| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | D'HARVILLIERS |
Je ne me sens pas d'impatience. |
Acte , sc. , D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 2 | D'HARVILLIERS |
Mais n'est-ce pas ? vous, Capitaine Medwin, que je dois son retour en ces lieux ? |
Acte , sc. , D'HARVILLIERS, phrase 2 |
| 3 | MEDWIN |
Une partie de l'?quipage et des passagers n'avait d? son salut qu'? une tribu sauvage de Canadiens qui habite le long des c?tes. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 3 |
| 4 | MEDWIN |
Je pris ? bord les naufrag?s, parmi lesquels ?tait votre fils, persuad? que mon patron, Guillaume Jarwis, ne m'en voudrait pas d'avoir charg? son b?timent d'une pareille cargaison, et qu'il m'en tiendrait compte. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 4 |
| 5 | MEDWIN |
Il est bien de la secte des quakers ; et d?t-il, pour doubler encore sa prodigieuse fortune, n'avoir que la peine de vous ?ter son chapeau et de vous dire vous au lieu de toi, il ne le ferait pas. |
Acte , sc. , MEDWIN, phrase 1 |
| 6 | D'HARVILLIERS |
Jugez de mon bonheur : non seulement j'ai retrouv? mon fils, mais je vais voir se r?aliser tous mes projets pour son avenir ; car ma ni?ce, cette jeune Caroline, que, dans votre sagesse impassible, vous jugez si l?g?re, si coquette..., c'est Eug?ne que je lui r?serve pour mentor, pour ?poux... ; et ce mariage comble tous mes voeux. |
Acte , sc. , D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 7 |
JARWIS |
Le bonheur ne s'ach?te pas. |
Acte , sc. , v. 16 |
| 8 | D'HARVILLIERS |
Non pas ; pure galanterie ! |
Acte , sc. , D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 9 | D'HARVILLIERS |
Mais ces trois mois pass?s au milieu de ces peuplades barbares ont d? te sembler trois si?cles ?... |
Acte , sc. 2, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 10 | ALBERT |
Il n'y a pas au Canada de restaurants en vogue... ; mais l'ours et le castor y ont la chair tr?s d?licate... |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 2 |
| 11 | ALBERT |
N'est-il pas vrai, Eug?ne ? |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 3 |
| 12 | EUGÈNE |
Les jeunes gens n'y poss?dent point vos belles mani?res, votre aisance et votre gr?ce, Monsieur de Champ-Ros?... mais ils font trente lieues ? la course, dans un jour ; peuvent lutter corps ? corps avec l'ours le plus terrible, et, seulement arm?s de l'arc et de la fl?che, ils parieraient, ? trois cents pas de distance, vous percer l'oeil droit ou l'oeil gauche, ? votre choix. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 1 |
| 13 | ALBERT |
Ce sont de jolis talents, je n'en disconviens pas ; mais, pour mon usage particulier, je n'en saurais que faire... |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 1 |
| 14 | ALBERT |
Mais, mon cher Eug?ne, ne voyez-vous pas que monsieur votre p?re grille d?j? du d?sir de vous entendre raconter votre naufrage ? |
Acte , sc. 2, ALBERT, phrase 2 |
| 15 | EUGÈNE |
Je passai trois mois au milieu de ses compatriotes ; l'habitude, la reconnaissance, m'inspir?rent pour elle la plus sinc?re amiti? ; et lorsqu'instruit de notre d?sastre, le capitaine Medwin nous offrit ses bons services, le coeur d?chir? du regret de la quitter, j'annon?ai mon d?part ? ma bienfaitrice. |
Acte , sc. 2, EUGÈNE, phrase 3 |
| 16 | CAROLINE |
Je n'irai pas loin. |
Acte , sc. 3, CAROLINE, phrase 1 |
| 17 | CAROLINE |
Mais, Mademoiselle, on ne parle pas comme cela ? un jeune homme, ? un ?tranger ; c'est inconvenant... |
Acte , sc. 4, CAROLINE, phrase 1 |
| 18 | ODÉINA |
Il ne l'est pas pour moi, et je veux qu'il m'aime ; il le doit ;... ce qui serait mal, c'est s'il ne m'aimait pas... |
Acte , sc. 4, ODÉINA, phrase 2 |
| 19 | ODÉINA |
Je ne comprends pas.... |
Acte , sc. 4, ODÉINA, phrase 1 |
| 20 | ODÉINA |
Ce n'est point un mal de vouloir ?tre aim?e, n'est-ce pas ? |
Acte , sc. 4, ODÉINA, phrase 5 |
| 21 | JARWIS |
Sois coquette, sois trompeuse, joue-toi des sentiments que tu inspires, trafique de ton coeur : partout tu seras accueillie ; mais cela m?me n'est pas en ton pouvoir ; tu resteras simple, franche ; tu ne rougiras pas de tes affections les plus pures. |
Acte , sc. 4, JARWIS, phrase 2 |
| 22 | D'HARVILLIERS |
Mon ami, vous ne voulez pas voir comme les autres hommes. |
Acte , sc. 4, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 23 | EUGÈNE |
Non, pas positivement ; ... mais c'est un usage... |
