n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE MAGISTER |
Un trait vainqueur |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LE MAGISTER |
Le plus grand coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
LE MAGISTER |
Le brave Achille |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
4 |
LE MAGISTER |
Et moi, grave Magister, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
5 | LE MAGISTER |
Oui, tous les grands hommes ont aim?, et nos cedamus amori. |
Acte 1, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
6 | MADAME BOBINETTE |
Seigneur Pancrace, tout ?veill? que vous soyez, il me para?t que Nicolette l'est encore d'avantage. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
7 | MADAME BOBINETTE |
Voil? ce que c'est que d'aimer une Jeunesse, au lieu d'avoir un attachement solide et raisonnable. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
8 | LE MAGISTER |
Elle a quelque bien dont il faudrait rendre compte. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
9 | LE MAGISTER |
Et pour ?viter l'embarras du calcul, je me vois dans la n?cessit? de l'?pouser. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
10 | MADAME BOBINETTE |
Vous avez raison. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
11 | LE MAGISTER |
Je dois redoubler de vigilance, de crainte que cette jolie proie ne m'?chappe.
|
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
12 | LE MAGISTER |
Je suis dans les plus grandes inqui?tudes. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
13 | MADAME BOBINETTE |
Et qui voulait apprendre ? parler fran?ais ? Nicolette. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
14 |
LE MAGISTER |
Je passerai toutes les nuits |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
15 | LE MAGISTER |
Pourrai-je sans danger me confier ? toi ? |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
16 |
MADAME BOBINETTE |
J'aurai grand soin qu'aucun n'ait affaire qu'? moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
17 | MADAME BOBINETTE |
Par exemple, puisque vous n'avez plus ici d'?coliers, pourquoi garder ? la maison cet attirail p?dantesque ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
18 | LE MAGISTER |
? l'exemple de Denis_de_Syracuse, j'aime ? conserver les attributs du despotisme ; il est bon de se faire respecter ; je ne veux point ?tre de ces maris dont la complaisance tourne toujours ? leur d?savantage. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
19 | MADAME BOBINETTE |
Vous m'en diriez autant, que je ne vous croirais pas ; on sait ce qu'on vaut. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
20 | NICOLETTE |
Monsieur le Magister dit que je n'ai ni esprit ni beaut?, il faut avouer que Lindor a bien de la bont? de m'aimer, aussi serai-je bien reconnaissante : cherchons du moins ? placer des fleurs dans mes cheveux pour n'?tre pas si d?plaisante. |
Acte 1, sc. 3, NICOLETTE, phrase 1 |
21 |
MADAME BOBINETTE |
Ce serait un avantage : |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
22 |
NICOLETTE |
Ah ! Le bel objet vraiment |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
23 |
NICOLETTE |
Ah ! le bel objet vraiment |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
24 | NICOLETTE |
Je ne sais pas, Monsieur_Le_Magister, mais je m'imagine que c'est quelqu'un qui ne me trouverait pas si laide. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase |
25 | MADAME BOBINETTE |
Allez, vous raisonnez comme une petite sotte. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
26 |
LE MAGISTER |
Mais vos traits sont trop d?licats. |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
27 |
LE MAGISTER |
Vos grands yeux ne finissent point. |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
28 | NICOLETTE |
Il est bien vrai, Monsieur_le_Magister ; j'ai remarqu? que tous les petits gar?ons courent apr?s vous, et les grands courent apr?s moi. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
29 |
LE MAGISTER |
