| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FIDAMANT |
Mais si j'?tais d'humeur un peu plus solitaire |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
FIDAMANT |
Et font voir en ce lieu si paisible et si coi |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
FIDAMANT |
Le s?jour du repos avec un peu d'effroi, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
FIDAMANT |
Et je crois que les Dieux m'y conduiraient expr?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
FIDAMANT |
Prenons-y du repos sans sonder leurs myst?res |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 6 |
FIDAMANT |
Qui peut avoir ici form? ces caract?res |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
FIDAMANT |
Peut-?tre quelque Dieu fait ici sa demeure?; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 8 |
FIDAMANT |
Mais je ne puis en lisant m'en ?claircir sur l'heure. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 9 |
FIDAMANT |
Mortel qui que tu sois, adresse ailleurs tes pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 10 |
FIDAMANT |
Dieux quel ?tonnement succ?de ? mon erreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 11 |
FIDAMANT |
Je sens plus de piti? que je n'avais d'horreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 12 |
FIDAMANT |
Les Dieux en ont chass? la vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 13 |
FIDAMANT |
Plus mon oeil curieux repasse cet ?crit, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 14 |
FIDAMANT |
N'en ?tant point touch? j'aurais un coeur de marbre?: |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 15 |
FIDAMANT |
O? cette m?me main a trac? ses douleurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 16 |
FIDAMANT |
Lisons puisque mon coeur prend part ? ses malheurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 17 |
FIDAMANT |
Fera voir ? ce Dieu qui me prive du jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
FIDAMANT |
Mais quel nouveau spectacle ? mes yeux se pr?sente?! |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 19 |
FIDAMANT |
M'apprennent le sujet d'un si funeste deuil?: |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 20 |
FIDAMANT |
? ces tristes objets je demeure confus. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 21 |
FIDAMANT |
Dieux qu'en de moindres maux on trouve secourables?! |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 22 |
FIDAMANT |
Et d?j? dans mon coeur je lui dresse un Autel, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 23 |
FIDAMANT |
Il est mieux ? propos qu'en ce lieu je me cache?; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 24 |
ROSIMÈNE |
Qu'un d?luge de pleurs a d?menti ma flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 25 |
ROSIMÈNE |
Et qu'un coeur tout de feu ne t'offre que de l'eau?; |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 26 |
ROSIMÈNE |
Et dans le sentiment de si vives douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 27 |
ROSIMÈNE |
C'est te donner bien peu que te donner des pleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 28 |
ROSIMÈNE |
Vous les premiers Auteurs de ma perte funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 29 |
ROSIMÈNE |
Versez mes yeux versez tout le sang qui me reste, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 30 |
ROSIMÈNE |
Donnez encore mon coeur, mais vous ne pouvez pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 31 |
ROSIMÈNE |
D?s qu'un fer inhumain l'eut priv? de lumi?re?; |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 32 |
ROSIMÈNE |
Il te suit vagabond au milieu des enfers, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 33 |
ROSIMÈNE |
Si tu gardes ton feu comme je fais le mien |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 34 |
ROSIMÈNE |
Mais ? Dieux?! Mon discours inutile s'envole |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 35 |
ROSIMÈNE |
Et le vent seulement emporte ma parole. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 36 |
ROSIMÈNE |
Par un m?me destin tous leurs soucis sont morts |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 37 |
ROSIMÈNE |
Mais Dieux?! Si je pouvais baiser encor ta bouche, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 38 |
ROSIMÈNE |
Oui, s'il m'?tait permis de pleurer sur ta cendre |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 39 |
ROSIMÈNE |
Et lui faire en mon coeur un superbe tombeau, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 40 |
ROSIMÈNE |
Jamais un malheureux n'eut un destin si beau, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 41 |
ROSIMÈNE |
Au lieu que tout le mien consiste d?sormais |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 42 |
ROSIMÈNE |
Veut que je passe ainsi le reste de mes jours?: |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 43 |
ROSIMÈNE |
Du crime seulement de t'avoir surv?cu. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 44 |
ROSIMÈNE |
? Ciel?! Dans les malheurs o? vous m'avez r?duite, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 45 |
ROSIMÈNE |
M'?tez-vous le seul bien qui restait ? ma fuite, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 46 |
FIDAMANT |
Que ceux que vous fuyez ne sont pas ennemis?: |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 47 |
FIDAMANT |
Avec tous les regrets qui peuvent affliger, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 48 |
ROSIMÈNE |
Pardonnez au malheur qui fait que je m'absente, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 49 |
ROSIMÈNE |
Et pour vous d?livrer d'un abord dangereux, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 50 |
ROSIMÈNE |
Qui par contagion vous rendrait malheureux. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 51 |
FIDAMANT |
Pl?t aux Dieux qu'? ce prix vous fussiez soulag?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 52 |
FIDAMANT |
Et que votre douleur sur moi seul d?charg?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 53 |
FIDAMANT |
Se peut diminuer par la part que j'y prends?: |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 54 |
FIDAMANT |
Du moins permettez-moi de jurer par mes yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 55 |
FIDAMANT |
Que votre propre coeur ne le ressent pas mieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 56 |
ROSIMÈNE |
Justes Cieux se peut-il qu'en ces barbares lieux |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 57 |
ROSIMÈNE |
O? l'on fait les forfaits ? l'exemple des Dieux |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 58 |
ROSIMÈNE |
Qu'en cette ?le, l'horreur de toutes les Provinces, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 59 |
FIDAMANT |
N'en ayant eu de moi qu'une si faible preuve, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 60 |
FIDAMANT |
Et que je suis honteux de para?tre ? vos yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 61 |
FIDAMANT |
Pour le moins criminel qui vive dans ces lieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 62 |
FIDAMANT |
Et si je sers les Dieux, c'est par d'autres effets |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 63 |
FIDAMANT |
En leur offrant des voeux et non pas des forfaits, |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 64 |
FIDAMANT |
C'est ? vous seulement que je me justifie |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 65 |
ROSIMÈNE |
Mais puisque j'ai promis ? ma juste douleur |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 66 |
ROSIMÈNE |
De ne m'entretenir qu'en mon propre malheur, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 67 |
ROSIMÈNE |
Et je veux m'assurer par un sacr? serment |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 68 |
FIDAMANT |
Par les Dieux r?v?r?s dedans cette Province, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 69 |
FIDAMANT |
Que sachant vos malheurs avec votre naissance |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 70 |
ROSIMÈNE |
Mais si pour mon malheur quelque piti? vous touche, |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 71 |
ROSIMÈNE |
Permettez ? mes yeux de seconder ma bouche, |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 72 |
ROSIMÈNE |
Et ne condamnez point de si justes douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 73 |
ROSIMÈNE |
Si dans ce souvenir je verse quelques pleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 74 |
ROSIMÈNE |
Mais les Dieux envieux de ma possession |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 75 |
ROSIMÈNE |
Heureuse si naissant d'une race commune |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 76 |
ROSIMÈNE |
J'eusse ?t? moins sujette aux coups de la fortune. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 77 |
ROSIMÈNE |
Que ce peu de beaut? dont le Ciel m'a pourvue |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
| 78 |
ROSIMÈNE |
Et l'humeur de mon p?re emp?cha d'y pr?tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 79 |
ROSIMÈNE |
Le Fils du Roi de Corse eut les m?mes ardeurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 80 |
ROSIMÈNE |
Et sans fier sa flamme ? des ambassadeurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 81 |
