous avez quitt?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
| 382 |
ÉMILE |
Les l?gitimes feux qu'hymen fait allumer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
| 383 |
PHARNACE |
Et si je plains mon coeur que je ne puis revoir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
| 384 |
PHARNACE |
Dieux ! Je vois Mithridate au haut de ces remparts. |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 385 |
PHARNACE |
Non, je lui veux parler pour la derni?re fois. |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 386 |
PHARNACE |
Approchez, je veux bien que vous soyez t?moin, |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 387 |
PHARNACE |
Que je poss?de un coeur qui r?siste au besoin. |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 388 |
PHARNACE |
Mais que mon coeur press? de divers mouvements, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 389 |
MITHRIDATE |
Pourquoi veux-tu gagner par ce honteux secours, |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 390 |
MITHRIDATE |
Ce qu'on te differait seulement quelques jours ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 391 |
MITHRIDATE |
Et tu te crois heureux contre toute apparence : |
Acte 4, sc. 3, v. 1126 |
| 392 |
MITHRIDATE |
Qu'on ne peut l'ignorer au point qu'elle est venue : |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
| 393 |
MITHRIDATE |
Je croirais qu'un app?t aurait peu t'abuser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
| 394 |
MITHRIDATE |
Es-tu si jeune encor de te laisser piper, |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 395 |
MITHRIDATE |
Peux-tu voir sans frayeur ces ?mes d?loyales, |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
| 396 |
MITHRIDATE |
Fouler sensiblement tous ceux qu'ils ont soumis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
| 397 |
MITHRIDATE |
Leur ravir la franchise avec le Diad?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 398 |
MITHRIDATE |
Que tu peux secouer le joug qui te menace, |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 399 |
MITHRIDATE |
Et reprendre des tiens la glorieuse trace. |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
| 400 |
MITHRIDATE |
Il est encore temps, je veux tout oublier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 401 |
MITHRIDATE |
Que si de mes haineux tu te dois allier, |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 402 |
MITHRIDATE |
Si l'Asie ? tes voeux ne para?t assez ample, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 403 |
MITHRIDATE |
Ce nom est odieux au sang de Mithridate, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 404 |
MITHRIDATE |
Et de quelque bonheur que ton espoir se flatte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 405 |
MITHRIDATE |
Tu voudrais t'agrandir par un double malheur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 406 |
MITHRIDATE |
Puis que notre g?nie est ennemi du leur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 407 |
PHARNACE |
J'eus de l'aversion pour l'Empire Romain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
| 408 |
PHARNACE |
Mais pendant les fureurs d'une sanglante guerre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 409 |
PHARNACE |
Qui presque d'habitants a d?peupl? la terre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 410 |
PHARNACE |
Parmi tous nos combats se peut-on figurer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 411 |
PHARNACE |
Un malheur que l'on doive au n?tre comparer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 412 |
PHARNACE |
Mille piteux d?bris de batailles perdues, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 413 |
PHARNACE |
L'image de la mort cent fois devant nos yeux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 414 |
PHARNACE |
Le plus souvent vaincus, par fois victorieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 415 |
PHARNACE |
A chercher leur salut dans de honteuses fuites, |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 416 |
PHARNACE |
D'avoir sans ce malheur les Romains ennemis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 417 |
PHARNACE |
La force a fait contre-eux des efforts inutiles, |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 418 |
PHARNACE |
Se vainc par la douceur mieux que par une arm?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 419 |
PHARNACE |
Implorez la merci de ce peuple cl?ment, |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 420 |
