n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PODAGRAMBO |
Ce lien d?sirable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
PODAGRAMBO |
D'un jeune homme adorable. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
3 | HARPAGINE |
Point du tout, Monsieur_Podagrambro, les Grands ne se marient que pour unir leur puissance. |
Acte 1, sc. 1, HARPAGINE, phrase 1 |
4 | PODAGRAMBO |
Vous avez raison je ne vous aime pas non plus moi, cela n'y fait rien, je vous ?pouserai. |
Acte 1, sc. 1, PODAGRAMBO, phrase 1 |
5 |
HARPAGINE |
Ce lien d?sirable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
6 |
HARPAGINE |
D'un jeune homme adorable. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
7 |
HARPAGINE |
? votre m?rite, ? vos attraits ; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
8 |
HARPAGINE |
Si, malgr? mes puissants attraits ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
9 |
PODAGRAMBO |
Que j'aurai bient?t la victoire |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
10 | HARPAGINE |
? merveille, je suis persuad?e qu'elle aura du go?t pour vous, elle est d'une b?tise si grande ! |
Acte 1, sc. 1, HARPAGINE, phrase 1 |
11 | PODAGRAMBO |
Prr... ne petite folle de trois pieds et demi, qui ne raisonne que quand elle met des lunettes, pr?tend-elle contrecarrer un G?nie de ma sorte ? |
Acte 1, sc. 1, PODAGRAMBO, phrase 1 |
12 | PODAGRAMBO |
Car je suis un grand G?nie moi, je vais me montrer ? sa cour : d?s que Zirphile me verra sous les habits d'un petit-ma?tre, crac, son coeur est ? moi : Je vous souhaite un pareil succ?s. |
Acte 1, sc. 1, PODAGRAMBO, phrase 2 |
13 | PODAGRAMBO |
Mais ne craignez-vous pas que votre Acajou ne se forme l'id?e de quelque objet femelle dont la comparaison... |
Acte 1, sc. 1, PODAGRAMBO, phrase 1 |
14 | HARPAGINE |
Quand m?me il en verrait ? pr?sent de plus aimable que moi, je serais toujours pr?f?r?e, l'?ducation ridicule que je lui donne, ne peut que lui inspirer un faux go?t qui me rassure. |
Acte 1, sc. 1, HARPAGINE, phrase 1 |
15 |
HARPAGINE |
Quel objet offre plus d'attraits ! |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
16 |
PODAGRAMBO |
Il a la gr?ce, il a les attraits |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
17 |
ACAJOU |
Zirphile, Zirphile, Je voudrais la voir |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
18 | HARPAGINE |
Cette Zirphile dont il parle, est laide en comparaison de moi. |
Acte 1, sc. 2, HARPAGINE, phrase 2 |
19 | ACAJOU |
Tant mieux, vous ?tes si belle, si belle, que je suis sur que la laideur de Zirphile me plaira. |
Acte 1, sc. 2, ACAJOU, phrase 2 |
20 | PODAGRAMBO |
Parbleu, ce sera plus votre faute que la mienne, et je crois que Zirphile... |
Acte 1, sc. 2, PODAGRAMBO, phrase 1 |
21 | HARPAGINE |
Suivez-moi, Seigneur Podagrambo : |
Acte 1, sc. 2, HARPAGINE, phrase 2 |
22 | MORTIFER |
Vous avez raison. |
Acte 1, sc. 3, MORTIFER, phrase 1 |
23 |
MORTIFER |
Nous savons radicalement |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
24 |
MORTIFER |
Ma main en serait avilie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
25 | MORTIFER |
De tirer du sang j'ai un Frater excellent anatomiste, qui me sert de second et de pr?v?t. |
Acte 1, sc. 3, MORTIFER, phrase 3 |
26 | MORTIFER |
Corbleu, ne tombez jamais sous mon ordonnance, je vous ferais voir ce que c'est qu'un ma?tre d'armes ent? sur un m?decin. |
Acte 1, sc. 3, MORTIFER, phrase 1 |
27 |
MÉTROMANE |
Les vers de Trag?die, au milieu partag?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 70 |
28 |
MÉTROMANE |
Portant six pieds de long, de niveau sont rang?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