ROSIMÈNE |
Faisant de ces deux Rois une seule personne?: |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 82 |
ROSIMÈNE |
Je dirai seulement qu'il parut ? mes yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 83 |
ROSIMÈNE |
Tel ou m?me plus beau qu'on ne nous peint les Dieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 84 |
ROSIMÈNE |
Qui forc?rent mon coeur ? lui rendre les armes, |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 85 |
ROSIMÈNE |
Et mes feux innocents, l?gitimes et saints |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 86 |
ROSIMÈNE |
Je voulais de sa flamme une preuve assur?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 257 |
| 87 |
ROSIMÈNE |
Ou soit que nos humeurs dans leur ?galit? |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
| 88 |
ROSIMÈNE |
Fit na?tre mon amour pour ma seule ruine?: |
Acte 1, sc. 2, v. 262 |
| 89 |
ROSIMÈNE |
Enfin d'un m?me mal nos coeurs furent touch?s |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 90 |
ROSIMÈNE |
Et sans tenir nos feux trop longtemps cach?s, |
Acte 1, sc. 2, v. 264 |
| 91 |
ROSIMÈNE |
Et du f?cheux r?cit de nos longues amours |
Acte 1, sc. 2, v. 268 |
| 92 |
FIDAMANT |
Ces maximes d'?tat sont peu consid?rables |
Acte 1, sc. 2, v. 277 |
| 93 |
FIDAMANT |
Et celles de l'amour leur ?taient pr?f?rables. |
Acte 1, sc. 2, v. 278 |
| 94 |
ROSIMÈNE |
Digne de sa grandeur comme de son courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 282 |
| 95 |
ROSIMÈNE |
Et la mer en tous lieux ?tait si bien unie, |
Acte 1, sc. 2, v. 289 |
| 96 |
ROSIMÈNE |
Dans le coeur des Nochers la crainte de la mort, |
Acte 1, sc. 2, v. 296 |
| 97 |
ROSIMÈNE |
Devient plus orgueilleuse, et fait tous ses efforts |
Acte 1, sc. 2, v. 303 |
| 98 |
ROSIMÈNE |
Enfin malgr? les feux, et l'orage qui cr?ve |
Acte 1, sc. 2, v. 305 |
| 99 |
ROSIMÈNE |
Qui choquant orgueilleux les plus hautes ?toiles |
Acte 1, sc. 2, v. 309 |
| 100 |
ROSIMÈNE |
Enrichissent leurs flancs du d?bris de cent voiles?; |
Acte 1, sc. 2, v. 310 |
| 101 |
ROSIMÈNE |
Puis fondant tout_?_coup, leur ab?me entrouvert |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
| 102 |
ROSIMÈNE |
Fait voir avec horreur le sable d?couvert. |
Acte 1, sc. 2, v. 312 |
| 103 |
ROSIMÈNE |
Visit?rent enfin leurs entrailles profondes, |
Acte 1, sc. 2, v. 314 |
| 104 |
ROSIMÈNE |
Ils r?clament en vain l'assistance des Dieux |
Acte 1, sc. 2, v. 315 |
| 105 |
ROSIMÈNE |
Et presque tous les miens p?rirent ? mes yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 316 |
| 106 |
ROSIMÈNE |
Je t?che vainement de retenir mes pleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 319 |
| 107 |
ROSIMÈNE |
Et la perte des miens aggrave mes douleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 320 |
| 108 |
ROSIMÈNE |
Et pour moi seulement quelque regret le touche |
Acte 1, sc. 2, v. 322 |
| 109 |
ROSIMÈNE |
Dieux rendez disait-il mon supplice ?ternel, |
Acte 1, sc. 2, v. 324 |
| 110 |
ROSIMÈNE |
Et que je plaindrais peu la rigueur de mon sort |
Acte 1, sc. 2, v. 327 |
| 111 |
ROSIMÈNE |
Et fait un tel effort que dans leur p?le teint |
Acte 1, sc. 2, v. 335 |
| 112 |
ROSIMÈNE |
On conna?t le tr?pas sur leur visage peint. |
Acte 1, sc. 2, v. 336 |
| 113 |
ROSIMÈNE |
Notre frayeur accrut au milieu des t?n?bres |
Acte 1, sc. 2, v. 341 |
| 114 |
ROSIMÈNE |
Nous re?ut seulement pour nous ?tre infid?le, |
Acte 1, sc. 2, v. 362 |
| 115 |
ROSIMÈNE |
Et les Dieux envieux de nos contentements |
Acte 1, sc. 2, v. 363 |
| 116 |
ROSIMÈNE |
S'arm?rent contre nous de ces deux ?l?ments, |
Acte 1, sc. 2, v. 364 |
| 117 |
ROSIMÈNE |
Mais Dieux avec quel front je le vis revenir?! |
Acte 1, sc. 2, v. 368 |
| 118 |
ROSIMÈNE |
Seigneur s'?cria-t-il au pauvre Clarionte, |
Acte 1, sc. 2, v. 369 |
| 119 |
ROSIMÈNE |
Une ?ternelle nuit doit clore ici vos yeux?: |
Acte 1, sc. 2, v. 371 |
| 120 |
ROSIMÈNE |
Fuyez Seigneur, fuyez ces d?testables lieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 372 |
| 121 |
ROSIMÈNE |
Tous ceux ? qui le Ciel donne de la beaut? |
Acte 1, sc. 2, v. 375 |
| 122 |
ROSIMÈNE |
Apaisent par leur sang le Soleil irrit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 376 |
| 123 |
ROSIMÈNE |
Tous les beaux ?trangers y trouvent leur tombeau, |
Acte 1, sc. 2, v. 380 |
| 124 |
ROSIMÈNE |
Sauvez-vous s'il se peut, il lui parlait ainsi, |
Acte 1, sc. 2, v. 384 |
| 125 |
ROSIMÈNE |
Clarionte assur? qu'il leur vendra sa mort, |
Acte 1, sc. 2, v. 387 |
| 126 |
ROSIMÈNE |
Attend sans s'?branler ce dangereux abord, |
Acte 1, sc. 2, v. 388 |
| 127 |
ROSIMÈNE |
Celui qui le suivit n'eut pas un sort plus doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 391 |
| 128 |
ROSIMÈNE |
Et le sang l'eut bient?t rendu m?connaissable?: |
Acte 1, sc. 2, v. 394 |
| 129 |
ROSIMÈNE |
Mais quand il eut ?t? le d?mon des combats |
Acte 1, sc. 2, v. 395 |
| 130 |
ROSIMÈNE |
L?, quoiqu'il leur parut un Lyon furieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 399 |
| 131 |
ROSIMÈNE |
Que le sang ennemi coul?t en mille lieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 400 |
| 132 |
ROSIMÈNE |
Le coeur ne manqua point, mais ses forces ?teintes |
Acte 1, sc. 2, v. 402 |
| 133 |
ROSIMÈNE |
Le firent tr?bucher ? leurs pieds abattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 403 |
| 134 |
FIDAMANT |
Horreur de mon pays, o? ma naissance inf?me?: |
Acte 1, sc. 2, v. 405 |
| 135 |
ROSIMÈNE |
On l'enl?ve ? mes yeux couvert de mille cha?nes, |
Acte 1, sc. 2, v. 409 |
| 136 |
ROSIMÈNE |
Les plus dures douleurs dont un coeur est capable |
Acte 1, sc. 2, v. 413 |
| 137 |
ROSIMÈNE |
Au regret que j'en eus n'ont rien de comparable?: |
Acte 1, sc. 2, v. 414 |
| 138 |
ROSIMÈNE |
Toutefois je voulus songer ? mon honneur, |
Acte 1, sc. 2, v. 415 |
| 139 |
ROSIMÈNE |
Et j'eus dans ce dessein un merveilleux bonheur, |
Acte 1, sc. 2, v. 416 |
| 140 |
ROSIMÈNE |
Dans leurs barbares mains demeurent prisonni?res, |
Acte 1, sc. 2, v. 418 |
| 141 |
ROSIMÈNE |
La peur donne ? mes pieds une force incroyable. |
Acte 1, sc. 2, v. 422 |
| 142 |
ROSIMÈNE |
Que peut-?tre mortel n'avait jamais tenus?: |
Acte 1, sc. 2, v. 424 |
| 143 |
ROSIMÈNE |
Que bien que dans le deuil je fusse ensevelie. |
Acte 1, sc. 2, v. 438 |
| 144 |
ROSIMÈNE |
J'en sors un peu plus forte, et conjure mon h?te |
Acte 1, sc. 2, v. 442 |
| 145 |
ROSIMÈNE |
Je veux bien me dit-il vous rendre ce service, |
Acte 1, sc. 2, v. 445 |
| 146 |
ROSIMÈNE |
Et donnai pour ceux-ci mes plus beaux v?tements, |
Acte 1, sc. 2, v. 452 |
| 147 |
ROSIMÈNE |
Pour pouvoir contenir le peuple curieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 455 |
| 148 |
ROSIMÈNE |
Je demeure au dehors et n'entre que des yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 456 |
| 149 |
ROSIMÈNE |
Pardonnez ? ces pleurs que vous voyez r?pandre, |
Acte 1, sc. 2, v. 462 |
| 150 |
ROSIMÈNE |
Qu'il me perce le coeur et me ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 2, v. 466 |
| 151 |
ROSIMÈNE |
O? depuis que je pleure un an s'est ?coul?, |
Acte 1, sc. 2, v. 471 |
| 152 |
ROSIMÈNE |
Sans que ce triste coeur puisse ?tre consol?, |
Acte 1, sc. 2, v. 472 |
| 153 |
ROSIMÈNE |
Ce bon vieillard demeure assez proche d'ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 475 |
| 154 |
ROSIMÈNE |
Que son seul entretien me semble supportable?: |
Acte 1, sc. 2, v. 478 |
| 155 |
ROSIMÈNE |
Voil? dans peu de mots le sujet de mes pleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 479 |
| 156 |
ROSIMÈNE |
Maintenant par mes maux jugez de mes douleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 480 |
| 157 |
FIDAMANT |
On ne peut s'affliger avec plus de raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 483 |
| 158 |
FIDAMANT |
Je ne console point votre douleur extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 485 |
| 159 |
FIDAMANT |
Oui je veux que jamais le sort ne me soit plus doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 487 |
| 160 |
FIDAMANT |
Puisqu'en moi son humeur n'est pas h?r?ditaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 498 |
| 161 |
FIDAMANT |
Me font autant d'horreur que vous les d?testez, |
Acte 1, sc. 2, v. 500 |
| 162 |
FIDAMANT |
Que je serais heureux si d'un peu de s?jour |
Acte 1, sc. 2, v. 511 |
| 163 |
ROSIMÈNE |
Souvenez-vous Seigneur de ces premiers serments, |
Acte 1, sc. 2, v. 516 |
| 164 |
ROSIMÈNE |
Et si ma volont? ne peut ?tre chang?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 518 |
| 165 |
ROSIMÈNE |
Et si j'ai de l'horreur pour les objets plus beaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 520 |
| 166 |
ROSIMÈNE |
Et tous les autres lieux me sont indiff?rents, |
Acte 1, sc. 2, v. 524 |
| 167 |
ROSIMÈNE |
? ce mot ma douleur s'augmente et me surmonte. |
Acte 1, sc. 2, v. 526 |
| 168 |
ROSIMÈNE |
Pardonnez ? mon deuil mon incivilit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 528 |
| 169 |
FIDAMANT |
Adieu belle Princesse?? |
Acte 1, sc. 2, v. 529 |
| 170 |
FIDAMANT |
Et bien il se faut rendre. Adieu for?t aimable, |
Acte 1, sc. 2, v. 533 |
| 171 |
FIDAMANT |
Et t?chons s'il se peut de sortir de ce bois. |
Acte 1, sc. 2, v. 536 |
| 172 |
CLARIONTE |
Que j'attire des Dieux la col?re ?quitable, |
Acte 2, sc. 1, v. 537 |
