Occurences de l'expression

dans LE GALANT DOUBLÉ de CORNEILLE, Thomas (1659)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	DON FERNAND	Ah, Gusman?!	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	GUZMAN	Ah, Monsieur?!	Acte 1, sc. 1, v. 1
3	DON FERNAND	Je te vois ? Madrid.	Acte 1, sc. 1, v. 1
4	GUZMAN	Ce voyage longtemps m'a chagrin? l'esprit,	Acte 1, sc. 1, v. 2
5	GUZMAN	Et j'avais belle peur de ne le pouvoir faire.	Acte 1, sc. 1, v. 3
6	DON FERNAND	Quoi, Guzman, tu doutais du cr?dit de mon p?re ?	Acte 1, sc. 1, v. 4
7	GUZMAN	Je ne doutais de rien, mais dans la v?rit?	Acte 1, sc. 1, v. 5
8	GUZMAN	Don C?sar ?tait mort, et j'?tais arr?t?.	Acte 1, sc. 1, v. 6
9	DON FERNAND	Pour huit jours de prison tu t'en dus croire quitte.	Acte 1, sc. 1, v. 7
10	GUZMAN	La prison est toujours un malencontreux g?te,	Acte 1, sc. 1, v. 8
11	GUZMAN	Et m'y voyant entr?, je m'?tais attendu	Acte 1, sc. 1, v. 9
12	GUZMAN	? n'en sortir jamais que pour ?tre pendu,	Acte 1, sc. 1, v. 10
13	GUZMAN	Dans ces occasions, pour ch?tif qu'il puisse ?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 11
14	GUZMAN	Un valet quelquefois peut payer pour son ma?tre.	Acte 1, sc. 1, v. 12
15	GUZMAN	Comme apr?s le coup fait vous ?tiez ?vad?,	Acte 1, sc. 1, v. 13
16	GUZMAN	On n'accusait que moi d'avoir homicid?.	Acte 1, sc. 1, v. 14
17	GUZMAN	J'?tais l? fortement demeur? pour les gages.	Acte 1, sc. 1, v. 15
18	DON FERNAND	Enfin??	Acte 1, sc. 1, v. 16
19	GUZMAN	Enfin l'argent a de grands avantages,	Acte 1, sc. 1, v. 16
20	GUZMAN	Et c'est par sa vertu qu'on est tomb? d'accord,	Acte 1, sc. 1, v. 17
21	GUZMAN	Que sans nuire aux vivants, le mort resterait mort?;	Acte 1, sc. 1, v. 18
22	GUZMAN	Mais depuis plus d'un mois que parti de S?ville,	Acte 1, sc. 1, v. 19
23	GUZMAN	Vous avez ici d? prendre en propre une fille,	Acte 1, sc. 1, v. 20
24	GUZMAN	Tout ?tant entre vous par lettres concert?,	Acte 1, sc. 1, v. 21
25	GUZMAN	Puis-je vous demander o? vous avez ?t??	Acte 1, sc. 1, v. 22
26	DON FERNAND	Ici. Pourquoi douter d'une chose si claire ?	Acte 1, sc. 1, v. 23
27	GUZMAN	Pour vous avoir en vain cherch? chez le beau-p?re.	Acte 1, sc. 1, v. 24
28	DON FERNAND	Chez Don Di?gue ?	Acte 1, sc. 1, v. 25
29	GUZMAN	Oui, Monsieur.	Acte 1, sc. 1, v. 25
30	DON FERNAND	Ah, Guzman, qu'as-tu fait??	Acte 1, sc. 1, v. 25
31	GUZMAN	Ma foi, c'est un brave homme, et j'en suis satisfait ;	Acte 1, sc. 1, v. 26
32	GUZMAN	La station est douce, on y boit d'importance.	Acte 1, sc. 1, v. 27
33	DON FERNAND	Il m'attend comme gendre ?	Acte 1, sc. 1, v. 28
34	GUZMAN	Avec impatience,	Acte 1, sc. 1, v. 28
35	GUZMAN	Et trouve tout en vous tellement ? son gr?,	Acte 1, sc. 1, v. 29
36	GUZMAN	Qu'il voudrait d?s demain vous avoir engendr?.	Acte 1, sc. 1, v. 30
37	GUZMAN	Votre retardement le tient bien en cervelle.	Acte 1, sc. 1, v. 31
38	DON FERNAND	Par toi de mon d?part il a su la nouvelle.	Acte 1, sc. 1, v. 32
39	GUZMAN	Il sait jusqu'au sujet qui vous l'a fait h?ter.	Acte 1, sc. 1, v. 33
40	DON FERNAND	Sa fille, tu l'as vue, il n'en faut point douter ?	Acte 1, sc. 1, v. 34
41	GUZMAN	Arriv? d'hier au soir, je n'ai vu que le p?re,	Acte 1, sc. 1, v. 35
42	GUZMAN	Et ne sachant sans vous que r?soudre ni faire,	Acte 1, sc. 1, v. 36
43	GUZMAN	Sorti sans en rien dire avant qu'il fut lev?,	Acte 1, sc. 1, v. 37
44	GUZMAN	J'ai voulu voir la ville, et je vous ai trouv?.	Acte 1, sc. 1, v. 38
45	GUZMAN	Mais de gr?ce, Monsieur, quelle rare aventure	Acte 1, sc. 1, v. 39
46	GUZMAN	Vous fait fuir le beau-p?re et l'?pouse future ?	Acte 1, sc. 1, v. 40
47	GUZMAN	Vous sentez-vous impropre au matrimonium ?	Acte 1, sc. 1, v. 41
48	DON FERNAND	Guzman, je laisse agir mon inclination,	Acte 1, sc. 1, v. 42
49	DON FERNAND	Et si de doux objets ont tent? ma franchise...	Acte 1, sc. 1, v. 43
50	GUZMAN	Prenez garde, Monsieur, ? cette marchandise.	Acte 1, sc. 1, v. 44
51	GUZMAN	L'air de Cour rabat bien du haut prix qui s'y met,	Acte 1, sc. 1, v. 45
52	GUZMAN	On ne la livre pas telle qu'on l'y promet,	Acte 1, sc. 1, v. 46
53	GUZMAN	Et beaucoup attrap?s par un maintien modeste,	Acte 1, sc. 1, v. 47
54	GUZMAN	Pensent prendre en plein drap, qui n'ach?tent qu'un reste.	Acte 1, sc. 1, v. 48
55	DON FERNAND	Non, non, mon coeur n'est point novice dans ce choix,	Acte 1, sc. 1, v. 49
56	DON FERNAND	Et pour deux aujourd'hui br?le tout ? la fois.	Acte 1, sc. 1, v. 50
57	GUZMAN	Autres que L?onor votre ?pouse?!	Acte 1, sc. 1, v. 51
58	DON FERNAND	Autres qu'elle.	Acte 1, sc. 1, v. 51
59	DON FERNAND	On me la fait aimable, on me dit qu'elle est belle ;	Acte 1, sc. 1, v. 52
60	DON FERNAND	Mais son p?re et le mien en ont en vain ma foi,	Acte 1, sc. 1, v. 53
61	DON FERNAND	Ils choisissaient pour eux, je veux choisir pour moi.	Acte 1, sc. 1, v. 54
62	GUZMAN	Bon, mais puisqu'? la fois deux ont l'air de vous plaire,	Acte 1, sc. 1, v. 55
63	GUZMAN	Et que la confr?rie est un mal n?cessaire,	Acte 1, sc. 1, v. 56
64	GUZMAN	Prenez-les toutes deux en qualit? d'?poux,	Acte 1, sc. 1, v. 57
65	GUZMAN	L'une pour vos amis, l'autre sera pour vous.	Acte 1, sc. 1, v. 58
66	DON FERNAND	Au lieu de badiner, ?coute. La poursuite	Acte 1, sc. 1, v. 59
67	DON FERNAND	Dont pour C?sar tu? l'appr?hendais la suite,	Acte 1, sc. 1, v. 60
68	DON FERNAND	Ayant h?t? d'un mois mon voyage ? la Cour,	Acte 1, sc. 1, v. 61
69	DON FERNAND	Me fit perdre d'abord tout souci de l'amour.	Acte 1, sc. 1, v. 62
70	DON FERNAND	Ainsi jusqu'au succ?s que j'en devais attendre,	Acte 1, sc. 1, v. 63
71	DON FERNAND	J'oubliai qu'? Madrid je venais comme gendre,	Acte 1, sc. 1, v. 64
72	DON FERNAND	Et sans que chez Don Di?gue aucun l'ait pu savoir,	Acte 1, sc. 1, v. 65
73	DON FERNAND	Don Juan est celui qui m'a su recevoir.	Acte 1, sc. 1, v. 66
74	DON FERNAND	Me logeant, il ne fait que me rendre en sa Ville	Acte 1, sc. 1, v. 67
75	DON FERNAND	Ce que tu sais chez nous qu'il re?ut ? S?ville,	Acte 1, sc. 1, v. 68
76	DON FERNAND	Et j'ai l'heur qu'? Madrid n'?tant jamais venu,	Acte 1, sc. 1, v. 69
77	DON FERNAND	Il est le seul encor de qui j'y sois connu.	Acte 1, sc. 1, v. 70
78	GUZMAN	Vous l'?tes du beau-p?re.	Acte 1, sc. 1, v. 71
79	DON FERNAND	Il a mauvaise vue,	Acte 1, sc. 1, v. 71
80	DON FERNAND	Je l'ai d?j? deux fois rencontr? par la rue,	Acte 1, sc. 1, v. 72
81	DON FERNAND	Mais comme j'y prends garde, et qu'il me croit fort loin,	Acte 1, sc. 1, v. 73
82	DON FERNAND	Cet embarras ? fuir me donne peu de soin.	Acte 1, sc. 1, v. 74
83	DON FERNAND	Cependant, Don Juan m'a fait voir une dame,	Acte 1, sc. 1, v. 75
84	DON FERNAND	Pour qui mon coeur soudain s'est senti tout de flamme.	Acte 1, sc. 1, v. 76
85	DON FERNAND	Jamais des traits plus vifs, jamais des yeux plus doux,	Acte 1, sc. 1, v. 77
86	DON FERNAND	N'avaient port? sur lui de si dangereux coups.	Acte 1, sc. 1, v. 78
87	DON FERNAND	L'air galant, enjou?...	Acte 1, sc. 1, v. 79
88	GUZMAN	Son nom est.	Acte 1, sc. 1, v. 79
89	DON FERNAND	Isabelle.	Acte 1, sc. 1, v. 79
90	GUZMAN	Et vous avez sans doute un libre acc?s chez elle ?	Acte 1, sc. 1, v. 80
91	DON FERNAND	Jusque-l? que tant?t encor elle m'attend.	Acte 1, sc. 1, v. 81
92	GUZMAN	Elle vous aime??	Acte 1, sc. 1, v. 82
93	DON FERNAND	Assez pour en ?tre content,	Acte 1, sc. 1, v. 82
94	DON FERNAND	Et comme elle a du bien, et d?pend d'elle-m?me,	Acte 1, sc. 1, v. 83
95	DON FERNAND	Je l'aimerais autant peut-?tre qu'elle m'aime,	Acte 1, sc. 1, v. 84
96	DON FERNAND	Si par un autre amour cet amour travers?	Acte 1, sc. 1, v. 85
97	DON FERNAND	Pouvait continuer comme il a commenc?.	Acte 1, sc. 1, v. 86
98	GUZMAN	Avouez ? peu pr?s que mon go?t est le v?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 87
99	GUZMAN	T?ter un peu de tout, hier l'une, aujourd'hui l'autre.	Acte 1, sc. 1, v. 88
100	GUZMAN	Cet amour est d'un genre assez adult?rin.	Acte 1, sc. 1, v. 89
101	DON FERNAND	Non, ces deux objets seuls ont droit sur mon destin,	Acte 1, sc. 1, v. 90
102	DON FERNAND	Et toute autre beaut? toucherait peu mon ?me.	Acte 1, sc. 1, v. 91
103	GUZMAN	Quelle est cette seconde encor qui vous enflamme ?	Acte 1, sc. 1, v. 92
104	DON FERNAND	J'en ignore le nom comme la qualit?.	Acte 1, sc. 1, v. 93
105	GUZMAN	Vous l'aimez seulement par curiosit? ?	Acte 1, sc. 1, v. 94
106	DON FERNAND	Ce commerce o? mon coeur va plus loin qu'il ne pense,	Acte 1, sc. 1, v. 95
107	DON FERNAND	Est fond? de sa part sur la reconnaissance,	Acte 1, sc. 1, v. 96
108	DON FERNAND	Aux lieux de promenade elle vient chaque jour	Acte 1, sc. 1, v. 97
109	DON FERNAND	Recevoir les serments d'un r?ciproque amour,	Acte 1, sc. 1, v. 98
110	DON FERNAND	Mais sans se d?couvrir.	Acte 1, sc. 1, v. 99
111	GUZMAN	Monsieur, c'est une gueuse	Acte 1, sc. 1, v. 99
112	GUZMAN	Qui gagne ses habits au m?tier de coureuse,	Acte 1, sc. 1, v. 100
113	GUZMAN	Et qui poussant le leurre autant qu'elle pourra,	Acte 1, sc. 1, v. 101
114	GUZMAN	Se titrera Marquise, et vous attrapera.	Acte 1, sc. 1, v. 102
115	DON FERNAND	? la voir seulement tu jugerais mieux d'elle.	Acte 1, sc. 1, v. 103
116	DON FERNAND	De tout ce qu'elle fait la gr?ce est naturelle,	Acte 1, sc. 1, v. 104
117	DON FERNAND	Le port noble et touchant, rien de bas, d'affect?,	Acte 1, sc. 1, v. 105
118	DON FERNAND	Un certain air modeste et plein de libert?,	Acte 1, sc. 1, v. 106
119	DON FERNAND	Je ne sais quoi de doux, l'entretien agr?able,	Acte 1, sc. 1, v. 107
120	DON FERNAND	L'esprit vif, d?licat, per?ant...	Acte 1, sc. 1, v. 108
121	GUZMAN	C'est l? le diable.	Acte 1, sc. 1, v. 108
122	GUZMAN	Ces gueuses pour piller la dupe qui leur rit,	Acte 1, sc. 1, v. 109
123	GUZMAN	Monsieur, vendant le corps, ach?tent de l'esprit.	Acte 1, sc. 1, v. 110
124	DON FERNAND	Pour m'y voir attrap? je m'y sais trop conna?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 111
125	DON FERNAND	Et ce que tant d'appas dans mon coeur ont fait na?tre	Acte 1, sc. 1, v. 112
126	DON FERNAND	Pourrait pour celle-ci gagner enfin ma voix,	Acte 1, sc. 1, v. 113
127	DON FERNAND	Si sa famille sue autorisait mon choix.	Acte 1, sc. 1, v. 114
128	DON FERNAND	Au plus parfait amour je sens mon ?me pr?te,	Acte 1, sc. 1, v. 115
129	DON FERNAND	Mais j'ignore qui j'aime, et c'est ce qui m'arr?te.	Acte 1, sc. 1, v. 116
130	GUZMAN	La fourbe est bien en r?gne, et s'en sauve qui peut.	Acte 1, sc. 1, v. 117
131	JACINTE	St.	Acte 1, sc. 2, v. 118
132	GUZMAN	St. Bon jour. Monsieur, est-ce ? vous qu'on en veut,	Acte 1, sc. 2, v. 118
133	GUZMAN	Ou si c'est moi d?j? que la Donzelle tente??	Acte 1, sc. 2, v. 119
134	GUZMAN	Voyez.	Acte 1, sc. 2, v. 120
135	DON FERNAND	? l'inconnue elle sert de suivante,	Acte 1, sc. 2, v. 120
136	DON FERNAND	Tais-toi. Qu'heureusement je te rencontre ici??	Acte 1, sc. 2, v. 121
137	DON FERNAND	Enfin...	Acte 1, sc. 2, v. 122
138	JACINTE	Heureusement je vous rencontre aussi.	Acte 1, sc. 2, v. 122
139	JACINTE	? la poste o? pour nous vous laissez votre adresse,	Acte 1, sc. 2, v. 123
140	JACINTE	Je portais ce billet.	Acte 1, sc. 2, v. 124
141	DON FERNAND	De qui??	Acte 1, sc. 2, v. 124
142	JACINTE	De ma ma?tresse.	Acte 1, sc. 2, v. 124
143	JACINTE	Lisez-le, Don Fernand.	Acte 1, sc. 2, v. 125
144	GUZMAN	Ma ch?re...	Acte 1, sc. 2, v. 125
145	JACINTE	Assur?ment.	Acte 1, sc. 2, v. 125
146	GUZMAN	Si le coeur t'en disait, je suis sans compliment.	Acte 1, sc. 2, v. 126
147	GUZMAN	Ces d?tours, ces douceurs, dont un galant s'enivre,	Acte 1, sc. 2, v. 127
148	GUZMAN	Autant de bien perdu pour ceux qui savent vivre.	Acte 1, sc. 2, v. 128
149	GUZMAN	Sans tant verbaliser l'amour veut de l'effet,	Acte 1, sc. 2, v. 129
150	GUZMAN	J'en ai toujours de pr?t, si tu m'aimes, c'est fait.	Acte 1, sc. 2, v. 130
151	JACINTE	Tu serais pris au mot, si tu n'y prends bien garde.	Acte 1, sc. 2, v. 131
152	GUZMAN	Ma foi, dans ce march? c'est moi seul qui hasarde.	Acte 1, sc. 2, v. 132
153	GUZMAN	Tu vois clair en m'aimant si nous en disputons,	Acte 1, sc. 2, v. 133
154	GUZMAN	Mais je suis oblig? de t'aimer ? t?tons?;	Acte 1, sc. 2, v. 134
155	GUZMAN	Avec ton nez brid? de ta coiffe importune,	Acte 1, sc. 2, v. 135
156	GUZMAN	Ta t?n?brosit? m'en pourrait bailler d'une,	Acte 1, sc. 2, v. 136
157	GUZMAN	Et ton minois, de coeurs modestement filou,	Acte 1, sc. 2, v. 137
158	GUZMAN	S'il n'est quelque peu singe, est peut-?tre hibou.	Acte 1, sc. 2, v. 138
159	JACINTE	Il te les faut choisir.	Acte 1, sc. 2, v. 139
160	DON FERNAND	Ta ma?tresse m'oblige,	Acte 1, sc. 2, v. 139
161	DON FERNAND	Et ne peut me donner d'avis que je n?glige.	Acte 1, sc. 2, v. 140
162	DON FERNAND	Mais ne puis-je savoir o? tu me dois mener??	Acte 1, sc. 2, v. 141
163	JACINTE	Ne vous pr?parez point ? me questionner.	Acte 1, sc. 2, v. 142
164	JACINTE	Tant?t au lieu marqu? prenez soin de vous rendre,	Acte 1, sc. 2, v. 143
165	JACINTE	Suivant votre billet je vous y viendrai prendre,	Acte 1, sc. 2, v. 144
166	JACINTE	N'attendez rien de plus.	Acte 1, sc. 2, v. 145
167	DON FERNAND	?te-moi de souci,	Acte 1, sc. 2, v. 145
168	DON FERNAND	De gr?ce...	Acte 1, sc. 2, v. 146
169	JACINTE	Voulez-vous qu'on me surprenne ici??	Acte 1, sc. 2, v. 146
170	JACINTE	Si quelqu'un m'y conna?t, ma Ma?tresse est perdue.	Acte 1, sc. 2, v. 147
171	DON FERNAND	Mais fais-la moi conna?tre.	Acte 1, sc. 2, v. 148
172	JACINTE	Enfin vous l'avez vue??	Acte 1, sc. 2, v. 148
173	DON FERNAND	Oui, je sais bien qu'en elle ?clatent mille appas.	Acte 1, sc. 2, v. 149
174	JACINTE	En ?tes-vous content??	Acte 1, sc. 2, v. 150
175	DON FERNAND	Qui ne le serait pas??	Acte 1, sc. 2, v. 150
176	JACINTE	Jugez par l? du reste, et lui soyez fid?le.	Acte 1, sc. 2, v. 151
177	DON FERNAND	Au moins dis moi son rang.	Acte 1, sc. 2, v. 152
178	JACINTE	Tout est ?gal en elle,	Acte 1, sc. 2, v. 152
179	JACINTE	La beaut?, l'air, l'esprit, la qualit?, le bien.	Acte 1, sc. 2, v. 153
180	GUZMAN	C'est-?-dire, Monsieur, que le tout n'y vaut rien.	Acte 1, sc. 2, v. 154
181	DON FERNAND	Maraud...	Acte 1, sc. 2, v. 155
182	GUZMAN	Vous la croyez ? son apprentissage??	Acte 1, sc. 2, v. 155
183	DON FERNAND	Mais pourquoi se cacher??	Acte 1, sc. 2, v. 156
184	JACINTE	C'est qu'elle est bonne et sage,	Acte 1, sc. 2, v. 156
185	JACINTE	Et que l'on voit la fourbe un don si cavalier,	Acte 1, sc. 2, v. 157
186	JACINTE	Qu'il faut vous bien conna?tre avant que de s'y fier.	Acte 1, sc. 2, v. 158
187	DON FERNAND	Non, si ma passion ne va jusqu'? l'extr?me,	Acte 1, sc. 2, v. 159
188	DON FERNAND	Si mon coeur n'est atteint...	Acte 1, sc. 2, v. 160
189	JACINTE	Chacun en dit de m?me	Acte 1, sc. 2, v. 160
190	JACINTE	Pour faire croire un feu qu'ils affectent souvent,	Acte 1, sc. 2, v. 161
191	JACINTE	Tous ont le m?me style, et la plupart, du vent.	Acte 1, sc. 2, v. 162
192	DON FERNAND	Mais ta Ma?tresse enfin, ou qui qu'elle puisse ?tre,	Acte 1, sc. 2, v. 163
193	DON FERNAND	Se trouvera forc?e ? se faire conna?tre?;	Acte 1, sc. 2, v. 164
194	DON FERNAND	Il en faudra venir ? l'aveu que j'attends.	Acte 1, sc. 2, v. 165
195	JACINTE	Vous saurez le secret quand il en sera temps,	Acte 1, sc. 2, v. 166
196	JACINTE	Et pr?tendez en vain me voir changer de note,	Acte 1, sc. 2, v. 167
197	JACINTE	Je tiens bien le tacet.	Acte 1, sc. 2, v. 168
198	GUZMAN	La peste soit la sotte.	Acte 1, sc. 2, v. 168
199	GUZMAN	Quel que f?t le secret qu'on m'e?t pu confier	Acte 1, sc. 2, v. 169
200	GUZMAN	Je le dirais soudain de peur de l'oublier.	Acte 1, sc. 2, v. 170
201	DON FERNAND	Tu n'oses donc encor m'?claircir l'aventure??	Acte 1, sc. 2, v. 171
202	GUZMAN	Elle est faite, Monsieur, en d?pit de Nature,	Acte 1, sc. 2, v. 172
203	GUZMAN	Et le Ciel se trompant sans doute ? la fa?on,	Acte 1, sc. 2, v. 173
204	GUZMAN	Dans un moule de fille a cru faire un poisson.	Acte 1, sc. 2, v. 174
205	JACINTE	Adieu, brave causeur.	Acte 1, sc. 2, v. 175
206	GUZMAN	Adieu, ch?re muette.	Acte 1, sc. 2, v. 175
207	GUZMAN	Qui l'en croira, Monsieur, votre fortune est faite?;	Acte 1, sc. 3, v. 176
208	GUZMAN	Esprit, naissance, bien, attraits, le choix est doux.	Acte 1, sc. 3, v. 177
209	DON FERNAND	Me voici cependant avec deux rendez-vous.	Acte 1, sc. 3, v. 178
210	DON FERNAND	Isabelle tant?t m'attend ? la m?me heure.	Acte 1, sc. 3, v. 179
211	GUZMAN	Des deux occasions choisissez la meilleure,	Acte 1, sc. 3, v. 180
212	GUZMAN	Allez o? votre coeur est le plus attach?.	Acte 1, sc. 3, v. 181
213	DON FERNAND	Pour la Dame Inconnue il se sent plus touch?;	Acte 1, sc. 3, v. 182
214	DON FERNAND	Mais de peur de surprise, ignorant sa naissance,	Acte 1, sc. 3, v. 183
215	DON FERNAND	Autant que je le puis je le tiens en balance,	Acte 1, sc. 3, v. 184
216	DON FERNAND	Et comme je ne sais ce qui peut arriver,	Acte 1, sc. 3, v. 185
217	DON FERNAND	Si celle-ci manquait, l'autre est ? conserver.	Acte 1, sc. 3, v. 186
218	GUZMAN	Mais puisqu'elle vous tient ses affaires secr?tes,	Acte 1, sc. 3, v. 187
219	GUZMAN	Lui deviez-vous sit?t d?couvrir qui vous ?tes??	Acte 1, sc. 3, v. 188
220	GUZMAN	Sa Suivante a d'abord fait ou?r votre nom.	Acte 1, sc. 3, v. 189
221	DON FERNAND	Qu'il soit connu de tous, qu'en devinera-t-on??	Acte 1, sc. 3, v. 190
222	DON FERNAND	Il est mille Fernands dans une m?me ville.	Acte 1, sc. 3, v. 191
223	DON FERNAND	Suffit que j'ai cach? que je suis de S?ville,	Acte 1, sc. 3, v. 192
224	DON FERNAND	Et qu'enfin me disant de Grenade, j'ai pris	Acte 1, sc. 3, v. 193
225	DON FERNAND	Le surnom d'Avalos pour celui de Solis.	Acte 1, sc. 3, v. 194
226	GUZMAN	Par ce nom trop t?t dit, autre embarras ? craindre.	Acte 1, sc. 3, v. 195
227	GUZMAN	Vous aimez Isabelle, ou du moins l'osez feindre?;	Acte 1, sc. 3, v. 196
228	GUZMAN	Et si cette Inconnue apprend quelque beau jour	Acte 1, sc. 3, v. 197
229	GUZMAN	Qu'un Fernand Grenadin fasse en deux lieux sa cour??	Acte 1, sc. 3, v. 198
230	DON FERNAND	C?sar de ce p?ril par sa mort me d?livre.	Acte 1, sc. 3, v. 199
231	DON FERNAND	Craignant que jusqu'ici l'on ne me s?t poursuivre	Acte 1, sc. 3, v. 200
232	DON FERNAND	Je priai Don Juan d'abuser ses amis,	Acte 1, sc. 3, v. 201
233	DON FERNAND	Me nommant devant eux partout Don Dionis.	Acte 1, sc. 3, v. 202
234	DON FERNAND	Sous ce nom, d'Isabelle il m'assura la vue,	Acte 1, sc. 3, v. 203
235	DON FERNAND	Et je suis Don Fernand pour la seule Inconnue.	Acte 1, sc. 3, v. 204
236	DON FERNAND	Mais de quelque message on m'en vient r?galer,	Acte 1, sc. 3, v. 205
237	DON FERNAND	Sa Suivante s'approche afin de me parler,	Acte 1, sc. 3, v. 206
238	DON FERNAND	Je la vois qui sourit.	Acte 1, sc. 3, v. 207
239	GUZMAN	Quoi, celle d'Isabelle,	Acte 1, sc. 3, v. 207
240	GUZMAN	Votre premi?re Amante??	Acte 1, sc. 3, v. 208
241	DON FERNAND	Oui, Guzman.	Acte 1, sc. 3, v. 208