29 |
MÉTROMANE |
Resserre son g?nie entre deux parall?les ; |
Acte 1, sc. 4, v. 73 |
30 |
MÉTROMANE |
Une le?on vous apprendra |
Acte 1, sc. 4, v. 78 |
31 |
MÉTROMANE |
? fabriquer un Op?ra. |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
32 |
MÉTROMANE |
Tels sont les Op?ras nouveaux. |
Acte 1, sc. 4, v. 85 |
33 | ACAJOU |
Monsieur, je n'ai point envie de faire d'Op?ra. |
Acte 1, sc. 4, ACAJOU, phrase 2 |
34 |
MÉTROMANE |
? voir avec quel art on nous rend leurs transports ; |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
35 |
MÉTROMANE |
Je balance le corps, et j'agite les bras, |
Acte 1, sc. 4, v. 109 |
36 |
MÉTROMANE |
Pourquoi me fuyez-vous, adorable Princesse ! |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
37 |
MÉTROMANE |
Cruelle, je mourrai priv? de vos regards. |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
38 |
MÉTROMANE |
Tant?t de mes deux bras d?crivant un ovale, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
39 |
MÉTROMANE |
Alors embarrasse de mes pieds, de mes mains, |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
40 |
MÉTROMANE |
Sur mon flanc agit? je porte un bras tremblant |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
41 |
MÉTROMANE |
Que d?s le premier vers la fureur vous entra?ne, |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
42 |
MÉTROMANE |
?tendez votre bras pour mieux le faire voir : |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
43 |
MÉTROMANE |
Par ce go?t g?n?ral que chacun soit conduit, |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
44 |
MÉTROMANE |
Taratantalera ; mais quel d?mon m'inspire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
45 |
MÉTROMANE |
Quels gouffres sont ouverts ? Taratantalerire. |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
46 | ACAJOU |
? La fin m'en voil? d?barrass?, cherchons maintenant. |
Acte 1, sc. 5, ACAJOU, phrase 1 |
47 | ACAJOU |
Madame, j'ai un si grand mal de t?te. |
Acte 1, sc. 5, ACAJOU, phrase 2 |
48 |
HARPAGINE |
Car je vous amuserai, |
Acte 1, sc. 6, v. 162 |
49 |
HARPAGINE |
Et je vous suffirai, |
Acte 1, sc. 6, v. 164 |
50 | HARPAGINE |
Sans adieu, mon ami, je vais faire un petit tour du monde, pour voir ce qui s'y passe ; je ne serai qu'un instant. |
Acte 1, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
51 |
ACAJOU |
R?vons dans un lieu plus tranquille |
Acte 1, sc. 7, v. 168 |
52 |
NINETTE |
L'?trangle, et s'enfuit ? son tour. |
Acte 2, sc. 1, v. 190 |
53 | ZIRPHILE |
L'on ?tranglerait mon serin ; oh ! |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILE, phrase 2 |
54 | ZIRPHILE |
Je vous assure que j'y prendrai bien garde. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILE, phrase 3 |
55 |
NINETTE |
Craignez des Officiers le s?duisant langage, |
Acte 2, sc. 1, v. 191 |
56 |
NINETTE |
Craignez les gens de robe encor bien davantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 192 |
57 |
NINETTE |
Vrais renards affam?s de l'honneur f?minin. |
Acte 2, sc. 1, v. 194 |
58 |
NINETTE |
Le galant ? rabat, |
Acte 2, sc. 1, v. 196 |
59 |
NINETTE |
Sa volont? tra?tresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 198 |
60 |
NINETTE |
Commander au plus grand g?nie, |
Acte 2, sc. 1, v. 210 |
61 | NINETTE |
Je vois bien que je perds mon temps, ma ch?re Zirphile, pour vous garantir de tout accident ; il vous suffira de garder soigneusement l'anneau constell? que vous avez au doigt. |
Acte 2, sc. 1, NINETTE, phrase 1 |
62 |
ZIRPHILE |
Dame il faudra s'en prendre ? lui ; |
Acte 2, sc. 1, v. 217 |
63 |
ZIRPHILE |
Car ce ne sera pas ma faute. |
Acte 2, sc. 1, v. 218 |
64 | NINETTE |