MITHRIDATE |
Le plus affreux tombeau me plaira d'avantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 421 |
MITHRIDATE |
Que de rendre aux Romains un si honteux hommage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 422 |
MITHRIDATE |
De ceux que ma valeur a vaincu tant de fois, |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 423 |
MITHRIDATE |
Se finit dans le cours d'une seule journ?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
| 424 |
MITHRIDATE |
Cent troph?es dress?s de leurs pesants ?cus, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 425 |
MITHRIDATE |
Ne me peuvent laisser qu'une esp?rance vaine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 426 |
PHARNACE |
A par ce seul moyen recouvert son pays : |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 427 |
MITHRIDATE |
Tu peux encore mieux confirmer ta pens?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 428 |
MITHRIDATE |
Qui dans le capitole honteusement tra?n?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 429 |
MITHRIDATE |
O? leurs Royales mains de fers furent charg?es, |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 430 |
MITHRIDATE |
Et par la seule mort de leurs poids soulag?es. |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 431 |
MITHRIDATE |
Ceux-l? n'eurent-ils point la qualit? de Roi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1219 |
| 432 |
MITHRIDATE |
Ceux qui se sont arm?s pour sa seule ruine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 433 |
MITHRIDATE |
Tu me peux sans rougir le conseiller toi-m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 434 |
MITHRIDATE |
Il reste seulement que de ta propre main, |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 435 |
MITHRIDATE |
Tu m'attaches au char de l'Empereur Romain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1228 |
| 436 |
MITHRIDATE |
Et joyeux de ma honte et de ton infamie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 437 |
MITHRIDATE |
Charges de fers pesants mon ?pouse et tes soeurs, |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 438 |
MITHRIDATE |
Et t'estimes heureux parmi tant de douceurs. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 439 |
MITHRIDATE |
Les soins que j'eus de toi d?s tes jeunes ann?es, |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
| 440 |
MITHRIDATE |
Ne t'ai-je pas toi seul au tr?ne destin? ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1244 |
| 441 |
MITHRIDATE |
N'ai-je pas mieux aim? les malheurs arriv?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 442 |
MITHRIDATE |
Et tu la veux souiller d'une tache si noire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 443 |
MITHRIDATE |
Que si tu ne d?mords d'une telle fureur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1251 |
| 444 |
MITHRIDATE |
Les si?cles ? venir en fr?miront d'horreur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 445 |
PHARNACE |
Je conjure les Dieux de me traiter de m?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 446 |
PHARNACE |
Si pour votre malheur mon regret n'est extr?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 447 |
PHARNACE |
Leur pouvoir me retient et m'attache les mains. |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
| 448 |
PHARNACE |
Et ne veux point p?rir en violant ma foi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
| 449 |
MITHRIDATE |
J'ai pri? pour tes soeurs voila toute ta gloire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1274 |
| 450 |
MITHRIDATE |
C'est le seul d?shonneur dont ses jours sont tach?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
| 451 |
MITHRIDATE |
Tes crimes seulement lui seront reproch?s. |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
| 452 |
MITHRIDATE |
J'ai v?cu glorieux, je mourrai dans ma gloire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1281 |
| 453 |
MITHRIDATE |
J'invoquerai les Dieux en ma juste douleur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 454 |
MITHRIDATE |
Qui t'envelopperont dans mon dernier malheur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
| 455 |
MITHRIDATE |
Ils combleront d'horreur ta vie abominable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
| 456 |
MITHRIDATE |
Au lieu de ce repos que tu t'?tais promis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 457 |
PHARNACE |
Les Dieux comme ils voudront feront mes destin?es. |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 458 |