Vous voulez prendre un ton railleur. |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
30 | LE MAGISTER |
Pourquoi n'?tes-vous pas ? votre ouvrage ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
31 | NICOLETTE |
Mais, Madame_Bobinette qui est plus grande que moi, ne sait pas lire non plus, elle. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
32 | LE MAGISTER |
Point tant de raisonnements, avancez ce fauteuil plus pr?s, plus pr?s : Nicolette regarde derri?re elle ; h? bien ! |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
33 |
LE MAGISTER |
Si vous pouvez, ?pelez, ignorante. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
34 | NICOLETTE |
Il y a quelque chose l?-dessous, je saurai m'en ?claircir. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
35 |
NICOLETTE |
Me para?t n?cessaire : |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
36 | LE MAGISTER |
Je n'appr?hende point que vous plaisiez ? personne ; mais je crains que quelqu'un ne vous plaise, et comme je veux bien vous ?pouseR, je dois prendre mes pr?cautions. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
37 | MADAME BOBINETTE |
Laissez-moi faire, j'aurai grand soin de la faire travailler. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
38 | MADAME BOBINETTE |
Petite mijaur?e, je vous ferai charrier droit. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 4 |
39 | NICOLETTE |
Mais on ne peut pas toujours travailler. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
40 | NICOLETTE |
Et moi ie vous d?clare que je ne veux plus travailler, ni ?tudier : tenez, voil? votre livre. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
41 | NICOLETTE |
Un autre m'?pousera, l?. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
42 | LE MAGISTER |
Ce ne serait pas l? mon compte, je crois que Madame_Bobinette a raison ; il faut l'adoucir. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
43 | LE MAGISTER |
Je veux bien encore te pardonner, si tu me promets d'?tre plus docile ; oui, tu feras ma petite femme d?s ce soir. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
44 | LE MAGISTER |
Et j'assaisonnerai les le?ons que je te donnerai de tant de mignardises, de tant de petites caresses, que tu diras de moi : Miscuit utile dulci. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
45 | LE MAGISTER |
Tu auras une enti?re libert?, et je renverrai Bobinette. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
46 | LE MAGISTER |
?a petite fanfan, je veux que nous ayons ce soir des violons ; je vais en chercher, et je danserai tant que tu voudras ; travaille en attendant. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
47 | NICOLETTE |
De grand coeur ; partez donc bien vite. |
Acte 1, sc. 8, NICOLETTE, phrase 1 |
48 | LE MAGISTER |
Voil? la fa?on dont on les endort ; amuse Nicolette pendant que j'irai chercher les ouvriers pour... |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 2 |
49 | LE MAGISTER |
Travaille, travaille, ma petite amie. |
Acte 1, sc. 8, LE MAGISTER, phrase 1 |
50 |
NICOLETTE |
Quand un sort tranquille, |
Acte 1, sc. 9, v. 200 |
51 | NICOLETTE |
Mais les voil? qui m'examinent ; chantons en travaillant jusqu'? ce qu'ils soient partis. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
52 | NICOLETTE |
Si vous voulez ?viter ce malheur, je vais tout pr?parer pour vous enlever, et je viendrai me cacher dans ce jardin pour attendre l'occasion favorable. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
53 | NICOLETTE |
Madame Bobinette, comme je sais que malgr? vos charmes vous ?tes une femme d'honneur qui aime ? se divertir sans qu'on se doute de rien, je vous d?clare que je suis amoureux de vous; mais comme la Gouvernante d'un Magister a une r?putation ? garder, je vous pr?viens que je ferai semblant d'?tre l'amant de Nicolette, et tout ce que je lui dirai s'adressera ? vous. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
54 | MADAME BOBINETTE |