On ne pourra point vous l'?ter sans votre consentement ; mais vous ?tes menac?e de le donner vous-m?me ? quelqu'un que vous aimerez : si cela arrivait, la m?chante F?e_Harpagine s'emparerait de vous et nous ne pourrions peut-?tre plus vous unir au joli Prince que nous vous destinons. |
Acte 2, sc. 1, NINETTE, phrase 1 |
65 | ZIRPHILE |
N'ayez aucune crainte. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILE, phrase 2 |
66 | NINETTE |
J'aper?ois Podagrambo ; c'est un sot g?nie qui a le privil?ge d'?tre ennuyeux, nous ne pouvons l'?viter. |
Acte 2, sc. 1, NINETTE, phrase 1 |
67 | PODAGRAMBO |
Oui, mon adorable. |
Acte 2, sc. 2, PODAGRAMBO, phrase 1 |
68 |
PODAGRAMBO |
De mon esprit le feu rapide |
Acte 2, sc. 2, v. 225 |
69 |
PODAGRAMBO |
? l'instant je cours le grand galop ; |
Acte 2, sc. 2, v. 230 |
70 |
NINETTE |
Frapp? ? l'impr?vu la paupi?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 235 |
71 | NINETTE |
Laissez-lui le temps de revenir ? elle-m?me, et donnez-moi le bras jusqu'? mon appartement. |
Acte 2, sc. 2, NINETTE, phrase 1 |
72 |
ZIRPHILE |
Pour voir un peu comment ?a fra. |
Acte 2, sc. 3, v. 245 |
73 |
ZIRPHILE |
? travers ce taillis.... |
Acte 2, sc. 3, v. 247 |
74 | ZIRPHILE |
Oh je suis si aise que.... que je ne saurais lui r?pondre. |
Acte 2, sc. 3, ZIRPHILE, phrase 2 |
75 |
ACAJOU |
Quels yeux ! Mais quel nouvel attrait ! |
Acte 2, sc. 3, v. 268 |
76 | ZIRPHILE |
?coutez : de crainte que cette vilaine F?e ne vous renferme encore, je vous cacherai quelque part, et je vous nourrirai, sans qu'on le sache, de bonbons et de confitures. |
Acte 2, sc. 3, ZIRPHILE, phrase 3 |
77 | ZIRPHILE |
Elle m'a dit encore, que l'on ne me fait des politesses, que pour voler mon serin ; mais je ne m'en soucie plus ; si vous le voulez, je vous le donnerai. |
Acte 2, sc. 3, ZIRPHILE, phrase 1 |
78 | ACAJOU |
Je n'en pouvais sortir que je n'eusse senti de l'amour, je vous ai vu ? travers ces feuillages, un trait de flamme m'a p?n?tr? ; la palissade s'est ouverte d'elle-m?me ; c'est ? vous que je dois ma libert? ; le trouble qui m'agite est sans doute de l'amour. |
Acte 2, sc. 3, ACAJOU, phrase 1 |
79 |
ACAJOU |
Incessamment je soupirais, |
Acte 2, sc. 3, v. 270 |
80 |
ACAJOU |
Apr?s un bien que j'ignorais; |
Acte 2, sc. 3, v. 271 |
81 |
ZIRPHILE |
Il faudra toujours ?tre ensemble, |
Acte 2, sc. 3, v. 276 |
82 |
ACAJOU |
Je voudrais sur ces jolis doigts, |
Acte 2, sc. 3, v. 285 |
83 |
ACAJOU |
Que mon ?me est ravie. |
Acte 2, sc. 3, v. 292 |
84 | ACAJOU |
Cela pourrait bien ?tre ; chaque moment augmente mon amour et mes d?sirs. |
Acte 2, sc. 5, ACAJOU, phrase 1 |
85 | HARPAGINE |
Il a raison, je reconnais ma sottise. |
Acte 2, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
86 | ACAJOU |
Non, s'il vous pla?t, je resterai avec Zirphile. |
Acte 2, sc. 6, ACAJOU, phrase 1 |
87 |
ACAJOU |
Un trait de flamme |
Acte 2, sc. 6, v. 321 |
88 | HARPAGINE |
Vous la pr?f?rez ? moi, qui vous aurais ?lev? au-dessus de la nature ; tous les mortels auraient fl?chi devant vous. |
Acte 2, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
89 |
ACAJOU |
Zirphile est tout ; je voudrais en l'aimant, |
Acte 2, sc. 6, v. 324 |
90 | HARPAGINE |
Je suffoque de rage. |
Acte 2, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
91 | HARPAGINE |
Ne craignez rien, mon ami, je fais un g?n?reux effort, vous m'?tes cher, malgr? votre ingratitude ; je vais immoler votre repos au v?tre, en vous unissant moi-m?me ? Zirphile, pour faire votre bonheur. |
Acte 2, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
92 | HARPAGINE |
Oui, je vous le jure ; mais il faut me prouver que vous ?tes aim? de Zirphile, sans cela Ninette n'y consentirait pas. |