242	GUZMAN	Qu'elle est belle !	Acte 1, sc. 3, v. 208
243	GUZMAN	Monsieur, pr?f?rons-la.	Acte 1, sc. 3, v. 209
244	DON FERNAND	Tu te trouves tent? ?	Acte 1, sc. 3, v. 209
245	GUZMAN	J'ai de malins instants pour la fragilit?,	Acte 1, sc. 3, v. 210
246	GUZMAN	Et par pr?caution j'essayerais du rem?de.	Acte 1, sc. 3, v. 211
247	DON FERNAND	Aujourd'hui, B?atrix, tout ? mes voeux succ?de.	Acte 1, sc. 4, v. 212
248	DON FERNAND	Ta rencontre est un bien qui doit m'?tre si doux...	Acte 1, sc. 4, v. 213
249	BEATRIX	Pas tant, si je vous viens ?ter un rendez-vous.	Acte 1, sc. 4, v. 214
250	DON FERNAND	Que dis-tu??	Acte 1, sc. 4, v. 215
251	BEATRIX	Que tant?t ma Ma?tresse Isabelle	Acte 1, sc. 4, v. 215
252	BEATRIX	Ne peut, Don Dionis, vous attendre chez elle?;	Acte 1, sc. 4, v. 216
253	BEATRIX	Voil? ce que j'allais vous dire de sa part.	Acte 1, sc. 4, v. 217
254	DON FERNAND	J'attendrai son retour, et la verrai plus tard.	Acte 1, sc. 4, v. 218
255	BEATRIX	Non pas pour aujourd'hui, votre amour va trop vite.	Acte 1, sc. 4, v. 219
256	DON FERNAND	Au moins ? son d?faut accepte ma visite,	Acte 1, sc. 4, v. 220
257	DON FERNAND	Et si tant?t sans toi par hasard elle sort...	Acte 1, sc. 4, v. 221
258	BEATRIX	Il vous pla?t de railler.	Acte 1, sc. 4, v. 222
259	DON FERNAND	Ah, c'est me faire tort.	Acte 1, sc. 4, v. 222
260	DON FERNAND	Non, ? t'entretenir j'aurai la m?me joie,	Acte 1, sc. 4, v. 223
261	DON FERNAND	Et je croirai la voir pourvu que je te voie.	Acte 1, sc. 4, v. 224
262	BEATRIX	Ma foi, je ne sais pas comme vous l'entendez,	Acte 1, sc. 4, v. 225
263	BEATRIX	Mais je pense valoir ce que vous demandez.	Acte 1, sc. 4, v. 226
264	BEATRIX	D'aussi bien faits que vous me verraient pour mon compte.	Acte 1, sc. 4, v. 227
265	GUZMAN	Qu'elle en sait?!	Acte 1, sc. 4, v. 228
266	DON FERNAND	Tout de bon, ton espoir me fait honte,	Acte 1, sc. 4, v. 228
267	DON FERNAND	Et je t'en trouve tant...	Acte 1, sc. 4, v. 229
268	BEATRIX	Que vous le baillez doux?!	Acte 1, sc. 4, v. 229
269	BEATRIX	Tr?ve, Don Dionis point de guerre entre nous,	Acte 1, sc. 4, v. 230
270	BEATRIX	J'ai peut-?tre de quoi vous donner votre reste.	Acte 1, sc. 4, v. 231
271	DON FERNAND	Tu tournes tout en jeu, mais je te le proteste,	Acte 1, sc. 4, v. 232
272	DON FERNAND	Que mon coeur sent pour toi certaine ?motion...	Acte 1, sc. 4, v. 233
273	BEATRIX	De gr?ce, arr?tez-l? la protestation,	Acte 1, sc. 4, v. 234
274	BEATRIX	Sans me charger encor d'un coeur comme le v?tre,	Acte 1, sc. 4, v. 235
275	BEATRIX	J'ai tant de Protestants qu'ils s'?touffent l'un l'autre,	Acte 1, sc. 4, v. 236
276	BEATRIX	Et dans les voeux divers qu'on me vient adresser,	Acte 1, sc. 4, v. 237
277	BEATRIX	Je ne sais tant?t plus o? les pouvoir placer.	Acte 1, sc. 4, v. 238
278	DON FERNAND	Ta beaut? du plus fier te ferait un esclave.	Acte 1, sc. 4, v. 239
279	BEATRIX	Je sais ce que je puis, ne faites point le brave,	Acte 1, sc. 4, v. 240
280	BEATRIX	Et croyez seulement que l'ayant entrepris,	Acte 1, sc. 4, v. 241
281	BEATRIX	Vous seriez bien adroit si vous ne restiez pris.	Acte 1, sc. 4, v. 242
282	BEATRIX	Qu'on se d?fende ou non de chercher ? me plaire,	Acte 1, sc. 4, v. 243
283	BEATRIX	Quand j'ai dessein de prendre, on ne m'?chappe gu?re,	Acte 1, sc. 4, v. 244
284	BEATRIX	Et j'arr?te si bien, qu'en ce droit absolu	Acte 1, sc. 4, v. 245
285	BEATRIX	Je n'ai perdu jamais que ce que j'ai voulu.	Acte 1, sc. 4, v. 246
286	DON FERNAND	Qui ne t'en croirait pas?? Tu vaux que l'on t'admire,	Acte 1, sc. 4, v. 247
287	DON FERNAND	Tout est aimable en toi.	Acte 1, sc. 4, v. 248
288	BEATRIX	Vous pensez-vous en rire,	Acte 1, sc. 4, v. 248
289	BEATRIX	Mais apr?s tout, peut-?tre ? m'examiner bien,	Acte 1, sc. 4, v. 249
290	BEATRIX	? la qualit? pr?s, il ne me manque rien.	Acte 1, sc. 4, v. 250
291	BEATRIX	Quoi que montre d'appas ma Ma?tresse et la v?tre,	Acte 1, sc. 4, v. 251
292	BEATRIX	Cette taille et ce port en valent bien quelque autre.	Acte 1, sc. 4, v. 252
293	BEATRIX	Si je n'ai point les traits si doux, si d?licats,	Acte 1, sc. 4, v. 253
294	BEATRIX	J'ai des je ne sais quoi que la beaut? n'a pas,	Acte 1, sc. 4, v. 254
295	BEATRIX	Le teint, je m'en rapporte, et pour de la jeunesse,	Acte 1, sc. 4, v. 255
296	BEATRIX	Je pense que me voir c'est tout.	Acte 1, sc. 4, v. 256
297	GUZMAN	La bonne pi?ce?!	Acte 1, sc. 4, v. 256
298	GUZMAN	Si quelqu'un m'entend mieux, je le quitte.	Acte 1, sc. 4, v. 257
299	BEATRIX	Jaseur,	Acte 1, sc. 4, v. 257
300	BEATRIX	C'est ? toi de parler avec les gens d'honneur??	Acte 1, sc. 4, v. 258
301	GUZMAN	Si je puis librement dire ce qui m'en semble,	Acte 1, sc. 4, v. 259
302	GUZMAN	Ton honneur et le mien sont bons ? mettre ensemble.	Acte 1, sc. 4, v. 260
303	GUZMAN	Et quiconque des deux pourrait n'en faire qu'un.	Acte 1, sc. 4, v. 261
304	GUZMAN	Ferait encor, je pense, un honneur bien commun.	Acte 1, sc. 4, v. 262
305	DON FERNAND	Tu ne te tairas point, Maraud??	Acte 1, sc. 4, v. 263
306	GUZMAN	Sur ma parole,	Acte 1, sc. 4, v. 263
307	GUZMAN	La Matoise est, Monsieur, instruite en bonne ?cole?;	Acte 1, sc. 4, v. 264
308	GUZMAN	Elle vous en dira de toutes les fa?ons,	Acte 1, sc. 4, v. 265
309	GUZMAN	Et se peut ais?ment passer de nos le?ons.	Acte 1, sc. 4, v. 266
310	BEATRIX	Oui, je m'abaisserai jusqu'? prendre les tiennes.	Acte 1, sc. 4, v. 267
311	GUZMAN	Ah?! Mon Ange.	Acte 1, sc. 4, v. 268
312	BEATRIX	C'est l? que je veux que tu viennes.	Acte 1, sc. 4, v. 268
313	BEATRIX	J'ai besoin des douceurs d'un Galant tel que toi??	Acte 1, sc. 4, v. 269
314	DON FERNAND	Laisse-l? ce badin, et ne songe qu'? moi.	Acte 1, sc. 4, v. 270
315	BEATRIX	Quoi, ne songer qu'? vous?! Et que feraient mille autres	Acte 1, sc. 4, v. 271
316	BEATRIX	Dont les voeux accept?s ont pr?c?d? les v?tres??	Acte 1, sc. 4, v. 272
317	BEATRIX	Chaque moment du jour peut ? peine fournir	Acte 1, sc. 4, v. 273
318	BEATRIX	? donner ? chacun son rang de souvenir?;	Acte 1, sc. 4, v. 274
319	BEATRIX	Mais je perds trop de temps, adieu, je me retire.	Acte 1, sc. 4, v. 275
320	DON FERNAND	Si t?t??	Acte 1, sc. 4, v. 276
321	BEATRIX	Achevez donc, qu'avez-vous ? me dire??	Acte 1, sc. 4, v. 276
322	DON FERNAND	B?atrix.	Acte 1, sc. 4, v. 277
323	BEATRIX	Est-ce tout?? Vous me ferez gronder,	Acte 1, sc. 4, v. 277
324	BEATRIX	J'ai h?te.	Acte 1, sc. 4, v. 278
325	DON FERNAND	Laisse-moi du moins te regarder,	Acte 1, sc. 4, v. 278
326	DON FERNAND	? te voir seulement mon plaisir est extr?me.	Acte 1, sc. 4, v. 279
327	BEATRIX	Vous ne m'?tonnez point, j'y prends plaisir moi-m?me	Acte 1, sc. 4, v. 280
328	BEATRIX	Et dans plus d'un miroir on me voit chaque jour	Acte 1, sc. 4, v. 281
329	BEATRIX	Aller de temps en temps me faire un peu de cour.	Acte 1, sc. 4, v. 282
330	DON FERNAND	Il est doux de s'y voir quand la copie agr?e.	Acte 1, sc. 4, v. 283
331	BEATRIX	Je ne m'y trouve pas tout ? fait d?chir?e,	Acte 1, sc. 4, v. 284
332	BEATRIX	Et j'en prends plus de droit d'aimer l'original.	Acte 1, sc. 4, v. 285
333	DON JUAN	Seul avec B?atrix?? C'est n'?tre pas trop mal.	Acte 1, sc. 5, v. 286
334	DON FERNAND	Venez-vous m'envier le bien que je poss?de??	Acte 1, sc. 5, v. 287
335	DON JUAN	Br?lant pour sa Ma?tresse, il faut qu'on me la c?de.	Acte 1, sc. 5, v. 288
336	DON FERNAND	Gardez qu'? l'obtenir vos efforts ne soient vains.	Acte 1, sc. 5, v. 289
337	BEATRIX	H?, de gr?ce, pour moi n'en venez pas aux mains.	Acte 1, sc. 5, v. 290
338	DON JUAN	Tu n'as qu'? d?cider, je pr?tends, il s'oppose.	Acte 1, sc. 5, v. 291
339	BEATRIX	Je pense que pour vous je sens la m?me chose,	Acte 1, sc. 5, v. 292
340	BEATRIX	Et crains bien que restant dans cette ?galit?,	Acte 1, sc. 5, v. 293
341	BEATRIX	Aucun des deux jamais n'ait droit de primaut?.	Acte 1, sc. 5, v. 294
342	BEATRIX	Adieu.	Acte 1, sc. 5, v. 295
343	GUZMAN	Bonsoir, la Belle.	Acte 1, sc. 5, v. 295
344	DON JUAN	Et Guzman la cajole??	Acte 1, sc. 6, v. 295
345	DON JUAN	D?j??	Acte 1, sc. 6, v. 296
346	GUZMAN	Non pas, Monsieur, c'est que je la console.	Acte 1, sc. 6, v. 296
347	GUZMAN	Ces belles ont toujours l'esprit d?concert?	Acte 1, sc. 6, v. 297
348	GUZMAN	Quand on leur dit adieu sans parler de beaut?;	Acte 1, sc. 6, v. 298
349	GUZMAN	Il se faut acquitter du moins de la grimace.	Acte 1, sc. 6, v. 299
350	DON JUAN	O? l'avez-vous trouv??	Acte 1, sc. 6, v. 300
351	DON FERNAND	Dans cette m?me place,	Acte 1, sc. 6, v. 300
352	DON FERNAND	O? soudain il m'a vu changer de rendez-vous.	Acte 1, sc. 6, v. 301
353	DON JUAN	Aimant en deux endroits, ce changement est doux.	Acte 1, sc. 6, v. 302
354	DON JUAN	C'est recouvrer soudain une faveur perdue.	Acte 1, sc. 6, v. 303
355	DON FERNAND	Je l'avais d'Isabelle, et l'ai de l'Inconnue.	Acte 1, sc. 6, v. 304
356	DON FERNAND	L'une hors du logis doit passer jusqu'au soir,	Acte 1, sc. 6, v. 305
357	DON FERNAND	Et sur quelques secrets l'autre cherche ? me voir.	Acte 1, sc. 6, v. 306
358	DON JUAN	Vous br?lez d'?claircir celui de l'aventure??	Acte 1, sc. 6, v. 307
359	DON FERNAND	Cette assignation m'en donne bon augure.	Acte 1, sc. 6, v. 308
360	DON JUAN	Oui, mais je vous apporte un sujet de souci,	Acte 1, sc. 6, v. 309
361	DON JUAN	Votre Beau-p?re sait que vous ?tes ici.	Acte 1, sc. 6, v. 310
362	DON FERNAND	Que je suis arriv?, Don Juan??	Acte 1, sc. 6, v. 311
363	DON JUAN	Que vous l'?tes.	Acte 1, sc. 6, v. 311
364	DON JUAN	En vain j'ai cru tenir toutes choses secr?tes?;	Acte 1, sc. 6, v. 312
365	DON JUAN	Ayant ?t? d?s hier par Guzman averti	Acte 1, sc. 6, v. 313
366	DON JUAN	Du longtemps qu'il vous sait de S?ville parti,	Acte 1, sc. 6, v. 314
367	DON JUAN	Et de notre amiti? sachant l'?troite cha?ne,	Acte 1, sc. 6, v. 315
368	DON JUAN	Il est venu chez moi me t?moigner sa peine.	Acte 1, sc. 6, v. 316
369	DON FERNAND	Vous n'avez point alors t?ch? de l'abuser??	Acte 1, sc. 6, v. 317
370	DON JUAN	Apr?s ce qu'il savait, qu'avais-je ? d?guiser ?	Acte 1, sc. 6, v. 318
371	DON JUAN	Votre arriv?e ici se pouvait-elle taire??	Acte 1, sc. 6, v. 319
372	DON FERNAND	De mon secret sans doute il est fort en col?re??	Acte 1, sc. 6, v. 320
373	DON FERNAND	Qu'aura-t-il cru de moi de ne l'avoir point vu??	Acte 1, sc. 6, v. 321
374	DON JUAN	Que de votre combat c'est l'effet impr?vu,	Acte 1, sc. 6, v. 322
375	DON JUAN	Et qu'avant que le voir vous jugiez n?cessaire	Acte 1, sc. 6, v. 323
376	DON JUAN	D'attendre quelque temps le succ?s de l'affaire.	Acte 1, sc. 6, v. 324
377	DON FERNAND	Quel malheur?!	Acte 1, sc. 6, v. 325
378	DON JUAN	Cependant j'ai promis qu'aujourd'hui,	Acte 1, sc. 6, v. 325
379	DON JUAN	Puisque vous ?tiez libre, il vous verrait chez lui;	Acte 1, sc. 6, v. 326
380	DON JUAN	C'est ? vous d'y songer, ma parole est donn?e.	Acte 1, sc. 6, v. 327
381	DON FERNAND	Quel pr?texte choisir pour rompre l'hym?n?e ?	Acte 1, sc. 6, v. 328
382	DON FERNAND	L'amour me cause ici d'?tranges embarras.	Acte 1, sc. 6, v. 329
383	DON JUAN	Je n'entreprendrai point d'en combattre l'appas.	Acte 1, sc. 6, v. 330
384	DON JUAN	Mais voyez L?onor, elle est sage, elle est belle,	Acte 1, sc. 6, v. 331
385	DON JUAN	Et ce que vous aimez vaut peut-?tre moins qu'elle.	Acte 1, sc. 6, v. 332
386	DON FERNAND	Ah, ne m'en parlez point, L?onor me d?pla?t.	Acte 1, sc. 6, v. 333
387	DON JUAN	Sans la voir, sur son nom vous en donnez l'arr?t??	Acte 1, sc. 6, v. 334
388	DON FERNAND	Je ne la puis souffrir.	Acte 1, sc. 6, v. 335
389	GUZMAN	La pauvre d?laiss?e?!	Acte 1, sc. 6, v. 335
390	GUZMAN	Monsieur, si par hasard elle ?tait fort press?e,	Acte 1, sc. 6, v. 336
391	GUZMAN	Et qu'? vous en d?faire on vous v?t emp?ch?,	Acte 1, sc. 6, v. 337
392	GUZMAN	Pour vous faire plaisir je prendrai le march?.	Acte 1, sc. 6, v. 338
393	DON JUAN	Guzman a le go?t bon.	Acte 1, sc. 6, v. 339
394	DON FERNAND	Il faut voir l'Inconnue?;	Acte 1, sc. 6, v. 339
395	DON FERNAND	En l'?tat o? je suis tout d?pend de sa vue,	Acte 1, sc. 6, v. 340
396	DON FERNAND	Son destin ?clairci pourra r?gler le mien.	Acte 1, sc. 6, v. 341
397	DON JUAN	Voyez-l?, mais enfin ne pr?cipitez rien.	Acte 1, sc. 6, v. 342
398	DON DIEGUE	N'en soyez point surprise, ? charmante Isabelle,	Acte 2, sc. 1, v. 343
399	DON DIEGUE	D'un bruit sourd et confus j'en ai su la nouvelle,	Acte 2, sc. 1, v. 344
400	DON DIEGUE	Et comme rien pour moi ne peut ?tre plus doux,	Acte 2, sc. 1, v. 345
401	DON DIEGUE	Je m'en suis cru devoir expliquer avec vous.	Acte 2, sc. 1, v. 346
402	DON DIEGUE	Excusez pour un fils ma tendresse de p?re,	Acte 2, sc. 1, v. 347
403	DON DIEGUE	Je sais que Don F?lix s'?tudie ? vous plaire,	Acte 2, sc. 1, v. 348
404	DON DIEGUE	Et j'aurai grande joie ? le voir sous vos lois,	Acte 2, sc. 1, v. 349
405	DON DIEGUE	S'il a su m?riter l'honneur de votre choix.	Acte 2, sc. 1, v. 350
406	DON DIEGUE	Vous connaissez mon bien, vous savez ma famille,	Acte 2, sc. 1, v. 351
407	DON DIEGUE	L'amiti? semble ?troite entre vous et ma fille,	Acte 2, sc. 1, v. 352
408	DON DIEGUE	Et pour elle et pour moi je le tiendrais heureux	Acte 2, sc. 1, v. 353
409	DON DIEGUE	Que l'alliance encore en redoubl?t les noeuds.	Acte 2, sc. 1, v. 354
410	ISABELLE	Cet hymen propos? me fait voir tant d'estime,	Acte 2, sc. 1, v. 355
411	ISABELLE	Que l'espoir m'en para?t ? peine l?gitime.	Acte 2, sc. 1, v. 356
412	ISABELLE	Je ne c?lerai point que ce peu de beaut?	Acte 2, sc. 1, v. 357
413	ISABELLE	M'acquiert de Don F?lix quelque civilit?,	Acte 2, sc. 1, v. 358
414	ISABELLE	Mais, Monsieur, un dessein d'une telle importance,	Acte 2, sc. 1, v. 359
415	ISABELLE	Avant qu'aller plus loin, vaut bien que l'on y pense,	Acte 2, sc. 1, v. 360
416	ISABELLE	Et quoi qu'aucun n'ait droit de contraindre ma foi,	Acte 2, sc. 1, v. 361
417	ISABELLE	Je dois en consulter de plus sages que moi	Acte 2, sc. 1, v. 362
418	ISABELLE	Je sais de leur conseil ce que je puis attendre,	Acte 2, sc. 1, v. 363
419	ISABELLE	Et c'est de L?onor que je le voudrais prendre,	Acte 2, sc. 1, v. 364
420	ISABELLE	Si comme elle est sa soeur, les int?r?ts du sang	Acte 2, sc. 1, v. 365
421	ISABELLE	Aupr?s de l'amiti? n'?taient d'un autre rang.	Acte 2, sc. 1, v. 366
422	DON DIEGUE	D'un si f?cheux d?lai quelle que soit la suite,	Acte 2, sc. 1, v. 367
423	DON DIEGUE	Je ne puis qu'admirer votre sage conduite,	Acte 2, sc. 1, v. 368
424	DON DIEGUE	Et si vos sentiments se d?clarent pour nous,	Acte 2, sc. 1, v. 369
425	DON DIEGUE	J'emploierai L?onor ? les savoir de vous,	Acte 2, sc. 1, v. 370
426	DON DIEGUE	L'?poux qu'elle attendait, arriv? de S?ville,	Acte 2, sc. 1, v. 371
427	DON DIEGUE	Va d?j? commencer la joie en ma famille,	Acte 2, sc. 1, v. 372
428	DON DIEGUE	Et comblant d'heur un fils qui se sent captiver,	Acte 2, sc. 1, v. 373
429	DON DIEGUE	C'est votre seul aveu qui la peut achever.	Acte 2, sc. 1, v. 374
430	DON DIEGUE	Le Ciel daigne en h?ter l'heureuse certitude.	Acte 2, sc. 1, v. 375
431	BEATRIX	Ce choix vous va causer un peu d'inqui?tude?;	Acte 2, sc. 2, v. 376
432	BEATRIX	Si Don F?lix fait voir son amour par ses soins,	Acte 2, sc. 2, v. 377
433	BEATRIX	Don Dionis pour vous n'en t?moigne pas moins,	Acte 2, sc. 2, v. 378
434	BEATRIX	Votre coeur doit parler c'est ? vous de l'entendre.	Acte 2, sc. 2, v. 379
435	ISABELLE	En se d?f?rant trop, il craint de se m?prendre	Acte 2, sc. 2, v. 380
436	ISABELLE	Ces Soupirants d'office, en tous lieux si ch?ris,	Acte 2, sc. 2, v. 381
437	ISABELLE	Sont d'aimables Amants, mais de f?cheux Maris?;	Acte 2, sc. 2, v. 382
438	ISABELLE	En vain la plus parfaite aura touch? leur ?me,	Acte 2, sc. 2, v. 383
439	ISABELLE	S'ils l'adorent Ma?tresse, ils la m?prisent Femme,	Acte 2, sc. 2, v. 384
440	ISABELLE	Et leurs voeux attach?s ? de nouveaux appas,	Acte 2, sc. 2, v. 385
441	ISABELLE	D?daignent ce qu'ils ont pour tout ce qu'ils n'ont pas.	Acte 2, sc. 2, v. 386
442	ISABELLE	Voil? ce qui suspend tout ce que je propose.	Acte 2, sc. 2, v. 387
443	BEATRIX	De vrai, le mariage est une ?trange chose,	Acte 2, sc. 2, v. 388
444	BEATRIX	Et qui s'en peut louer, pour en bien discourir,	Acte 2, sc. 2, v. 389
445	BEATRIX	Au m?tier de for?at n'aurait gu?re ? souffrir.	Acte 2, sc. 2, v. 390
446	BEATRIX	La cha?ne en est, dit-on, si rude et si pesante,	Acte 2, sc. 2, v. 391
447	BEATRIX	Que qui n'en g?mit point a l'?me bien constante,	Acte 2, sc. 2, v. 392
448	BEATRIX	Et quand il faut choisir, jeune, galant, fleuri,	Acte 2, sc. 2, v. 393
449	BEATRIX	Adroit, aimable, beau, c'est toujours un Mari,	Acte 2, sc. 2, v. 394
450	BEATRIX	On est bien emp?ch? comme on s'y doit conduire,	Acte 2, sc. 2, v. 395
451	BEATRIX	Trop de pr?caution souvent ne fait que nuire,	Acte 2, sc. 2, v. 396
452	BEATRIX	En vain pour mieux ?choir on y fait cent fa?ons,	Acte 2, sc. 2, v. 397
453	BEATRIX	Puisque enfin les meilleurs ne sont jamais trop bons.	Acte 2, sc. 2, v. 398
454	BEATRIX	Sans qu'un semblable choix nous chagrine d'avance,	Acte 2, sc. 2, v. 399
455	BEATRIX	Il faut jeter les d?s au hasard de la chance,	Acte 2, sc. 2, v. 400
456	BEATRIX	Et dire en risquant tout, puisque enfin on le veut,	Acte 2, sc. 2, v. 401
457	BEATRIX	Dieu nous la donne bonne, et vienne ce qui peut.	Acte 2, sc. 2, v. 402
458	ISABELLE	C'est en dire un peu trop.	Acte 2, sc. 2, v. 403
459	BEATRIX	Ce n'est point l? satire,	Acte 2, sc. 2, v. 403
460	BEATRIX	Madame?; croyez-moi, l'on n'en saurait trop dire.	Acte 2, sc. 2, v. 404
461	BEATRIX	Il est de ces r?veurs, il est de ces jaloux,	Acte 2, sc. 2, v. 405
462	BEATRIX	Qui se font plus de mal qu'ils n'en craignent de nous.	Acte 2, sc. 2, v. 406
463	BEATRIX	Qu'une Femme s'?chappe ? voir un peu le monde,	Acte 2, sc. 2, v. 407
464	BEATRIX	Leur chagrin en murmure, et leur d?pit en gronde,	Acte 2, sc. 2, v. 408
465	BEATRIX	Et dans leur r?verie ? rendre un esprit fou,	Acte 2, sc. 2, v. 409
466	BEATRIX	L'on n'est sage jamais si l'on n'est loup-garou.	Acte 2, sc. 2, v. 410
467	BEATRIX	Pour moi qui ne suis pas d'humeur trop endurante,	Acte 2, sc. 2, v. 411
468	BEATRIX	Si jamais un Mari l'assemblage me tente,	Acte 2, sc. 2, v. 412
469	BEATRIX	Le contrat d'union dans mon petit calcul	Acte 2, sc. 2, v. 413
470	BEATRIX	Aura plus d'une clause, ou demeurera nul.	Acte 2, sc. 2, v. 414
471	BEATRIX	Il me sera permis de danser et de rire,	Acte 2, sc. 2, v. 415
472	BEATRIX	Je verrai mes Amis sans qu'il y trouve ? dire,	Acte 2, sc. 2, v. 416
473	BEATRIX	Et saurai le r?duire ? ne rien redouter	Acte 2, sc. 2, v. 417
474	BEATRIX	De toutes les douceurs qu'on me viendra conter.	Acte 2, sc. 2, v. 418
475	ISABELLE	Tu crois qu'il tiendra tout??	Acte 2, sc. 2, v. 419
476	BEATRIX	Et bien, quitte ? se battre.	Acte 2, sc. 2, v. 419
477	BEATRIX	Si j'enrage une fois il enragera quatre,	Acte 2, sc. 2, v. 420