MITHRIDATIE |
H? ! Mon fr?re voyez vos soeurs infortun?es, |
Acte 4, sc. 4, v. 1306 |
| 459 |
MITHRIDATIE |
Amollissez ce coeur, ayez piti? de nous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1308 |
| 460 |
NISE |
Par ce devoir du sang qu'on ne peut oublier, |
Acte 4, sc. 4, v. 1311 |
| 461 |
HYPSICRATÉE |
On ne peut donc fl?chir cet esprit indocile, |
Acte 4, sc. 4, v. 1317 |
| 462 |
HYPSICRATÉE |
Si nous pouvions nous deux d?m?ler la querelle, |
Acte 4, sc. 4, v. 1321 |
| 463 |
HYPSICRATÉE |
Mais non, re?ois des Dieux le loyer m?rit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
| 464 |
HYPSICRATÉE |
Par une si honteuse, et facile victoire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1326 |
| 465 |
HYPSICRATÉE |
Et tu dois tr?bucher du foudre seulement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 466 |
HYPSICRATÉE |
Ces prodiges d'horreur, et cette trahison, |
Acte 4, sc. 4, v. 1331 |
| 467 |
HYPSICRATÉE |
Tu naquis seulement d'un esclave de Rome : |
Acte 4, sc. 4, v. 1334 |
| 468 |
HYPSICRATÉE |
Mais ?tons nous d'ici, plus g?n?reuses soeurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1335 |
| 469 |
HYPSICRATÉE |
Allons dans le tr?pas go?ter plus de douceurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 470 |
HYPSICRATÉE |
Les pleurs que vous versez lui sont indiff?rents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1339 |
| 471 |
MITHRIDATIE |
Adieu monstre alt?r? du sang de tes parents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1340 |
| 472 |
NISE |
Puisque tous ces objets n'ont peu toucher ton ?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
| 473 |
NISE |
Tu ne reverras plus, ni tes soeurs, ni ta femme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
| 474 |
ÉMILE |
Que vous ?tes sorti d'un combat dangereux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1343 |
| 475 |
ÉMILE |
Rome ne vit jamais rien de si g?n?reux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 476 |
ÉMILE |
Que vous serez heureux par dessus vos souhaits. |
Acte 4, sc. 5, v. 1348 |
| 477 |
PHARNACE |
Toutefois je veux bien achever de lui plaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 478 |
MITHRIDATE |
Ceux qui font un bien v?ritable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
| 479 |
MITHRIDATE |
D'un bonheur instable et mouvant, |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
| 480 |
MITHRIDATE |
Par une aveugle passion, |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
| 481 |
MITHRIDATE |
Ils bornent leur ambition, |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
| 482 |
MITHRIDATE |
Gloire, grandeurs, Sceptres, victoire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
| 483 |
MITHRIDATE |
Vous f?tes mes honneurs pass?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1364 |
| 484 |
MITHRIDATE |
Tout mon bonheur s'?vanouit, |
Acte 5, sc. 1, v. 1367 |
| 485 |
MITHRIDATE |
Et nos neveux diront de moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1380 |
| 486 |
MITHRIDATE |
Je conserve le coeur d'un Roi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1382 |
| 487 |
MITHRIDATE |
Ce que Sylla n'a peu, Luculle, ni Pomp?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1391 |
| 488 |
MITHRIDATE |
Ne me travaillez point de nouvelles douleurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1397 |
| 489 |
MITHRIDATE |
C'est envier mon bien que d'en verser des pleurs. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
| 490 |
NISE |
Les pleurs qui malgr? nous coulent sur nos visages, |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 491 |
NISE |
Vos filles comme vous ont des coeurs g?n?reux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
| 492 |
NISE |
Mais un peu de douleur sied bien aux malheureux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
| 493 |
MITHRIDATIE |
Puis que rien maintenant ne nous peut secourir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
| 494 |
MITHRIDATIE |
J'aurais v?cu captive, et je meurs triomphante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
| 495 |
HYPSICRATÉE |
S'il ne peut profiter du service d'autrui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1429 |
| 496 |
HYPSICRATÉE |
Qu'on ne le peut sauver en se perdant pour lui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1430 |
| 497 |
MITHRIDATE |
Ah ! Mon coeur ce discours te rendrait criminelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1432 |
| 498 |
HYPSICRATÉE |