| 173 |
CLARIONTE |
Et que leur main punisse une t?te coupable, |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
| 174 |
MÉLIE |
Non, non, je ne suis pas dans cet aveuglement, |
Acte 2, sc. 1, v. 552 |
| 175 |
MÉLIE |
Et que de vous remettre encor devant les yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
| 176 |
MÉLIE |
Par qui vous jouissez de la clart? des Cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
| 177 |
MÉLIE |
La m?moire se perd de si peu de service, |
Acte 2, sc. 1, v. 562 |
| 178 |
MÉLIE |
Et je veux que le Ciel me rende mis?rable |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
| 179 |
MÉLIE |
Et redouble les maux dont il me veut punir?; |
Acte 2, sc. 1, v. 567 |
| 180 |
MÉLIE |
Cette ?me qui para?t ? vos yeux toute nue, |
Acte 2, sc. 1, v. 570 |
| 181 |
MÉLIE |
Ce coeur si plein de z?le et de fid?lit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 571 |
| 182 |
MÉLIE |
Vous accusent bien mieux de votre ingratitude, |
Acte 2, sc. 1, v. 573 |
| 183 |
MÉLIE |
Le Ciel d'un coup pareil peut renverser le n?tre?: |
Acte 2, sc. 1, v. 578 |
| 184 |
MÉLIE |
Mais je bl?me ce coeur qui depuis si longtemps |
Acte 2, sc. 1, v. 579 |
| 185 |
MÉLIE |
M?prise tant de flamme et des voeux si constants. |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
| 186 |
CLARIONTE |
Vos m?rites sont tels, et vos faveurs si rares |
Acte 2, sc. 1, v. 585 |
| 187 |
CLARIONTE |
Que vous auriez touch? les coeurs les plus barbares?: |
Acte 2, sc. 1, v. 586 |
| 188 |
CLARIONTE |
Dont mon affection veut effacer mon crime?: |
Acte 2, sc. 1, v. 590 |
| 189 |
CLARIONTE |
Mon ?me de ses feux est tellement ?prise, |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
| 190 |
CLARIONTE |
Et sa premi?re ardeur la doit suivre au tombeau, |
Acte 2, sc. 1, v. 595 |
| 191 |
CLARIONTE |
Que vous seule en m?rite ?galez ce miracle, |
Acte 2, sc. 1, v. 597 |
| 192 |
CLARIONTE |
L'amour qu'elle eut pour moi m'est un trop grand obstacle, |
Acte 2, sc. 1, v. 598 |
| 193 |
CLARIONTE |
Le jour que mon malheur me mena dans ces lieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 607 |
| 194 |
CLARIONTE |
Cet objet de mon coeur disparut ? mes yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 608 |
| 195 |
CLARIONTE |
Mais comme mon malheur arrive au dernier point |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
| 196 |
CLARIONTE |
D'oublier s'il se peut mon incivilit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 616 |
| 197 |
CLARIONTE |
Que la seule m?moire ordonne que je l'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 618 |
| 198 |
CLARIONTE |
Que m?me quand mes yeux la verraient au tombeau, |
Acte 2, sc. 1, v. 619 |
| 199 |
CLARIONTE |
Mon coeur ne peut br?ler apr?s un feu si beau. |
Acte 2, sc. 1, v. 620 |
| 200 |
CLARIONTE |
H?las outre ce bien dont la grandeur m'afflige, |
Acte 2, sc. 1, v. 621 |
| 201 |
CLARIONTE |
Aussi dans mon malheur ce souvenir m'est doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 623 |
| 202 |
CLARIONTE |
Oui (Madame) c'est peu de dire je vous aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 625 |
| 203 |
CLARIONTE |
Et que depuis le jour que je vis vos beaux yeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 627 |
| 204 |
CLARIONTE |
J'ai pour vous le respect que nous devons aux Dieux?: |
Acte 2, sc. 1, v. 628 |
| 205 |
CLARIONTE |
Je vous veux protester pour la derni?re fois |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
| 206 |
CLARIONTE |
Oui (Madame) croyez que je serais heureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 635 |
| 207 |
CLARIONTE |
Si je souffrais pour vous un sort plus rigoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 636 |
| 208 |
CLARIONTE |
Et que je la croyais heureusement ravie, |
Acte 2, sc. 1, v. 637 |
| 209 |
CLARIONTE |
Que de tous mes malheurs le tr?pas me d?livre, |
Acte 2, sc. 1, v. 641 |
| 210 |
CLARIONTE |
Et qu'enfin Doriman n'a que deux jours ? vivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 642 |
| 211 |
CLARIONTE |
Et je puis seulement en garder la m?moire, |
Acte 2, sc. 1, v. 645 |
| 212 |
CLARIONTE |
?tez-moi ces faveurs ? la fin de mes jours. |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
| 213 |
MÉLIE |
Pl?t aux Dieux que ma vie en prolonge?t le cours, |
Acte 2, sc. 1, v. 648 |
| 214 |
MÉLIE |
Et que vous pussiez voir dans ce coeur plein de flamme |
Acte 2, sc. 1, v. 649 |
| 215 |
MÉLIE |
Que je leur rends le corps vous ayant donn? l'?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 650 |
| 216 |
MÉLIE |
Si mon affection ne vous peut secourir?; |
Acte 2, sc. 1, v. 652 |
| 217 |
MÉLIE |
Et que depuis un an votre rigueur m'abuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 654 |
| 218 |
MÉLIE |
Je vous veux assurer de ma fid?lit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 656 |
| 219 |
MÉLIE |
Mais je vous importune?; Adieu souvenez-vous |
Acte 2, sc. 1, v. 659 |
| 220 |
MÉLIE |
Que je me veux priver d'un entretien si doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
| 221 |
CLARIONTE |
Et ne retardez point le service des Dieux?; |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
| 222 |
CLARIONTE |
Mais un si prompt d?part la d?robe ? mes yeux?; |
Acte 2, sc. 2, v. 664 |
| 223 |
CLARIONTE |
Elle s'en va si triste et si peu consol?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 665 |
| 224 |
CLARIONTE |
Aussi Dieux immortels je vous prends ? t?moins |
Acte 2, sc. 2, v. 667 |
| 225 |
CLARIONTE |
Que son propre malheur ne m'afflige pas moins, |
Acte 2, sc. 2, v. 668 |
| 226 |
CLARIONTE |
Ces r?solutions seraient de peu de fruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 672 |
| 227 |
FIDAMANT |
Et puisqu'il se croit seul, il faut que je l'?coute. |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
| 228 |
CLARIONTE |
Je vous le veux offrir sans murmure et sans crime, |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
| 229 |
CLARIONTE |
Mon malheur peut toucher une Divinit?, |
Acte 2, sc. 3, v. 683 |
| 230 |
CLARIONTE |
Tu visites les lieux les plus cach?s du monde, |
Acte 2, sc. 3, v. 686 |
| 231 |
CLARIONTE |
Si quelque piti? r?gne avec tant de rigueur, |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 232 |
CLARIONTE |
D?couvre-moi l'endroit qui me cache mon coeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 233 |
CLARIONTE |
Et quel heureux climat retient ma Rosim?ne?: |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 234 |
CLARIONTE |
Mais je te veux fl?chir d'une requ?te vaine, |
Acte 2, sc. 3, v. 690 |
| 235 |
CLARIONTE |
Son coeur quoique divin peut bien souffrir pour elle, |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 236 |
CLARIONTE |
Mais Dieux que ma douleur m'aveugle et me transporte, |
Acte 2, sc. 3, v. 697 |
| 237 |
CLARIONTE |
? honte de mes jours?! Amant l?che, et sans coeur?: |
Acte 2, sc. 3, v. 707 |
| 238 |
CLARIONTE |
Des regrets seulement t?moignent ta douleur, |
Acte 2, sc. 3, v. 708 |
| 239 |
CLARIONTE |
Dieux?! |
Acte 2, sc. 3, v. 712 |
| 240 |
CLARIONTE |
? Dieux?! |
Acte 2, sc. 3, v. 718 |
| 241 |
CLARIONTE |
Outre que mon malheur vous pouvait affliger |
Acte 2, sc. 3, v. 723 |
| 242 |
CLARIONTE |
Je ne veux plus cacher ? mon plus cher ami |
Acte 2, sc. 3, v. 727 |
| 243 |
CLARIONTE |
Puisque dans mon malheur mon courage est plus ferme, |
Acte 2, sc. 3, v. 729 |
| 244 |
FIDAMANT |
Grand Prince pardonnez ? mon aveuglement, |
Acte 2, sc. 3, v. 736 |
| 245 |
FIDAMANT |
Outre ce port Royal, grave, et majestueux |
Acte 2, sc. 3, v. 739 |
| 246 |
FIDAMANT |
Vous deviez ?tre Prince ?tant si vertueux?: |
Acte 2, sc. 3, v. 740 |
| 247 |
FIDAMANT |
Je dispose mon p?re ? vous mieux recevoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 748 |
| 248 |
CLARIONTE |
Suffit que je le veux avec trop de raison, |
Acte 2, sc. 3, v. 751 |
| 249 |
CLARIONTE |
Rendez-moi seulement des devoirs ordinaires, |
Acte 2, sc. 3, v. 754 |
| 250 |
CLARIONTE |
Faites que seulement je sois connu de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 756 |
| 251 |
CLARIONTE |
Si par ce seul moyen on me peur conserver, |
Acte 2, sc. 3, v. 760 |
| 252 |
CLARIONTE |
Que de peine, et d'horreur sera toujours suivie, |
Acte 2, sc. 3, v. 762 |
| 253 |
CLARIONTE |
Et de gr?ce employez vos soins officieux |
Acte 2, sc. 3, v. 763 |
| 254 |
CLARIONTE |
Pour quelqu'un qui s'en serve, ou les re?oive mieux |
Acte 2, sc. 3, v. 764 |
| 255 |
FIDAMANT |
De vos deux volont?s je suivrai la premi?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 770 |
| 256 |
FIDAMANT |
Adieu, souvenez-vous que c'est me faire tort, |
Acte 2, sc. 3, v. 775 |
| 257 |
FIDAMANT |
De fl?chir la rigueur d'un p?re impitoyable, |
Acte 2, sc. 3, v. 778 |
| 258 |
CLARIONTE |
Sans elle vainement. Mais Dieux une importune |
Acte 2, sc. 4, v. 789 |
| 259 |
CALLIANTE |
Quoi vous fuyez ingrat les yeux d'une Princesse |
Acte 2, sc. 5, v. 794 |
| 260 |
CALLIANTE |
Et quoiqu'elle ait pour vous de si vives ardeurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 795 |
| 261 |
CALLIANTE |
Vous conservez toujours vos premi?res froideurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 796 |
| 262 |
CLARIONTE |
Je n'oublierai jamais l'honneur que je vous dois. |
Acte 2, sc. 5, v. 799 |