478	BEATRIX	Et me mettant au pis, je sais qu'il trouvera	Acte 2, sc. 2, v. 421
479	BEATRIX	Plus de f?cheux moments qu'il ne m'en donnera.	Acte 2, sc. 2, v. 422
480	BEATRIX	Apr?s tout, le meilleur est de vivre sans Ma?tre.	Acte 2, sc. 2, v. 423
481	ISABELLE	C'est un ?tat heureux, et je le sais conna?tre?;	Acte 2, sc. 2, v. 424
482	ISABELLE	Mais de quelque douceur qu'il flatte nos esprits,	Acte 2, sc. 2, v. 425
483	ISABELLE	Le nom de vieille fille est un nom de m?pris.	Acte 2, sc. 2, v. 426
484	BEATRIX	Aussi, ce qui doit bien refroidir notre envie,	Acte 2, sc. 2, v. 427
485	BEATRIX	Quand on est mari?, c'est pour toute sa vie,	Acte 2, sc. 2, v. 428
486	BEATRIX	Et pour qui s'en repent, ? vous parler sans fard,	Acte 2, sc. 2, v. 429
487	BEATRIX	L'espoir de se voir veuve est un triste hasard.	Acte 2, sc. 2, v. 430
488	BEATRIX	Cette faveur du Ciel est toujours trop tardive,	Acte 2, sc. 2, v. 431
489	BEATRIX	Nos beaux jours sont pass?s quand ce grand jour arrive,	Acte 2, sc. 2, v. 432
490	BEATRIX	Et le plus souvent m?me abusant nos souhaits,	Acte 2, sc. 2, v. 433
491	BEATRIX	Il nous rit, il nous flatte, et n'arrive jamais.	Acte 2, sc. 2, v. 434
492	BEATRIX	Mais pour vos deux Amants, quel dessein est le v?tre??	Acte 2, sc. 2, v. 435
493	BEATRIX	Vous sentez-vous ?gale, et pour l'un et pour l'autre??	Acte 2, sc. 2, v. 436
494	ISABELLE	Le choix, ? dire vrai, n'est pas facile entre eux,	Acte 2, sc. 2, v. 437
495	ISABELLE	Je tiens l'un plus galant, l'autre plus amoureux.	Acte 2, sc. 2, v. 438
496	ISABELLE	D'abord Don Dionis, en m'expliquant sa flamme,	Acte 2, sc. 2, v. 439
497	ISABELLE	?blouit ma raison, charma toute mon ?me?;	Acte 2, sc. 2, v. 440
498	ISABELLE	Mais si j'en juge bien, je lui vois chaque jour	Acte 2, sc. 2, v. 441
499	ISABELLE	Plus de galanterie avecque moins d'amour.	Acte 2, sc. 2, v. 442
500	ISABELLE	De cette passion il n'a que l'habitude,	Acte 2, sc. 2, v. 443
501	ISABELLE	Il en prends les dehors, soupire par ?tude,	Acte 2, sc. 2, v. 444
502	ISABELLE	Et je crois, quand il t?che ? lui donner cr?dit,	Acte 2, sc. 2, v. 445
503	ISABELLE	Que son coeur ne sait rien de tout ce qu'il me dit.	Acte 2, sc. 2, v. 446
504	BEATRIX	Don F?lix pourra donc emporter la balance??	Acte 2, sc. 2, v. 447
505	ISABELLE	Si son feu brille moins, j'y crois plus de constance,	Acte 2, sc. 2, v. 448
506	ISABELLE	Et je tiens qu'? l'hymen un esprit arr?t?	Acte 2, sc. 2, v. 449
507	ISABELLE	Doit moins chercher l'?clat que la solidit?.	Acte 2, sc. 2, v. 450
508	BEATRIX	Pourquoi permettre donc que son Rival vous voie??	Acte 2, sc. 2, v. 451
509	ISABELLE	Pour juger mieux encor ce qu'il faut que j'en croie,	Acte 2, sc. 2, v. 452
510	ISABELLE	Et c'est pour me pouvoir expliquer avec lui,	Acte 2, sc. 2, v. 453
511	ISABELLE	Qu'il avait eu de moi rendez-vous aujourd'hui.	Acte 2, sc. 2, v. 454
512	ISABELLE	Tu sais que L?onor a rompu la partie.	Acte 2, sc. 2, v. 455
513	BEATRIX	Ma foi, je n'aurais point p?ch? par modestie.	Acte 2, sc. 2, v. 456
514	BEATRIX	Sa visite ? demain e?t re?u le renvoi,	Acte 2, sc. 2, v. 457
515	BEATRIX	On doit ? ses Amis quand on a fait pour soi.	Acte 2, sc. 2, v. 458
516	ISABELLE	L?onor seule ici me priant de l'attendre,	Acte 2, sc. 2, v. 459
517	ISABELLE	C'est le moins, B?atrix, que je pouvais lui rendre.	Acte 2, sc. 2, v. 460
518	ISABELLE	Mais je la vois entrer.	Acte 2, sc. 2, v. 461
519	LÉONOR	J'en use librement.	Acte 2, sc. 3, v. 461
520	ISABELLE	Songez que l'amiti? d?fend le compliment,	Acte 2, sc. 3, v. 462
521	ISABELLE	Et qu'enfin vous servir fait ma plus forte envie.	Acte 2, sc. 3, v. 463
522	LÉONOR	Je viens vous confier le secret de ma vie,	Acte 2, sc. 3, v. 464
523	LÉONOR	Et sais trop, que pour fuir le malheur que je crains	Acte 2, sc. 3, v. 465
524	LÉONOR	Je ne pourrais le mettre en de plus s?res mains.	Acte 2, sc. 3, v. 466
525	LÉONOR	Vous avez d?j? su que mon p?re ? S?ville	Acte 2, sc. 3, v. 467
526	LÉONOR	Ne crut pas avoir fait un voyage inutile,	Acte 2, sc. 3, v. 468
527	LÉONOR	Puisque l? pour ?poux ? son retour j'appris	Acte 2, sc. 3, v. 469
528	LÉONOR	Qu'il m'avait su choisir Don Fernand de Solis.	Acte 2, sc. 3, v. 470
529	LÉONOR	Ignorant jusque-l? ce que c'est qu'?tre Amante,	Acte 2, sc. 3, v. 471
530	LÉONOR	Je tins cette nouvelle assez indiff?rente,	Acte 2, sc. 3, v. 472
531	LÉONOR	Et mon coeur libre encor n'?tant point pr?venu,	Acte 2, sc. 3, v. 473
532	LÉONOR	Souscrivit sans murmure au choix d'un Inconnu?;	Acte 2, sc. 3, v. 474
533	LÉONOR	Mais dans cet intervalle usant de sa puissance,	Acte 2, sc. 3, v. 475
534	LÉONOR	L'amour s'est bien veng? de mon indiff?rence.	Acte 2, sc. 3, v. 476
535	LÉONOR	Un autre Don Fernand pour troubler mon repos...	Acte 2, sc. 3, v. 477
536	ISABELLE	Un autre?? Dites-vous??	Acte 2, sc. 3, v. 478
537	LÉONOR	Don Fernand d'Avalos.	Acte 2, sc. 3, v. 478
538	LÉONOR	Un proc?s qu'? la Cour il est venu poursuivre,	Acte 2, sc. 3, v. 479
539	LÉONOR	L'a tir? de Grenade o? le Ciel le fait vivre,	Acte 2, sc. 3, v. 480
540	LÉONOR	Et mes sens en lui seul se sont sentis flatt?s	Acte 2, sc. 3, v. 481
541	LÉONOR	De tout ce qu'on peut voir d'aimables qualit?s.	Acte 2, sc. 3, v. 482
542	LÉONOR	Sans savoir ce qu'en moi sa rencontre fit na?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 483
543	LÉONOR	Vous savez l'accident qui me le fit conna?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 484
544	LÉONOR	Un jour qu'au bord du fleuve o? j'osai m'engager,	Acte 2, sc. 3, v. 485
545	LÉONOR	Mes chevaux s'emportant m'eussent mise en danger,	Acte 2, sc. 3, v. 486
546	LÉONOR	Si soudain ? leur fougue opposant son courage,	Acte 2, sc. 3, v. 487
547	LÉONOR	Il n'e?t su m'?pargner ce genre de naufrage.	Acte 2, sc. 3, v. 488
548	LÉONOR	Je ne vous ferai point de r?cits superflus,	Acte 2, sc. 3, v. 489
549	LÉONOR	Je le vis, il me pl?t?; il me vit, je lui plus.	Acte 2, sc. 3, v. 490
550	LÉONOR	Une pareille ardeur dans nos coeurs sembla na?tre?;	Acte 2, sc. 3, v. 491
551	LÉONOR	Mais quelque effort alors qu'il f?t pour me conna?tre,	Acte 2, sc. 3, v. 492
552	LÉONOR	Malgr? ce grand service il ne p?t rien savoir,	Acte 2, sc. 3, v. 493
553	LÉONOR	Sinon qu'en ce lieu m?me il pourrait me revoir.	Acte 2, sc. 3, v. 494
554	LÉONOR	Ainsi d?s ce moment contre toute apparence,	Acte 2, sc. 3, v. 495
555	LÉONOR	Mon amour commen?a par la reconnaissance,	Acte 2, sc. 3, v. 496
556	LÉONOR	Et sans cesse mon coeur par de secrets discours	Acte 2, sc. 3, v. 497
557	LÉONOR	S'entretint du p?ril pour songer au secours.	Acte 2, sc. 3, v. 498
558	LÉONOR	J'aimais ? me tenir cette image pr?sente,	Acte 2, sc. 3, v. 499
559	LÉONOR	J'?vitais d'?tre ingrate, et me rendais amante,	Acte 2, sc. 3, v. 500
560	LÉONOR	Et pour me livrer mieux aux transports que je sens,	Acte 2, sc. 3, v. 501
561	LÉONOR	L'Amour se pr?valait de l'erreur de mes sens.	Acte 2, sc. 3, v. 502
562	ISABELLE	Mais engag?e enfin ? l'hymen par un p?re,	Acte 2, sc. 3, v. 503
563	ISABELLE	Qu'est-ce dans cet amour que votre coeur esp?re??	Acte 2, sc. 3, v. 504
564	LÉONOR	Tout, si d'un beau feu l'imp?rieuse loi	Acte 2, sc. 3, v. 505
565	LÉONOR	Pour attendre de lui ce qu'elle obtient de moi.	Acte 2, sc. 3, v. 506
566	LÉONOR	C'est par ce seul motif qu'il m'a vue obstin?e	Acte 2, sc. 3, v. 507
567	LÉONOR	? lui taire et mon nom et de qui je suis n?e,	Acte 2, sc. 3, v. 508
568	LÉONOR	Et qu'? le voir souvent ayant su m'obliger,	Acte 2, sc. 3, v. 509
569	LÉONOR	Avant qu'il me conn?t j'ai voulu l'engager.	Acte 2, sc. 3, v. 510
570	LÉONOR	L'Amour, dont on sait trop jusqu'o? les droits s'?tendent,	Acte 2, sc. 3, v. 511
571	LÉONOR	Est toujours favorable ? deux coeurs qui s'entendent,	Acte 2, sc. 3, v. 512
572	LÉONOR	Et pour rompre un Hymen qui confond mon espoir,	Acte 2, sc. 3, v. 513
573	LÉONOR	Pourvu qu'on l'en consulte, il a trop de pouvoir.	Acte 2, sc. 3, v. 514
574	ISABELLE	Mais l'?poux arrive, que pouvez-vous pr?tendre ?	Acte 2, sc. 3, v. 515
575	LÉONOR	C'est ce qu'? Don Fernand j'ai r?solu d'apprendre,	Acte 2, sc. 3, v. 516
576	LÉONOR	Et pour lui d?couvrir cet important souci,	Acte 2, sc. 3, v. 517
577	LÉONOR	Jacinte qui l'attend va l'amener ici.	Acte 2, sc. 3, v. 518
578	LÉONOR	Je m'en suis cru chez vous la libert? permise.	Acte 2, sc. 3, v. 519
579	ISABELLE	Il n'est rien qu'avec moi l'amiti? n'autorise.	Acte 2, sc. 3, v. 520
580	LÉONOR	Le logis de derri?re ouvre en un lieu d?sert,	Acte 2, sc. 3, v. 521
581	LÉONOR	Par o? le faire entrer sans qu'il soit d?couvert?;	Acte 2, sc. 3, v. 522
582	LÉONOR	Jacinte en est instruite, et sait ce qu'il faut taire.	Acte 2, sc. 3, v. 523
583	ISABELLE	Cette pr?caution ?tait peu n?cessaire.	Acte 2, sc. 3, v. 524
584	ISABELLE	Qui vit comme je fais, sans d?tour, sans fa?on,	Acte 2, sc. 3, v. 525
585	ISABELLE	Brave la m?disance, et craint peu le soup?on.	Acte 2, sc. 3, v. 526
586	ISABELLE	Mais enfin aujourd'hui vous lui voulez tout dire??	Acte 2, sc. 3, v. 527
587	LÉONOR	Non, mais ce seul hymen dont mon amour soupire,	Acte 2, sc. 3, v. 528
588	LÉONOR	Et par ses sentiments prendre droit de juger	Acte 2, sc. 3, v. 529
589	LÉONOR	Jusqu'o? pour y r?pondre il me doit engager.	Acte 2, sc. 3, v. 530
590	ISABELLE	Souvent un beau dehors a l'art de nous s?duire.	Acte 2, sc. 3, v. 531
591	LÉONOR	Aussi par vos conseils je cherche ? me conduire,	Acte 2, sc. 3, v. 532
592	LÉONOR	Et ce qu'il veut savoir ne lui sera connu	Acte 2, sc. 3, v. 533
593	LÉONOR	Qu'apr?s que vous l'aurez vous-m?me entretenu.	Acte 2, sc. 3, v. 534
594	LÉONOR	Vous sonderez son coeur, ?tudierez son ?me,	Acte 2, sc. 3, v. 535
595	LÉONOR	Et j'?teindrai par vous, ou nourrirai ma flamme.	Acte 2, sc. 3, v. 536
596	JACINTE	Madame.	Acte 2, sc. 4, v. 537
597	LÉONOR	Et bien, Jacinthe??	Acte 2, sc. 4, v. 537
598	JACINTE	Il attend pour entrer.	Acte 2, sc. 4, v. 537
599	LÉONOR	Qu'il vienne.	Acte 2, sc. 4, v. 537
600	ISABELLE	Il ne faut pas d?s l'abord me montrer.	Acte 2, sc. 4, v. 538
601	ISABELLE	Dans l'aise qu'il aura du dessein que vous faites	Acte 2, sc. 4, v. 539
602	ISABELLE	Ses premi?res douceurs doivent ?tre secr?tes.	Acte 2, sc. 4, v. 540
603	ISABELLE	Quand ? vous seconder vous aurez su le sien,	Acte 2, sc. 4, v. 541
604	ISABELLE	Je ne refuse pas d'?tre de l'entretien.	Acte 2, sc. 4, v. 542
605	ISABELLE	Viens B?atrix.	Acte 2, sc. 4, v. 543
606	LÉONOR	Enfin c'est en vous que j'esp?re.	Acte 2, sc. 4, v. 543
607	BEATRIX	Ma foi, pour un Amant voil? bien du myst?re.	Acte 2, sc. 4, v. 544
608	BEATRIX	Je m'inqui?te moins de m'en voir mille et plus,	Acte 2, sc. 4, v. 545
609	BEATRIX	J'en tiens papier exact, et je dors l?-dessus.	Acte 2, sc. 4, v. 546
610	JACINTE	Entrez, on vous attend.	Acte 2, sc. 5, v. 547
611	DON FERNAND	Madame, quelle gr?ce,	Acte 2, sc. 5, v. 547
612	DON FERNAND	Et pour la m?riter que faut-il que je fasse??	Acte 2, sc. 5, v. 548
613	DON FERNAND	Accorder tant de gloire ? mon ardent amour?!	Acte 2, sc. 5, v. 549
614	LÉONOR	Enfin ? le prouver le Ciel vous offre jour.	Acte 2, sc. 5, v. 550
615	LÉONOR	S'il est tel que mes yeux semblent l'avoir fait na?tre,	Acte 2, sc. 5, v. 551
616	LÉONOR	C'est ? vous, Don Fernand, ? le faire para?tre.	Acte 2, sc. 5, v. 552
617	LÉONOR	Le temps presse, du Sort je crains les derniers coups,	Acte 2, sc. 5, v. 553
618	LÉONOR	Et si vous n'agissez, je ne puis ?tre ? vous.	Acte 2, sc. 5, v. 554
619	DON FERNAND	Ah, si de ce malheur je puis rompre l'atteinte,	Acte 2, sc. 5, v. 555
620	DON FERNAND	J'ai lieu de m'offenser de votre injuste crainte,	Acte 2, sc. 5, v. 556
621	DON FERNAND	Et quand les coups du Sort peuvent ?tre forc?s,	Acte 2, sc. 5, v. 557
622	DON FERNAND	Qui peut douter de moi ne peut m'aimer assez.	Acte 2, sc. 5, v. 558
623	DON FERNAND	Que pour m'?ter ? vous la terre conjur?e	Acte 2, sc. 5, v. 559
624	DON FERNAND	Tienne ? mon coeur charm? la guerre d?clar?e,	Acte 2, sc. 5, v. 560
625	DON FERNAND	Pour en favoriser les violents desseins	Acte 2, sc. 5, v. 561
626	DON FERNAND	Le seul aveu du v?tre est tout ce que je crains.	Acte 2, sc. 5, v. 562
627	LÉONOR	On ne l'aura jamais, et quoi que je hasarde,	Acte 2, sc. 5, v. 563
628	LÉONOR	Les effets feront voir quelle foi je vous garde,	Acte 2, sc. 5, v. 564
629	LÉONOR	Et qu'il n'est rien pour vous que j'ose n?gliger	Acte 2, sc. 5, v. 565
630	LÉONOR	Quand sous les lois d'un autre on me veut engager.	Acte 2, sc. 5, v. 566
631	LÉONOR	Oui, pour vous d?couvrir ce que j'ai d? vous taire,	Acte 2, sc. 5, v. 567
632	LÉONOR	Apprenez, Don Fernand, que je d?pends d'un p?re,	Acte 2, sc. 5, v. 568
633	LÉONOR	Qui sans m'en consulter, de mon repos jaloux,	Acte 2, sc. 5, v. 569
634	LÉONOR	A voulu par ses yeux me choisir un ?poux.	Acte 2, sc. 5, v. 570
635	LÉONOR	Cet hymen arr?t? rend ma disgr?ce extr?me,	Acte 2, sc. 5, v. 571
636	LÉONOR	Mais je vous dois la vie enfin, et je vous aime,	Acte 2, sc. 5, v. 572
637	LÉONOR	Et vois avec plaisir que mon coeur en ce jour	Acte 2, sc. 5, v. 573
638	LÉONOR	Ne peut fuir d'?tre ingrat sans servir mon amour.	Acte 2, sc. 5, v. 574
639	DON FERNAND	Frapp? trop vivement de ce grand coup de foudre,	Acte 2, sc. 5, v. 575
640	DON FERNAND	Le mien s'?tonne, tremble, et ne sait que r?soudre?;	Acte 2, sc. 5, v. 576
641	DON FERNAND	Mais enfin je sais bien que mon cruel ennui	Acte 2, sc. 5, v. 577
642	DON FERNAND	Ne redoublera point par le bonheur d'autrui.	Acte 2, sc. 5, v. 578
643	DON FERNAND	Quelque ?poux qu'? choisir le devoir vous convie,	Acte 2, sc. 5, v. 579
644	DON FERNAND	Il n'aura point ce nom que je ne sois sans vie,	Acte 2, sc. 5, v. 580
645	DON FERNAND	Et m?me avant ce coup, s'il me doit accabler,	Acte 2, sc. 5, v. 581
646	DON FERNAND	Plus d'un Rival peut-?tre aura lieu de trembler.	Acte 2, sc. 5, v. 582
647	LÉONOR	Quoi qu'il nous faille ici conduire avec prudence,	Acte 2, sc. 5, v. 583
648	LÉONOR	J'aime dans votre amour un peu de violence,	Acte 2, sc. 5, v. 584
649	LÉONOR	Et si j'en dois calmer les transports furieux,	Acte 2, sc. 5, v. 585
650	LÉONOR	Je ne saurais ha?r ce qui le prouve mieux.	Acte 2, sc. 5, v. 586
651	DON FERNAND	Mais votre nom enfin?? Faites que je le sache.	Acte 2, sc. 5, v. 587
652	LÉONOR	Quelque raison encor veut que je vous le cache.	Acte 2, sc. 5, v. 588
653	DON FERNAND	La r?serve en est vaine ? qui doit pr?sumer,	Acte 2, sc. 5, v. 589
654	DON FERNAND	Que sachant son logis, je puis m'en informer.	Acte 2, sc. 5, v. 590
655	LÉONOR	Dans un logis d'Amie on a su vous conduire?;	Acte 2, sc. 5, v. 591
656	LÉONOR	De mon engagement j'ai cru devoir l'instruire,	Acte 2, sc. 5, v. 592
657	LÉONOR	Et si son avis est qu'on ne vous cache rien,	Acte 2, sc. 5, v. 593
658	LÉONOR	Peut-?tre d?s ce soir vous me verrez au mien.	Acte 2, sc. 5, v. 594
659	DON FERNAND	Ainsi donc mon bonheur ne d?pend plus que d'elle??	Acte 2, sc. 5, v. 595
660	LÉONOR	Je l'en croirai.	Acte 2, sc. 5, v. 596
661	LÉONOR	Va vite avertir Isabelle.	Acte 2, sc. 5, v. 596
662	DON FERNAND	Juste Ciel, Isabelle?! Ai-je bien entendu??	Acte 2, sc. 5, v. 597
663	DON FERNAND	Si c'est celle qui m'aime, enfin je suis perdu.	Acte 2, sc. 5, v. 598
664	DON FERNAND	? d'un jaloux destin attaques impr?vues?!	Acte 2, sc. 5, v. 599
665	DON FERNAND	Sa maison peut r?pondre ? deux diverses rues,	Acte 2, sc. 5, v. 600
666	DON FERNAND	C'est ici son quartier.	Acte 2, sc. 5, v. 601
667	LÉONOR	Que dites-vous tout bas??	Acte 2, sc. 5, v. 601
668	DON FERNAND	Je me plains d'un malheur que je n'attendais pas.	Acte 2, sc. 5, v. 602
669	LÉONOR	Votre amour y rencontre un p?ril dont je tremble.	Acte 2, sc. 5, v. 603
670	DON FERNAND	Madame, il est encor plus grand qu'il ne vous semble.	Acte 2, sc. 5, v. 604
671	LÉONOR	Des conseils d'Isabelle esp?rons quelque fruit.	Acte 2, sc. 5, v. 605
672	DON FERNAND	C'est elle-m?me, elle entre, o? me vois-je r?duis??	Acte 2, sc. 5, v. 606
673	ISABELLE	Nous le verrons, mais Dieux?! Ma surprise est extr?me,	Acte 2, sc. 6, v. 607
674	ISABELLE	Je vois Don Dionis.	Acte 2, sc. 6, v. 608
675	BEATRIX	Madame, c'est lui-m?me.	Acte 2, sc. 6, v. 608
676	ISABELLE	Il aime L?onor, et m'ose cajoler?!	Acte 2, sc. 6, v. 609
677	BEATRIX	Bons Dieux?! Quel ma?tre fourbe?!	Acte 2, sc. 6, v. 610
678	ISABELLE	Il faut dissimuler.	Acte 2, sc. 6, v. 610
679	LÉONOR	Sachant quelle aventure ? soupirer m'expose,	Acte 2, sc. 6, v. 611
680	LÉONOR	Voyez en Don Fernand le sujet qui la cause.	Acte 2, sc. 6, v. 612
681	LÉONOR	Vos sentiments ont droit d'en r?gler seuls la fin.	Acte 2, sc. 6, v. 613
682	DON FERNAND	Je dois beaucoup, Madame, ? mon heureux destin,	Acte 2, sc. 6, v. 614
683	DON FERNAND	Qui me laissant toujours inconnu ce que j'aime,	Acte 2, sc. 6, v. 615
684	DON FERNAND	Me fait conna?tre au moins comme une autre elle-m?me,	Acte 2, sc. 6, v. 616
685	DON FERNAND	L'amiti? qui vous joint m'en persuade assez.	Acte 2, sc. 6, v. 617
686	ISABELLE	Je ne m'?tonne point si vous me connaissez.	Acte 2, sc. 6, v. 618
687	ISABELLE	Pour peu qu'avec un coeur l'on ait d'intelligence,	Acte 2, sc. 6, v. 619
688	ISABELLE	De tout ce qu'il ch?rit on a la connaissance,	Acte 2, sc. 6, v. 620
689	ISABELLE	Et l'amour qui du sien vous fait suivre la loi,	Acte 2, sc. 6, v. 621
690	ISABELLE	Doit faire autant pour vous que l'amiti? pour moi.	Acte 2, sc. 6, v. 622
691	ISABELLE	J'en ai d?j? tir? des lumi?res secr?tes	Acte 2, sc. 6, v. 623
692	ISABELLE	Qui m'ont en un moment appris ce que vous ?tes,	Acte 2, sc. 6, v. 624
693	ISABELLE	Je sais presque de vous tout ce qu'on peut savoir.	Acte 2, sc. 6, v. 625
694	DON FERNAND	Un si brillant esprit ne se peut d?cevoir?;	Acte 2, sc. 6, v. 626
695	DON FERNAND	Mais si vous vous rendez ? de justes pri?res,	Acte 2, sc. 6, v. 627
696	DON FERNAND	Madame, faites-m'en partager les lumi?res.	Acte 2, sc. 6, v. 628
697	DON FERNAND	De ce charmant objet j'adore la beaut?	Acte 2, sc. 6, v. 629
698	DON FERNAND	Sans avoir pu tirer mon feu d'obscurit?,	Acte 2, sc. 6, v. 630
699	DON FERNAND	Son nom qu'elle me cache ?tonne ma constance.	Acte 2, sc. 6, v. 631
700	ISABELLE	Elle vous fait grand tort par cette d?fiance,	Acte 2, sc. 6, v. 632
701	ISABELLE	Et sur ce que de vous je puis justifier,	Acte 2, sc. 6, v. 633
702	ISABELLE	Elle verra bient?t comme on doit s'y fier.	Acte 2, sc. 6, v. 634
703	LÉONOR	Prendre d?j? sa cause?! ? moins qu'il vous corrompe...	Acte 2, sc. 6, v. 635
704	ISABELLE	Vous me ferez reproche en cas que je vous trompe.	Acte 2, sc. 6, v. 636
705	LÉONOR	Il faut vous l'avouer, si Don Fernand me pla?t,	Acte 2, sc. 6, v. 637
706	LÉONOR	D?s l'abord comme vous je vis tout ce qu'il est,	Acte 2, sc. 6, v. 638
707	LÉONOR	Le coeur grand, l'?me belle, une enti?re franchise	Acte 2, sc. 6, v. 639
708	LÉONOR	Mais de ses sentiments je craignais la surprise,	Acte 2, sc. 6, v. 640