Acte 2, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
93 | HARPAGINE |
Cela ne suffit pas ; je croirai qu'elle vous aime si vous m'apportez son anneau : je ne puis vous servir qu'? cette condition. |
Acte 2, sc. 6, HARPAGINE, phrase 1 |
94 | ACAJOU |
Ne craignez plus rien, Harpagine ne s'oppose point ? nos d?sirs. |
Acte 2, sc. 7, ACAJOU, phrase 1 |
95 |
ZIRPHILE |
? Ciel ! Que me dirait ma bonne ? |
Acte 2, sc. 7, v. 341 |
96 |
ZIRPHILE |
Je perdrais l'honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 343 |
97 |
ZIRPHILE |
Mes attraits ; votre coeur. |
Acte 2, sc. 7, v. 344 |
98 |
ACAJOU |
Que craignez-vous tant ? |
Acte 2, sc. 7, v. 347 |
99 |
ACAJOU |
L'Amour en est garant. |
Acte 2, sc. 7, v. 350 |
100 |
ZIRPHILE |
Dieux, quel embarras ! |
Acte 2, sc. 7, v. 351 |
101 |
ACAJOU |
Quelle crainte extr?me |
Acte 2, sc. 7, v. 362 |
102 |
ZIRPHILE |
Il m'arrivera |
Acte 2, sc. 7, v. 364 |
103 |
ZIRPHILE |
Tout ce qu'il pourra : |
Acte 2, sc. 7, v. 365 |
104 | ZIRPHILE |
J'oublie, en vous voyant, tous les dangers dont on m'a menac?e, si je donnais mon anneau : je ne crains plus que pour vous. |
Acte 2, sc. 7, ZIRPHILE, phrase 1 |
105 |
ACAJOU |
Mon ?me reste tranquille ; |
Acte 2, sc. 7, v. 374 |
106 |
ACAJOU |
Qu'ai-je ? craindre de f?cheux, |
Acte 2, sc. 7, v. 375 |
107 |
HARPAGINE |
Ingrat, fr?mis d'horreur ; |
Acte 2, sc. 8, v. 378 |
108 |
HARPAGINE |
Crains tout de ma fureur extr?me : |
Acte 2, sc. 8, v. 379 |
109 |
HARPAGINE |
Au pouvoir de Podagrambo, Zirphile et son anneau. |
Acte 2, sc. 8, v. 381 |
110 |
ACAJOU |
Ma tendresse est trahie ! |
Acte 2, sc. 9, v. 383 |
111 |
ACAJOU |
Zirphile m'est ravie, |
Acte 2, sc. 9, v. 386 |
112 |
NINETTE |
Oh moment favorable ! C'est l'Amour, |
Acte 2, sc. 10, v. 390 |
113 | NINETTE |
J'ai d?couvert par mon art que vous vous affranchiriez aujourd'hui du pouvoir d'Harpagine, que vous verriez Zirphile, que vous l'aimeriez, qu'elle vous aimerait ; en un mot, que vous vous conviendriez tous deux. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 1 |
114 |
NINETTE |
Le bon sens est d?j? rare, |
Acte 2, sc. 10, v. 415 |
115 | NINETTE |
Je vois la cause de vos malheurs; Zirphile a eu l'imprudence de vous donner l'anneau qui la garantissait de tous les revers ; mais le mal est fait, il s'agit d'y trouver un prompt rem?de. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 1 |
116 | NINETTE |
Podagrambo et Zirphile. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 3 |
117 |
ACAJOU |
Je crains que l'objet de ma flamme |
Acte 2, sc. 10, v. 419 |
118 | NINETTE |
Oui, et son corps se prom?ne dans les jardins de Podagrambo. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 1 |
119 | NINETTE |
Je vous ?l?verai d'un coup de baguette au-dessus de la moyenne r?gion ; et comme les t?tes d'amoureux ont un rapport intime avec la Lune, cet astre vous attirera aussi par une attraction naturelle. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 1 |
120 | NINETTE |
Prenez cette baguette, celui qui la porte ne fait point de fausses d?marches; ces lunettes vous ?clairciront le jugement, et vous emp?cheront d'?tre reconnu de Podagrambo. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 1 |
121 | NINETTE |
Attendez, ne les mettez pas encore; vous seriez trop raisonnable pour arriver ? la Lune : suivez-moi. |
Acte 2, sc. 10, NINETTE, phrase 2 |
122 |
ZIRPHILE |
Dont il enivrait mon coeur |
Acte 3, sc. 1, v. 426 |
123 |
ZIRPHILE |
Les t?tes sont rares l?-bas. |
Acte 3, sc. 1, v. 434 |
124 |
ZIRPHILE |
Quel arrangement puis-je avoir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 437 |
125 |
ZIRPHILE |