| 263 |
CALLIANTE |
Vos m?pris ?vidents ne se peuvent celer. |
Acte 2, sc. 5, v. 804 |
| 264 |
CALLIANTE |
Ces mots respectueux, ces paroles civiles |
Acte 2, sc. 5, v. 809 |
| 265 |
CALLIANTE |
Et mon amour ne peut se payer que d'amour. |
Acte 2, sc. 5, v. 812 |
| 266 |
CLARIONTE |
Et quand j'aurais un coeur libre de passion |
Acte 2, sc. 5, v. 815 |
| 267 |
CLARIONTE |
Qui se peut ?lever ? cette ambition |
Acte 2, sc. 5, v. 816 |
| 268 |
CALLIANTE |
Peut-?tre je vous puis rendre la libert? |
Acte 2, sc. 5, v. 824 |
| 269 |
CALLIANTE |
Vous vous m?conna?trez dans des bonheurs si grands |
Acte 2, sc. 5, v. 827 |
| 270 |
CALLIANTE |
Ma ni?ce vous pla?t mieux, M?lie a tant d'appas |
Acte 2, sc. 5, v. 831 |
| 271 |
CALLIANTE |
Elle vous a gagn? cette jeune aff?t?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 833 |
| 272 |
CLARIONTE |
? Dieux?! Que ce discours vient d'une ?me effront?e |
Acte 2, sc. 5, v. 834 |
| 273 |
CLARIONTE |
Je m'en veux d?livrer pour la derni?re fois. |
Acte 2, sc. 5, v. 835 |
| 274 |
CLARIONTE |
Ne br?lera jamais d'une honteuse flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 838 |
| 275 |
CLARIONTE |
O? mon malheur me rend ? moi-m?me effroyable |
Acte 2, sc. 5, v. 842 |
| 276 |
CALLIANTE |
Je trouve mon censeur ?quitable en ce point |
Acte 2, sc. 5, v. 847 |
| 277 |
CALLIANTE |
Reprochant ? mon coeur son extr?me faiblesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 850 |
| 278 |
CALLIANTE |
Et le rendre insolent seulement ? ma honte?: |
Acte 2, sc. 5, v. 853 |
| 279 |
CLARIONTE |
Je plaindrai peu le jour |
Acte 2, sc. 5, v. 859 |
| 280 |
CALLIANTE |
Va-t'en loin de mes yeux monstre d'ingratitude |
Acte 2, sc. 6, v. 861 |
| 281 |
CALLIANTE |
Indigne des faveurs d'une telle Princesse |
Acte 2, sc. 6, v. 865 |
| 282 |
CALLIANTE |
Et publie ? tes yeux ses m?pris insolents, |
Acte 2, sc. 6, v. 872 |
| 283 |
CALLIANTE |
Le Ciel juste vengeur prend en main ta querelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 877 |
| 284 |
CALLIANTE |
Vous faites sur mon coeur des efforts superflus, |
Acte 2, sc. 6, v. 883 |
| 285 |
ROSIMÈNE |
Et que depuis le temps que je demeure ici |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
| 286 |
ARISTON |
Avant que ce malheur afflige?t la province |
Acte 3, sc. 1, v. 897 |
| 287 |
ARISTON |
Dont les rares vertus le faisaient en ce lieu |
Acte 3, sc. 1, v. 899 |
| 288 |
ARISTON |
Honorer et servir comme on eut fait un Dieu, |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
| 289 |
ARISTON |
Leurs charmes plus qu'humains s'accrurent avec l'?ge |
Acte 3, sc. 1, v. 905 |
| 290 |
ARISTON |
Et l'on ?tait contraint d'adorer leur visage, |
Acte 3, sc. 1, v. 906 |
| 291 |
ARISTON |
Qui comme deux Soleils brillants dans cette Cour |
Acte 3, sc. 1, v. 907 |
| 292 |
ARISTON |
Firent voir mille coeurs tous embras?s d'amour?: |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
| 293 |
ARISTON |
Dans leur ?ge plus beau leur fut bient?t fatale?: |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
| 294 |
ARISTON |
Car enfin leur orgueil parvint ? tel exc?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
| 295 |
ARISTON |
On leur vit m?priser par un discours profane |
Acte 3, sc. 1, v. 913 |
| 296 |
ARISTON |
Ils disent que ces Dieux ont de communs attraits?: |
Acte 3, sc. 1, v. 915 |
| 297 |
ARISTON |
Mais que leurs yeux plus beaux lancent bien d'autres traits, |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
| 298 |
ARISTON |
Ils vont bien plus avant, et dans leur insolence?: |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
| 299 |
ARISTON |
Ils contraignent le peuple avec violence |
Acte 3, sc. 1, v. 918 |
| 300 |
ARISTON |
De rendre ? leur beaut? des honneurs immortels |
Acte 3, sc. 1, v. 919 |
| 301 |
ARISTON |
Et leur p?re aveugl? consent ? leurs autels |
Acte 3, sc. 1, v. 920 |
| 302 |
ARISTON |
Mais bient?t le m?pris de la grandeur divine |
Acte 3, sc. 1, v. 925 |
| 303 |
ARISTON |
Des Princes et du peuple attira la ruine |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
| 304 |
ARISTON |
Et le fr?re et la soeur jaloux de leur honneur |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
| 305 |
ARISTON |
D?pouill?rent ce lieu de son premier bonheur |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
| 306 |
ARISTON |
Dont l'abord dangereux et la rage indomptable, |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
| 307 |
ARISTON |
Combl?rent ce pays de mis?re et d'horreur. |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
| 308 |
ARISTON |
On t?chait vainement d'?viter sa fureur |
Acte 3, sc. 1, v. 932 |
| 309 |
ARISTON |
Il rendit en deux mois ces campagnes st?riles. |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 310 |
ARISTON |
Mais par leurs vains efforts ils accrurent leur mal |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
| 311 |
ARISTON |
Ce mal ne fut pas seul, car qui s'?vertuait |
Acte 3, sc. 1, v. 939 |
| 312 |
ARISTON |
Que l'?le en peu de temps fut presque toute morte |
Acte 3, sc. 1, v. 942 |
| 313 |
ARISTON |
Enfin d?sesp?r?s, et les larmes aux yeux |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
| 314 |
ARISTON |
Tous courent implorer la cl?mence des Dieux |
Acte 3, sc. 1, v. 944 |
| 315 |
ARISTON |
Et le peuple ? genoux confessant ce miracle |
Acte 3, sc. 1, v. 945 |
| 316 |
ORACLE |
Par le sang des deux insolents |
Acte 3, sc. 1, v. 948 |
| 317 |
ORACLE |
Et puisque leur beaut? leur donne des autels |
Acte 3, sc. 1, v. 950 |
| 318 |
ORACLE |
Je veux que tous les ans d'un des plus beaux mortels |
Acte 3, sc. 1, v. 951 |
| 319 |
ORACLE |
Et le peuple anim? de ce commandement, |
Acte 3, sc. 1, v. 954 |
| 320 |
ORACLE |
Et les ayant conduits au lieu de leur supplice |
Acte 3, sc. 1, v. 955 |
| 321 |
ORACLE |
Ce fut l? le loyer de leur t?m?rit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 957 |
| 322 |
ORACLE |
Ils ont continu? les malheurs o? nous sommes |
Acte 3, sc. 1, v. 959 |
| 323 |
ORACLE |
Mais ayant de beaut? d?peupl? tout ce lieu |
Acte 3, sc. 1, v. 961 |
| 324 |
ORACLE |
Pour la seconde fois on a recours au Dieu |
Acte 3, sc. 1, v. 962 |
| 325 |
ORACLE |
Disputer un honneur dont la mort est le prix, |
Acte 3, sc. 1, v. 969 |
| 326 |
ORACLE |
En ce point seulement votre sort est compris?: |
Acte 3, sc. 1, v. 972 |
| 327 |
ORACLE |
Tous ceux qui dans ce port recherchent leur asile, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
| 328 |
ORACLE |
Et leur seule beaut? les rend infortun?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
| 329 |
ORACLE |
Et se croiraient d?chus de leur autorit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 979 |
| 330 |
ORACLE |
S'ils avaient rel?ch? de leur s?v?rit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
| 331 |
ORACLE |
Ce Prince est vertueux vous n'avez rien ? craindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 985 |
| 332 |
ROSIMÈNE |
Si je ne recevais l'honneur de vos visites |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
| 333 |
FIDAMANT |
Dieux, je suis interdis, si jamais je le fus, |
Acte 3, sc. 2, v. 995 |
| 334 |
FIDAMANT |
Les Dieux me sont t?moins si je me suis port? |
Acte 3, sc. 2, v. 999 |
| 335 |
FIDAMANT |
Et qu'il si?rait bien mieux ? ma coupable bouche |
Acte 3, sc. 2, v. 1005 |
| 336 |
FIDAMANT |
Aussi s'il me restait quelque peu de pouvoir |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 337 |
FIDAMANT |
D'un feu plus innocent et d'une amour plus sainte, |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
| 338 |
FIDAMANT |
Mon brasier est trop grand pour demeurer cach?: |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
| 339 |
ROSIMÈNE |
O? mes yeux ont perdu ce qu'ils avaient d'aimable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
| 340 |
ROSIMÈNE |
Ce penser seulement me fait rougir de honte, |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
| 341 |
ROSIMÈNE |
Qu'une infid?lit? qu'on me peut reprocher, |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
| 342 |
FIDAMANT |
Vous me verriez louer ce g?n?reux dessein, |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
| 343 |
FIDAMANT |
Aimer ce qui n'est plus d'une ardeur immuable |
Acte 3, sc. 2, v. 1049 |
| 344 |
FIDAMANT |
En ce point seulement je vous trouve bl?mable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1050 |
| 345 |
FIDAMANT |
Et ne regardent plus le devoir qu'on leur rend, |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
| 346 |
FIDAMANT |
N'arrosez point de pleurs ces gazons insensibles, |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
| 347 |
FIDAMANT |
Faites r?gner ces yeux sur des objets plus beaux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
| 348 |
FIDAMANT |
Pour donner de l'amour aux rochers seulement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
| 349 |
ROSIMÈNE |
Vous m'estimez Seigneur bien plus que je ne vaux?: |
Acte 3, sc. 2, v. 1063 |
| 350 |
ROSIMÈNE |
Et que jamais mon coeur ne se consolera. |
Acte 3, sc. 2, v. 1068 |
| 351 |
FIDAMANT |
Si parmi les transports d'une ardeur violente, |
Acte 3, sc. 2, v. 1077 |
| 352 |
FIDAMANT |
J'ai pour ce peu de temps abus? votre attente. |
Acte 3, sc. 2, v. 1078 |
| 353 |
ROSIMÈNE |