709	LÉONOR	Les plus prompts quelquefois ne sont pas les meilleurs.	Acte 2, sc. 6, v. 641
710	ISABELLE	? vous dire le vrai, je le connais d'ailleurs.	Acte 2, sc. 6, v. 642
711	ISABELLE	Un Ami qui d'erreur est assez incapable,	Acte 2, sc. 6, v. 643
712	ISABELLE	M'en avait fait une peinture aimable,	Acte 2, sc. 6, v. 644
713	ISABELLE	Dont les traits d?licats ayant gagn? ma foi,	Acte 2, sc. 6, v. 645
714	ISABELLE	Ne m'avaient rien cach? de tout ce que j'y vois.	Acte 2, sc. 6, v. 646
715	ISABELLE	L'air, la mine, l'esprit, enfin tout se rapporte.	Acte 2, sc. 6, v. 647
716	DON FERNAND	Je lui suis oblig? d'une estime si forte.	Acte 2, sc. 6, v. 648
717	ISABELLE	Jamais d'un vrai m?rite on ne fit plus de cas.	Acte 2, sc. 6, v. 649
718	LÉONOR	Et c'est??	Acte 2, sc. 6, v. 650
719	ISABELLE	Don Dionis.	Acte 2, sc. 6, v. 650
720	DON FERNAND	Je ne le connais pas.	Acte 2, sc. 6, v. 650
721	ISABELLE	Ne le conna?tre pas ! Certes cela m'?tonne,	Acte 2, sc. 6, v. 651
722	ISABELLE	Vous est-il inconnu, s'il ne l'est ? personne??	Acte 2, sc. 6, v. 652
723	ISABELLE	Un Cavalier civil, poli, galant, parfait,	Acte 2, sc. 6, v. 653
724	ISABELLE	Qui pensant ce qu'il dit, pla?t dans tout ce qu'il fait,	Acte 2, sc. 6, v. 654
725	ISABELLE	Point fourbe, point trompeur, point de ces l?ches ?mes	Acte 2, sc. 6, v. 655
726	ISABELLE	Qui cherchent en tous lieux ? promener leurs flammes,	Acte 2, sc. 6, v. 656
727	ISABELLE	Et d'ailleurs il se dit de vos meilleurs Amis.	Acte 2, sc. 6, v. 657
728	DON FERNAND	L'erreur m'est favorable o? quelque abus l'a mis.	Acte 2, sc. 6, v. 658
729	ISABELLE	Deux noms divers en lui pourraient causer le v?tre.	Acte 2, sc. 6, v. 659
730	ISABELLE	Qui m'est connu sous l'un, vous le sera sous l'autre.	Acte 2, sc. 6, v. 660
731	ISABELLE	Don Dionis pourtant est le seul que je sais.	Acte 2, sc. 6, v. 661
732	DON FERNAND	Quoi qu'il ait pu dire, il vous aura dit vrai,	Acte 2, sc. 6, v. 662
733	DON FERNAND	S'il a su vous jurer que mon amour extr?me	Acte 2, sc. 6, v. 663
734	DON FERNAND	Engage tous mes voeux ? la beaut? que j'aime.	Acte 2, sc. 6, v. 664
735	DON FERNAND	J'apprends qu'on la marie, et ce fatal revers	Acte 2, sc. 6, v. 665
736	DON FERNAND	Accable un malheureux qui languit dans ses fers.	Acte 2, sc. 6, v. 666
737	DON FERNAND	Ne pouvant m'?claircir du p?re ni du gendre,	Acte 2, sc. 6, v. 667
738	DON FERNAND	Je forme cent desseins sans savoir lequel prendre.	Acte 2, sc. 6, v. 668
739	DON FERNAND	Dans ces obscurit?s daignez me secourir,	Acte 2, sc. 6, v. 669
740	DON FERNAND	Vous voyez qu'? vous seule on me fait recourir.	Acte 2, sc. 6, v. 670
741	DON FERNAND	Soulagez les ennuis dont mon ?me est press?e.	Acte 2, sc. 6, v. 671
742	ISABELLE	Je ne vais pas si vite ? dire ma pens?e,	Acte 2, sc. 6, v. 672
743	ISABELLE	Et si de son aveu j'ose en prendre le droit,	Acte 2, sc. 6, v. 673
744	ISABELLE	Je crains de l'engager ? plus qu'elle ne croit.	Acte 2, sc. 6, v. 674
745	LÉONOR	Non, ? votre amiti? tout mon coeur s'abandonne,	Acte 2, sc. 6, v. 675
746	LÉONOR	Il en croira soudain quoi que son z?le ordonne,	Acte 2, sc. 6, v. 676
747	LÉONOR	Et pour vous donner lieu d'en mieux d?lib?rer,	Acte 2, sc. 6, v. 677
748	LÉONOR	Je vous laisse tous deux, et vais me retirer,	Acte 2, sc. 6, v. 678
749	LÉONOR	Adieu.	Acte 2, sc. 6, v. 679
750	DON FERNAND	Souvenez-vous que mes peines cruelles	Acte 2, sc. 6, v. 679
751	DON FERNAND	Ne peuvent...	Acte 2, sc. 6, v. 680
752	LÉONOR	Vous aurez tant?t de mes nouvelles.	Acte 2, sc. 6, v. 680
753	BEATRIX	Madame, nous pouvons enfin le r?galer.	Acte 2, sc. 6, v. 681
754	ISABELLE	Voyons son impudence avant que de parler.	Acte 2, sc. 6, v. 682
755	DON FERNAND	? voir quelles bont?s d'abord sans me conna?tre	Acte 2, sc. 7, v. 683
756	DON FERNAND	Vous avez bien voulu me faire ici para?tre,	Acte 2, sc. 7, v. 684
757	DON FERNAND	J'ai lieu de pr?sumer que la peine o? je suis	Acte 2, sc. 7, v. 685
758	DON FERNAND	Vous rendra favorable ? finir mes ennuis.	Acte 2, sc. 7, v. 686
759	DON FERNAND	C'?tait pour moi sans doute une disgr?ce extr?me	Acte 2, sc. 7, v. 687
760	DON FERNAND	D'aimer avec exc?s, et d'ignorer qui j'aime,	Acte 2, sc. 7, v. 688
761	DON FERNAND	Mais d'un plus rude sort j'ai tout ? redouter,	Acte 2, sc. 7, v. 689
762	DON FERNAND	Si par votre secours je ne puis l'?viter.	Acte 2, sc. 7, v. 690
763	ISABELLE	En vain ? vous cacher votre esprit s'?tudie.	Acte 2, sc. 7, v. 691
764	ISABELLE	De gr?ce, jouez-vous ici la Com?die,	Acte 2, sc. 7, v. 692
765	ISABELLE	Ou si vous pr?tendez que pour votre int?r?t	Acte 2, sc. 7, v. 693
766	ISABELLE	Mon esprit soit brouill? comme le v?tre l'est??	Acte 2, sc. 7, v. 694
767	DON FERNAND	Madame, o? trouvez-vous que ce soit fr?n?sies...	Acte 2, sc. 7, v. 695
768	ISABELLE	Oui, sans doute, il vous faut des douceurs mieux choisies,	Acte 2, sc. 7, v. 696
769	ISABELLE	Et la pauvre abus?e ? qui vous en contez,	Acte 2, sc. 7, v. 697
770	ISABELLE	Pour vous croire honn?te homme, a de grandes clart?s.	Acte 2, sc. 7, v. 698
771	ISABELLE	Certes, votre m?thode est galante et nouvelle.	Acte 2, sc. 7, v. 699
772	ISABELLE	Pour moi Don Dionis, et Don Fernand pour elle??	Acte 2, sc. 7, v. 700
773	ISABELLE	Ce rare exp?dient ? vous mettre en cr?dit,	Acte 2, sc. 7, v. 701
774	ISABELLE	D'aucun autre avant vous n'avait frapp? l'esprit,	Acte 2, sc. 7, v. 702
775	ISABELLE	Et ce sont en amour de subtiles adresses,	Acte 2, sc. 7, v. 703
776	ISABELLE	Que prendre autant de noms que l'on fait de Ma?tresses.	Acte 2, sc. 7, v. 704
777	ISABELLE	Un si beau stratag?me en a-t-il bien dup??	Acte 2, sc. 7, v. 705
778	DON FERNAND	De quel ?tonnement mon esprit est frapp?!	Acte 2, sc. 7, v. 706
779	DON FERNAND	M'amenait-on ici pour un pareil outrage??	Acte 2, sc. 7, v. 707
780	BEATRIX	Il fallait un peu plus vous sucrer le breuvage,	Acte 2, sc. 7, v. 708
781	BEATRIX	? vous, qui Don Fernand quand vous vous avisez,	Acte 2, sc. 7, v. 709
782	BEATRIX	Chez nous effront?ment vous endionisez?;	Acte 2, sc. 7, v. 710
783	BEATRIX	Ce sont l? les moyens d'en attraper de belles.	Acte 2, sc. 7, v. 711
784	DON FERNAND	Ces fa?ons de traiter me sont assez nouvelles.	Acte 2, sc. 7, v. 712
785	DON FERNAND	Madame, c'est ainsi que me jugeant discret,	Acte 2, sc. 7, v. 713
786	DON FERNAND	D'une aimable Inconnue on m'apprend le secret??	Acte 2, sc. 7, v. 714
787	ISABELLE	Elle apprendra le v?tre, et saura qui vous ?tes?;	Acte 2, sc. 7, v. 715
788	ISABELLE	Mais pour vous, croyez-moi, vos affaires sont faites,	Acte 2, sc. 7, v. 716
789	ISABELLE	Vous n'en saurez jamais ni le rang ni le nom.	Acte 2, sc. 7, v. 717
790	BEATRIX	Voyez le fourbe?! Et puis, ? qui se fiera-t-on??	Acte 2, sc. 7, v. 718
791	DON FERNAND	Mais ? ce changement quel motif vous engage??	Acte 2, sc. 7, v. 719
792	ISABELLE	C'est trop longtemps jouer le m?me personnage.	Acte 2, sc. 7, v. 720
793	ISABELLE	Enfin, Don Dionis, mettons le masque bas.	Acte 2, sc. 7, v. 721
794	DON FERNAND	Quel est ce Dionis??	Acte 2, sc. 7, v. 722
795	ISABELLE	Quoi, vous ne l'?tes pas??	Acte 2, sc. 7, v. 722
796	DON FERNAND	Moi?? Si ce jeu vous pla?t, quel qu'en soit le myst?re...	Acte 2, sc. 7, v. 723
797	BEATRIX	Payez son impudence, ou bien laissez-moi faire.	Acte 2, sc. 7, v. 724
798	BEATRIX	Voyez, il nous prendra pour ses dupes, ma foi.	Acte 2, sc. 7, v. 725
799	DON FERNAND	Quelle est cette Beaut? qui parle contre moi??	Acte 2, sc. 7, v. 726
800	DON FERNAND	Madame, est-ce une Amie, ou bien quelque Parente??	Acte 2, sc. 7, v. 727
801	BEATRIX	Faites bien l'ignorant, je ne suis que Suivante,	Acte 2, sc. 7, v. 728
802	BEATRIX	Mais telle que je suis, vous ayant rencontr?,	Acte 2, sc. 7, v. 729
803	BEATRIX	Vous me trouviez tant?t assez ? votre gr?.	Acte 2, sc. 7, v. 730
804	ISABELLE	Il t'en veut donc aussi??	Acte 2, sc. 7, v. 731
805	DON FERNAND	Je ne l'ai jamais vue.	Acte 2, sc. 7, v. 731
806	BEATRIX	Il m'a galantifi?e au milieu de la rue,	Acte 2, sc. 7, v. 732
807	BEATRIX	Et son coeur, s'il m'e?t fait en croire ses serments,	Acte 2, sc. 7, v. 733
808	BEATRIX	Se f?t enregistr? sur mon papier d'amant.	Acte 2, sc. 7, v. 734
809	BEATRIX	La chose n'est pas vraie??	Acte 2, sc. 7, v. 735
810	DON FERNAND	Il est vrai qu'on me joue,	Acte 2, sc. 7, v. 735
811	DON FERNAND	Et qu'on ne me dit rien que je ne d?savoue.	Acte 2, sc. 7, v. 736
812	DON FERNAND	? pas une des deux je n'ai fait les yeux doux.	Acte 2, sc. 7, v. 737
813	ISABELLE	Don Juan de Torres n'est point connu de vous??	Acte 2, sc. 7, v. 738
814	DON FERNAND	Je ne sais quel il est, et tr?ve d'incartade.	Acte 2, sc. 7, v. 739
815	DON FERNAND	Mon nom est Don Fernand?; et mon pays, Grenade?;	Acte 2, sc. 7, v. 740
816	DON FERNAND	Et je viens d'un proc?s presser ici la fin.	Acte 2, sc. 7, v. 741
817	BEATRIX	Gardez d'?tre frott?, Monsieur le Grenadin.	Acte 2, sc. 7, v. 742
818	BEATRIX	Quelque temps qu'? forger vous ait co?t? l'histoire,	Acte 2, sc. 7, v. 743
819	BEATRIX	Vous le passeriez mal si l'on m'en voulait croire.	Acte 2, sc. 7, v. 744
820	BEATRIX	Entrant ? l'aise ici, l'on ne vous h?tait pas,	Acte 2, sc. 7, v. 745
821	BEATRIX	Mais, ma foi, pour sortir vous doubleriez le pas,	Acte 2, sc. 7, v. 746
822	BEATRIX	Je vous remercierais de votre effronterie.	Acte 2, sc. 7, v. 747
823	DON FERNAND	Enfin est-ce gageure, ou bien galanterie??	Acte 2, sc. 7, v. 748
824	DON FERNAND	Pr?tend-on quelque chose affectant ce courroux??	Acte 2, sc. 7, v. 749
825	ISABELLE	Non, non, Don Dionis, on ne veut rien de vous.	Acte 2, sc. 7, v. 750
826	DON FERNAND	Mais ce Don Dionis qu'en moi l'on veut conna?tre...	Acte 2, sc. 7, v. 751
827	ISABELLE	Il m'importe fort peu que vous le vouliez ?tre,	Acte 2, sc. 7, v. 752
828	ISABELLE	Pourvu qu'en le voyant vous sachiez l'avertir,	Acte 2, sc. 7, v. 753
829	ISABELLE	Que je ne l'ai souffert que pour me divertir.	Acte 2, sc. 7, v. 754
830	ISABELLE	De ses fades douceurs, par coeur sans doute apprises,	Acte 2, sc. 7, v. 755
831	ISABELLE	Il m'a plu quelquefois d'?couter les sottises,	Acte 2, sc. 7, v. 756
832	ISABELLE	Mais loin qu'il p?t avoir quelques charmes pour moi,	Acte 2, sc. 7, v. 757
833	ISABELLE	Mon choix ? Don F?lix r?pondait de ma foi?;	Acte 2, sc. 7, v. 758
834	ISABELLE	? des Provinciaux j'aime ? donner la baye.	Acte 2, sc. 7, v. 759
835	ISABELLE	Adieu, mon Cavalier.	Acte 2, sc. 7, v. 760
836	BEATRIX	Voil? comme on vous paye,	Acte 2, sc. 7, v. 760
837	BEATRIX	Messieurs, qui venez provincialement	Acte 2, sc. 7, v. 761
838	BEATRIX	D?biter la fleurette, et pr?ter le serment.	Acte 2, sc. 7, v. 762
839	BEATRIX	On vous fait bonne mine, on rit, on raille, on, cause,	Acte 2, sc. 7, v. 763
840	BEATRIX	Mais les amis du coeur, dame, c'est autre chose,	Acte 2, sc. 7, v. 764
841	BEATRIX	La tablature change, on parle s?rieux.	Acte 2, sc. 7, v. 765
842	DON FERNAND	C'est donc ? qui de vous m'embarrasseras mieux??	Acte 2, sc. 7, v. 766
843	DON FERNAND	Si c'est l? votre but, la pi?ce est imparfaite.	Acte 2, sc. 7, v. 767
844	ISABELLE	C'est assez, il est temps que vous fassiez retraite.	Acte 2, sc. 7, v. 768
845	DON FERNAND	Adieu, ne croyez pas m'en avoir inqui?t?.	Acte 2, sc. 7, v. 769
846	ISABELLE	Non, non, mon Cavalier, tournez de ce c?t?,	Acte 2, sc. 7, v. 770
847	ISABELLE	Sortez par l'autre porte, elle vous est connue.	Acte 2, sc. 7, v. 771
848	DON FERNAND	Quoi?? Vous continuez...	Acte 2, sc. 7, v. 772
849	BEATRIX	Gagnons vite la rue,	Acte 2, sc. 7, v. 772
850	BEATRIX	Le meilleur est pour vous de d?loger sans bruit,	Acte 2, sc. 7, v. 773
851	BEATRIX	Je vous y conduirai?; bonsoir et bonne nuit.	Acte 2, sc. 7, v. 774
852	GUZMAN	Quoi, quand vous pr?tendiez l'entretenir chez elle,	Acte 3, sc. 1, v. 775
853	GUZMAN	Le rendez-vous, Monsieur, ?tait chez Isabelle??	Acte 3, sc. 1, v. 776
854	GUZMAN	C'est l? que l'Inconnue avait su vous mander??	Acte 3, sc. 1, v. 777
855	DON FERNAND	C'est l? que de la fourbe il a fallu m'aider,	Acte 3, sc. 1, v. 778
856	DON FERNAND	Et que le jeu pour moi passait la raillerie,	Acte 3, sc. 1, v. 779
857	DON FERNAND	Si je n'eusse aussit?t payer d'effronterie.	Acte 3, sc. 1, v. 780
858	DON FERNAND	Quelquefois au besoin ce vice est de saison.	Acte 3, sc. 1, v. 781
859	GUZMAN	Mais comment n'avoir pas reconnu la maison??	Acte 3, sc. 1, v. 782
860	DON FERNAND	Comment l'aurais-je pu, si dans une autre rue	Acte 3, sc. 1, v. 783
861	DON FERNAND	L'on me tenait ouverte une porte inconnue,	Acte 3, sc. 1, v. 784
862	DON FERNAND	D'o?, sans qu'on m'ait rien dit, je me suis rencontr?	Acte 3, sc. 1, v. 785
863	DON FERNAND	Dans un appartement o? jamais je n'entrai??	Acte 3, sc. 1, v. 786
864	DON FERNAND	Le plus fin en ma place e?t donn? dans le pi?ge,	Acte 3, sc. 1, v. 787
865	DON FERNAND	Mais le don d'impudence est un grand privil?ge,	Acte 3, sc. 1, v. 788
866	DON FERNAND	Je l'ai mis en pratique, et je m'en suis tir?.	Acte 3, sc. 1, v. 789
867	GUZMAN	C'est un talent en vous de tout temps admir?;	Acte 3, sc. 1, v. 790
868	GUZMAN	Mais l'abord d'une Femme est un p?ril honn?te,	Acte 3, sc. 1, v. 791
869	GUZMAN	Lorsque prise pour dupe elle a martel en t?te,	Acte 3, sc. 1, v. 792
870	GUZMAN	Et vous deviez trembler ainsi pris au filet,	Acte 3, sc. 1, v. 793
871	GUZMAN	D'en voir deux ? la fois vous sauter au colet.	Acte 3, sc. 1, v. 794
872	GUZMAN	Qui lors par impudence ?vite qu'on l'?chine,	Acte 3, sc. 1, v. 795
873	GUZMAN	En a provision, Monsieur, de la plus fine,	Acte 3, sc. 1, v. 796
874	GUZMAN	C'est un pas qu'? franchir peu de gens ont appris,	Acte 3, sc. 1, v. 797
875	GUZMAN	Et tout subtil qu'il est, le diable y serait pris.	Acte 3, sc. 1, v. 798
876	DON FERNAND	Aussi, pour en sortir j'aurais eu plus d'obstacle,	Acte 3, sc. 1, v. 799
877	DON FERNAND	Si le Ciel pour m'aider n'avait fait un miracle.	Acte 3, sc. 1, v. 800
878	DON FERNAND	Contre l'ordre commun il a fait qu'en ce jour,	Acte 3, sc. 1, v. 801
879	DON FERNAND	On avait vu la prudence accompagner l'amour,	Acte 3, sc. 1, v. 802
880	DON FERNAND	Et que du rendez-vous Isabelle en col?re,	Acte 3, sc. 1, v. 803
881	DON FERNAND	Ait eu dans son d?pit le pouvoir de se taire.	Acte 3, sc. 1, v. 804
882	DON FERNAND	Ainsi pour moi le pas ?tait moins hasardeux	Acte 3, sc. 1, v. 805
883	DON FERNAND	Tant que j'ai pu me voir avec toutes les deux,	Acte 3, sc. 1, v. 806
884	DON FERNAND	Pour quelques mots couverts je m'en suis trouv? quitte	Acte 3, sc. 1, v. 807
885	DON FERNAND	Mais d?s que l'Inconnue a fini sa visite,	Acte 3, sc. 1, v. 808
886	DON FERNAND	Et qu'ayant malgr? moi voulu se retirer,	Acte 3, sc. 1, v. 809
887	DON FERNAND	Seul avec Isabelle on m'a fait demeurer,	Acte 3, sc. 1, v. 810
888	DON FERNAND	En me traitant de fourbe, et Suivante et Ma?tresse	Acte 3, sc. 1, v. 811
889	DON FERNAND	M'ont pens? mettre alors au bout de mon adresse.	Acte 3, sc. 1, v. 812
890	DON FERNAND	Don Dionis en moi leur ?tant trop connu...	Acte 3, sc. 1, v. 813
891	GUZMAN	Je vous tiens fort heureux d'en ?tre revenu.	Acte 3, sc. 1, v. 814
892	GUZMAN	Deux Femmes?! Rendez gr?ce aux heureuses Plan?tes	Acte 3, sc. 1, v. 815
893	GUZMAN	Qui vous ont de leurs mains su tirer bragues nettes,	Acte 3, sc. 1, v. 816
894	GUZMAN	Car tout autre que vous, quoi qu'adroit ? mentir,	Acte 3, sc. 1, v. 817
895	GUZMAN	E?t laiss? la perruque avant que de sortir.	Acte 3, sc. 1, v. 818
896	GUZMAN	Mais de vos feux errants les voyant ?claircies,	Acte 3, sc. 1, v. 819
897	GUZMAN	Comment avez-vous pu vous les rendre adoucies,	Acte 3, sc. 1, v. 820
898	GUZMAN	Et quel charme assez fort apaisant leur courroux,	Acte 3, sc. 1, v. 821
899	GUZMAN	? d?tourner l'orage, et rabattu les coups??	Acte 3, sc. 1, v. 822
900	GUZMAN	Pour moi, j'aurais fort craint le saut par la fen?tre.	Acte 3, sc. 1, v. 823
901	DON FERNAND	J'ai feint effront?ment de ne les pas conna?tre,	Acte 3, sc. 1, v. 824
902	DON FERNAND	Et comme l'Inconnue avait dit mon vrai nom,	Acte 3, sc. 1, v. 825
903	DON FERNAND	Sur ce d?guisement j'ai toujours tenu bon.	Acte 3, sc. 1, v. 826
904	DON FERNAND	De leur Don Dionis, qu'elles nommaient sans cesse,	Acte 3, sc. 1, v. 827
905	DON FERNAND	Pour un jeu concert? j'ai fait passer l'adresse,	Acte 3, sc. 1, v. 828
906	DON FERNAND	Et comme tout n'?tant que pour m'embarrasser,	Acte 3, sc. 1, v. 829
907	DON FERNAND	Niant jusques au bout, je me suis fait chasser.	Acte 3, sc. 1, v. 830
908	GUZMAN	Vous laisserez pester Isabelle ? son aise??	Acte 3, sc. 1, v. 831
909	DON FERNAND	Au contraire, Guzman, il faut que je l'apaise,	Acte 3, sc. 1, v. 832
910	DON FERNAND	Et que je fasse effort ? lui mettre en l'esprit,	Acte 3, sc. 1, v. 833
911	DON FERNAND	Qu'elle croit trop l'erreur qui contre moi l'aigrit.	Acte 3, sc. 1, v. 834
912	DON FERNAND	Ayant ? soutenir ce second personnage,	Acte 3, sc. 1, v. 835
913	DON FERNAND	Ici, pour le jouer, je l'attends au passage,	Acte 3, sc. 1, v. 836
914	DON FERNAND	Et sur un autre ton ayant su m'accorder,	Acte 3, sc. 1, v. 837
915	DON FERNAND	Comme Don Dionis, je pr?tends l'aborder.	Acte 3, sc. 1, v. 838
916	DON FERNAND	J'ai su par Don Juan qu'elle est chez une Tante,	Acte 3, sc. 1, v. 839
917	DON FERNAND	Et feignant tout le jour de l'avoir crue absente,	Acte 3, sc. 1, v. 840
918	DON FERNAND	Priv? d'un rendez-vous dont je devais jouir,	Acte 3, sc. 1, v. 841
919	DON FERNAND	Je pr?viendrai sa plainte, et pourrai l'?blouir.	Acte 3, sc. 1, v. 842
920	GUZMAN	Et vous la voulez croire assez dupe et novice,	Acte 3, sc. 1, v. 843
921	GUZMAN	Pour ne pas d?couvrir le noeud de l'artifice??	Acte 3, sc. 1, v. 844
922	DON FERNAND	Mais on a vu des gens se ressembler si bien,	Acte 3, sc. 1, v. 845
923	DON FERNAND	Qu'? les voir s?par?s on n'y connaissait rien?;	Acte 3, sc. 1, v. 846
924	DON FERNAND	Si la rencontre est rare, elle est du moins possible.	Acte 3, sc. 1, v. 847
925	GUZMAN	Monsieur, dans ce dessein votre honte est visible.	Acte 3, sc. 1, v. 848
926	GUZMAN	Si les traits du visage ont un rapport parfait,	Acte 3, sc. 1, v. 849
927	GUZMAN	Ou la taille, ou la voix en d?truisent l'effet?;	Acte 3, sc. 1, v. 850
928	GUZMAN	Mais ? moins que pour vous la foi n'entra?ne l'?me...	Acte 3, sc. 1, v. 851
929	DON FERNAND	Aussi je ne pr?tends abuser qu'une Femme,	Acte 3, sc. 1, v. 852
930	DON FERNAND	Et je n'en sache point qu'on ne puisse obliger,	Acte 3, sc. 1, v. 853
931	DON FERNAND	Quand on sait bien s'y prendre, ? croire de l?ger.	Acte 3, sc. 1, v. 854
932	DON FERNAND	Outre que Don Juan secondant mon adresse,	Acte 3, sc. 1, v. 855
933	DON FERNAND	Par de nouveaux d?tours fera valoir la pi?ce?;	Acte 3, sc. 1, v. 856
934	DON FERNAND	Pour appuyer la fourbe il est de tout instruit.	Acte 3, sc. 1, v. 857