Podagrambo du reste est ma?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 438 |
126 | ACAJOU |
Serai-je toujours assailli de t?tes folles, sans trouver celle que je cherche ? |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 1 |
127 | ACAJOU |
Podagrambo m'aura pr?venu. |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 3 |
128 | ACAJOU |
La F?e Ninette vient de m'y transporter pour vous procurer la libert?. |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 1 |
129 |
ZIRPHILE |
Et j'ai tout lieu de craindre h?las |
Acte 3, sc. 2, v. 454 |
130 | ACAJOU |
Tranquillisez-vous, il est sous la garde des F?es. |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 1 |
131 | ACAJOU |
Mais h?tons-nous de pr?venir Podagrambo ; car il a le m?me dessein. |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 3 |
132 |
ACAJOU |
Venez, volez entre mes bras. |
Acte 3, sc. 2, v. 459 |
133 | ACAJOU |
Ne l'appr?hendez point ; il ne pourra me reconna?tre sous ce d?guisement, d?s que je mettrai ces lunettes que la bonne F?e m'a donn?es. |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 1 |
134 | ACAJOU |
Comment, je n'y pourrai r?ussir si je n'ai votre anneau ? |
Acte 3, sc. 2, ACAJOU, phrase 1 |
135 | PODAGRAMBO |
Petite, petite, petite, voil? une t?te femelle qui me fait voir bien du pays. Petite, petite, rien ne para?t. |
Acte 3, sc. 3, PODAGRAMBO, phrase 1 |
136 | ACAJOU |
Les animaux, les v?g?taux, tous les ?tres que vous voyez dans la Lune sont des choses ?vapor?es de votre monde, qui prennent ici des formes caract?ris?es. |
Acte 3, sc. 3, ACAJOU, phrase 1 |
137 |
ACAJOU |
En abeille transform?, |
Acte 3, sc. 3, v. 465 |
138 |
ACAJOU |
Ici para?t avec des ailes. |
Acte 3, sc. 3, v. 470 |
139 | PODAGRAMBO |
Grand merci, je vais y tendre mon tr?buchet. |
Acte 3, sc. 3, PODAGRAMBO, phrase 1 |
140 | ACAJOU |
Laissez-moi faire, je l'attraperai moi. |
Acte 3, sc. 3, ACAJOU, phrase 3 |
141 | PODAGRAMBO |
Comment pourrez-vous attraper la t?te l?g?re d'une jeune fille de quinze ans ? |
Acte 3, sc. 3, PODAGRAMBO, phrase 2 |
142 |
ACAJOU |
L'innocence est craintive, |
Acte 3, sc. 3, v. 480 |
143 |
ACAJOU |
D'attraper une fillette. |
Acte 3, sc. 3, v. 493 |
144 | ACAJOU |
C'est ? cause de cela que j'y r?ussirai. |
Acte 3, sc. 3, ACAJOU, phrase 1 |
145 |
ACAJOU |
Venez, adorable Zirphile, |
Acte 3, sc. 3, v. 494 |
146 | PODAGRAMBO |
Oh, la voil?, vous avez raison ; je vais la prendre pendant que vous l'amuserez. |
Acte 3, sc. 3, PODAGRAMBO, phrase 2 |
147 | ACAJOU |
Non, je la prendrai mieux que vous, parce que j'ai plus d'exp?rience ; et vous l'amuserez mieux que moi, parce que je m'aper?ois que vous avez plus d'esprit. |
Acte 3, sc. 3, ACAJOU, phrase 1 |
148 | HARPAGINE |
Je crains que le G?nie ne fasse quelque nouvelle ?tourderie : Suivons-le dans son entreprise. |
Acte 3, sc. 4, HARPAGINE, phrase 1 |
149 | PODAGRAMBO |
Point de bruit, on va la prendre tout doucement pendue je l'amuse ; je viens de donner l'anneau ? un habitant de la Lune qui fait son m?tier d'attraper des t?tes. |
Acte 3, sc. 4, PODAGRAMBO, phrase 1 |
150 | NINETTE |
Venez tendres amants, venez triompher de leurs complots ; et vous perfides disparaissez, que leur union fasse votre supplice : Le sot G?nie a donn? lui-m?me ? son rival l'anneau qui assure pour jamais leur bonheur, et d?truit votre puissance ; vous ?tes tous deux les victimes de votre propre malice : Les sots et les m?chants n'ont point de plus grands ennemis qu'eux-m?mes. |
Acte 3, sc. 5, NINETTE, phrase 1 |
151 | NINETTE |
Les Nains, mes sujets, ont pr?par? une mascarade : Je vais les transporter ici d'un coup de baguette avec tout mon Palais. |
Acte 3, sc. 5, NINETTE, phrase 1 |