Permettez moi, Seigneur, de mourir la premi?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
| 499 |
HYPSICRATÉE |
Est-il quelque raison qui l'en peut dispenser ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1445 |
| 500 |
MITHRIDATE |
Veux-tu rendre ma mort mille fois plus funeste ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 501 |
MITHRIDATE |
Et jusques au tombeau je te veux respecter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
| 502 |
MITHRIDATE |
On ne peut d?lier le noeud qui nous assemble, |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
| 503 |
MITHRIDATE |
Nous devons expirer tous deux en m?me temps, |
Acte 5, sc. 1, v. 1453 |
| 504 |
MITHRIDATE |
Mod?re pour un peu tes violents efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
| 505 |
MITHRIDATE |
Pr?te lui sans douleur un secours favorable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
| 506 |
MITHRIDATE |
Puis qu'? toi seulement mon ?me fut ouverte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
| 507 |
MITHRIDATE |
Que c'est pour fuir un joug et honteux et pesant. |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 508 |
HYPSICRATÉE |
Que nous l'avons brav?e aux plus affreux dangers. |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
| 509 |
HYPSICRATÉE |
Je sens que sa froideur se coule dans mes veines, |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 510 |
HYPSICRATÉE |
Qu'une sueur de mort s'empare de mon front, |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 511 |
HYPSICRATÉE |
Pr?sages d'un succ?s tr?s heureux et tr?s prompt. |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
| 512 |
MITHRIDATIE |
Quelle honte ma soeur de mourir les derni?res ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1475 |
| 513 |
MITHRIDATIE |
Et tandis qu'il nous reste et le coeur et les mains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 514 |
MITHRIDATIE |
Ne fuyons point l'honneur que la mort nous pr?pare. |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
| 515 |
MITHRIDATIE |
Montrons que notre sexe a du coeur ? son tour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 516 |
MITHRIDATE |
La mort aux malheureux est un trop grand bonheur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
| 517 |
MITHRIDATE |
Et je l'aime bien mieux que votre d?shonneur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1486 |
| 518 |
MITHRIDATIE |
Puis que pour mon salut mon seigneur me l'ordonne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
| 519 |
NISE |
Je re?ois de bon coeur cet agr?able don. |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
| 520 |
BÉRÉNICE |
Pourquoi le m?me honneur ne me sera permis ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1493 |
| 521 |
MITHRIDATE |
Parce qu'en vous perdant j'offenserais les Dieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 522 |
MITHRIDATE |
Votre premier destin se va changer en mieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
| 523 |
MITHRIDATE |
Recevez le bonheur que le Ciel vous envoie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1499 |
| 524 |
BÉRÉNICE |
Ne verrait ces bonheurs que comme indiff?rents, |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
| 525 |
HYPSICRATÉE |
Votre seule vertu qui cause ces d?sirs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 526 |
HYPSICRATÉE |
Mais pour nous secourir serez vous malheureuse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 527 |
HYPSICRATÉE |
Et devez vous p?rir pour ?tre g?n?reuse ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 528 |
HYPSICRATÉE |
Pour notre seule gloire, ou bien pour son amour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 529 |
HYPSICRATÉE |
M?me sort attendait ces courageuses soeurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 530 |
HYPSICRATÉE |
Mais vous ? qui nos maux destinent des douceurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 531 |
BÉRÉNICE |
Une ?me vertueuse abhorre un tel honneur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 532 |
BÉRÉNICE |
Sur d'autres fondements je b?tis mon bonheur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 533 |
BÉRÉNICE |
Le tr?pas o? je cours me pla?t mieux mille fois. |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
| 534 |
BÉRÉNICE |
Que le fer, et le feu, m'en feront la raison, |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
| 535 |
MITHRIDATIE |
Ma soeur ayez piti? de vos jeunes ann?es. |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