935	GUZMAN	S'il a quelque talent, il peut faire grand fruit?;	Acte 3, sc. 1, v. 858
936	GUZMAN	Qui prend de vos le?ons a de hauts avantages.	Acte 3, sc. 1, v. 859
937	GUZMAN	Enfin pour l'Inconnue, elle est cass?e aux gages,	Acte 3, sc. 1, v. 860
938	GUZMAN	Il ne s'en parle plus, c'est autant de vid??	Acte 3, sc. 1, v. 861
939	DON FERNAND	Mon coeur de ses attraits est toujours poss?d?,	Acte 3, sc. 1, v. 862
940	DON FERNAND	Jamais un plus beau feu n'eut tant de violence.	Acte 3, sc. 1, v. 863
941	GUZMAN	Monsieur, ayez de gr?ce un peu de conscience,	Acte 3, sc. 1, v. 864
942	GUZMAN	Gardez-vous bien de suivre un conseil hasardeux,	Acte 3, sc. 1, v. 865
943	GUZMAN	Qui vous les vouloir faire ?pouser toutes deux.	Acte 3, sc. 1, v. 866
944	GUZMAN	Peut-?tre punit-on en mati?re pareille,	Acte 3, sc. 1, v. 867
945	GUZMAN	Et celui qui consent, et celui qui conseille,	Acte 3, sc. 1, v. 868
946	GUZMAN	Et je me trouverais assez peu soulag?,	Acte 3, sc. 1, v. 869
947	GUZMAN	Que l'on vous accourc?t si j'?tais allong?.	Acte 3, sc. 1, v. 870
948	DON FERNAND	Tu vas un peu trop vite en faveur d'Isabelle,	Acte 3, sc. 1, v. 871
949	DON FERNAND	Je la veux adoucir, non pas ? cause d'elle,	Acte 3, sc. 1, v. 872
950	DON FERNAND	Mais de peur que l'aigreur de son ressentiment	Acte 3, sc. 1, v. 873
951	DON FERNAND	N'engage l'Inconnue ? quelque changement.	Acte 3, sc. 1, v. 874
952	DON FERNAND	Elle va de ma foi lui donner mille ombrages,	Acte 3, sc. 1, v. 875
953	DON FERNAND	Si je ne sais jouer tous les deux personnages,	Acte 3, sc. 1, v. 876
954	DON FERNAND	Et faire, dans l'?tat d'un noeud si surprenant,	Acte 3, sc. 1, v. 877
955	DON FERNAND	Tant?t Don Dionis, et tant?t Don Fernand.	Acte 3, sc. 1, v. 878
956	DON FERNAND	Voil? quel est mon but.	Acte 3, sc. 1, v. 879
957	GUZMAN	Tant pis.	Acte 3, sc. 1, v. 879
958	DON FERNAND	Il te chagrine ?	Acte 3, sc. 1, v. 879
959	GUZMAN	C'est qu'en mon coeur d?j? l'amour prenait racine,	Acte 3, sc. 1, v. 880
960	GUZMAN	Et que pour B?atrix ravi de n'en bouger,	Acte 3, sc. 1, v. 881
961	GUZMAN	Si vous tournez casaque, il faut le d?loger.	Acte 3, sc. 1, v. 882
962	DON FERNAND	Donc B?atrix te pla?t??	Acte 3, sc. 1, v. 883
963	GUZMAN	Monsieur par de l? plaire.	Acte 3, sc. 1, v. 883
964	GUZMAN	Ce serait bien mon fait, si j'?tais son affaire,	Acte 3, sc. 1, v. 884
965	GUZMAN	Et comme de tout temps les Belles m'ont tent?,	Acte 3, sc. 1, v. 885
966	GUZMAN	Je me hasarderais ? l'incongruit?.	Acte 3, sc. 1, v. 886
967	GUZMAN	Se charger d'une Femme en est une assez haute.	Acte 3, sc. 1, v. 887
968	DON FERNAND	Vraiment, je suis f?ch? du repos qu'elle t'?te?;	Acte 3, sc. 1, v. 888
969	DON FERNAND	Mais crois-tu voir en elle assez pour t'engager??	Acte 3, sc. 1, v. 889
970	GUZMAN	J'y vois plus qu'il ne faut pour me faire enrager.	Acte 3, sc. 1, v. 890
971	GUZMAN	La Coquine a des yeux, dont la mutinerie	Acte 3, sc. 1, v. 891
972	GUZMAN	Passe le plus fripon de la friponnerie,	Acte 3, sc. 1, v. 892
973	GUZMAN	Et les malins regards qu'elle m'a su darder,	Acte 3, sc. 1, v. 893
974	GUZMAN	Navrant un pauvre coeur, prennent sans demander.	Acte 3, sc. 1, v. 894
975	DON FERNAND	Avec toi pour l'hymen obtiens qu'elle s'engage.	Acte 3, sc. 1, v. 895
976	GUZMAN	J'y fais r?flexion, tr?ve de Mariage.	Acte 3, sc. 1, v. 896
977	GUZMAN	Galante comme elle est, qui que vous ?pousiez,	Acte 3, sc. 1, v. 897
978	GUZMAN	Quand vous en seriez saoul, vous me l'emprunteriez?;	Acte 3, sc. 1, v. 898
979	GUZMAN	Mais je la vois venir, Monsieur.	Acte 3, sc. 1, v. 899
980	DON FERNAND	C'est Isabelle.	Acte 3, sc. 1, v. 899
981	GUZMAN	Peste ! Encor une fois que la friponne est belle !	Acte 3, sc. 1, v. 900
982	GUZMAN	Mon coeur en tombe presque en suffocation.	Acte 3, sc. 1, v. 901
983	DON FERNAND	C'est ici qu'il me faut pousser la passion.	Acte 3, sc. 1, v. 902
984	DON FERNAND	Madame, enfin le Ciel ? mon amour propice,	Acte 3, sc. 2, v. 903
985	DON FERNAND	N'a pu de vos desseins approuver l'injustice,	Acte 3, sc. 2, v. 904
986	DON FERNAND	Ni souffrir plus longtemps qu'un ordre rigoureux	Acte 3, sc. 2, v. 905
987	DON FERNAND	Priv?t de votre vue un Amant malheureux.	Acte 3, sc. 2, v. 906
988	DON FERNAND	Il a fait na?tre expr?s une telle rencontre,	Acte 3, sc. 2, v. 907
989	DON FERNAND	Aujourd'hui malgr? vous ? mes yeux il vous montre,	Acte 3, sc. 2, v. 908
990	DON FERNAND	Et m'offre la douceur dont un destin jaloux	Acte 3, sc. 2, v. 909
991	DON FERNAND	M'a tant?t emp?ch? d'aller jouir chez vous.	Acte 3, sc. 2, v. 910
992	DON FERNAND	J'ose au moins me flatter de vous voir assez bonne,	Acte 3, sc. 2, v. 911
993	DON FERNAND	Pour consentir au bien que le hasard me donne,	Acte 3, sc. 2, v. 912
994	DON FERNAND	Et ne murmurer pas, que contre mon espoir	Acte 3, sc. 2, v. 913
995	DON FERNAND	Il accorde ? mes voeux le plaisir de vous voir.	Acte 3, sc. 2, v. 914
996	ISABELLE	Pour vous le faire croire, il suffit de vous dire	Acte 3, sc. 2, v. 915
997	ISABELLE	Que plus je vous connais, et plus je vous admire.	Acte 3, sc. 2, v. 916
998	ISABELLE	Les divertissements que vous vous choisissez	Acte 3, sc. 2, v. 917
999	ISABELLE	Ne trouveront jamais qui les estime assez,	Acte 3, sc. 2, v. 918
1000	ISABELLE	Votre agr?able humeur galamment les ordonne?;	Acte 3, sc. 2, v. 919
1001	ISABELLE	Mais afin d'?pargner votre double personne,	Acte 3, sc. 2, v. 920
1002	ISABELLE	? qui d'elle avec vous parlai-je maintenant??	Acte 3, sc. 2, v. 921
1003	ISABELLE	Est-ce ? Don Dionis, ou bien ? Don Fernand??	Acte 3, sc. 2, v. 922
1004	ISABELLE	?tes-vous de Grenade, ou venez-vous de Flandre??	Acte 3, sc. 2, v. 923
1005	DON FERNAND	De telles questions ont droit de me surprendre?;	Acte 3, sc. 2, v. 924
1006	DON FERNAND	Vous avez d?j? su par d'autres que par moi,	Acte 3, sc. 2, v. 925
1007	DON FERNAND	Qu'en Flandre assez longtemps on m'a vu dans l'emploi,	Acte 3, sc. 2, v. 926
1008	DON FERNAND	Le d?sir du repos a caus? ma retraite.	Acte 3, sc. 2, v. 927
1009	DON FERNAND	Cependant en ces lieux j'ai trouv? ma d?faite,	Acte 3, sc. 2, v. 928
1010	DON FERNAND	Et mon coeur que l'amour n'avait pu surmonter,	Acte 3, sc. 2, v. 929
1011	DON FERNAND	Charm? de vos appas, n'a su leur r?sister?;	Acte 3, sc. 2, v. 930
1012	DON FERNAND	Vous le savez, mais las?! Je crains bien que votre ?me	Acte 3, sc. 2, v. 931
1013	DON FERNAND	Nr c?de au repentir d'avoir souffert ma flamme,	Acte 3, sc. 2, v. 932
1014	DON FERNAND	Et que ce rendez-vous ?t? cruellement,	Acte 3, sc. 2, v. 933
1015	DON FERNAND	Ne soit d?j? l'arr?t de mon bannissement.	Acte 3, sc. 2, v. 934
1016	ISABELLE	Pr?venir les sujets que j'aurais de me plaindre,	Acte 3, sc. 2, v. 935
1017	ISABELLE	C'est fort adroitement pratiquer l'art de feindre.	Acte 3, sc. 2, v. 936
1018	ISABELLE	Si j'avais pu tant?t tomber dans le panneau,	Acte 3, sc. 2, v. 937
1019	ISABELLE	Vous me feriez encor y donner de nouveau?;	Acte 3, sc. 2, v. 938
1020	ISABELLE	Mais quoi que mon esprit n'ait pas tant de lumi?res,	Acte 3, sc. 2, v. 939
1021	ISABELLE	Il faut pour l'?blouir des fourbes moins grossi?res,	Acte 3, sc. 2, v. 940
1022	ISABELLE	Et celles que par l? vous pourrez attraper,	Acte 3, sc. 2, v. 941
1023	ISABELLE	Auront un grand talent ? se laisser duper.	Acte 3, sc. 2, v. 942
1024	DON FERNAND	Quelle ?nigme est-ce ci?? Madame...	Acte 3, sc. 2, v. 943
1025	ISABELLE	Je vous prie,	Acte 3, sc. 2, v. 943
1026	ISABELLE	Afin d'ennuyer moins, changez de batterie?;	Acte 3, sc. 2, v. 944
1027	ISABELLE	C'est assez sur ce ton, vous ne m'y prendrez pas.	Acte 3, sc. 2, v. 945
1028	DON FERNAND	Tout ici de mon trouble augmente l'embarras.	Acte 3, sc. 2, v. 946
1029	DON FERNAND	Tire-moi de la peine o? tu vois qu'on me laisse?;	Acte 3, sc. 2, v. 947
1030	DON FERNAND	Quelqu'un m'a-t-il su nuire aupr?s de ta Ma?tresse??	Acte 3, sc. 2, v. 948
1031	DON FERNAND	B?atrix, quelle erreur tient ses sens obs?d?s??	Acte 3, sc. 2, v. 949
1032	BEATRIX	Ah, Monsieur Don Fernand, vous vous d?grenadez??	Acte 3, sc. 2, v. 950
1033	BEATRIX	Vous ne me prenez plus pour amie ou parente?!	Acte 3, sc. 2, v. 951
1034	DON FERNAND	Enfin je n'ai point l'?me assez intelligente,	Acte 3, sc. 2, v. 952
1035	DON FERNAND	Il faut s'expliquer mieux. De quoi m'accuse-t-on??	Acte 3, sc. 2, v. 953
1036	DON FERNAND	Qu'ai-je dit?? Qu'ai-je fait?? Que croit-on de moi??	Acte 3, sc. 2, v. 954
1037	GUZMAN	Bon.	Acte 3, sc. 2, v. 954
1038	GUZMAN	Voil? vous parler ferme, avisez ? r?pondre.	Acte 3, sc. 2, v. 955
1039	ISABELLE	Quoi, ce que vous oyez est peu pour vous confondre??	Acte 3, sc. 2, v. 956
1040	DON FERNAND	Faute d'y rien comprendre, on m'en voit interdit.	Acte 3, sc. 2, v. 957
1041	BEATRIX	Madame, il veut, je crois, nous renverser l'esprit.	Acte 3, sc. 2, v. 958
1042	BEATRIX	Donc tant?t tout du long me traitant d'Inconnue,	Acte 3, sc. 2, v. 959
1043	BEATRIX	Vous n'avez point ni? de m'avoir jamais vue,	Acte 3, sc. 2, v. 960
1044	BEATRIX	De vous ?tre adouci pour m'en conter un peu??	Acte 3, sc. 2, v. 961
1045	DON FERNAND	Moi, je l'aurais ni?? Pourquoi ce d?saveu,	Acte 3, sc. 2, v. 962
1046	DON FERNAND	Si t'ayant malgr? toi dans la rue arr?t?e...	Acte 3, sc. 2, v. 963
1047	BEATRIX	Avec combien de soin la pi?ce est concert?e?!	Acte 3, sc. 2, v. 964
1048	BEATRIX	Vous n'attraperez rien ? prendre ce d?tour.	Acte 3, sc. 2, v. 965
1049	DON FERNAND	Guzman.	Acte 3, sc. 2, v. 966
1050	GUZMAN	Ce sont, Monsieur, gentillesses de Cour.	Acte 3, sc. 2, v. 966
1051	GUZMAN	Lorsque le jeu leur pla?t, le plus fin n'y voit goutte.	Acte 3, sc. 2, v. 967
1052	DON FERNAND	Mais, Madame, de gr?ce, ?claircissez mon doute,	Acte 3, sc. 2, v. 968
1053	DON FERNAND	Ne puis-je au moins savoir de quoi vous vous plaignez??	Acte 3, sc. 2, v. 969
1054	BEATRIX	De vous voir archi-fourbe, et des plus raffin?s.	Acte 3, sc. 2, v. 970
1055	DON FERNAND	Moi??	Acte 3, sc. 2, v. 971
1056	BEATRIX	Qui voudra l'ou?r, c'est la m?me innocence.	Acte 3, sc. 2, v. 971
1057	DON FERNAND	Mais enfin...	Acte 3, sc. 2, v. 972
1058	ISABELLE	Mais enfin quelle est votre esp?rance ?	Acte 3, sc. 2, v. 972
1059	ISABELLE	Si je sais qu'en secret d'une Inconnue ?pris,	Acte 3, sc. 2, v. 973
1060	ISABELLE	Vous ?tes Don Fernand, et non Don Dionis,	Acte 3, sc. 2, v. 974
1061	ISABELLE	Pourquoi sous ce faux nom t?cher ? me surprendre??	Acte 3, sc. 2, v. 975
1062	ISABELLE	Arriver de Grenade, et me parler de Flandre,	Acte 3, sc. 2, v. 976
1063	ISABELLE	Et de l'Arm?e enfin vous feignant de retour,	Acte 3, sc. 2, v. 977
1064	ISABELLE	Me cacher qu'un proc?s vous am?ne ? la Cour??	Acte 3, sc. 2, v. 978
1065	DON FERNAND	Ce conte pour me nuire est un froid stratag?me.	Acte 3, sc. 2, v. 979
1066	DON FERNAND	Madame, qui le fait??	Acte 3, sc. 2, v. 980
1067	ISABELLE	J'ai tout su de vous-m?me.	Acte 3, sc. 2, v. 980
1068	DON FERNAND	De moi?? Sans ?tre fou, pourrais-je ? mes d?pens...	Acte 3, sc. 2, v. 981
1069	BEATRIX	Ma foi, vous n'aviez pas tant?t votre bon sens.	Acte 3, sc. 2, v. 982
1070	ISABELLE	La rencontre chez moi vous ?tait impr?vue.	Acte 3, sc. 2, v. 983
1071	DON FERNAND	Quoi, Madame, aujourd'hui chez vous je vous ai vue??	Acte 3, sc. 2, v. 984
1072	ISABELLE	Vous y veniez sans peine, attir? par l'amour.	Acte 3, sc. 2, v. 985
1073	DON FERNAND	Parle?; m'as-tu, Guzman, quitt? de tout le jour??	Acte 3, sc. 2, v. 986
1074	GUZMAN	Ah?!	Acte 3, sc. 2, v. 987
1075	ISABELLE	L'honn?te garant que vous faites para?tre?!	Acte 3, sc. 2, v. 987
1076	DON FERNAND	Mais il vous peut...	Acte 3, sc. 2, v. 988
1077	GUZMAN	Oui dea, je puis pi?ger mon ma?tre,	Acte 3, sc. 2, v. 988
1078	GUZMAN	Il est amant d'honneur si jamais il en fut.	Acte 3, sc. 2, v. 989
1079	ISABELLE	De vos d?guisements je d?couvre le but,	Acte 3, sc. 2, v. 990
1080	ISABELLE	Pour conserver toujours quelque place en mon ?me	Acte 3, sc. 2, v. 991
1081	ISABELLE	Vous me voulez cacher votre nouvelle flamme,	Acte 3, sc. 2, v. 992
1082	ISABELLE	Mais n'en croyez pas tant l'espoir que vous prenez,	Acte 3, sc. 2, v. 993
1083	ISABELLE	L'un pour l'autre tous deux nous ne sommes point n?s.	Acte 3, sc. 2, v. 994
1084	ISABELLE	? la seule Inconnue adressez votre hommage.	Acte 3, sc. 2, v. 995
1085	ISABELLE	Aussi bien ma parole ? Don F?lix m'engage,	Acte 3, sc. 2, v. 996
1086	ISABELLE	Et jamais ? vous voir je n'ai su me forcer,	Acte 3, sc. 2, v. 997
1087	ISABELLE	Qu'aux moments de chagrin que j'avais ? passer.	Acte 3, sc. 2, v. 998
1088	DON FERNAND	Ce n'est pas sans raisons que de justes alarmes,	Acte 3, sc. 2, v. 999
1089	DON FERNAND	?tonnant mon espoir, m'en d?fendaient les charmes,	Acte 3, sc. 2, v. 1000
1090	DON FERNAND	Sans chercher un pr?texte aux m?pris qu'on me rend.	Acte 3, sc. 2, v. 1001
1091	DON FERNAND	Le peu que je m?rite en est un assez grand.	Acte 3, sc. 2, v. 1002
1092	DON FERNAND	Ne dites point qu'ailleurs je partage ma flamme,	Acte 3, sc. 2, v. 1003
1093	DON FERNAND	Mais dites qu'un Rival a su toucher votre ?me,	Acte 3, sc. 2, v. 1004
1094	DON FERNAND	Et que sa passion engageant votre foi,	Acte 3, sc. 2, v. 1005
1095	DON FERNAND	Pour en remplir l'attente, il faut rompre avec moi.	Acte 3, sc. 2, v. 1006
1096	ISABELLE	Vous n'avez point d'intrigue avec une inconnue??	Acte 3, sc. 2, v. 1007
1097	DON FERNAND	Pour vous seule d'amour mon ?me est pr?venue,	Acte 3, sc. 2, v. 1008
1098	DON FERNAND	Et cette ardeur est telle...	Acte 3, sc. 2, v. 1009
1099	ISABELLE	On en conna?t le prix.	Acte 3, sc. 2, v. 1009
1100	DON FERNAND	Madame...	Acte 3, sc. 2, v. 1010
1101	ISABELLE	Adieu, c'est trop.	Acte 3, sc. 2, v. 1010
1102	DON FERNAND	Retiens-la, B?atrix,	Acte 3, sc. 2, v. 1010
1103	DON FERNAND	Aide-moi de mes feux ? prouver l'innocence.	Acte 3, sc. 2, v. 1011
1104	BEATRIX	Je ne sais quasi plus ce qu'il faut que j'en pense.	Acte 3, sc. 2, v. 1012
1105	BEATRIX	Madame, accordez-lui...	Acte 3, sc. 2, v. 1013
1106	ISABELLE	Quoi, tu peux l'?couter??	Acte 3, sc. 2, v. 1013
1107	BEATRIX	Mais ne trouveriez-vous aucun lieu de douter??	Acte 3, sc. 2, v. 1014
1108	BEATRIX	S'il est Don Fernand, comme il semble para?tre,	Acte 3, sc. 2, v. 1015
1109	BEATRIX	Pourquoi s'obstiner tant ? ne vouloir pas l'?tre??	Acte 3, sc. 2, v. 1016
1110	BEATRIX	Sur quel espoir si loin pousser la fiction??	Acte 3, sc. 2, v. 1017
1111	ISABELLE	Tu te laisses gagner ? la compassion,	Acte 3, sc. 2, v. 1018
1112	ISABELLE	Et crois que jusqu'au coeur son d?plaisir arrive??	Acte 3, sc. 2, v. 1019
1113	BEATRIX	C'est mon plus grand d?faut, je suis trop compassive,	Acte 3, sc. 2, v. 1020
1114	BEATRIX	Et parmi mes galants d'amour et d'amiti?,	Acte 3, sc. 2, v. 1021
1115	BEATRIX	J'en sais sur mon papier plus de cent de piti?;	Acte 3, sc. 2, v. 1022
1116	BEATRIX	Il est des ?tourdis, que refuser d'entendre,	Acte 3, sc. 2, v. 1023
1117	BEATRIX	C'est contraindre autant vaut sur l'heure ? s'aller pendre,	Acte 3, sc. 2, v. 1024
1118	BEATRIX	J'?vite le d?sastre, et fais tout pour le mieux.	Acte 3, sc. 2, v. 1025
1119	DON JUAN	Que vois-je?? Juste Ciel?! En croirai-je mes yeux??	Acte 3, sc. 3, v. 1026
1120	DON JUAN	Vous ?tes ici?? Vous?? Ma surprise est extr?me.	Acte 3, sc. 3, v. 1027
1121	DON FERNAND	Qui vous la peut causer??	Acte 3, sc. 3, v. 1028
1122	DON JUAN	Mais c'est vous-m?me??	Acte 3, sc. 3, v. 1028
1123	DON JUAN	C'est vous?? Don Dionis??	Acte 3, sc. 3, v. 1029
1124	DON FERNAND	Que veut-on que je sois??	Acte 3, sc. 3, v. 1029
1125	DON FERNAND	Parlez.	Acte 3, sc. 3, v. 1030
1126	DON JUAN	J'en crois ? peine encor ce que je vois.	Acte 3, sc. 3, v. 1030
1127	ISABELLE	Mais qui de ce transport vous peut rendre capable??	Acte 3, sc. 3, v. 1031
1128	DON JUAN	Une aventure ?trange, et qui semble une fable.	Acte 3, sc. 3, v. 1032
1129	DON JUAN	Madame, ? ce d?tour que je viens de quitter.	Acte 3, sc. 3, v. 1033
1130	DON JUAN	Un Cavalier passant, j'ai voulu l'arr?ter,	Acte 3, sc. 3, v. 1034
1131	DON JUAN	Tel que Don Dionis, m?mes traits de visage,	Acte 3, sc. 3, v. 1035
1132	DON JUAN	M?me voix, m?me port c'est la vivante image,	Acte 3, sc. 3, v. 1036
1133	DON JUAN	Et beaucoup se v?tant de la m?me fa?on,	Acte 3, sc. 3, v. 1037
1134	DON JUAN	Son habit a laiss? mon erreur sans soup?on.	Acte 3, sc. 3, v. 1038
1135	DON JUAN	Pour m'en faire sortir, quoi qu'il est pu me dire,	Acte 3, sc. 3, v. 1039
1136	DON JUAN	J'ai pris tout pour adresse, et cru qu'il voulait rire.	Acte 3, sc. 3, v. 1040
1137	DON JUAN	Et serais encor loin de m'en voir ?clairci,	Acte 3, sc. 3, v. 1041
1138	DON JUAN	Si je ne rencontrais Don Dionis ici.	Acte 3, sc. 3, v. 1042
1139	DON FERNAND	Son nom est Don Fernand??	Acte 3, sc. 3, v. 1043
1140	DON JUAN	Je n'ai su rien apprendre,	Acte 3, sc. 3, v. 1043
1141	DON JUAN	Sinon que pour quelque autre on me l'aurait fait prendre,	Acte 3, sc. 3, v. 1044
1142	DON JUAN	Et sans plus m'?couter il a tir? chemin.	Acte 3, sc. 3, v. 1045
1143	BEATRIX	Madame, assur?ment c'est notre Grenadin.	Acte 3, sc. 3, v. 1046
1144	ISABELLE	Pauvre dupe?!	Acte 3, sc. 3, v. 1047
1145	BEATRIX	Pas tant peut-?tre qu'il vous semble.	Acte 3, sc. 3, v. 1047
1146	DON FERNAND	Mais si le Ciel permet qu'un autre me ressemble,	Acte 3, sc. 3, v. 1048
1147	DON FERNAND	Faut-il sous ce malheur que je sois accabl??	Acte 3, sc. 3, v. 1049
1148	GUZMAN	Monsieur, je suis perdu si vous ?tes doubl?.	Acte 3, sc. 3, v. 1050
1149	GUZMAN	Ce second Dionis terriblement me choque,	Acte 3, sc. 3, v. 1051
1150	GUZMAN	Aux d?pens de mon dos j'en crains bien l'?quivoque.	Acte 3, sc. 3, v. 1052
1151	GUZMAN	Si l'abordant pour vous, il prend son s?rieux??	Acte 3, sc. 3, v. 1053
1152	DON JUAN	Enfin jamais portrait ne ressemblera mieux.	Acte 3, sc. 3, v. 1054
1153	DON JUAN	Tout autre y serait pris.	Acte 3, sc. 3, v. 1055
1154	ISABELLE	Il faut que je l'avoue,	Acte 3, sc. 3, v. 1055
1155	ISABELLE	Chacun de vous fait bien dans le r?le qu'il joue,	Acte 3, sc. 3, v. 1056
1156	ISABELLE	Le conte avec grand art est sans doute invent?.	Acte 3, sc. 3, v. 1057
1157	ISABELLE	De gr?ce, Don Juan, vous a-t-il bien co?t??	Acte 3, sc. 3, v. 1058
1158	ISABELLE	Ce rare effort d'esprit vous comblera de gloire.	Acte 3, sc. 3, v. 1059
1159	DON JUAN	Je ne suis point surpris qu'on ait peine ? me croire,	Acte 3, sc. 3, v. 1060
1160	DON JUAN	Moi-m?me qui m'en trouve encor tout interdit,	Acte 3, sc. 3, v. 1061
1161	DON JUAN	Je prendrais pour un conte un semblable r?cit?;	Acte 3, sc. 3, v. 1062
1162	DON JUAN	Mais il n'est rien plus vrai.	Acte 3, sc. 3, v. 1063
1163	BEATRIX	Vous en doutez, Madame??	Acte 3, sc. 3, v. 1063
1164	ISABELLE	Qu'il est souvent ais? de tromper une Femme?!	Acte 3, sc. 3, v. 1064
1165	ISABELLE	Simple, tu ne vois pas qu'ils s'entendent tous deux??	Acte 3, sc. 3, v. 1065