Je croirai ? mes yeux qui ne m'abusent pas |
Acte 3, sc. 2, v. 1084 |
| 354 |
FIDAMANT |
Si pour un seul moment vous me pr?tez l'oreille, |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
| 355 |
ROSIMÈNE |
Mais (Seigneur) qui vous a si longtemps retenu, |
Acte 3, sc. 2, v. 1088 |
| 356 |
FIDAMANT |
Une douleur ?gale ? cette extr?me joie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1090 |
| 357 |
FIDAMANT |
Que comme d'un bonheur inconstant et l?ger |
Acte 3, sc. 2, v. 1092 |
| 358 |
ROSIMÈNE |
Ce coeur est endurci contre tous les malheurs |
Acte 3, sc. 2, v. 1095 |
| 359 |
ROSIMÈNE |
Et vous ne sauriez plus augmenter mes douleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 1096 |
| 360 |
FIDAMANT |
En deux mots je vous fais ce r?cit v?ritable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1097 |
| 361 |
FIDAMANT |
La princesse ma soeur br?la de m?me envie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
| 362 |
FIDAMANT |
Nos persuasions eurent encor des charmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1110 |
| 363 |
FIDAMANT |
Par un m?me malheur un autre mis?rable |
Acte 3, sc. 2, v. 1113 |
| 364 |
FIDAMANT |
Un autre qui le peut ?galer en beaut? |
Acte 3, sc. 2, v. 1123 |
| 365 |
FIDAMANT |
C'est par ce malheureux que vous f?tes d??ue |
Acte 3, sc. 2, v. 1125 |
| 366 |
ROSIMÈNE |
? merveilleux succ?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 1129 |
| 367 |
FIDAMANT |
On eut pour Doriman la m?me affection. |
Acte 3, sc. 2, v. 1132 |
| 368 |
FIDAMANT |
Il est aim? de tous, ma soeur m?me l'adore, |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
| 369 |
FIDAMANT |
Et ne nous cache plus le feu qui la d?vore, |
Acte 3, sc. 2, v. 1134 |
| 370 |
FIDAMANT |
Ne souffre qu'? regret leur importunit?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1136 |
| 371 |
FIDAMANT |
Et quoiqu'il soit toujours gard? soigneusement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1139 |
| 372 |
FIDAMANT |
On le peut visiter dans son appartement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1140 |
| 373 |
FIDAMANT |
Mais apr?s j'ai tout su de sa seule franchise. |
Acte 3, sc. 2, v. 1142 |
| 374 |
FIDAMANT |
Dieux?! Sa vertu me laisse un regret ?ternel?: |
Acte 3, sc. 2, v. 1143 |
| 375 |
FIDAMANT |
Si je dissimulais que son heure est venue, |
Acte 3, sc. 2, v. 1145 |
| 376 |
FIDAMANT |
La Princesse ma soeur l'a pri? comme moi?: |
Acte 3, sc. 2, v. 1152 |
| 377 |
FIDAMANT |
Mais rien ne peut fl?chir ce coeur inexorable, |
Acte 3, sc. 2, v. 1153 |
| 378 |
FIDAMANT |
Ce Prince g?n?reux sera priv? du jour. |
Acte 3, sc. 2, v. 1156 |
| 379 |
ROSIMÈNE |
Dieux?! Vous le souffrirez et tiendrez un tonnerre |
Acte 3, sc. 2, v. 1157 |
| 380 |
ROSIMÈNE |
Mais ma raison se perd dans mon aveuglement, |
Acte 3, sc. 2, v. 1159 |
| 381 |
ROSIMÈNE |
S'il doit perdre le jour c'est pour vous seulement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1160 |
| 382 |
ROSIMÈNE |
Seigneur en ce seul point |
Acte 3, sc. 2, v. 1163 |
| 383 |
ROSIMÈNE |
Si vous m'en voulez rendre une preuve certaine?: |
Acte 3, sc. 2, v. 1165 |
| 384 |
FIDAMANT |
Et que mon int?r?t ne peut rien sur l'envie |
Acte 3, sc. 2, v. 1169 |
| 385 |
FIDAMANT |
Adieu, les immortels et les hommes t?moins |
Acte 3, sc. 2, v. 1171 |
| 386 |
FIDAMANT |
Ne me d?robez point l'honneur de vous servir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1175 |
| 387 |
MÉLIE |
Ah?! Seigneur accordez quelque chose ? mes larmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1177 |
| 388 |
LE ROI |
Ces pleurs sur mon esprit n'ont plus assez de charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 1178 |
| 389 |
LE ROI |
Enfin un tel discours ne se peut pardonner, |
Acte 3, sc. 3, v. 1179 |
| 390 |
LE ROI |
Le service des Dieux m'est plus consid?rable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1182 |
| 391 |
LE ROI |
Chassez ce malheureux de votre souvenir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1184 |
| 392 |
MÉLIE |
En ce point j'aime mieux para?tre criminelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 1186 |
| 393 |
LE ROI |
Et vous ? qui les Dieux en ont commis l'office, |
Acte 3, sc. 3, v. 1189 |
| 394 |
LE SACRIFICATEUR |
Comblera vos vieux ans de repos et de gloire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1193 |
| 395 |
CALLIANTE |
Que votre coeur est grand et qu'un si beau dessein |
Acte 3, sc. 4, v. 1195 |
| 396 |
CALLIANTE |
D'un amour glorieux vous ?chauffe le sein?: |
Acte 3, sc. 4, v. 1196 |
| 397 |
MÉLIE |
Il est vrai que ce coeur est bas et m?prisable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1201 |
| 398 |
MÉLIE |
Oui vous avez vaincu fort g?n?reusement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1203 |
| 399 |
MÉLIE |
Et votre coeur ici para?t extr?mement?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1204 |
| 400 |
MÉLIE |
Lavez-vous de son sang, arrachez-lui le coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1211 |
| 401 |
MÉLIE |
Et vous vous vengerez avec trop de douceur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1212 |
| 402 |
CALLIANTE |
Et l'on doit pardonner ? votre aveuglement?: |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
| 403 |
CALLIANTE |
D'avoir pour un captif une honteuse flamme. |
Acte 3, sc. 4, v. 1218 |
| 404 |
MÉLIE |
Ce g?n?reux dessein ne se peut trop louer?: |
Acte 3, sc. 4, v. 1227 |
| 405 |
MÉLIE |
Mais ma faute me pla?t, je la veux avouer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1228 |
| 406 |
MÉLIE |
Mais toutefois mon coeur ne s'est point abattu, |
Acte 3, sc. 4, v. 1231 |
| 407 |
MÉLIE |
Et n'aime rien en lui que sa seule vertu, |
Acte 3, sc. 4, v. 1232 |
| 408 |
MÉLIE |
La mienne en cette amour ne peut ?tre offens?e |
Acte 3, sc. 4, v. 1233 |
| 409 |
CALLIANTE |
Je veux ? mes d?pens lui conserver le jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1240 |
| 410 |
CALLIANTE |
C'est cette passion qui durant mes douleurs |
Acte 3, sc. 4, v. 1243 |
| 411 |
CALLIANTE |
Devant les pieds du Roi m'arrache tant de pleurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 1244 |
| 412 |
MÉLIE |
C'est le respect des Dieux et de leurs sacrifices |
Acte 3, sc. 4, v. 1246 |
| 413 |
FIDAMANT |
Puisqu'on ne peut fl?chir vos rigueurs inhumaines, |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 414 |
FIDAMANT |
J'atteste que les Dieux ne sont pas ?quitables |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
| 415 |
FIDAMANT |
Et que je ne puis voir les commettre ? mes yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 416 |
FIDAMANT |
Sans avoir ma patrie et les miens odieux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1260 |
| 417 |
FIDAMANT |
Quoi?? La grandeur d'un Roi se maintient par un crime |
Acte 4, sc. 1, v. 1261 |
| 418 |
FIDAMANT |
Et dans ces lieux cruels pour plaire aux immortels |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
| 419 |
FIDAMANT |
Il faut de sang humain arroser leurs autels. |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
| 420 |
FIDAMANT |
Pour punir ? nos yeux ces prodiges nouveaux?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
| 421 |
FIDAMANT |
Mais plus tigres encor ceux de qui la puissance |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 422 |
FIDAMANT |
Mon devoir seulement me porte ? vous plaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
| 423 |
FIDAMANT |
Seigneur votre puissance est sur moi souveraine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
| 424 |
FIDAMANT |
Oui je veux ob?ir?: mais avant mon d?part |
Acte 4, sc. 1, v. 1287 |
| 425 |
FIDAMANT |
Consid?rez qu'on peut se repentir trop tard, |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
| 426 |
FIDAMANT |
Vous en aurez peut-?tre un sujet assez ample |
Acte 4, sc. 1, v. 1289 |
| 427 |
LE ROI |
Si l'on peut s'assurer aux paroles d'un Roi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
| 428 |
LE ROI |
R?voquer des grands Dieux l'arr?t irr?vocable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1298 |
| 429 |
LE ROI |
C'est en votre faveur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1299 |
| 430 |
CLARIONTE |
Et de gr?ce (Seigneur) ne me consolez plus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1300 |
| 431 |
CLARIONTE |
C'est ? ces l?ches coeurs ? redouter la mort, |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
| 432 |
CLARIONTE |
Je l'ai si bien brav?e au milieu des dangers, |
Acte 4, sc. 1, v. 1307 |
| 433 |
CLARIONTE |
Et si dans mon tr?pas quelque douleur m'outrage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1309 |
| 434 |
CLARIONTE |
C'est que je ne meurs pas en homme de courage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1310 |
| 435 |
CLARIONTE |
J'eusse ?t? trop heureux s'il m'e?t ?t? permis |
Acte 4, sc. 1, v. 1311 |
| 436 |
CLARIONTE |
Et faisant de leur sang acheter leur victoire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
| 437 |
CLARIONTE |
J'eusse employ? mes mains pour me priver de vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
| 438 |
CLARIONTE |
Vous m'eussiez vu porter ? quelque extr?mit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1320 |
| 439 |
CLARIONTE |