Je ne serai pas embarrass? du mien. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
55 |
MADAME BOBINETTE |
Grand merci, grand merci. |
Acte 1, sc. 11, v. 220 |
56 | MADAME BOBINETTE |
En v?rit?, Monsieur Lindor, vous vous y prenez d'une mani?re si d?licate, que la vertu la plus fi?re aurait tort... |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
57 |
NICOLETTE |
Je bravais ses traits |
Acte 1, sc. 11, v. 226 |
58 |
NICOLETTE |
Dans cette assurance |
Acte 1, sc. 11, v. 228 |
59 |
NICOLETTE |
Je serais encor |
Acte 1, sc. 11, v. 229 |
60 | MADAME BOBINETTE |
Mais continuez de parler ? Nicolette pour me sauver l'embarras de ma pudeur. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
61 |
LINDOR |
Avec ce teint, cette fra?cheur |
Acte 1, sc. 11, v. 235 |
62 | LINDOR |
Ma ch?re Madame Bobinette puisque vous ne vous opposez plus ? mes voeux, permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
63 | LINDOR |
Je n'ai garde, il croirait que vous y r?pondriez ; cela ferait tort ? cette grande r?putation de sagesse que vous vous ?tes acquise. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
64 | MADAME BOBINETTE |
Cela est vrai, et quoique le Magister veuille ?pouser Nicolette, je sais qu'il est tr?s jaloux de moi. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
65 | MADAME BOBINETTE |
Taisez-vous, petite fille ; il est de certains cas o? l'enl?vement se pratique sans blesser la modestie : cela vous passe. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
66 |
MADAME BOBINETTE |
Mais, qu'en dirait-on ? |
Acte 1, sc. 11, v. 247 |
67 |
NICOLETTE |
Mais qu'en dirait-on ? |
Acte 1, sc. 11, v. 248 |
68 |
MADAME BOBINETTE |
Ma pudeur doit s'en effrayer. |
Acte 1, sc. 11, v. 252 |
69 |
LINDOR |
On vous permettra de crier. |
Acte 1, sc. 11, v. 253 |
70 |
MADAME BOBINETTE |
Mais on pourrait nous entendre. |
Acte 1, sc. 11, v. 254 |
71 |
NICOLETTE |
Oui, ce serait une esclandre. |
Acte 1, sc. 11, v. 255 |
72 | MADAME BOBINETTE |
Il faudra donc que Nicolette reste ici pour faire avaler la pillule ? Monsieur_le_Magister. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
73 |
LINDOR |
Notre amour ira de m?me. |
Acte 1, sc. 11, v. 272 |
74 | MADAME BOBINETTE |
Allons, je me d?termine ; mais il faut que je prenne une coiffe et un mantelet pour me faire enlever d?cemment : je ne fuis qu'une minute Nicolette vous tiendra compagnie. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase |
75 | LINDOR |
Ne craignez rien, charmante Nicolette, l'amant le plus tendre ne veut ?tre heureux qu'en devenant votre ?poux. |
Acte 1, sc. 12, LINDOR, phrase 1 |
76 | MADAME BOBINETTE |
Voil? mes arrangements faits mais que faites-vous donc, vous partez sans moi ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
77 | MADAME BOBINETTE |
Perfide, sc?l?rat, au voleur. |
Acte 1, sc. 13, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
78 | MADAME BOBINETTE |
Le Magister ram?ne Nicolette, Lindor le suit : ah ! |
Acte 1, sc. 14, MADAME BOBINETTE, phrase 4 |
79 | LE MAGISTER |
Petit crocodile, petit serpent ; tu me caressais donc pour me trahir. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 2 |
80 | NICOLETTE |
Cela est vrai, Monsieur_le_Magister ; mais vous savez que l'amour excuse tout. |
Acte 1, sc. 15, NICOLETTE, phrase 1 |
81 | LE MAGISTER |
Et toi, tra?tre de ravisseur ; je te ferai pendre. |
Acte 1, sc. 15, LE MAGISTER, phrase 1 |
82 | LINDOR |
Doucement, Monsieur le Magister, arrangeons-nous ; jouissez en paix du bien de Nicolette, et permettez que je l'?pouse. |
Acte 1, sc. 15, LINDOR, phrase 1 |
83 | NICOLETTE |
Grand merci, Monsieur_le_Magister. |
Acte 1, sc. 15, NICOLETTE, phrase 1 |
84 |
LE MAGISTER |
? ! mores, ? tempora. |
Acte 1, sc. 15, v. 277 |
85 |
MADAME BOBINETTE |
Mais, l'Amour me vengera : |
Acte 1, sc. 15, v. 281 |
86 |
NICOLETTE |
De moi l'on vous d?barrasse |
Acte 1, sc. 15, v. 284 |
87 |
LINDOR |
L'assemblage sera beau. |
Acte 1, sc. 15, v. 289 |
88 |
LINDOR, NICOLETTE |
L'Amour fera le trio. |
Acte 1, sc. 15, v. 311 |