1166	BEATRIX	Doutez, puisqu'il vous pla?t?; pour moi, je suis pour eux,	Acte 3, sc. 3, v. 1066
1167	BEATRIX	Et j'ai vu tant de fois de telles ressemblances,	Acte 3, sc. 3, v. 1067
1168	BEATRIX	Que je ne puis avoir toutes vos d?fiances.	Acte 3, sc. 3, v. 1068
1169	BEATRIX	Pour s'?tre tenu pr?t ? fourber avec nous,	Acte 3, sc. 3, v. 1069
1170	BEATRIX	Pouvait-il deviner qu'on le menait chez vous??	Acte 3, sc. 3, v. 1070
1171	BEATRIX	Y serait-il venu sachant ce qu'il hasarde??	Acte 3, sc. 3, v. 1071
1172	BEATRIX	Outre que si vous-m?me y voulez prendre garde,	Acte 3, sc. 3, v. 1072
1173	BEATRIX	Quel que soit leur rapport de visage et de voix,	Acte 3, sc. 3, v. 1073
1174	BEATRIX	L'autre semblait moins large, et plus grand de deux doigts.	Acte 3, sc. 3, v. 1074
1175	DON JUAN	Oui, je lui crois la taille un peu plus d?charg?e.	Acte 3, sc. 3, v. 1075
1176	DON FERNAND	Non, non, c'est entre nous une histoire forg?e,	Acte 3, sc. 3, v. 1076
1177	DON FERNAND	Madame en juge mieux, et me doit quereller,	Acte 3, sc. 3, v. 1077
1178	DON FERNAND	De peur que mon malheur ne m'oblige ? parler.	Acte 3, sc. 3, v. 1078
1179	ISABELLE	Quels reproches de vous aurais-je lieu de craindre??	Acte 3, sc. 3, v. 1079
1180	DON FERNAND	Celui de mal aimer, ou plut?t de trop feindre,	Acte 3, sc. 3, v. 1080
1181	DON FERNAND	Et de m'avoir cach? qu'un plus heureux que moi	Acte 3, sc. 3, v. 1081
1182	DON FERNAND	?tait ma?tre du coeur o? pr?tendait ma foi.	Acte 3, sc. 3, v. 1082
1183	ISABELLE	Si quelque autre a sur lui la victoire obtenue,	Acte 3, sc. 3, v. 1083
1184	ISABELLE	Je pourrais opposer l'amour d'une Inconnue?;	Acte 3, sc. 3, v. 1084
1185	ISABELLE	Mais quoi que vous fassiez j'y prends peu d'int?r?t.	Acte 3, sc. 3, v. 1085
1186	DON FERNAND	Pour l'Inconnue enfin je ne sais ce que c'est,	Acte 3, sc. 3, v. 1086
1187	DON FERNAND	Une telle aventure en vain pour moi s'applique,	Acte 3, sc. 3, v. 1087
1188	DON FERNAND	Je n'y prends point de part, mais...	Acte 3, sc. 3, v. 1088
1189	GUZMAN	Elle est h?r?tique,	Acte 3, sc. 3, v. 1088
1190	GUZMAN	Monsieur, vous perdez temps.	Acte 3, sc. 3, v. 1089
1191	BEATRIX	Quel serait son dessein,	Acte 3, sc. 3, v. 1089
1192	BEATRIX	Madame?? Pensez-vous...	Acte 3, sc. 3, v. 1090
1193	ISABELLE	Tu me parles en vain.	Acte 3, sc. 3, v. 1090
1194	ISABELLE	Je ne croirai jamais qu'un autre lui ressemble,	Acte 3, sc. 3, v. 1091
1195	ISABELLE	Si tous deux aujourd'hui je ne les vois ensemble.	Acte 3, sc. 3, v. 1092
1196	ISABELLE	Tant?t pour m'?claircir il peut venir chez moi.	Acte 3, sc. 3, v. 1093
1197	DON FERNAND	J'irai, mais Don Fernand vous r?pond-il de soi ?	Acte 3, sc. 3, v. 1094
1198	ISABELLE	Qu'un semblable souci n'ait rien qui vous tourmente.	Acte 3, sc. 3, v. 1095
1199	ISABELLE	Depuis une heure au plus j'ai revu son Amante,	Acte 3, sc. 3, v. 1096
1200	ISABELLE	Qui sans savoir encor ce que je crois de lui,	Acte 3, sc. 3, v. 1097
1201	ISABELLE	Doit chez moi de nouveau l'envoyer aujourd'hui.	Acte 3, sc. 3, v. 1098
1202	ISABELLE	L'un ou l'autre y manquant, je sais mon personnage,	Acte 3, sc. 3, v. 1099
1203	ISABELLE	Adieu.	Acte 3, sc. 3, v. 1100
1204	GUZMAN	C'en est fait, Monsieur, il faut trousser bagage,	Acte 3, sc. 4, v. 1100
1205	GUZMAN	? l'impossible enfin nul, dit-on, n'est tenu.	Acte 3, sc. 4, v. 1101
1206	DON FERNAND	Va, mon talent encor ne t'est pas bien connu.	Acte 3, sc. 4, v. 1102
1207	DON JUAN	Quoi, vous croyez plus loin pousser l'effronterie??	Acte 3, sc. 4, v. 1103
1208	DON FERNAND	Je pr?tends au besoin suppl?er d'industrie.	Acte 3, sc. 4, v. 1104
1209	DON FERNAND	Pour rompre l'embarras o? le hasard m'a mis,	Acte 3, sc. 4, v. 1105
1210	DON FERNAND	Il ne faut qu'un exempt qui soit de vos amis.	Acte 3, sc. 4, v. 1106
1211	DON JUAN	Je puis vous en fournir.	Acte 3, sc. 4, v. 1107
1212	DON FERNAND	Voyons-en un de gr?ce,	Acte 3, sc. 4, v. 1107
1213	DON FERNAND	Et nous concerterons ce qu'il faudra qu'il fasse.	Acte 3, sc. 4, v. 1108
1214	DON JUAN	Ce que vous m?ditez voudra le jour entier?;	Acte 3, sc. 4, v. 1109
1215	DON JUAN	Ainsi puisque avec vous je suis dans ce quartier,	Acte 3, sc. 4, v. 1110
1216	DON JUAN	D?gagez ma parole avant que de rien faire.	Acte 3, sc. 4, v. 1111
1217	DON JUAN	Par devoir tout au moins voyons votre Beau-p?re,	Acte 3, sc. 4, v. 1112
1218	DON JUAN	Ce serait l'offenser que d'attendre ? demain.	Acte 3, sc. 4, v. 1113
1219	DON FERNAND	Je sais qu'il faut le voir, et j'en ai le dessein,	Acte 3, sc. 4, v. 1114
1220	DON FERNAND	Mais souffrez que sans vous je lui fasse visite,	Acte 3, sc. 4, v. 1115
1221	DON FERNAND	Allant seul, je pourrai plut?t en ?tre quitte,	Acte 3, sc. 4, v. 1116
1222	DON FERNAND	Et s'il veut m'arr?ter, je feindrai que ce soir	Acte 3, sc. 4, v. 1117
1223	DON FERNAND	Un succ?s important m'oblige ? vous revoir.	Acte 3, sc. 4, v. 1118
1224	DON FERNAND	Tu connais sa maison, Guzman??	Acte 3, sc. 4, v. 1119
1225	DON JUAN	Voici sa porte.	Acte 3, sc. 4, v. 1119
1226	DON FERNAND	Adieu donc, quittez-moi, je tremble qu'il ne sorte.	Acte 3, sc. 4, v. 1120
1227	DON FERNAND	Cependant vous savez ce que j'attends de vous.	Acte 3, sc. 4, v. 1121
1228	DON JUAN	Fiez-vous-en ? moi.	Acte 3, sc. 4, v. 1122
1229	GUZMAN	Vous l'allez bailler doux ?	Acte 3, sc. 5, v. 1122
1230	GUZMAN	Faites bien le dolent d'avoir cru n?cessaire	Acte 3, sc. 5, v. 1123
1231	GUZMAN	Qu'il ne partage?t pas l'ennui de votre affaire??	Acte 3, sc. 5, v. 1124
1232	GUZMAN	Vos excuses sans doute auront ce fondement??	Acte 3, sc. 5, v. 1125
1233	DON FERNAND	Je vais sur son accueil r?gler mon compliment.	Acte 3, sc. 5, v. 1126
1234	GUZMAN	Mais croyez-vous chez lui comme Gendre para?tre,	Acte 3, sc. 5, v. 1127
1235	GUZMAN	Sans que soudain ailleurs il vous fasse conna?tre??	Acte 3, sc. 5, v. 1128
1236	GUZMAN	Si jusqu'? l'Inconnue on fait courir ce bruit,	Acte 3, sc. 5, v. 1129
1237	GUZMAN	Au choix de L?onor vous vous verrez r?duit.	Acte 3, sc. 5, v. 1130
1238	GUZMAN	Isabelle de vous d?j? se d?sabuse.	Acte 3, sc. 5, v. 1131
1239	DON FERNAND	Il faut pour le beau-p?re inventer quelque ruse,	Acte 3, sc. 5, v. 1132
1240	DON FERNAND	Et la mener si bien, qu'apr?s mon compliment	Acte 3, sc. 5, v. 1133
1241	DON FERNAND	Il me permette encor huit jours d'?loignement.	Acte 3, sc. 5, v. 1134
1242	DON FERNAND	Je puis chez Don Juan d'une affaire secr?te	Acte 3, sc. 5, v. 1135
1243	DON FERNAND	Pour un terme si court pr?texter ma retraite,	Acte 3, sc. 5, v. 1136
1244	DON FERNAND	Pressez mon aventure, et p?n?trer enfin	Acte 3, sc. 5, v. 1137
1245	DON FERNAND	Quel succ?s de mes feux doit r?gler mon destin.	Acte 3, sc. 5, v. 1138
1246	GUZMAN	Ce sont deux volatils dont je crains bien l'issue.	Acte 3, sc. 5, v. 1139
1247	GUZMAN	Deux beaut?s ? la fois vous ont frapp? la vue,	Acte 3, sc. 5, v. 1140
1248	GUZMAN	Et quittant L?onor sur l'appas d'un faux bien,	Acte 3, sc. 5, v. 1141
1249	GUZMAN	Vous risquerez ? tout, et n'attraperez rien	Acte 3, sc. 5, v. 1142
1250	DON FERNAND	Voyons-la, puisque au p?re il faut rendre visite,	Acte 3, sc. 5, v. 1143
1251	DON FERNAND	Entrons. Mais Dieux, Guzman, que j'ai l'?me interdite?!	Acte 3, sc. 5, v. 1144
1252	GUZMAN	Qu'avez-vous??	Acte 3, sc. 5, v. 1145
1253	DON FERNAND	Qui jamais vit un feu plus constant??	Acte 3, sc. 5, v. 1145
1254	DON FERNAND	Dans la cour de Don Di?gue on m'?pie, on m'attend,	Acte 3, sc. 5, v. 1146
1255	DON FERNAND	J'y vois mon inconnue avecque sa Suivante.	Acte 3, sc. 5, v. 1147
1256	GUZMAN	N'en doutez point, Monsieur, la chose est ?vidente,	Acte 3, sc. 5, v. 1148
1257	GUZMAN	Elle a su votre hymen, et voulant l'emp?cher	Acte 3, sc. 5, v. 1149
1258	GUZMAN	Ici chez le beau-p?re elle vient vous chercher.	Acte 3, sc. 5, v. 1150
1259	GUZMAN	Voil? comme un secret ne se peut jamais taire.	Acte 3, sc. 5, v. 1151
1260	LÉONOR	Que Don Fernand s'expose ? venir chez mon p?re??	Acte 3, sc. 6, v. 1152
1261	JACINTE	Sa passion par l? se croit justifier.	Acte 3, sc. 6, v. 1153
1262	JACINTE	Il avait su de vous qu'on veut vous marier,	Acte 3, sc. 6, v. 1154
1263	JACINTE	Et d'Isabelle ensuite ayant appris le reste,	Acte 3, sc. 6, v. 1155
1264	JACINTE	Il vient chercher ? rompre un hymen si funeste.	Acte 3, sc. 6, v. 1156
1265	JACINTE	Madame, qui craint tout doit un peu hasarder.	Acte 3, sc. 6, v. 1157
1266	LÉONOR	Il m'en croit offens?e, et n'ose m'aborder.	Acte 3, sc. 6, v. 1158
1267	DON FERNAND	M'ayant vu pr?t d'entrer, Guzman, que dira-t-elle??	Acte 3, sc. 6, v. 1159
1268	LÉONOR	De votre amour pour moi cette ?preuve est cruelle,	Acte 3, sc. 6, v. 1160
1269	LÉONOR	Et je n'aurais pas cru qu'un mouvement jaloux	Acte 3, sc. 6, v. 1161
1270	LÉONOR	Vous f?t payer si mal ce que j'ai fait pour vous.	Acte 3, sc. 6, v. 1162
1271	LÉONOR	Quoi que sur mon rapport vous ayez lieu de craindre	Acte 3, sc. 6, v. 1163
1272	LÉONOR	Que mon p?re ? l'hymen ne me veuille contraindre,	Acte 3, sc. 6, v. 1164
1273	LÉONOR	Vous avez d? me croire assez de fermet?	Acte 3, sc. 6, v. 1165
1274	LÉONOR	Pour n'en redouter pas toute l'autorit?.	Acte 3, sc. 6, v. 1166
1275	LÉONOR	Cependant c'est par vous que le sort m'assassine?;	Acte 3, sc. 6, v. 1167
1276	LÉONOR	Vous venez chez Don Di?gue assurer ma ruine,	Acte 3, sc. 6, v. 1168
1277	LÉONOR	Et ne voulez pas voir qu'en ce pressant ennui	Acte 3, sc. 6, v. 1169
1278	LÉONOR	C'est me perdre en effet que para?tre chez lui.	Acte 3, sc. 6, v. 1170
1279	LÉONOR	Qu'y venez-vous chercher, sachant ce qui se passe??	Acte 3, sc. 6, v. 1171
1280	LÉONOR	Laissez-moi les moyens d'?viter ma disgr?ce,	Acte 3, sc. 6, v. 1172
1281	LÉONOR	Et ne d?daignez pas, pour m?riter ma foi,	Acte 3, sc. 6, v. 1173
1282	LÉONOR	Quand j'ose tout pour vous, de faire un peu pour moi.	Acte 3, sc. 6, v. 1174
1283	DON FERNAND	Si vous voulez, Madame, en croire l'apparence,	Acte 3, sc. 6, v. 1175
1284	DON FERNAND	Le sujet qui m'am?ne est pour vous une offense,	Acte 3, sc. 6, v. 1176
1285	DON FERNAND	Et par ce qui para?t, d?clar? contre vous	Acte 3, sc. 6, v. 1177
1286	DON FERNAND	J'ai m?rit? l'aigreur de tout votre courroux.	Acte 3, sc. 6, v. 1178
1287	DON FERNAND	Je venais chez Don Di?gue, et vous pouvez me dire	Acte 3, sc. 6, v. 1179
1288	DON FERNAND	Qu'il semble contre soi que mon amour conspire,	Acte 3, sc. 6, v. 1180
1289	DON FERNAND	Puisque m'y hasardant, je ne pouvais douter	Acte 3, sc. 6, v. 1181
1290	DON FERNAND	Que le v?tre par l? n'e?t tout ? redouter?;	Acte 3, sc. 6, v. 1182
1291	DON FERNAND	Mais j'atteste le Ciel qui voit toute mon ?me,	Acte 3, sc. 6, v. 1183
1292	DON FERNAND	Qu'on ne br?la jamais d'une si pure flamme,	Acte 3, sc. 6, v. 1184
1293	DON FERNAND	Et que quoi qu'en ordonne un destin trop jaloux,	Acte 3, sc. 6, v. 1185
1294	DON FERNAND	Je p?rirai plut?t que n'?tre point ? vous.	Acte 3, sc. 6, v. 1186
1295	LÉONOR	Un semblable serment a pour moi bien des charmes?;	Acte 3, sc. 6, v. 1187
1296	LÉONOR	Mais daignez m'?pargner de puissantes alarmes,	Acte 3, sc. 6, v. 1188
1297	LÉONOR	Et pour ne me laisser aucun lieu de souci,	Acte 3, sc. 6, v. 1189
1298	LÉONOR	Sans vouloir voir Don Di?gue ?loignez-vous d'ici.	Acte 3, sc. 6, v. 1190
1299	DON FERNAND	J'y consens, mais pour prix d'une amour si fid?le,	Acte 3, sc. 6, v. 1191
1300	DON FERNAND	Ne puis-je...	Acte 3, sc. 6, v. 1192
1301	LÉONOR	De ma part allez voir Isabelle,	Acte 3, sc. 6, v. 1192
1302	LÉONOR	Et suivez un espoir qui vous est confirm?,	Acte 3, sc. 6, v. 1193
1303	LÉONOR	Si vous aimez autant que vous ?tes aim?.	Acte 3, sc. 6, v. 1194
1304	DON FERNAND	Ah?! Si vous en doutez...	Acte 3, sc. 6, v. 1195
1305	LÉONOR	Retirez-vous, de gr?ce,	Acte 3, sc. 6, v. 1195
1306	LÉONOR	Mon amour vous l'ordonne, et ma crainte vous chasse?;	Acte 3, sc. 6, v. 1196
1307	LÉONOR	?tre ici plus longtemps ce serait me trahir.	Acte 3, sc. 6, v. 1197
1308	LÉONOR	Adieu.	Acte 3, sc. 6, v. 1198
1309	DON FERNAND	Vous le voulez, et je dois ob?ir.	Acte 3, sc. 6, v. 1198
1310	JACINTE	Madame, heureusement de la ville arriv?es,	Acte 3, sc. 7, v. 1199
1311	JACINTE	Au besoin dans la cour nous nous sommes trouv?es.	Acte 3, sc. 7, v. 1200
1312	JACINTE	Il e?t vu votre p?re, et fait peut-?tre ?clat.	Acte 3, sc. 7, v. 1201
1313	LÉONOR	J'ai souffert dans mon coeur un ?trange combat,	Acte 3, sc. 7, v. 1202
1314	LÉONOR	D'un si hardi dessein je voyais tout ? craindre.	Acte 3, sc. 7, v. 1203
1315	JACINTE	Mais puisqu'il vous conna?t, il n'est plus temps de feindre,	Acte 3, sc. 7, v. 1204
1316	JACINTE	Il faut songer ? rompre, ou recevoir sa foi.	Acte 3, sc. 7, v. 1205
1317	LÉONOR	Viens dans mon cabinet en r?soudre avec moi.	Acte 3, sc. 7, v. 1206
1318	BEATRIX	Guzman vient seul ici?! Qu'a-t-il fait de son Ma?tre.	Acte 4, sc. 1, v. 1207
1319	GUZMAN	Je suis son Lieutenant quand il ne peut para?tre,	Acte 4, sc. 1, v. 1208
1320	GUZMAN	Avec un grand Parleur dans la rue arr?t?,	Acte 4, sc. 1, v. 1209
1321	GUZMAN	Il trouve ? le quitter quelque difficult?,	Acte 4, sc. 1, v. 1210
1322	GUZMAN	Et s'il tarde un peu trop, craignant qu'on ne l'accuse,	Acte 4, sc. 1, v. 1211
1323	GUZMAN	Il m'envoie en tous cas en faire son excuse.	Acte 4, sc. 1, v. 1212
1324	GUZMAN	Il saura trancher court, et peut-?tre il me suit.	Acte 4, sc. 1, v. 1213
1325	BEATRIX	Enfin on l'attendra plut?t jusqu'? la nuit.	Acte 4, sc. 1, v. 1214
1326	BEATRIX	Mais pourquoi n'entrer pas?? Qui t'arr?te ? la porte??	Acte 4, sc. 1, v. 1215
1327	GUZMAN	J'en avais ? mon gr? raison valable et forte?;	Acte 4, sc. 1, v. 1216
1328	GUZMAN	Mais on ne saurait fuir ce qui doit arriver,	Acte 4, sc. 1, v. 1217
1329	GUZMAN	Je craignais de te voir, et tu me viens trouver.	Acte 4, sc. 1, v. 1218
1330	BEATRIX	Quoi, pour te faire peur suis-je assez effroyable??	Acte 4, sc. 1, v. 1219
1331	GUZMAN	Non pas, mais je te crains pourtant comme le diable,	Acte 4, sc. 1, v. 1220
1332	GUZMAN	Et choisirais plut?t, s'il d?pendait de moi,	Acte 4, sc. 1, v. 1221
1333	GUZMAN	D'?tre tent? par lui que de l'?tre par toi.	Acte 4, sc. 1, v. 1222
1334	BEATRIX	Ne t'?pouvante point?; si ton coeur en soupire,	Acte 4, sc. 1, v. 1223
1335	BEATRIX	Tu t'accoutumeras.	Acte 4, sc. 1, v. 1224
1336	GUZMAN	Il ne co?te qu'? dire?;	Acte 4, sc. 1, v. 1224
1337	GUZMAN	Et quoi qu'un pauvre coeur soit tout perc? de coups,	Acte 4, sc. 1, v. 1225
1338	GUZMAN	Pourvu qu'on s'accoutume il doit ?tre fort doux??	Acte 4, sc. 1, v. 1226
1339	GUZMAN	Mais en m'accoutumant, comme j'ai l'?me prompte,	Acte 4, sc. 1, v. 1227
1340	GUZMAN	Quand je n'en pourrai plus, ce sera pour mon compte.	Acte 4, sc. 1, v. 1228
1341	GUZMAN	Cependant de ta part, loin de me soulager,	Acte 4, sc. 1, v. 1229
1342	GUZMAN	Tu t'accoutumeras ? me faire enrager.	Acte 4, sc. 1, v. 1230
1343	BEATRIX	Tu crois donc qu'? me voir ton repos se hasarde??	Acte 4, sc. 1, v. 1231
1344	GUZMAN	Je suis tout palpitant d?s que je te regarde,	Acte 4, sc. 1, v. 1232
1345	GUZMAN	Et de mes sens ravis en contemplation,	Acte 4, sc. 1, v. 1233
1346	GUZMAN	Mes yeux seuls pr?s de toi gardent leur fonction,	Acte 4, sc. 1, v. 1234
1347	GUZMAN	Peu s'en faut que mon coeur n'en soit paralytique.	Acte 4, sc. 1, v. 1235
1348	BEATRIX	Pourrait-il craindre un mal que ta langue m'explique??	Acte 4, sc. 1, v. 1236
1349	BEATRIX	Qui le conna?t si bien n'est pas pour en mourir,	Acte 4, sc. 1, v. 1237
1350	BEATRIX	Et si je t'ai bless?, je pourrai te gu?rir.	Acte 4, sc. 1, v. 1238
1351	GUZMAN	Si tu connais assez jusqu'o? va ma blessure,	Acte 4, sc. 1, v. 1239
1352	GUZMAN	Tu n'entreprendras pas une l?g?re cure,	Acte 4, sc. 1, v. 1240
1353	GUZMAN	Et je puis t'en promettre un honneur sans ?gal,	Acte 4, sc. 1, v. 1241
1354	GUZMAN	La rechute, dit-on, est pire que le mal,	Acte 4, sc. 1, v. 1242
1355	GUZMAN	Mais ? gu?rir le mien s'il faut que tu consentes,	Acte 4, sc. 1, v. 1243
1356	GUZMAN	Tiens mon coeur en ?tat d'en avoir de fr?quentes,	Acte 4, sc. 1, v. 1244
1357	GUZMAN	Et songe qu'avec toi ravi de s'embourber,	Acte 4, sc. 1, v. 1245
1358	GUZMAN	Il ne voudra gu?rir qu'afin de retomber.	Acte 4, sc. 1, v. 1246
1359	BEATRIX	Va, Guzman, j'aurai soin, de peur qu'il ne t'empire,	Acte 4, sc. 1, v. 1247
1360	BEATRIX	D'avoir quelque douceur chaque jour ? te dire,	Acte 4, sc. 1, v. 1248
1361	BEATRIX	Ni langueurs ni soupirs ne te co?teront rien.	Acte 4, sc. 1, v. 1249
1362	GUZMAN	Je crois qu'aux d?licats tout cela fait grand bien,	Acte 4, sc. 1, v. 1250
1363	GUZMAN	Mais pour moi qui crains fort les crudit?s venteuses	Acte 4, sc. 1, v. 1251
1364	GUZMAN	J'eus toujours l'estomac contraire aux viandes creuses,	Acte 4, sc. 1, v. 1252
1365	GUZMAN	Et quand pour mes p?ch?s il en est question,	Acte 4, sc. 1, v. 1253
1366	GUZMAN	Je n'en t?te jamais sans indigestion.	Acte 4, sc. 1, v. 1254
1367	BEATRIX	Tu n'es donc point mon fait, ainsi que de tous ?ges.	Acte 4, sc. 1, v. 1255
1368	BEATRIX	Parmi mes Soupirants j'en ai de tous ?tages.	Acte 4, sc. 1, v. 1256
1369	BEATRIX	Je re?ois compliment, soins, complaisance, voeux,	Acte 4, sc. 1, v. 1257
1370	BEATRIX	Mais ce meuble d'amour est tout ce que j'en veux,	Acte 4, sc. 1, v. 1258
1371	BEATRIX	Chacun me fait sans peine ?couter son martyre,	Acte 4, sc. 1, v. 1259
1372	BEATRIX	J'estime les polis, et les sots me font rire.	Acte 4, sc. 1, v. 1260
1373	BEATRIX	C'est ainsi que l'amour dans mon coeur se nourrit.	Acte 4, sc. 1, v. 1261
1374	GUZMAN	Cet amour est bien jeune, on n'a gu?re d'esprit.	Acte 4, sc. 1, v. 1262
1375	GUZMAN	Je sais bien qu'en effet, quand il commence ? na?tre,	Acte 4, sc. 1, v. 1263
1376	GUZMAN	Ce n'est que de douceurs qu'il aime ? se repa?tre,	Acte 4, sc. 1, v. 1264
1377	GUZMAN	Cet aliment alors sans peine le soutient,	Acte 4, sc. 1, v. 1265
1378	GUZMAN	Mais je le crois l?ger quand l'app?tit lui vient.	Acte 4, sc. 1, v. 1266
1379	GUZMAN	S'en tenir toujours ? tu m'aimes, et je t'aime,	Acte 4, sc. 1, v. 1267
1380	GUZMAN	Si c'est faire enrager, c'est enrager soi-m?me,	Acte 4, sc. 1, v. 1268
1381	GUZMAN	Et le simple art coquet, si des sottes l'ont eu,	Acte 4, sc. 1, v. 1269
1382	GUZMAN	Sans de grands rago?ts n'est pas grande vertu.	Acte 4, sc. 1, v. 1270
1383	BEATRIX	Tu vas un peu trop loin?; encor sommes-nous faites	Acte 4, sc. 1, v. 1271
1384	BEATRIX	Pour ou?r des douceurs, ?couter des fleurettes?;	Acte 4, sc. 1, v. 1272
1385	BEATRIX	C'est ? quoi la plus prude ais?ment se r?sout,	Acte 4, sc. 1, v. 1273
1386	BEATRIX	Mais il faut que toujours la vertu r?gle tout.	Acte 4, sc. 1, v. 1274
1387	GUZMAN	Tu me la bailles belle avec ta pruderie.	Acte 4, sc. 1, v. 1275
1388	GUZMAN	Enfin qu'attrape-t-on par la coquetterie,	Acte 4, sc. 1, v. 1276
1389	GUZMAN	Et que sert la vertu que tu me veux pr?cher,	Acte 4, sc. 1, v. 1277
1390	GUZMAN	Si sous l'habit du vice on aime ? la cacher??	Acte 4, sc. 1, v. 1278