Avant souffrir la mort quelque autre l'eut soufferte |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
| 440 |
CLARIONTE |
Et seul et d?sarm? j'eusse veng? ma perte?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1322 |
| 441 |
LE ROI |
Ton d?sespoir t'aveugle, et te rend excusable |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
| 442 |
MÉLIE |
Que le vouloir des Dieux doit ?tre ex?cut?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1332 |
| 443 |
LE ROI |
Ce dessein seulement dans le Temple m'arr?te. |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
| 444 |
MÉLIE |
Et si cette raison vous retient en ce lieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1335 |
| 445 |
MÉLIE |
Que tout votre int?r?t c?de ? celui du Dieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1336 |
| 446 |
MÉLIE |
Et faites seulement ce que le Ciel ordonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
| 447 |
MÉLIE |
De l'honneur immortel qui suivra mon tr?pas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1344 |
| 448 |
LE ROI |
? Ciel?! Par quel malheur sa raison s'est perdue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1346 |
| 449 |
LE ROI |
Fuis d'ici malheureuse, et crois que cette offense |
Acte 4, sc. 1, v. 1353 |
| 450 |
LE ROI |
C'est par ton seul tr?pas que je me puis venger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1356 |
| 451 |
CLARIONTE |
Ah?! (Madame) souffrez que je meure sans crime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1357 |
| 452 |
CLARIONTE |
Je suis ingrat (Madame) ? ces rares faveurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1359 |
| 453 |
CLARIONTE |
Aussi pour vous venger vous voyez que je meurs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
| 454 |
CLARIONTE |
Ne m'enviez donc plus le seul bien qui me reste |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
| 455 |
MÉLIE |
Je veux, je veux mourir, vous mon p?re et mon Roi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1367 |
| 456 |
MÉLIE |
Il faut que le vouloir des grands Dieux s'accomplisse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1370 |
| 457 |
LE SACRIFICATEUR |
Votre rare beaut? n'a point ici de lieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1383 |
| 458 |
LE SACRIFICATEUR |
Un homme seulement doit apaiser le Dieu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1384 |
| 459 |
LE SACRIFICATEUR |
Votre sexe ? vos voeux est un trop grand obstacle |
Acte 4, sc. 1, v. 1385 |
| 460 |
MÉLIE |
Le Dieu vous ordonna qu'un des plus beaux mortels |
Acte 4, sc. 1, v. 1391 |
| 461 |
MÉLIE |
Et ce mot de mortel me le peut-il d?fendre?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1394 |
| 462 |
MÉLIE |
Peut-?tre auriez-vous fait plus que je n'aurais pas, |
Acte 4, sc. 1, v. 1404 |
| 463 |
MÉLIE |
Je veux donner ma vie en rachetant la sienne?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1406 |
| 464 |
MÉLIE |
Mais jamais ce grand coeur ne se vit combattu |
Acte 4, sc. 1, v. 1407 |
| 465 |
CLARIONTE |
H?las ne rendez point ma douleur infinie |
Acte 4, sc. 1, v. 1414 |
| 466 |
CLARIONTE |
Puisque avant mon tr?pas je prends les Dieux t?moins |
Acte 4, sc. 1, v. 1416 |
| 467 |
CLARIONTE |
Qu'en ce joyeux d?part o? leur bont? m'oblige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1417 |
| 468 |
CLARIONTE |
Votre seul d?plaisir est tout ce qui m'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1418 |
| 469 |
CLARIONTE |
Si je laisse en mourant votre ?me un peu remise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1421 |
| 470 |
ROSIMÈNE |
Et ne me frustrez point d'un honneur qui m'est d?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1428 |
| 471 |
LE ROI |
Que veut cet ?tranger?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1430 |
| 472 |
ROSIMÈNE |
Et vous faire tenir par ma mort seulement |
Acte 4, sc. 2, v. 1431 |
| 473 |
CLARIONTE |
Malheureux, quel d?mon de fureur, et de rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1445 |
| 474 |
CLARIONTE |
Va faire voir ailleurs l'?clat de ton visage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1450 |
| 475 |
CLARIONTE |
Tu veux par d?sespoir et je veux par raison, |
Acte 4, sc. 2, v. 1456 |
| 476 |
CLARIONTE |
Tout autre d?sespoir doit offenser les Dieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1459 |
| 477 |
CLARIONTE |
Prolonge donc tes jours ou les conserve mieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1460 |
| 478 |
LE SACRIFICATEUR |
? Dieux?! Vit-on jamais une beaut? si rare. |
Acte 4, sc. 2, v. 1461 |
| 479 |
ROSIMÈNE |
Que la rage ou l'honneur le poussent au tr?pas |
Acte 4, sc. 2, v. 1463 |
| 480 |
ROSIMÈNE |
Mais vos yeux y pourront mettre la diff?rence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1466 |
| 481 |
LE ROI |
Et j'en attends l'arr?t de votre seule bouche. |
Acte 4, sc. 2, v. 1470 |
| 482 |
LE SACRIFICATEUR |
Si je mettais entre eux quelque comparaison, |
Acte 4, sc. 2, v. 1472 |
| 483 |
LE ROI |
Je le d?clare libre, et veux qu'on le d?lie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1477 |
| 484 |
MÉLIE |
Bienheureuse M?lie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1478 |
| 485 |
MÉLIE |
D'o? te peut arriver ce secours inconnu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1479 |
| 486 |
CLARIONTE |
Et j'en appelle aux Dieux que ce dessein offense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1482 |
| 487 |
CLARIONTE |
Son port ?tait semblable, et sa bouche et ses yeux?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1487 |
| 488 |
CLARIONTE |
Mais son affection me la figure mieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1488 |
| 489 |
CLARIONTE |
Vous vous cachez en vain, j'ai trop bien dans le coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1491 |
| 490 |
CLARIONTE |
Les v?ritables traits de cet oeil mon vainqueur?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1492 |
| 491 |
CLARIONTE |
Ici ma passion ne vous peut m?conna?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1493 |
| 492 |
CLARIONTE |
Vous avez donc quitt? la demeure des morts, |
Acte 4, sc. 2, v. 1496 |
| 493 |
CLARIONTE |
On ne peur sans mourir toucher ? ce beau corps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1504 |
| 494 |
MÉLIE |
Dieux o? son d?sespoir le va pr?cipiter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1507 |
| 495 |
LE ROI |
Et n'?tant pas content d'avoir eu ma gr?ce, |
Acte 4, sc. 2, v. 1509 |
| 496 |
CLARIONTE |
Ouvrez, ouvrez les yeux et voyez des appas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1511 |
| 497 |
CLARIONTE |
Abaissez votre coeur, et d'un oeil idol?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1513 |
| 498 |
CLARIONTE |
Mais mon trop grand bonheur m'emp?che d'en user, |
Acte 4, sc. 2, v. 1520 |
| 499 |
CLARIONTE |
Voyez sou son habit la blancheur de son sein, |
Acte 4, sc. 2, v. 1523 |
| 500 |
CLARIONTE |
Puis si votre loi ne peut ?tre abolie |
Acte 4, sc. 2, v. 1525 |
| 501 |
ROSIMÈNE |
Mais celle d'un grand Roi ne se peut rappeler?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1532 |
| 502 |
MÉLIE |
Dieux, amour, d?sespoir, donnez-moi du conseil |
Acte 4, sc. 2, v. 1536 |
| 503 |
CLARIONTE |
Apr?s de si beaux noeuds dont nos coeurs sont li?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1543 |
| 504 |
CLARIONTE |
Voyez si ses appas peuvent ?tre oubli?s. |
Acte 4, sc. 2, v. 1544 |
| 505 |
MÉLIE |
Et je la veux ch?rir d'une amiti? pareille. |
Acte 4, sc. 2, v. 1550 |
| 506 |
ROSIMÈNE |
Mais si l'on peut fl?chir ces courages barbares, |
Acte 4, sc. 2, v. 1554 |
| 507 |
CLARIONTE |
Inhumaine veux-tu redoubler mon tourment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1559 |
| 508 |
CLARIONTE |
Et que par tes discours je meure doublement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1560 |
| 509 |
CLARIONTE |
Ingrate peux-tu bien en ce moment funeste |
Acte 4, sc. 2, v. 1561 |
| 510 |
CLARIONTE |
Me ravir l?chement le seul bien qui me reste. |
Acte 4, sc. 2, v. 1562 |
| 511 |
CLARIONTE |
Un feu si violent ne s'?teindra jamais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1564 |
| 512 |
CLARIONTE |
Pourvu qu'en ma faveur tu conserves tes jours |
Acte 4, sc. 2, v. 1567 |
| 513 |
ROSIMÈNE |
Ne crois pas que mon coeur y consente jamais. |
Acte 4, sc. 2, v. 1576 |
| 514 |
LE ROI |
Le service des Dieux ne le peut endurer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1579 |
| 515 |
LE ROI |
Et leur commandement ne se peut diff?rer |
Acte 4, sc. 2, v. 1580 |
| 516 |
LE SACRIFICATEUR |
Les Dieux assur?ment m'ont coul? dans le sein |
Acte 4, sc. 2, v. 1583 |
| 517 |
LE SACRIFICATEUR |
Tous deux doivent p?rir, lui comme condamn?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1587 |
| 518 |
LE SACRIFICATEUR |
Celle dont les ardeurs contre nous conjur?es |
Acte 4, sc. 2, v. 1589 |
| 519 |
LE ROI |
Puisque le Ciel le veut je consens ? leur mort, |
Acte 4, sc. 2, v. 1596 |
| 520 |
LE ROI |
Rien ne s?parera le noeud qui les assemble |
Acte 4, sc. 2, v. 1597 |
| 521 |
LE ROI |
Que l'on s'appr?te donc et qu'ils meurent ensemble. |
Acte 4, sc. 2, v. 1598 |
| 522 |
ROSIMÈNE |
Seule je dois mourir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1601 |
| 523 |
LE ROI |