| 536 |
BÉRÉNICE |
Je veux dans les enfers accompagner vos pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
| 537 |
BÉRÉNICE |
Et son ressouvenir vous doit rendre odieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1545 |
| 538 |
BÉRÉNICE |
Comme un monstre d'horreur, ce qu'il aima le mieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1546 |
| 539 |
MITHRIDATE |
Puis que votre dessein ne se peut arr?ter, |
Acte 5, sc. 2, v. 1549 |
| 540 |
MITHRIDATE |
Vous mourrez avec nous Princesse vertueuse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1551 |
| 541 |
BÉRÉNICE |
Ah ! que je suis heureuse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1552 |
| 542 |
BÉRÉNICE |
Que ma perte rendra les Romains envieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1553 |
| 543 |
BÉRÉNICE |
Et que j'expirerai d'un tr?pas glorieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1554 |
| 544 |
NISE |
Ah! Ma soeur soutenez une faiblesse extr?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1555 |
| 545 |
MITHRIDATE |
Contraignez vous mes yeux dans le mal qui me presse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1559 |
| 546 |
NISE |
Quelle ?trange douleur succ?de ? ma faiblesse! |
Acte 5, sc. 2, v. 1560 |
| 547 |
HYPSICRATÉE |
Mais ? peine mes yeux supportent la lumi?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 548 |
MITHRIDATIE |
Au moins, ma ch?re soeur, souffre que le tr?pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 549 |
MITHRIDATIE |
Nos coeurs ?tant unis, ne nous s?pare pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
| 550 |
NISE |
Mithridatie, adieu, c'en est fait, je tr?passe. |
Acte 5, sc. 2, v. 1568 |
| 551 |
MITHRIDATIE |
Ouvre encore tes yeux, vois ta soeur qui te suit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1569 |
| 552 |
MITHRIDATE |
Ferme encore les yeux ? toute ta famille, |
Acte 5, sc. 2, v. 1575 |
| 553 |
HYPSICRATÉE |
Par avant que j'expire, approche, et qu'en ce lieu |
Acte 5, sc. 2, v. 1577 |
| 554 |
HYPSICRATÉE |
Je puisse sur ta bouche imprimer un adieu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1578 |
| 555 |
HYPSICRATÉE |
Les douleurs que je sens m'annoncent d?j? l'heure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1579 |
| 556 |
HYPSICRATÉE |
Quoi ! je respire encore, et Mithridate pleure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1580 |
| 557 |
HYPSICRATÉE |
Le plus grand Roi du monde est si peu r?solu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1581 |
| 558 |
MITHRIDATE |
Permets la douleur qui m'emporte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1583 |
| 559 |
HYPSICRATÉE |
Ne t'en afflige point, ou je meurs m?contente. |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
| 560 |
HYPSICRATÉE |
Il est vrai, ma douleur est un peu violente. |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 561 |
HYPSICRATÉE |
Notre ?me se s?pare avec un peu d'effort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1590 |
| 562 |
HYPSICRATÉE |
Que mon feu fut si grand, et si pur et si beau, |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 563 |
HYPSICRATÉE |
Que sa premi?re ardeur me suit dans le tombeau. |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 564 |
MITHRIDATE |
Et moi, par tous les Dieux que l'univers adore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
| 565 |
MITHRIDATE |
Par ces beaux yeux mourants que je r?v?re encore : |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 566 |
MITHRIDATE |
Par ce front la terreur des plus superbes Rois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 567 |
BÉRÉNICE |
Je vous quitte madame, ? dieux ! je n'en puis plus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1601 |
| 568 |
HYPSICRATÉE |
Mais dieux ! Il faut c?der au feu qui me d?vore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
| 569 |
HYPSICRATÉE |
Mes yeux sont obscurcis, ? peine je te vois, |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 570 |
MITHRIDATE |
Ah ! ne meurs pas si t?t, retiens un peu ton ?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1607 |
| 571 |
MITHRIDATE |
Dans un somme ?ternel tes yeux ensevelis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 572 |
MITHRIDATE |
M'enl?ve l'esp?rance et me laisse l'horreur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
| 573 |
MITHRIDATE |
Que ne sors-tu mon ?me en ta juste fureur? |
Acte 5, sc. 2, v. 1618 |
| 574 |
MITHRIDATE |