1391	GUZMAN	C'est ?tre sage en vain que ne la point para?tre.	Acte 4, sc. 1, v. 1279
1392	GUZMAN	Pour moi, je sui p?cheur autant qu'il le faut ?tre,	Acte 4, sc. 1, v. 1280
1393	GUZMAN	Et je ne sache rien qui me choque l'esprit,	Acte 4, sc. 1, v. 1281
1394	GUZMAN	Comme se vendre au Diable, et s'y vendre ? cr?dit.	Acte 4, sc. 1, v. 1282
1395	BEATRIX	Je pense, pour t'avoir, qu'il lui doit co?ter bonne.	Acte 4, sc. 1, v. 1283
1396	GUZMAN	Ce n'est pas trop gratis, et fol est qui s'y donne.	Acte 4, sc. 1, v. 1284
1397	GUZMAN	Mais enfin, bien plut?t que je n'eusse esp?r?.	Acte 4, sc. 1, v. 1285
1398	GUZMAN	D'avec son grand Parleur mon Ma?tre s'est tir?.	Acte 4, sc. 1, v. 1286
1399	GUZMAN	Monsieur, on vous attend, mais cependant j'enrage	Acte 4, sc. 2, v. 1287
1400	GUZMAN	D'?tre avant vous ici venu faire message?;	Acte 4, sc. 2, v. 1288
1401	GUZMAN	Avec la B?atrix pour avoir babill?,	Acte 4, sc. 2, v. 1289
1402	GUZMAN	Jusques aux intestins je me trouve grill?.	Acte 4, sc. 2, v. 1290
1403	DON FERNAND	Que veut dire ce fou??	Acte 4, sc. 2, v. 1291
1404	GUZMAN	Ben, et grand bien vous fasse?;	Acte 4, sc. 2, v. 1291
1405	GUZMAN	Voyez s'il y fait chaud, je vous quitte la place,	Acte 4, sc. 2, v. 1292
1406	GUZMAN	Pour m'?ter de p?ril vous venez bien ? point.	Acte 4, sc. 2, v. 1293
1407	DON FERNAND	Ami, les froids railleurs ne divertissent point,	Acte 4, sc. 2, v. 1294
1408	DON FERNAND	Retire-toi.	Acte 4, sc. 2, v. 1295
1409	GUZMAN	Chasser un homme de ma sorte??	Acte 4, sc. 2, v. 1295
1410	BEATRIX	Voyez qu'expr?s pour vous j'attendais ? la porte?;	Acte 4, sc. 2, v. 1296
1411	BEATRIX	Mais comme je n'ai pas le don de deviner,	Acte 4, sc. 2, v. 1297
1412	BEATRIX	Apprenez-moi quel nom il me faut vous donner.	Acte 4, sc. 2, v. 1298
1413	DON FERNAND	Le mien est Don Fernand, est-ce que l'on en doute??	Acte 4, sc. 2, v. 1299
1414	BEATRIX	Si vous ne vous nommez, Monsieur, on n'y voit goutte,	Acte 4, sc. 2, v. 1300
1415	BEATRIX	Et quand Don Dionis...	Acte 4, sc. 2, v. 1301
1416	DON FERNAND	Encor Don Dionis??	Acte 4, sc. 2, v. 1301
1417	DON FERNAND	Ces divertissements devraient ?tre finis.	Acte 4, sc. 2, v. 1302
1418	DON FERNAND	Cet Objet inconnu qui me tait sa naissance,	Acte 4, sc. 2, v. 1303
1419	DON FERNAND	Me fait de ta Ma?tresse implorer l'assistance,	Acte 4, sc. 2, v. 1304
1420	DON FERNAND	Et pour m'en ?claircir je suis ici venu.	Acte 4, sc. 2, v. 1305
1421	BEATRIX	Ainsi donc ce valet ne vous est pas connu??	Acte 4, sc. 2, v. 1306
1422	DON FERNAND	Je ne le vis jamais, bien loin de le conna?tre.	Acte 4, sc. 2, v. 1307
1423	GUZMAN	Quoi, vous ne seriez pas Don Dionis mon Ma?tre??	Acte 4, sc. 2, v. 1308
1424	DON FERNAND	Maraud tu peux railler??	Acte 4, sc. 2, v. 1309
1425	GUZMAN	Monsieur vous ?tes prompt.	Acte 4, sc. 2, v. 1309
1426	GUZMAN	Ah, devant B?atrix m'avoir fait un affront??	Acte 4, sc. 2, v. 1310
1427	GUZMAN	J'en ai la rage au coeur.	Acte 4, sc. 2, v. 1311
1428	BEATRIX	Vous avez ?t? vite.	Acte 4, sc. 2, v. 1311
1429	DON FERNAND	Il aurait vu sans toi comme je m'en acquitte,	Acte 4, sc. 2, v. 1312
1430	DON FERNAND	Et si Don Dionis m'a jamais ressembl?.	Acte 4, sc. 2, v. 1313
1431	GUZMAN	Peste de la figure, et du Ma?tre Doubl?.	Acte 4, sc. 2, v. 1314
1432	DON FERNAND	Mais avant que d'entrer, prends, et daigne me dire	Acte 4, sc. 2, v. 1315
1433	DON FERNAND	Pour quel charmant Objet mon triste coeur soupire?;	Acte 4, sc. 2, v. 1316
1434	DON FERNAND	Je crains de ta Ma?tresse encor quelques refus.	Acte 4, sc. 2, v. 1317
1435	BEATRIX	Vous me voulez en vain ?prouver l?-dessus,	Acte 4, sc. 2, v. 1318
1436	BEATRIX	Cet essai n'est pour vous qu'une faible ressource.	Acte 4, sc. 2, v. 1319
1437	DON FERNAND	Mais...	Acte 4, sc. 2, v. 1320
1438	BEATRIX	Mon coeur est ferm?, n'ouvrez point votre bourse.	Acte 4, sc. 2, v. 1320
1439	DON FERNAND	Au moins...	Acte 4, sc. 2, v. 1321
1440	BEATRIX	Encor un coup?; Monsieur, je ne prends rien,	Acte 4, sc. 2, v. 1321
1441	BEATRIX	Vous me connaissez mal.	Acte 4, sc. 2, v. 1322
1442	GUZMAN	? la fille de bien?!	Acte 4, sc. 2, v. 1322
1443	GUZMAN	Elle est incorruptible.	Acte 4, sc. 2, v. 1323
1444	DON FERNAND	Un pr?sent t'?pouvante?!	Acte 4, sc. 2, v. 1323
1445	BEATRIX	Pourquoi, s'il m'en revient plus de mille de rentes??	Acte 4, sc. 2, v. 1324
1446	BEATRIX	Mais il faut, quels qu'ils soient, pour les voir sans m?pris,	Acte 4, sc. 2, v. 1325
1447	BEATRIX	Que la galanterie en fasse tout le prix.	Acte 4, sc. 2, v. 1326
1448	BEATRIX	Je veux qu'avec tant d'art son adresse en ordonne,	Acte 4, sc. 2, v. 1327
1449	BEATRIX	Qu'on me soit oblig? de tout ce qu'on me donne,	Acte 4, sc. 2, v. 1328
1450	BEATRIX	Et qu'on fasse si bien, que le don accept?,	Acte 4, sc. 2, v. 1329
1451	BEATRIX	Je semble avoir encor moins re?u que pr?t?.	Acte 4, sc. 2, v. 1330
1452	BEATRIX	C'est assez que mon coeur conna?t ce que j'en pense.	Acte 4, sc. 2, v. 1331
1453	DON FERNAND	Pour tes adorateurs c'est trop de r?compense?;	Acte 4, sc. 2, v. 1332
1454	DON FERNAND	Mais en ayant grand nombre, il est bien malais?	Acte 4, sc. 2, v. 1333
1455	DON FERNAND	Qu'ils touchent vivement un coeur si divis?.	Acte 4, sc. 2, v. 1334
1456	DON FERNAND	De l'un par l'autre ainsi tu confonds le service.	Acte 4, sc. 2, v. 1335
1457	BEATRIX	L'Alphabet que j'en tiens ? chacun rend justice,	Acte 4, sc. 2, v. 1336
1458	BEATRIX	Et selon les degr?s du m?rite qu'il a,	Acte 4, sc. 2, v. 1337
1459	BEATRIX	Pour ne confondre rien, je lui fais un Nota.	Acte 4, sc. 2, v. 1338
1460	DON FERNAND	Le secret est galant pour ne s'y m?prendre.	Acte 4, sc. 2, v. 1339
1461	BEATRIX	Nous avons oblig? ma Ma?tresse ? descendre?;	Acte 4, sc. 2, v. 1340
1462	BEATRIX	La voici qui para?t.	Acte 4, sc. 2, v. 1341
1463	DON FERNAND	Dois-je encor redouter	Acte 4, sc. 3, v. 1341
1464	DON FERNAND	L'erreur qui contre moi vous a fait emporter??	Acte 4, sc. 3, v. 1342
1465	DON FERNAND	L'ordre d'une inconnue ? qui mon coeur se donne,	Acte 4, sc. 3, v. 1343
1466	DON FERNAND	Veut qu'? vos volont?s Don Fernand s'abandonne,	Acte 4, sc. 3, v. 1344
1467	DON FERNAND	Et dans l'obscur succ?s dont je presse la fin,	Acte 4, sc. 3, v. 1345
1468	DON FERNAND	Ce que vous r?soudrez r?glera mon destin.	Acte 4, sc. 3, v. 1346
1469	ISABELLE	Vous serez Don Fernand, si vous le voulez ?tre,	Acte 4, sc. 3, v. 1347
1470	ISABELLE	Lorsque Don Dionis aura voulu para?tre?;	Acte 4, sc. 3, v. 1348
1471	ISABELLE	Vous ?tes tous les deux tant qu'on ne le voit pas.	Acte 4, sc. 3, v. 1349
1472	BEATRIX	Ne doutez plus, Madame, il n'est qu'? trente pas;	Acte 4, sc. 3, v. 1350
1473	BEATRIX	Son Valet qu'il envoie en ?te tout scrupule.	Acte 4, sc. 3, v. 1351
1474	ISABELLE	Il ne me l'?te pas.	Acte 4, sc. 3, v. 1352
1475	GUZMAN	Je suis moins incr?dule,	Acte 4, sc. 3, v. 1352
1476	GUZMAN	Et me suis trop senti de la contrefa?on.	Acte 4, sc. 3, v. 1353
1477	DON FERNAND	Mais, Madame, pourquoi cet outrageant soup?on??	Acte 4, sc. 3, v. 1354
1478	DON FERNAND	Que pourrais-je esp?rer d'une l?che imposture??	Acte 4, sc. 3, v. 1355
1479	ISABELLE	Sans aucun int?r?t je vois cette aventure?;	Acte 4, sc. 3, v. 1356
1480	ISABELLE	Dionis ou Fernand, tout est ?gal pour moi,	Acte 4, sc. 3, v. 1357
1481	ISABELLE	Je vous l'ai d?j? dit, Don F?lix a ma foi?;	Acte 4, sc. 3, v. 1358
1482	ISABELLE	Mais la Dame Inconnue ? qui vous voulez plaire,	Acte 4, sc. 3, v. 1359
1483	ISABELLE	Par beaucoup de raisons me doit ?tre bien ch?re,	Acte 4, sc. 3, v. 1360
1484	ISABELLE	Et si vous la trompez, je ne puis refuser	Acte 4, sc. 3, v. 1361
1485	ISABELLE	D'employer tous mes soins ? la d?sabuser.	Acte 4, sc. 3, v. 1362
1486	DON FERNAND	Jamais fid?lit? n'approcha de la mienne.	Acte 4, sc. 3, v. 1363
1487	ISABELLE	Entrons, en attendant que Don Dionis vienne?;	Acte 4, sc. 3, v. 1364
1488	ISABELLE	C'est l'unique moyen de vous justifier.	Acte 4, sc. 3, v. 1365
1489	L EXEMPT	Monsieur, de par le Roi, je vous fais prisonnier.	Acte 4, sc. 4, v. 1366
1490	DON FERNAND	Moi??	Acte 4, sc. 4, v. 1367
1491	L EXEMPT	Vous-m?me.	Acte 4, sc. 4, v. 1367
1492	DON FERNAND	Voyez quelle erreur est la v?tre,	Acte 4, sc. 4, v. 1367
1493	DON FERNAND	Messieurs, vous me prenez sans doute pour un autre.	Acte 4, sc. 4, v. 1368
1494	L EXEMPT	Don Fernand d'Avalos nous est assez connu.	Acte 4, sc. 4, v. 1369
1495	L EXEMPT	Vous verrez le D?cret contre vous obtenu.	Acte 4, sc. 4, v. 1370
1496	L EXEMPT	Votre Partie enfin a fait voir qu'? Grenade	Acte 4, sc. 4, v. 1371
1497	L EXEMPT	Vous avez fait tuer Don Lope d'Alvarade,	Acte 4, sc. 4, v. 1372
1498	L EXEMPT	Qu'un autre en est pour vous faussement accus?.	Acte 4, sc. 4, v. 1373
1499	GUZMAN	Voici pour les surprendre un trait assez rus?,	Acte 4, sc. 4, v. 1374
1500	GUZMAN	Il faut aider la Pi?ce.	Acte 4, sc. 4, v. 1375
1501	DON FERNAND	Ah?! Messieurs, je proteste...	Acte 4, sc. 4, v. 1375
1502	L EXEMPT	C'est aux Juges demain que vous direz le reste,	Acte 4, sc. 4, v. 1376
1503	L EXEMPT	Ces ?claircissements passent ma fonction.	Acte 4, sc. 4, v. 1377
1504	ISABELLE	Mais ne pourrait-il pas vous donner caution??	Acte 4, sc. 4, v. 1378
1505	L EXEMPT	Madame, ? ces rigueurs la Justice est contrainte.	Acte 4, sc. 4, v. 1379
1506	GUZMAN	Messieurs, pour un soufflet, je couche aussi ma plainte.	Acte 4, sc. 4, v. 1380
1507	L EXEMPT	Marchons sans faire ?clat.	Acte 4, sc. 4, v. 1381
1508	GUZMAN	Me voil? satisfait?;	Acte 4, sc. 4, v. 1381
1509	GUZMAN	Ah?! Monsieur Don Fernand, vous payerez le soufflet.	Acte 4, sc. 4, v. 1382
1510	DON FERNAND	Je puis fort ais?ment prouver mon innocence?;	Acte 4, sc. 4, v. 1383
1511	DON FERNAND	Mais en vous cependant je mets mon esp?rance,	Acte 4, sc. 4, v. 1384
1512	DON FERNAND	Rendez-vous favorable ? seconder mes voeux.	Acte 4, sc. 4, v. 1385
1513	GUZMAN	Je le verrai loger.	Acte 4, sc. 4, v. 1386
1514	BEATRIX	Vous vous d?fierez d'eux,	Acte 4, sc. 5, v. 1386
1515	BEATRIX	Et voudrez croire encor que le tout soit adresse??	Acte 4, sc. 5, v. 1387
1516	ISABELLE	Nomme ma d?fiance injustice ou faiblesse,	Acte 4, sc. 5, v. 1388
1517	ISABELLE	Condamne sur mes sens ce qu'elle a de pouvoir,	Acte 4, sc. 5, v. 1389
1518	ISABELLE	Dans ces occasions on n'en peut trop avoir.	Acte 4, sc. 5, v. 1390
1519	BEATRIX	Quoi, vous la croiriez juste, apr?s ce qui se passe??	Acte 4, sc. 5, v. 1391
1520	ISABELLE	Je plains de Don Fernand la f?cheuse disgr?ce?;	Acte 4, sc. 5, v. 1392
1521	ISABELLE	Mais crois-moi, ses d?tours vont ?tre superflus,	Acte 4, sc. 5, v. 1393
1522	ISABELLE	Puisqu'il est arr?t?, Don Dionis n'est plus.	Acte 4, sc. 5, v. 1394
1523	ISABELLE	Son valet qui le suit fait voir le stratag?me.	Acte 4, sc. 5, v. 1395
1524	BEATRIX	J'en avais cru d'abord la ressemblance extr?me,	Acte 4, sc. 5, v. 1396
1525	BEATRIX	Mais ici tout ? l'heure, ? le voir de plus pr?s,	Acte 4, sc. 5, v. 1397
1526	BEATRIX	J'ai fort bien remarqu? qu'ils n'ont pas les m?mes traits.	Acte 4, sc. 5, v. 1398
1527	BEATRIX	Qui s'y veut attacher, en voit la diff?rence.	Acte 4, sc. 5, v. 1399
1528	ISABELLE	Tu seras toujours folle avec ta ressemblance.	Acte 4, sc. 5, v. 1400
1529	ISABELLE	Enfin c'est Don Juan qui t'a g?t? l'esprit.	Acte 4, sc. 5, v. 1401
1530	ISABELLE	Il n'est rien de plus vrai que ce qu'il nous dit??	Acte 4, sc. 5, v. 1402
1531	ISABELLE	Voil? comme tu crois si t?t que l'on t'en conte	Acte 4, sc. 5, v. 1403
1532	BEATRIX	Bien d'autres l?-dessus ont la croyance prompte,	Acte 4, sc. 5, v. 1404
1533	BEATRIX	Et quand je m'examine, au moins vois-je de quoi	Acte 4, sc. 5, v. 1405
1534	BEATRIX	M?riter les soupirs qui s'adressent ? moi.	Acte 4, sc. 5, v. 1406
1535	BEATRIX	Qu'on en vienne aux transports, qu'on se plaigne, languisse,	Acte 4, sc. 5, v. 1407
1536	BEATRIX	Pourquoi ne croire pas que l'on me rend justice??	Acte 4, sc. 5, v. 1408
1537	BEATRIX	La fausse modestie est des faibles d'esprits?;	Acte 4, sc. 5, v. 1409
1538	BEATRIX	Apr?s tout, il est bon de conna?tre son prix.	Acte 4, sc. 5, v. 1410
1539	BEATRIX	Quelques voeux dont chacun ? l'envi nous accable,	Acte 4, sc. 5, v. 1411
1540	BEATRIX	Qui croit en ?tre digne, en devient plus aimable.	Acte 4, sc. 5, v. 1412
1541	BEATRIX	Pour moi, qui sur moi-m?me ouvre assez bien les yeux,	Acte 4, sc. 5, v. 1413
1542	BEATRIX	Je sais ce que je vaux, et j'en crois valoir mieux?;	Acte 4, sc. 5, v. 1414
1543	BEATRIX	J'en prends un droit d'empire, un air de confiance,	Acte 4, sc. 5, v. 1415
1544	BEATRIX	Qui force les plus fiers, et prend les coeurs d'avance,	Acte 4, sc. 5, v. 1416
1545	BEATRIX	Un peu d'orgueil sied bien pour en venir ? bout,	Acte 4, sc. 5, v. 1417
1546	BEATRIX	Et pour grossir la troupe on fait armes de tout.	Acte 4, sc. 5, v. 1418
1547	BEATRIX	Vous savez qu'en Amants je ne hais pas la foule,	Acte 4, sc. 5, v. 1419
1548	BEATRIX	La beaut? se fl?trit, la jeunesse s'?coule,	Acte 4, sc. 5, v. 1420
1549	BEATRIX	Et je tiens qu'en notre ?ge il faut sans consulter	Acte 4, sc. 5, v. 1421
1550	BEATRIX	Prendre tout, au hasard de ce qui doit rester.	Acte 4, sc. 5, v. 1422
1551	ISABELLE	Je te souffre l'erreur qui t'a toujours flatt?e?;	Acte 4, sc. 5, v. 1423
1552	ISABELLE	Mais dans mon coeur enfin la chose est arr?t?e,	Acte 4, sc. 5, v. 1424
1553	ISABELLE	Et quand Don Dionis serait tel que tu crois,	Acte 4, sc. 5, v. 1425
1554	ISABELLE	J'ai su pour Don F?lix d?terminer mon choix.	Acte 4, sc. 5, v. 1426
1555	ISABELLE	Son retour ? Madrid que dans peu l'on esp?re,	Acte 4, sc. 5, v. 1427
1556	ISABELLE	S'il est toujours le m?me, ach?vera l'affaire,	Acte 4, sc. 5, v. 1428
1557	ISABELLE	Et si pour L?onor j'?tais hors de souci...	Acte 4, sc. 5, v. 1429
1558	ISABELLE	Mais je vois Don Juan.	Acte 4, sc. 5, v. 1430
1559	ISABELLE	Qui vous fait rire ainsi??	Acte 4, sc. 6, v. 1430
1560	DON JUAN	Je ris de l'embarras o? depuis plus d'une heure	Acte 4, sc. 6, v. 1431
1561	DON JUAN	Avec un vieil ami Don Dionis demeure.	Acte 4, sc. 6, v. 1432
1562	DON JUAN	Jamais plus de grands mots n'avaient encor si bien	Acte 4, sc. 6, v. 1433
1563	DON JUAN	Fait voir le haut talent de nos diseurs de rien.	Acte 4, sc. 6, v. 1434
1564	DON JUAN	Quoi que l'on ait pu dire, quoi qu'on ait pu faire,	Acte 4, sc. 6, v. 1435
1565	DON JUAN	Il a fallu l'entendre, enrager, et se taire.	Acte 4, sc. 6, v. 1436
1566	DON JUAN	Je les viens de laisser aux compliments d'adieu.	Acte 4, sc. 6, v. 1437
1567	ISABELLE	Don Dionis ne fait que sortir de ce lieu.	Acte 4, sc. 6, v. 1438
1568	DON JUAN	Don Dionis??	Acte 4, sc. 6, v. 1439
1569	ISABELLE	Lui-m?me.	Acte 4, sc. 6, v. 1439
1570	DON JUAN	Oui, sans doute, Madame,	Acte 4, sc. 6, v. 1439
1571	DON JUAN	Je viens t?cher encor ? surprendre votre ?me,	Acte 4, sc. 6, v. 1440
1572	DON JUAN	Mais me donnant la main, pour vous ?claircir mieux,	Acte 4, sc. 6, v. 1441
1573	DON JUAN	? trente pas d'ici vous en croirez vos yeux.	Acte 4, sc. 6, v. 1442
1574	BEATRIX	J'y vais pour vous, Madame, Et si votre assurance...	Acte 4, sc. 6, v. 1443
1575	DON JUAN	Il n'en est pas besoin, le voici qui s'avance.	Acte 4, sc. 6, v. 1444
1576	BEATRIX	Et bien, voyez un peu les yeux de celui-ci.	Acte 4, sc. 7, v. 1445
1577	BEATRIX	Madame, tout de bon l'autre est-il fait ainsi,	Acte 4, sc. 7, v. 1446
1578	BEATRIX	Et si quelque rapport ? douter vous engage,	Acte 4, sc. 7, v. 1447
1579	BEATRIX	Pourriez-vous lui trouver m?me tour de visage??	Acte 4, sc. 7, v. 1448
1580	BEATRIX	Ce front vous semble-t-il ?galement ouvert??	Acte 4, sc. 7, v. 1449
1581	ISABELLE	Tout augmente mon trouble, et mon esprit s'y perd?;	Acte 4, sc. 7, v. 1450
1582	ISABELLE	Mais tu doutes en vain, B?atrix, c'est le m?me.	Acte 4, sc. 7, v. 1451
1583	DON FERNAND	Madame, on craint toujours quand l'amour est extr?me,	Acte 4, sc. 7, v. 1452
1584	DON FERNAND	Et je vous dois para?tre encor inqui?t?	Acte 4, sc. 7, v. 1453
1585	DON FERNAND	D'un f?cheux embarras qui m'a trop arr?t?.	Acte 4, sc. 7, v. 1454
1586	DON FERNAND	J'appr?hendais chez vous de m'?tre fait attendre,	Acte 4, sc. 7, v. 1455
1587	DON FERNAND	Mais je me trouve encor le premier ? m'y rendre,	Acte 4, sc. 7, v. 1456
1588	DON FERNAND	Et votre Don Fernand qu'on y faisait venir,	Acte 4, sc. 7, v. 1457
1589	DON FERNAND	Du moins, s'il s'en souvient, s'est laiss? pr?venir.	Acte 4, sc. 7, v. 1458
1590	ISABELLE	Don Fernand est venu d?gager sa parole.	Acte 4, sc. 7, v. 1459
1591	ISABELLE	Vous pouvez l?-dessus poursuivre votre r?le,	Acte 4, sc. 7, v. 1460
1592	ISABELLE	Il vous laisse en ?tat de bien l'ex?cuter.	Acte 4, sc. 7, v. 1461
1593	DON FERNAND	J'ai lieu d'?tre surpris qu'on ait pu l'arr?ter.	Acte 4, sc. 7, v. 1462
1594	ISABELLE	Quoi, pour votre int?r?t vous voulez qu'il s'arr?te,	Acte 4, sc. 7, v. 1463
1595	ISABELLE	Quand le pouvoir du Roi rend son excuse pr?te??	Acte 4, sc. 7, v. 1464
1596	ISABELLE	C'est pour n'y pas c?der une trop juste loi.	Acte 4, sc. 7, v. 1465
1597	DON FERNAND	Que dites-vous, Madame ? Il est mand? du Roi ?	Acte 4, sc. 7, v. 1466
1598	ISABELLE	Que vous ?tes adroit ? bien donner le change?!	Acte 4, sc. 7, v. 1467
1599	ISABELLE	Mais rien de votre part ne doit sembler au ?trange,	Acte 4, sc. 7, v. 1468
1600	ISABELLE	Et la fourbe est pour vous un don si naturel...	Acte 4, sc. 7, v. 1469
1601	DON FERNAND	M'en accusez encor?! Ce reproche est cruel,	Acte 4, sc. 7, v. 1470
1602	DON FERNAND	Si votre injuste erreur vous est toujours si ch?re,	Acte 4, sc. 7, v. 1471
1603	DON FERNAND	Que rien sans Don Fernand ne vous peut satisfaire,	Acte 4, sc. 7, v. 1472
1604	DON FERNAND	Quoi qu'il vous oppos?t, deviez-vous consentir,	Acte 4, sc. 7, v. 1473
1605	DON FERNAND	Puisqu'il ?tait chez vous, ? le laisser sortir??	Acte 4, sc. 7, v. 1474
1606	ISABELLE	Le trait est si subtil, qu'il faut que je confesse	Acte 4, sc. 7, v. 1475
1607	ISABELLE	Qu'on ne peut rien conduire avec plus de justesse,	Acte 4, sc. 7, v. 1476
1608	ISABELLE	Et comme de l'Exempt je connaissais le nom,	Acte 4, sc. 7, v. 1477
1609	ISABELLE	J'ai cru, vous arr?tant, que c'?tait tout de bon.	Acte 4, sc. 7, v. 1478
1610	ISABELLE	O? l'avez-vous laiss??	Acte 4, sc. 7, v. 1479
1611	DON FERNAND	Qui, Madame??	Acte 4, sc. 7, v. 1479
1612	ISABELLE	H? de gr?ce,	Acte 4, sc. 7, v. 1479
1613	ISABELLE	Faites voir ailleurs vos tours de passe-passe.	Acte 4, sc. 7, v. 1480
1614	ISABELLE	L'on me dupe d'abord, mais j'en reviens soudain.	Acte 4, sc. 7, v. 1481
1615	DON FERNAND	Qu'est-ce ci??	Acte 4, sc. 7, v. 1482
1616	DON JUAN	Remettez la partie ? demain.	Acte 4, sc. 7, v. 1482
1617	DON JUAN	Aussi bien pour gu?rir l'erreur qui la poss?de,	Acte 4, sc. 7, v. 1483
1618	DON JUAN	Vous voir tous deux ensemble est l'unique rem?de.	Acte 4, sc. 7, v. 1484
1619	DON JUAN	Sans une telle preuve elle n'a point de foi.	Acte 4, sc. 7, v. 1485