Pour s'en assurer mieux il faudra qu'on le lie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1606 |
| 524 |
LE ROI |
Tant d'hommes contre un seul vous en viendrez ? bout. |
Acte 4, sc. 2, v. 1607 |
| 525 |
CLARIONTE |
Ce g?n?reux courage ? la fin se r?sout, |
Acte 4, sc. 2, v. 1608 |
| 526 |
CLARIONTE |
Oui valeureux guerriers, votre rare vaillance |
Acte 4, sc. 2, v. 1609 |
| 527 |
CLARIONTE |
Mais mettez seulement une ?p?e en ma main |
Acte 4, sc. 2, v. 1611 |
| 528 |
CLARIONTE |
Ces maximes d'honneur n'ont pas assez de charmes |
Acte 4, sc. 2, v. 1613 |
| 529 |
CLARIONTE |
Qu'il assouvisse seul votre rage inhumaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1617 |
| 530 |
CLARIONTE |
Saoulez-vous de son coeur, mais sauvez Rosim?ne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1618 |
| 531 |
CLARIONTE |
Jetez l'oeil seulement sur sa rare beaut?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1619 |
| 532 |
CLARIONTE |
Vous aurez de l'horreur pour votre cruaut?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1620 |
| 533 |
CLARIONTE |
La vengeance et le soin de la grandeur divine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1622 |
| 534 |
CLARIONTE |
Et de ce sang pr?cieux ne souille point tes mains, |
Acte 4, sc. 2, v. 1624 |
| 535 |
LE ROI |
Le Ciel pour s'apaiser veut un double tr?pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1628 |
| 536 |
LE ROI |
Oui pour votre malheur mon regret est extr?me?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1633 |
| 537 |
LE ROI |
Mais puisqu'il ne se peut sans me perdre moi-m?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1634 |
| 538 |
MÉLIE |
Cette fille subit ce rigoureux supplice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1641 |
| 539 |
MÉLIE |
Pour avoir seulement troubl? le sacrifice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1642 |
| 540 |
LE ROI |
Suffit que je le veux, et que je r?gne ici, |
Acte 4, sc. 2, v. 1648 |
| 541 |
ROSIMÈNE |
Songez qu'en ce dessein vous offensez les Dieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1651 |
| 542 |
ROSIMÈNE |
Et que votre amiti? ne para?tra pas mieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1652 |
| 543 |
CLARIONTE |
Dans cette extr?mit? je veux ouvrir la bouche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1654 |
| 544 |
CLARIONTE |
Ne faites plus le vain d'une grandeur Royale, |
Acte 4, sc. 2, v. 1657 |
| 545 |
CLARIONTE |
Sache que notre coeur n'est pas l?che ? ce point, |
Acte 4, sc. 2, v. 1671 |
| 546 |
LE ROI |
La volont? des Dieux est plus consid?rable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1674 |
| 547 |
LE ROI |
Cela me touche peu?; quelque effort que tu fasses, |
Acte 4, sc. 2, v. 1681 |
| 548 |
LE ROI |
Quoique attentent les tiens je crains peu ces menaces |
Acte 4, sc. 2, v. 1682 |
| 549 |
LE ROI |
Pour eux comme pour moi le succ?s est douteux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1683 |
| 550 |
LE ROI |
Et peut-?tre le sort pourra tomber sur eux?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1684 |
| 551 |
UN SOLDAT |
Seigneur ? la faveur d'une si sombre nuit, |
Acte 4, sc. 2, v. 1687 |
| 552 |
UN SOLDAT |
Ceux qui gardaient le port ont fait quelque d?fense, |
Acte 4, sc. 2, v. 1689 |
| 553 |
UN SOLDAT |
? peine devant eux ai-je pu me sauver, |
Acte 4, sc. 2, v. 1695 |
| 554 |
UN SOLDAT |
Et si l'on n'y pourvoit leur courage est si haut |
Acte 4, sc. 2, v. 1699 |
| 555 |
LE ROI |
? Dieux vous connaissez un v?ritable z?le, |
Acte 4, sc. 2, v. 1701 |
| 556 |
LE ROI |
Vous souffrez mon malheur que je ne puis pr?voir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1704 |
| 557 |
LE ROI |
Le service des Dieux se remet ? demain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1708 |
| 558 |
LE ROI |
Vous me r?pondez d'eux sur peine de la vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1710 |
| 559 |
LE ROI |
Mes meilleurs escadrons ? mes yeux renvers?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1715 |
| 560 |
LE ROI |
Destine ? mes vieux ans un succ?s plus funeste, |
Acte 5, sc. 1, v. 1722 |
| 561 |
LE ROI |
Sans que pour mon p?ch? tant de peuple p?risse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1725 |
| 562 |
LE ROI |
Mais si ma faute peut se r?parer encore, |
Acte 5, sc. 1, v. 1729 |
| 563 |
LE ROI |
Je te proteste ici puissant Dieu que j'adore, |
Acte 5, sc. 1, v. 1730 |
| 564 |
LE ROI |
Oui, par?t ? mes yeux cette ville embras?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1733 |
| 565 |
LE ROI |
Et par votre valeur vous r?soudre ? garder |
Acte 5, sc. 1, v. 1743 |
| 566 |
LE ROI |
Pour signaler ici cette rare valeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1751 |
| 567 |
FIDAMANT |
Ah?! Seigneur vous voyez quel ?trange malheur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1752 |
| 568 |
MÉLIE |
Et ma condition ne le peut pas toucher. |
Acte 5, sc. 2, v. 1756 |
| 569 |
MÉLIE |
Refuser ? mes pleurs encore ce peu de bien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
| 570 |
LE GEÔLIER |
Mais pour vous contenter je dirai seulement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1775 |
| 571 |
LE GEÔLIER |
Qu'ils pourraient amollir un coeur de diamant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1776 |
| 572 |
LE GEÔLIER |
C'est que dans leurs regrets ils se rendent le change, |
Acte 5, sc. 2, v. 1778 |
| 573 |
LE GEÔLIER |
Quoiqu'ils pleurent tous deux nul ne pleure pour soi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1779 |
| 574 |
LE GEÔLIER |
S'accuse de sa perte, et se dit seul coupable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1785 |
| 575 |
LE GEÔLIER |
D'apaiser la douleur d'une mortelle plaie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1790 |
| 576 |
LE GEÔLIER |
Que veut-on. |
Acte 5, sc. 2, v. 1792 |
| 577 |
MÉLIE |
Puisque les Dieux jaloux ne me permettent pas, |
Acte 5, sc. 3, v. 1795 |
| 578 |
MÉLIE |
Et que c'est leur rigueur qui te d?fend de vivre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1797 |
| 579 |
MÉLIE |
Je te veux conserver une innocente amour, |
Acte 5, sc. 3, v. 1800 |
| 580 |
CLARIONTE |
Seigneur pour vous fl?chir je veux tout oublier, |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 581 |
CLARIONTE |
Et vous fit ressentir une amoureuse flamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
| 582 |
CLARIONTE |
Par vos propres douleurs jugez de mes ennuis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
| 583 |
CLARIONTE |
Si je vous demandais une honteuse gr?ce, |
Acte 5, sc. 5, v. 1833 |
| 584 |
CLARIONTE |
Vous n'avez pas le coeur d'un tigre ou d'un rocher |
Acte 5, sc. 5, v. 1843 |
| 585 |
CLARIONTE |
Et fouler l?chement ceux que le Ciel jaloux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1847 |
| 586 |
CLARIONTE |
Que le bonheur ainsi vous soit ins?parable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1849 |
| 587 |
CLARIONTE |
Que le Ciel ? vos voeux soit toujours favorable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1850 |
| 588 |
CLARIONTE |
Que de vos derniers jours pleins d'honneur et de gloire |
Acte 5, sc. 5, v. 1853 |
| 589 |
CLARIONTE |
Enfin que tout pour vous succ?de heureusement |
Acte 5, sc. 5, v. 1855 |
| 590 |
CLARIONTE |
Ne d?sesp?rez point un malheureux amant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1856 |
| 591 |
CLARIONTE |
Outre cette beaut? l'honneur vous y convie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1858 |
| 592 |
CLARIONTE |
Qu'elles amolliraient les coeurs les plus barbares. |
Acte 5, sc. 5, v. 1862 |
| 593 |
ROSIMÈNE |
Seigneur, consid?rez cette rare amiti?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1863 |
| 594 |
ROSIMÈNE |
Faites ?tat d'un coeur qui n'est point abattu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1868 |
| 595 |
ROSIMÈNE |
Ce serait le priver de la valeur d'un Prince |
Acte 5, sc. 5, v. 1873 |
| 596 |
ROSIMÈNE |
Accordez-le Seigneur ? mes justes regrets, |
Acte 5, sc. 5, v. 1876 |
| 597 |
ROSIMÈNE |
Aux pleurs que je r?pands ? ceux de votre fille, |
Acte 5, sc. 5, v. 1877 |
| 598 |
LE ROI |
Je vous dirai du coeur ainsi que de la bouche, |
Acte 5, sc. 5, v. 1885 |
| 599 |
LE ROI |
Que le sort de tous deux tr?s vivement me touche, |
Acte 5, sc. 5, v. 1886 |
| 600 |
LE ROI |
Aux yeux de mes sujets est encor si pr?sente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1890 |
| 601 |
LE ROI |
Qu'ils craindraient de tomber dans leurs premiers malheurs, |
Acte 5, sc. 5, v. 1891 |
| 602 |
LE ROI |
Si je me t?moignais sensible ? vos douleurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1892 |
| 603 |
LE ROI |
Que quand m?me les Dieux demanderaient ma mort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1895 |
| 604 |
LE ROI |
Il faudrait ob?ir ? la rigueur du sort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1896 |
| 605 |
CLARIONTE |
Que vous formez pour eux ces g?n?reux projets |
Acte 5, sc. 5, v. 1899 |
| 606 |
CLARIONTE |
Que ne leur donnez-vous le sang de vos sujets, |
Acte 5, sc. 5, v. 1900 |
| 607 |
LE ROI |
C'est d'eux que je le tiens et sans plus discourir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1903 |
| 608 |
MÉLIE |
J'appelle devant eux d'une telle injustice |
Acte 5, sc. 5, v. 1905 |