L?che, peux-tu souffrir le coup qui nous s?pare? |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
| 575 |
MITHRIDATE |
Je reste seul vivant et je suis seul coupable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 576 |
MITHRIDATE |
? Dieux ! Fut-il jamais de fortune semblable ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
| 577 |
MITHRIDATE |
Mais de quelques douleurs que je me persuade, |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 578 |
MITHRIDATE |
Je sens que mon esprit seulement est malade. |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 579 |
MITHRIDATE |
Ou me veux-tu trahir comme cet ex?crable ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 580 |
MÉNANDRE |
Seigneur vous vous devez r?soudre promptement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1642 |
| 581 |
MITHRIDATE |
Tu vois devant tes yeux ces objets pitoyables, |
Acte 5, sc. 3, v. 1647 |
| 582 |
MITHRIDATE |
Et le poison ne peut me donner le tr?pas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 583 |
MITHRIDATE |
Mon ?me veut sortir, mais elle ne peut pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1650 |
| 584 |
MÉNANDRE |
Votre coeur s'est muni... |
Acte 5, sc. 3, v. 1655 |
| 585 |
MITHRIDATE |
Puis que de mon tr?pas ma main seule est capable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 586 |
MITHRIDATE |
Ne me verra vaincu que par moi seulement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1662 |
| 587 |
MITHRIDATE |
Si je veux mourir Roi m'avertit qu'il est temps. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 588 |
MITHRIDATE |
Sus doncque dans mon coeur cette lame plant?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
| 589 |
MITHRIDATE |
Au moins j'aurai ce bien dans mon dernier malheur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
| 590 |
MITHRIDATE |
Que mourant pr?s de toi je mourrai sans douleur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1670 |
| 591 |
PHARNACE |
Traitez avec honneur et mes soeurs et la Reine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
| 592 |
PHARNACE |
Quel spectacle bons dieux, quelle vaine constance ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
| 593 |
PHARNACE |
Se peuvent-ils souffrir dans la captivit? ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1686 |
| 594 |
MÉNANDRE |
Vous t?moignent assez leurs tr?pas violents. |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
| 595 |
MÉNANDRE |
Par le poison vos soeurs, la Reine et votre femme : |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
| 596 |
PHARNACE |
? Dieux que me dis-tu ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1693 |
| 597 |
PHARNACE |
La mort qui se remarque en leurs p?les visages |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
| 598 |
PHARNACE |
Est un tragique effet de leurs m?les courages, |
Acte 5, sc. 4, v. 1700 |
| 599 |
PHARNACE |
Ils ont arm? contre eux leurs g?n?reuses mains, |
Acte 5, sc. 4, v. 1701 |
| 600 |
PHARNACE |
Tu peux encor souffrir ce monstre de nature ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1704 |
| 601 |
PHARNACE |
Eh bien, que tout conspire ? me rendre odieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1713 |
| 602 |
PHARNACE |
Pour mon plus grand bourreau je ne veux que mes yeux : |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
| 603 |
PHARNACE |
Je ne veux qu'oeillader ces objets pitoyables, |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 604 |
PHARNACE |
Que tu n'es que l'horreur de tous ceux de ton rang, |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 605 |
PHARNACE |
M?nes de mes parents je vous veux satisfaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 606 |
PHARNACE |
Qui vous a peu trahir pour l'Empire Romain, |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 607 |
PHARNACE |
Il se veut acquitter par un simple tr?pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
| 608 |
PHARNACE |
Et vous ? qui les Dieux m'avaient si bien uni, |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
| 609 |
PHARNACE |
Indigne possesseur d'un bonheur infini, |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 610 |
PHARNACE |
C'est peu que s'affliger, ?mile, il faut mourir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
| 611 |
ÉMILE |
Quand nous verrons la v?tre un peu mieux revenue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
| 612 |
ÉMILE |
Mais d?livrons ses yeux de l'horreur de ces morts, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
Lexique d'un texte