Acte , sc. 4, EUGÈNE, phrase 1 |
| 24 | ALBERT |
Pourquoi n'envoyez-vous pas votre carte ? |
Acte , sc. 4, ALBERT, phrase 1 |
| 25 | ALBERT |
C'est que vous ne savez pas... |
Acte , sc. 4, ALBERT, phrase 3 |
| 26 |
CAROLINE |
Ce n'est pas l?, je crois, ?tre infid?le, |
Acte , sc. 5, v. 98 |
| 27 | ALBERT |
Aussi, et puisque maintenant il me faut renoncer ? vous, j'?pouserais,... je ne sais pas qui... je n'?pouserais pas... |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 4 |
| 28 | ALBERT |
Ce n'est pas l'int?r?t, le vil int?r?t !... |
Acte , sc. 5, ALBERT, phrase 5 |
| 29 | EUGÈNE |
Je ne cro?s pas, mon p?re !... |
Acte , sc. 6, EUGÈNE, phrase 1 |
| 30 | D'HARVILLIERS |
Tout ira bien, sois tranquille; ... et je vais de ce pas donner des ordres pour h?ter ton bonheur et le mien ; car te voir heureux c'est l'?tre moi-m?me... |
Acte , sc. 6, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 31 | ODÉINA |
Tu ne le veux pas ?... |
Acte , sc. 7, ODÉINA, phrase 2 |
| 32 | ODÉINA |
Mais, dans ton pays, toi n'est-il pas le langage de l'amiti?... de l'affection ?... |
Acte , sc. 7, ODÉINA, phrase 3 |
| 33 |
EUGÈNE |
Od?ina, tu ne sais pas encore |
Acte , sc. 7, v. 128 |
| 34 | ALBERT |
Elle ne para?t pas bien me comprendre. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
| 35 | ALBERT |
C'est de la part de Monsieur d'Harvilliers... que je viens... ne confondons pas. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 2 |
| 36 | ALBERT |
Elle ne me dirait m?me pas de me relever. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
| 37 | ALBERT |
Pardon, si je vous dis du latin ; vous ne le comprenez peut-?tre pas ? |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 3 |
| 38 | ODÉINA |
Je ne comprends pas. |
Acte , sc. 10, ODÉINA, phrase 1 |
| 39 | ODÉINA |
Je ne sais pas lire... |
Acte , sc. 10, ODÉINA, phrase 2 |
| 40 | ALBERT |
Vous ne savez pas lire ? |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
| 41 | ALBERT |
Permettez ; ce n'est pas d'hier au soir que le Canada est d?couvert. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
| 42 | ALBERT |
Ce n'est pas l'embarras ; des rois sauvages! c'est un grade qui r?pond ? celui de caporal ici. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
| 43 | ALBERT |
Vous entendrez mon madrigal, si vous ne le lisez pas. |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 2 |
| 44 | ALBERT |
Pourquoi pas ?... |
Acte , sc. 10, ALBERT, phrase 1 |
| 45 | ALBERT |
Je ne sais pas comment on fait une d?claration d'amour au Canada ; mais il est impossible d'y mettre plus de d?licatesse et de courtoisie. |
Acte , sc. 11, ALBERT, phrase 2 |
| 46 | MEDWIN |
Alors il ne s'agit plus que de faire votre paquet, et de payer le passage. |
Acte , sc. 13, MEDWIN, phrase 1 |
| 47 | MEDWIN |
?coutez, je suis p?re de famille, et je ne puis pas faire la guerre ? mes d?pens. |
Acte , sc. 14, MEDWIN, phrase 1 |
| 48 | ODÉINA |
Mais ce n'est pas toi que j'aime !... |
Acte , sc. 14, ODÉINA, phrase 3 |
| 49 | MEDWIN |
?a ne vaut pas tout-?-fait les cinquante guin?es qui devaient me revenir ; mais il faut bien faire quelque chose pour les jeunes filles. |
Acte , sc. 15, MEDWIN, phrase 1 |
| 50 | JARWIS |
Nous ne sommes pas dignes de te comprendre ;... et celui qui veut ton bonheur doit tout faire pour assurer ton d?part. |
Acte , sc. 16, JARWIS, phrase 5 |
| 51 | CAROLINE |
Vous semblez ne pas avoir l'esprit ? vous... |
Acte , sc. 17, CAROLINE, phrase 2 |
| 52 |
MEDWIN |
Il est le prix du passage. |
Acte , sc. 18, v. 192 |
| 53 | EUGÈNE |
Ne m'as-tu pas suivi toi-m?me ?... |
Acte , sc. 19, EUGÈNE, phrase 6 |
| 54 | EUGÈNE |
Ne te dois-je pas la vie ?... |
Acte , sc. 19, EUGÈNE, phrase 7 |
| 55 |
ODÉINA |
Peut-?tre je ne t'aurais pas |
Acte , sc. 19, v. 220 |
| 56 | ODÉINA |
Ne me suis pas !... |
Acte , sc. 19, ODÉINA, phrase 1 |
| 57 | JARWIS |
Vous ne partirez pas... |
Acte , sc. 19, JARWIS, phrase 1 |
| 58 | JARWIS |
Ne s'aiment-ils pas ? |
Acte , sc. 19, JARWIS, phrase 1 |
| 59 | D'HARVILLIERS |
Gardez vos bienfaits, Jarwis ; votre vertu surpasse encore vos richesses, et c'est de ce c?t? que d?sormais je veux vous imiter... |
Acte , sc. 19, D'HARVILLIERS, phrase 1 |
| 60 | ODÉINA |
Nous pourrons nous tutoyer, n'est-ce pas ?... |
Acte , sc. 19, ODÉINA, phrase 3 |
| 61 | MEDWIN |
Vous ne partez pas, d?cid?ment ? |
Acte , sc. 19, MEDWIN, phrase 1 |
Lexique d'un texte