| 609 |
MÉLIE |
Deux ont commis la faute et l'on n'en punit qu'une. |
Acte 5, sc. 5, v. 1909 |
| 610 |
LE ROI |
Dieux?! Qui m'?loignera cette fille importune?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 611 |
MÉLIE |
J'ob?irai Seigneur, mais d'une telle sorte |
Acte 5, sc. 5, v. 1913 |
| 612 |
LE SACRIFICATEUR |
Si l'on vous voit tous deux prendre la mort en gr? |
Acte 5, sc. 5, v. 1915 |
| 613 |
LE SACRIFICATEUR |
Que vous offrant aux Dieux sans perdre le courage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1918 |
| 614 |
CLARIONTE |
Si Rosim?ne meurt, je meurs d?sesp?r?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1920 |
| 615 |
CLARIONTE |
? ce nom seulement la rage me surmonte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1921 |
| 616 |
LE ROI |
Oui, je veux t'accorder cette gr?ce derni?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1926 |
| 617 |
LE SACRIFICATEUR |
Permettez qu'un peuple profane |
Acte 5, sc. 5, v. 1930 |
| 618 |
LE SACRIFICATEUR |
Et que pour r?parer l'horreur de tant de crimes |
Acte 5, sc. 5, v. 1932 |
| 619 |
LE SACRIFICATEUR |
Je vous offre ces deux victimes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1934 |
| 620 |
LE SACRIFICATEUR |
Ont fait tarir tous nos malheurs |
Acte 5, sc. 5, v. 1937 |
| 621 |
LE SACRIFICATEUR |
Et nous reconnaissons ces divines faveurs |
Acte 5, sc. 5, v. 1939 |
| 622 |
LE SACRIFICATEUR |
Pers?v?rez grands Dieux de prot?ger cette ?le, |
Acte 5, sc. 5, v. 1941 |
| 623 |
LE SACRIFICATEUR |
La fureur de ses ennemis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1943 |
| 624 |
LE SACRIFICATEUR |
N'est pour eux que trop redoutable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1948 |
| 625 |
LE SACRIFICATEUR |
R?duira leurs forces en poudre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1952 |
| 626 |
LE SACRIFICATEUR |
Vous pouvez d'un seul coup terminer cette guerre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1953 |
| 627 |
LE SACRIFICATEUR |
Pour n'?tre pas ingrat ? des faveurs si grandes |
Acte 5, sc. 5, v. 1956 |
| 628 |
LE SACRIFICATEUR |
Un peuple d?livr? par vos mains seulement |
Acte 5, sc. 5, v. 1957 |
| 629 |
CLARIONTE |
Mais avant le moment qui nous ferme les yeux |
Acte 5, sc. 5, v. 1961 |
| 630 |
CLARIONTE |
Permets-nous pour le moins de faire nos adieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1962 |
| 631 |
CLARIONTE |
Console-toi mon coeur la mort qui nous s?pare |
Acte 5, sc. 5, v. 1963 |
| 632 |
CLARIONTE |
Adieu ma Rosim?ne et crois que je meurs tien |
Acte 5, sc. 5, v. 1965 |
| 633 |
CLARIONTE |
Adieu mon ?me, adieu, tu ne me r?ponds rien |
Acte 5, sc. 5, v. 1966 |
| 634 |
CLARIONTE |
Pour la derni?re fois, adieu ma ch?re vie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1967 |
| 635 |
CLARIONTE |
? Dieux?! Entre mes bras elle est ?vanouie |
Acte 5, sc. 5, v. 1968 |
| 636 |
CLARIONTE |
Mais elle ouvre les yeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1972 |
| 637 |
ROSIMÈNE |
Adieu cher Clarionte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1972 |
| 638 |
ROSIMÈNE |
Et que m?me aux enfers mon coeur doit ?tre ? toi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1974 |
| 639 |
ROSIMÈNE |
Adieu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1976 |
| 640 |
LE SOLDAT |
Ah?! Seigneur sauvez-vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1980 |
| 641 |
LE ROI |
? Dieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1980 |
| 642 |
LE SOLDAT |
Et j'ai vu de mes yeux votre soeur Calliante |
Acte 5, sc. 6, v. 1987 |
| 643 |
LE SOLDAT |
Craignant de son honneur la ruine apparente, |
Acte 5, sc. 6, v. 1988 |
| 644 |
LE SOLDAT |
Elle l'esp?re en vain de leur brutalit?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1993 |
| 645 |
LE ROI |
Que dois-je faire ? Dieux?! En cette extr?mit?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1994 |
| 646 |
LE ROI |
C'est de la seule mort que j'attends du secours, |
Acte 5, sc. 6, v. 1998 |
| 647 |
LE ROI |
O? sera mon asile?; ? Dieux?! Je suis perdu. |
Acte 5, sc. 6, v. 2001 |
| 648 |
FLAMIDORE |
Vois que ce peuple vil ne s'est pas d?fendu, |
Acte 5, sc. 7, v. 2002 |
| 649 |
FLAMIDORE |
Ses crimes font horreur, il faut que tout p?risse, |
Acte 5, sc. 7, v. 2003 |
| 650 |
FLAMIDORE |
Et que je fasse aux Dieux un plus grand sacrifice?; |
Acte 5, sc. 7, v. 2004 |
| 651 |
FLAMIDORE |
Le Ciel juste vengeur me permet de le voir. |
Acte 5, sc. 7, v. 2010 |
| 652 |
MÉLIE |
La frayeur et l'espoir me tiennent en balance. |
Acte 5, sc. 7, v. 2015 |
| 653 |
CLARIONTE |
Mon corps est hors des fers, mais mon coeur ne l'est pas?; |
Acte 5, sc. 7, v. 2021 |
| 654 |
ROSIMÈNE |
Et je dois beaucoup plus ? mon lib?rateur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2029 |
| 655 |
ROSIMÈNE |
Je vous dois un salut dont vous ?tes l'auteur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2030 |
| 656 |
FLAMIDORE |
Ne faites point de cas de si peu de service. |
Acte 5, sc. 7, v. 2032 |
| 657 |
CLARIONTE |
Que pour moi seulement tu conserves le jour. |
Acte 5, sc. 7, v. 2034 |
| 658 |
CLARIONTE |
Mais mon fr?re quel heur vous a conduit ici, |
Acte 5, sc. 7, v. 2037 |
| 659 |
CLARIONTE |
Dieux?! Je le vois para?tre. |
Acte 5, sc. 7, v. 2043 |
| 660 |
GÉRONTE |
Mon Prince et mon Seigneur me peut-il m?conna?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2044 |
| 661 |
FLAMIDORE |
Je veux venger l'affront qu'on vous a fait ici, |
Acte 5, sc. 7, v. 2050 |
| 662 |
FLAMIDORE |
Souviens-toi maintenant que ton heure est venue, |
Acte 5, sc. 7, v. 2056 |
| 663 |
FLAMIDORE |
Il n'est point de rigueurs qui ne soient l?gitimes, |
Acte 5, sc. 7, v. 2060 |
| 664 |
FLAMIDORE |
Et que tout l'Univers n'en peut assez fournir |
Acte 5, sc. 7, v. 2061 |
| 665 |
LE ROI |
Parmi tous ses malheurs consid?rez un Roi. |
Acte 5, sc. 7, v. 2066 |
| 666 |
FLAMIDORE |
Cet ?gard eut sur vous une extr?me puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 2067 |
| 667 |
FLAMIDORE |
De la m?me fa?on que mon fr?re eut ?t?. |
Acte 5, sc. 7, v. 2070 |
| 668 |
MÉLIE |
Veut que pour vous prier je me mette ? genoux, |
Acte 5, sc. 7, v. 2074 |
| 669 |
CLARIONTE |
Non, non, votre oblig? ne vous peut m?conna?tre |
Acte 5, sc. 7, v. 2076 |
| 670 |
MÉLIE |
Le changement heureux d'une si ch?re vie, |
Acte 5, sc. 7, v. 2080 |
| 671 |
MÉLIE |
Mais songez seulement aux coups de la fortune, |
Acte 5, sc. 7, v. 2088 |
| 672 |
MÉLIE |
Que ce rare bonheur ne vous aveugle pas?; |
Acte 5, sc. 7, v. 2089 |
| 673 |
MÉLIE |
Puisqu'elle peut encor vous remettre plus bas?; |
Acte 5, sc. 7, v. 2090 |
| 674 |
MÉLIE |
Elle vous peut traiter de la m?me fa?on, |
Acte 5, sc. 7, v. 2093 |
| 675 |
MÉLIE |
Vous pouvez t?moigner ce g?n?reux courage |
Acte 5, sc. 7, v. 2096 |
| 676 |
CLARIONTE |
J'eusse dans son malheur respect? sa personne, |
Acte 5, sc. 7, v. 2107 |
| 677 |
FLAMIDORE |
Allez mettre la paix et que le meurtre cesse. |
Acte 5, sc. 7, v. 2112 |
| 678 |
LE ROI |
? Dieux?! Pouvais-je attendre un traitement si doux, |
Acte 5, sc. 7, v. 2113 |
| 679 |
CLARIONTE |
Et quoique vos faveurs m'aient d?j? rendu v?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 2120 |
| 680 |
CLARIONTE |
Et s'il me peut rester du cr?dit envers vous |
Acte 5, sc. 7, v. 2125 |
| 681 |
MÉLIE |
Et pour moi je l'accepte avec autant d'honneur |
Acte 5, sc. 7, v. 2129 |
| 682 |
MÉLIE |
Que son affection me comble de bonheur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2130 |
| 683 |
LE SACRIFICATEUR |
D?sormais vos bonheurs n'auront aucun obstacle, |
Acte 5, sc. 7, v. 2135 |
| 684 |
ORACLE |
Disputer un honneur dont la mort est le prix, |
Acte 5, sc. 7, v. 2141 |
| 685 |
ORACLE |
En ce point seulement votre sort est compris. |
Acte 5, sc. 7, v. 2144 |
| 686 |
ORACLE |
Comme l'on peut juger par de si grands effets |
Acte 5, sc. 7, v. 2145 |
| 687 |
ORACLE |
Et des termes si clairs les Dieux sont satisfaits, |
Acte 5, sc. 7, v. 2146 |
| 688 |
LE ROI |
En effet si l'on peut sonder dans leurs myst?res, |
Acte 5, sc. 7, v. 2151 |
| 689 |
FIDAMANT |
Mais quel ?tonnement peut ?galer le mien. |
Acte 5, sc. 8, v. 2158 |
| 690 |
FIDAMANT |
Dieu?! Le grand changement. |
Acte 5, sc. 8, v. 2159 |
| 691 |
LE ROI |
Et voyez quel bonheur peut ?galer le n?tre, |
Acte 5, sc. 8, v. 2168 |
| 692 |
LE ROI |
Ils me rendent mes biens, voyez quelle douceur, |
Acte 5, sc. 8, v. 2169 |
| 693 |
LE ROI |
Et m?mes ce grand Prince accepte votre soeur |
Acte 5, sc. 8, v. 2170 |
| 694 |
FIDAMANT |
De l'honneur qu'il nous fait d'une telle alliance, |
Acte 5, sc. 8, v. 2172 |
| 695 |
FIDAMANT |
Et leurs rares bont?s qui nous laissent un bien, |
Acte 5, sc. 8, v. 2173 |
| 696 |
CLARIONTE |
Pl?t aux Dieux qu'il se peut, et que ma soeur M?lite, |
Acte 5, sc. 8, v. 2179 |
| 697 |
CLARIONTE |
Pour m'obtenir ce bien eut assez de m?rite. |
Acte 5, sc. 8, v. 2180 |
| 698 |
FIDAMANT |
Pour ?tre trop heureux je n'esp?re plus rien. |
Acte 5, sc. 8, v. 2182 |
| 699 |
FIDAMANT |
J'en suis si glorieux que je me m?connais, |
Acte 5, sc. 8, v. 2185 |
| 700 |
CLARIONTE |
Et vous et votre soeur viendrez dans nos vaisseaux. |
Acte 5, sc. 8, v. 2190 |
| 701 |
LE ROI |
Et que l'on fasse aux Dieux un autre Sacrifice. |
Acte 5, sc. 8, v. 2192 |
Lexique d'un texte