1620	DON FERNAND	B?atrix...	Acte 4, sc. 7, v. 1486
1621	BEATRIX	Elle voit son erreur comme moi,	Acte 4, sc. 7, v. 1486
1622	BEATRIX	Mais l'obstination d'une Femme ? combattre,	Acte 4, sc. 7, v. 1487
1623	BEATRIX	Est un petit D?mon qui fait le diable ? quatre,	Acte 4, sc. 7, v. 1488
1624	BEATRIX	Son esprit de longtemps n'en sera d?livr?.	Acte 4, sc. 7, v. 1489
1625	GUZMAN	Enfin je suis content, le galant est coffr?,	Acte 4, sc. 8, v. 1490
1626	GUZMAN	S'il m'a pu souffleter, il en payera l'amende.	Acte 4, sc. 8, v. 1491
1627	BEATRIX	Tu l'as suivi, Guzman??	Acte 4, sc. 8, v. 1492
1628	GUZMAN	Suivi ? Belle demande !	Acte 4, sc. 8, v. 1492
1629	DON FERNAND	Qui ? Parle, explique-toi.	Acte 4, sc. 8, v. 1493
1630	GUZMAN	Vous en serez surpris,	Acte 4, sc. 8, v. 1493
1631	GUZMAN	Monsieur, votre Figure est un sot mal appris,	Acte 4, sc. 8, v. 1494
1632	GUZMAN	Mai r?jouissez-vous.	Acte 4, sc. 8, v. 1495
1633	DON FERNAND	Quel sujet m'y convie ?	Acte 4, sc. 8, v. 1495
1634	DON FERNAND	Dis.	Acte 4, sc. 8, v. 1496
1635	GUZMAN	Vous serez rou? bient?t en effigie ?	Acte 4, sc. 8, v. 1496
1636	DON FERNAND	Maraud...	Acte 4, sc. 8, v. 1497
1637	GUZMAN	Votre portrait, ce Don Fernand maudit,	Acte 4, sc. 8, v. 1497
1638	GUZMAN	D'un saut qu'on lui pr?pare a lieu d'?tre contrit?;	Acte 4, sc. 8, v. 1498
1639	GUZMAN	Pour vol, br?lement, meurtre, on l'a mis en cl?ture.	Acte 4, sc. 8, v. 1499
1640	DON FERNAND	On l'a saisi??	Acte 4, sc. 8, v. 1500
1641	GUZMAN	Demain il aura la torture...	Acte 4, sc. 8, v. 1500
1642	DON FERNAND	Quoi, ce m?me Fernand qu'on dit me ressembler??	Acte 4, sc. 8, v. 1501
1643	GUZMAN	Le tra?tre d'un soufflet a pens? m'accabler,	Acte 4, sc. 8, v. 1502
1644	GUZMAN	Sa main pesante et large a grande exp?rience?;	Acte 4, sc. 8, v. 1503
1645	GUZMAN	Je l'eusse pris pour vous sans cette diff?rence,	Acte 4, sc. 8, v. 1504
1646	GUZMAN	Tant sur vous, aux mains pr?s, il est bien copi?.	Acte 4, sc. 8, v. 1505
1647	DON FERNAND	Il t'a battu ?	Acte 4, sc. 8, v. 1506
1648	GUZMAN	Monsieur, j'en suis estropi?;	Acte 4, sc. 8, v. 1506
1649	GUZMAN	Mais si pareils soufflets sont toujours dans sa manche,	Acte 4, sc. 8, v. 1507
1650	GUZMAN	Je pr?tends en avoir bient?t bonne revanche,	Acte 4, sc. 8, v. 1508
1651	GUZMAN	Et venir des premiers ou?r son compliment,	Acte 4, sc. 8, v. 1509
1652	GUZMAN	Quand il haranguera patibulairement.	Acte 4, sc. 8, v. 1510
1653	DON FERNAND	Madame, apr?s cela seriez-vous si cruelle,	Acte 4, sc. 8, v. 1511
1654	DON FERNAND	Que de douter encor...	Acte 4, sc. 8, v. 1512
1655	GUZMAN	Il ?tait avec elle,	Acte 4, sc. 8, v. 1512
1656	GUZMAN	Monsieur, quand au collet on l'est venu gripper.	Acte 4, sc. 8, v. 1513
1657	ISABELLE	Certes, je vous devrais aider ? me duper??	Acte 4, sc. 8, v. 1514
1658	ISABELLE	Mais personne jamais n'eut moindre complaisance,	Acte 4, sc. 8, v. 1515
1659	ISABELLE	Vous perdez votre temps.	Acte 4, sc. 8, v. 1516
1660	DON FERNAND	L'?trange d?fiance?!	Acte 4, sc. 8, v. 1516
1661	DON FERNAND	Vous voyez, vous oyez, et vous ne croyez rien.	Acte 4, sc. 8, v. 1517
1662	ISABELLE	Je crois tout, mais enfin je vous connais trop bien.	Acte 4, sc. 8, v. 1518
1663	DON FERNAND	Quoi, c'est moi qu'en prison Guzman a vu conduire??	Acte 4, sc. 8, v. 1519
1664	ISABELLE	Guzman m?rite bien que vous daigniez l'instruire??	Acte 4, sc. 8, v. 1520
1665	ISABELLE	Il fait de vos le?ons un merveilleux emploi.	Acte 4, sc. 8, v. 1521
1666	ISABELLE	Tu l'as donc vu, Guzman??	Acte 4, sc. 8, v. 1522
1667	GUZMAN	Tout comme je vous vois.	Acte 4, sc. 8, v. 1522
1668	ISABELLE	O? l'a-t-on fait entrer??	Acte 4, sc. 8, v. 1523
1669	GUZMAN	? deux d?tours de rue,	Acte 4, sc. 8, v. 1523
1670	GUZMAN	Ici... Mais la prison vous doit ?tre connue.	Acte 4, sc. 8, v. 1524
1671	DON FERNAND	Madame...	Acte 4, sc. 8, v. 1525
1672	ISABELLE	C'est assez, nous nous verrons demain,	Acte 4, sc. 8, v. 1525
1673	ISABELLE	Adieu?; viens, B?atrix.	Acte 4, sc. 8, v. 1526
1674	DON FERNAND	Quel est votre dessein??	Acte 4, sc. 8, v. 1526
1675	DON FERNAND	Au moins de quelque espoir daignez flatter ma flamme.	Acte 4, sc. 8, v. 1527
1676	ISABELLE	Vous avez d?j? su le secret de mon ?me,	Acte 4, sc. 8, v. 1528
1677	ISABELLE	Ma foi pour Don F?lix toujours se soutiendra?;	Acte 4, sc. 8, v. 1529
1678	ISABELLE	Et pour vos int?r?ts, le temps en r?soudra.	Acte 4, sc. 8, v. 1530
1679	DON JUAN	Elle a tant de soup?on de votre stratag?me,	Acte 4, sc. 9, v. 1531
1680	DON JUAN	Qu'elle ne veut enfin en croire qu'elle-m?me,	Acte 4, sc. 9, v. 1532
1681	DON JUAN	Et si j'en juge bien, elle va maintenant	Acte 4, sc. 9, v. 1533
1682	DON JUAN	Jusque dans la prison demander Don Fernand.	Acte 4, sc. 9, v. 1534
1683	DON FERNAND	Je le crois comme vous.	Acte 4, sc. 9, v. 1535
1684	DON JUAN	Elle aura beau s'en plaindre,	Acte 4, sc. 9, v. 1535
1685	DON JUAN	Le Concierge a le mot, vous n'avez rien ? craindre.	Acte 4, sc. 9, v. 1536
1686	DON FERNAND	Non, si mon Inconnue avecque moi d'accord	Acte 4, sc. 9, v. 1537
1687	DON FERNAND	M'avait pour assurance expliqu? son vrai sort.	Acte 4, sc. 9, v. 1538
1688	DON FERNAND	Je ne sais que r?soudre ? moins de la conna?tre.	Acte 4, sc. 9, v. 1539
1689	DON JUAN	Que chez votre Beau-p?re elle ait os? para?tre?!	Acte 4, sc. 9, v. 1540
1690	DON JUAN	Cet effort part d'un coeur profond?ment atteint.	Acte 4, sc. 9, v. 1541
1691	DON FERNAND	Il en faut voir la fin, et l'amour m'y contraint,	Acte 4, sc. 9, v. 1542
1692	DON FERNAND	Mais comme j'en attends toujours quelque message,	Acte 4, sc. 9, v. 1543
1693	DON FERNAND	En vain votre parole ? Don Di?gue m'engage,	Acte 4, sc. 9, v. 1544
1694	DON FERNAND	Je ne puis aujourd'hui me r?soudre ? le voir.	Acte 4, sc. 9, v. 1545
1695	DON FERNAND	Inventez quelque excuse, allez chez lui ce soir?;	Acte 4, sc. 9, v. 1546
1696	DON FERNAND	Pour en manquer pour moi vous avez trop d'adresse.	Acte 4, sc. 9, v. 1547
1697	DON JUAN	Il faut vous satisfaire.	Acte 4, sc. 9, v. 1548
1698	DON FERNAND	Adieu donc, je vous laisse,	Acte 4, sc. 9, v. 1548
1699	DON FERNAND	D'Isabelle en ce lieu j'attendrai le retour.	Acte 4, sc. 9, v. 1549
1700	GUZMAN	Monsieur, vous faites rage en mati?re d'amour?;	Acte 4, sc. 10, v. 1550
1701	GUZMAN	Mais quand pour Don Fernand vous prenez la parole,	Acte 4, sc. 10, v. 1551
1702	GUZMAN	Vous pourriez retrancher quelque peu de ce r?le,	Acte 4, sc. 10, v. 1552
1703	GUZMAN	J'y trouve, en le jouant, un endroit superflu.	Acte 4, sc. 10, v. 1553
1704	DON FERNAND	Quel??	Acte 4, sc. 10, v. 1554
1705	GUZMAN	Celui du soufflet qui m'a tr?s fort d?plu.	Acte 4, sc. 10, v. 1554
1706	GUZMAN	J'ai pens? m'oublier, vous frappez comme un diable.	Acte 4, sc. 10, v. 1555
1707	DON FERNAND	C'est pour mieux conserver partout le vraisemblable.	Acte 4, sc. 10, v. 1556
1708	GUZMAN	On s'y doit attacher, mais il est certain cas	Acte 4, sc. 10, v. 1557
1709	GUZMAN	O? vraisemblablement il ne me plairait pas?;	Acte 4, sc. 10, v. 1558
1710	GUZMAN	J'en ai la cons?quence, et me connais ? vivre.	Acte 4, sc. 10, v. 1559
1711	JACINTE	Monsieur, on vous attend, et vous pouvez me suivre.	Acte 4, sc. 11, v. 1560
1712	DON FERNAND	Ah?! C'est toi. Que de joie ? mon coeur amoureux?!	Acte 4, sc. 11, v. 1561
1713	JACINTE	Ma Ma?tresse m'envoie, et vous ?tes heureux.	Acte 4, sc. 11, v. 1562
1714	JACINTE	Venez sans diff?rer.	Acte 4, sc. 11, v. 1563
1715	DON FERNAND	L'agr?able nouvelle?!	Acte 4, sc. 11, v. 1563
1716	DON FERNAND	Mais o? la dois-je voir??	Acte 4, sc. 11, v. 1564
1717	JACINTE	Vous la verrez chez elle.	Acte 4, sc. 11, v. 1564
1718	DON FERNAND	Et l'obstacle du p?re??	Acte 4, sc. 11, v. 1565
1719	JACINTE	Il est grand, mais enfin	Acte 4, sc. 11, v. 1565
1720	JACINTE	On tient ouverte expr?s la porte du jardin.	Acte 4, sc. 11, v. 1566
1721	JACINTE	Ainsi vous entrerez sans qu'il le puisse apprendre.	Acte 4, sc. 11, v. 1567
1722	JACINTE	Suivez de quelque pas.	Acte 4, sc. 11, v. 1568
1723	DON FERNAND	J'avais raison d'attendre?;	Acte 4, sc. 11, v. 1568
1724	DON FERNAND	Tu vois avec quel soin on cherche ? me parler.	Acte 4, sc. 11, v. 1569
1725	GUZMAN	Garde aussi le vieillard pour vous mieux r?galer.	Acte 4, sc. 11, v. 1570
1726	ISABELLE	La visite o? pour vous ici je me dispense,	Acte 5, sc. 1, v. 1571
1727	ISABELLE	Peut-?tre choquera l'exacte biens?ance,	Acte 5, sc. 1, v. 1572
1728	ISABELLE	Et quand pour Don F?lix on presse mon aveu,	Acte 5, sc. 1, v. 1573
1729	ISABELLE	Je n'entre point chez vous sans en rougir un peu.	Acte 5, sc. 1, v. 1574
1730	ISABELLE	Aussi quoi qu'? vous voir l'amiti? m'autorise,	Acte 5, sc. 1, v. 1575
1731	ISABELLE	Je ne m'en croirais pas la libert? permise,	Acte 5, sc. 1, v. 1576
1732	ISABELLE	Si le voyant absent, je ne venais sans peur	Acte 5, sc. 1, v. 1577
1733	ISABELLE	De rencontrer le Fr?re o? je cherche la soeur.	Acte 5, sc. 1, v. 1578
1734	ISABELLE	Vous m'avez confi? votre secr?te flamme,	Acte 5, sc. 1, v. 1579
1735	ISABELLE	Et sachant ce que peut Don Fernand sue votre ?me,	Acte 5, sc. 1, v. 1580
1736	ISABELLE	Ce serait mal r?pondre ? ce que je vous dois,	Acte 5, sc. 1, v. 1581
1737	ISABELLE	Que de vous refuser mon avis sur ce choix.	Acte 5, sc. 1, v. 1582
1738	LÉONOR	En l'?tat d?plorable o? l'amour m'a r?duite,	Acte 5, sc. 1, v. 1583
1739	LÉONOR	J'ai bien besoin qu'on m'aide ? r?gler ma conduite.	Acte 5, sc. 1, v. 1584
1740	LÉONOR	Cet ?poux qu'? S?ville un p?re m'a choisi,	Acte 5, sc. 1, v. 1585
1741	LÉONOR	Fait le chagrin mortel dont mon coeur est saisi.	Acte 5, sc. 1, v. 1586
1742	LÉONOR	De moment en moment il doit ici para?tre,	Acte 5, sc. 1, v. 1587
1743	LÉONOR	Et pleine du d?sordre o? vous me voyez ?tre,	Acte 5, sc. 1, v. 1588
1744	LÉONOR	J'ai mand? Don Fernand pour r?soudre avec lui	Acte 5, sc. 1, v. 1589
1745	LÉONOR	Ce que mon feu du sien peut attendre d'appui.	Acte 5, sc. 1, v. 1590
1746	LÉONOR	Comme il sait qui je suis, je n'ai plus lieu de feindre.	Acte 5, sc. 1, v. 1591
1747	ISABELLE	Donc ? vous d?clarer il a su vous contraindre??	Acte 5, sc. 1, v. 1592
1748	LÉONOR	Quoi, ce n'est pas de vous qu'il tient tout mon secret??	Acte 5, sc. 1, v. 1593
1749	ISABELLE	Peut-?tre pour le taire est-il assez discret?;	Acte 5, sc. 1, v. 1594
1750	ISABELLE	Mais s'il l'a su de moi, j'ai mauvaise m?moire.	Acte 5, sc. 1, v. 1595
1751	LÉONOR	Ce qu'il a fait tant?t m'obligeait ? le croire.	Acte 5, sc. 1, v. 1596
1752	LÉONOR	De l'hymen qui me perd d?sesp?r?, jaloux,	Acte 5, sc. 1, v. 1597
1753	LÉONOR	Afin d'y mettre obstacle, il est venu chez nous.	Acte 5, sc. 1, v. 1598
1754	LÉONOR	? peine ai-je obtenu qu'il n'ait pas vu mon p?re.	Acte 5, sc. 1, v. 1599
1755	ISABELLE	Cette chaleur d'amour ne doit pas vous d?plaire,	Acte 5, sc. 1, v. 1600
1756	ISABELLE	Mais si son coeur pour vous nourrit des feux constants,	Acte 5, sc. 1, v. 1601
1757	ISABELLE	Vous ?tes en danger de l'attendre longtemps.	Acte 5, sc. 1, v. 1602
1758	LÉONOR	Quoi, vous doutez qu'ici Jacinte ne l'am?ne??	Acte 5, sc. 1, v. 1603
1759	ISABELLE	Je crains qu'? le trouver elle n'ait quelque peine,	Acte 5, sc. 1, v. 1604
1760	ISABELLE	Tout ? l'heure, ? mes yeux, on vient de l'arr?ter.	Acte 5, sc. 1, v. 1605
1761	LÉONOR	Quel rude revers avais-je ? redouter??	Acte 5, sc. 1, v. 1606
1762	LÉONOR	Que le Sort m'est cruel?!	Acte 5, sc. 1, v. 1607
1763	ISABELLE	J'ai pourtant un scrupule,	Acte 5, sc. 1, v. 1607
1764	ISABELLE	Qui sur ce point encor me laisse peu cr?dule.	Acte 5, sc. 1, v. 1608
1765	ISABELLE	Je viens de la prison, o? de tout mon pouvoir	Acte 5, sc. 1, v. 1609
1766	ISABELLE	J'ai t?ch?, mais en vain, d'obtenir de le voir?;	Acte 5, sc. 1, v. 1610
1767	ISABELLE	Le concierge en oppose une ?troite d?fense.	Acte 5, sc. 1, v. 1611
1768	LÉONOR	Quel sujet avez-vous par l? de d?fiance??	Acte 5, sc. 1, v. 1612
1769	ISABELLE	C'est que j'en ai beaucoup de me persuader	Acte 5, sc. 1, v. 1613
1770	ISABELLE	Que jamais de la fourbe on ne sut mieux s'aider.	Acte 5, sc. 1, v. 1614
1771	ISABELLE	Ce m?me Don Fernand qui vous voit, qui vous aime,	Acte 5, sc. 1, v. 1615
1772	ISABELLE	Doit ?tre un Dionis qui m'en conte ? moi-m?me,	Acte 5, sc. 1, v. 1616
1773	ISABELLE	Ou s'il ne l'?tait pas, le rapport est si grand,	Acte 5, sc. 1, v. 1617
1774	ISABELLE	Qu'il confond en effet plut?t qu'il ne surprend.	Acte 5, sc. 1, v. 1618
1775	ISABELLE	B?atrix n'y peut voir pour tant de ressemblance.	Acte 5, sc. 1, v. 1619
1776	BEATRIX	J'en vois autant qu'il faut, et dis ce que je pense?;	Acte 5, sc. 1, v. 1620
1777	BEATRIX	Mais que ce soit le m?me, ? quoi bon s'alarmer??	Acte 5, sc. 1, v. 1621
1778	BEATRIX	Vous suffira-t-il pas qu'il sache bien aimer??	Acte 5, sc. 1, v. 1622
1779	LÉONOR	En conter en tous lieux n'en est pas un bon signe.	Acte 5, sc. 1, v. 1623
1780	BEATRIX	De votre amour par l? vous le croiriez indigne?;	Acte 5, sc. 1, v. 1624
1781	BEATRIX	Ma foi, si la maxime avait lieu contre nous,	Acte 5, sc. 1, v. 1625
1782	BEATRIX	S'il est bien des galants, il serait peu d'?poux.	Acte 5, sc. 1, v. 1626
1783	BEATRIX	Se trouve-t-il encor de ces sottes cruelles	Acte 5, sc. 1, v. 1627
1784	BEATRIX	Qui se f?chent d'ou?r que l'on se meurt pour elles,	Acte 5, sc. 1, v. 1628
1785	BEATRIX	Et parmi tous nos droits, n'est-ce pas le plus vieux	Acte 5, sc. 1, v. 1629
1786	BEATRIX	D'ouvrir presque l'oreille aussit?t que les yeux??	Acte 5, sc. 1, v. 1630
1787	BEATRIX	Il n'est pour un Amant fid?lit? qui tienne,	Acte 5, sc. 1, v. 1631
1788	BEATRIX	Tout ce qui flatte pla?t, de quelque part qu'il vienne,	Acte 5, sc. 1, v. 1632
1789	BEATRIX	On ?coute, et f?t-on magasin de vertu,	Acte 5, sc. 1, v. 1633
1790	BEATRIX	Jamais pour des douceurs galant ne fut battu.	Acte 5, sc. 1, v. 1634
1791	BEATRIX	Qu'on y trouve ? redire apr?s tout, qu'on y glose,	Acte 5, sc. 1, v. 1635
1792	BEATRIX	La facult? d'ou?r est une belle chose,	Acte 5, sc. 1, v. 1636
1793	BEATRIX	Et qui jugera bien des malheurs les plus hauts,	Acte 5, sc. 1, v. 1637
1794	BEATRIX	Trouvera qu'?tre sourde est le plus grand des maux.	Acte 5, sc. 1, v. 1638
1795	BEATRIX	Pour moi, que la fleurette a toujours r?jouie,	Acte 5, sc. 1, v. 1639
1796	BEATRIX	Je n'entretiens mes jours qu'au moyen de l'ou?e,	Acte 5, sc. 1, v. 1640
1797	BEATRIX	Et j'en aurais d?j? vu le cours arr?t?,	Acte 5, sc. 1, v. 1641
1798	BEATRIX	S'il m'en ?tait ?chu quatre de surdit?.	Acte 5, sc. 1, v. 1642
1799	LÉONOR	L'humeur de B?atrix n'aura jamais d'?gale.	Acte 5, sc. 1, v. 1643
1800	LÉONOR	Malgr? mon d?plaisir j'?coute sa Morale?;	Acte 5, sc. 1, v. 1644
1801	LÉONOR	Mais elle adoucit peu ce que ma flamme craint,	Acte 5, sc. 1, v. 1645
1802	LÉONOR	S'il faut que Don Fernand soit tel qu'on me le peint.	Acte 5, sc. 1, v. 1646
1803	BEATRIX	Il me semble pourtant, que sans trop de myst?re	Acte 5, sc. 1, v. 1647
1804	BEATRIX	De tout ce que je dis la cons?quence est claire.	Acte 5, sc. 1, v. 1648
1805	BEATRIX	De m?me qu'en tous lieux il nous pla?t d'?couter,	Acte 5, sc. 1, v. 1649
1806	BEATRIX	Les hommes de leur part prennent droit d'en conter?;	Acte 5, sc. 1, v. 1650
1807	BEATRIX	Mais de tant de galants dont la fleurette roule,	Acte 5, sc. 1, v. 1651
1808	BEATRIX	Il en est toujours un qu'on met hors de la foule.	Acte 5, sc. 1, v. 1652
1809	BEATRIX	Le coeur, quoi qu'il le cache, a son choix favori,	Acte 5, sc. 1, v. 1653
1810	BEATRIX	On pr?f?re, et c'est l? ce qui fait un Mari.	Acte 5, sc. 1, v. 1654
1811	BEATRIX	C'est ainsi qu'un Amant jamais ne se partage,	Acte 5, sc. 1, v. 1655
1812	BEATRIX	Que quelqu'une en secret n'ait toujours son hommage,	Acte 5, sc. 1, v. 1656
1813	BEATRIX	Et que ce Don Fernand qui vous fait les yeux doux,	Acte 5, sc. 1, v. 1657
1814	BEATRIX	Peut protester ? cent, et n'adorer que vous.	Acte 5, sc. 1, v. 1658
1815	ISABELLE	Enfin de sa prison, ou fausse, ou v?ritable,	Acte 5, sc. 1, v. 1659
1816	ISABELLE	D?pend de ce qu'il est la preuve indubitable?;	Acte 5, sc. 1, v. 1660
1817	ISABELLE	C'est ? quoi je m'arr?te, et vous devez juger	Acte 5, sc. 1, v. 1661
1818	ISABELLE	Qu'ici votre int?r?t me peut seul engager.	Acte 5, sc. 1, v. 1662
1819	ISABELLE	Je dois un coeur fid?le aux voeux de votre Fr?re,	Acte 5, sc. 1, v. 1663
1820	ISABELLE	Et quand ? tous Objets son amour me pr?f?re,	Acte 5, sc. 1, v. 1664
1821	ISABELLE	Le mien de ce qu'il vaut par ses respects instruit...	Acte 5, sc. 1, v. 1665
1822	ISABELLE	Mais, Dieux?! Je vois Jacinte, et Don Fernand la suit.	Acte 5, sc. 1, v. 1666
1823	LÉONOR	Que me disiez-vous donc, et quelles conjectures...	Acte 5, sc. 1, v. 1667
1824	ISABELLE	Sur ce que vous savez prenez bien vos mesures.	Acte 5, sc. 1, v. 1668
1825	ISABELLE	Et bien?? Ce n'est pas fourbe encor que sa prison??	Acte 5, sc. 1, v. 1669
1826	BEATRIX	? la fin je crains bien que vous n'ayez raison.	Acte 5, sc. 1, v. 1670
1827	DON FERNAND	Que je trouve Isabelle avec mon Inconnue??	Acte 5, sc. 2, v. 1671
1828	GUZMAN	Nous avons tous notre heure, et la v?tre est venue,	Acte 5, sc. 2, v. 1672
1829	GUZMAN	Monsieur, c'est sans rem?de, il faut passer le pas.	Acte 5, sc. 2, v. 1673
1830	LÉONOR	Vous voir est un bonheur que je n'attendais pas.	Acte 5, sc. 2, v. 1674
1831	LÉONOR	Sur un bruit, Don Fernand, qui m'avait mise en peine,	Acte 5, sc. 2, v. 1675
1832	LÉONOR	J'avais lieu de tenir cette esp?rance vaine?;	Acte 5, sc. 2, v. 1676
1833	LÉONOR	On parlait de disgr?ce, et d'emprisonnement.	Acte 5, sc. 2, v. 1677
1834	DON FERNAND	J'?tais avec Madame en ce f?cheux moment,	Acte 5, sc. 2, v. 1678
1835	DON FERNAND	Mais comme dans la Cour contre la violence	Acte 5, sc. 2, v. 1679
1836	DON FERNAND	J'ai des Amis puissants qui prennent ma d?fense,	Acte 5, sc. 2, v. 1680
1837	DON FERNAND	? peine ont-ils appris que j'?tais arr?t?,	Acte 5, sc. 2, v. 1681
1838	DON FERNAND	Qu'ils ont fait de leur rang agir l'autorit?.	Acte 5, sc. 2, v. 1682
1839	DON FERNAND	Leur parole donn?e a caus? ma sortie.	Acte 5, sc. 2, v. 1683
1840	ISABELLE	C'est avoir promptement dress? votre partie.	Acte 5, sc. 2, v. 1684
1841	ISABELLE	Leur envoyer l'avis, prendre leur caution,	Acte 5, sc. 2, v. 1685
1842	ISABELLE	Trouver, suivre Jacinte ? l'assignation,	Acte 5, sc. 2, v. 1686
1843	ISABELLE	Le tout en moins d'une heure, et dans un temps si juste,	Acte 5, sc. 2, v. 1687
1844	ISABELLE	Qu'il semble qu'? vos voeux chaque moment s'ajuste?;	Acte 5, sc. 2, v. 1688
1845	ISABELLE	Qui pour aller si vite a des ressorts tout pr?ts,	Acte 5, sc. 2, v. 1689
1846	ISABELLE	S'il n'est quelque peu fourbe, a d'?tranges secrets.	Acte 5, sc. 2, v. 1690
1847	DON FERNAND	L'amour est un grand ma?tre, et tout le favorise.	Acte 5, sc. 2, v. 1691
1848	ISABELLE	Mais tout ? l'heure encor ce qui fait ma surprise,	Acte 5, sc. 2, v. 1692
1849	ISABELLE	Le Concierge semblait n'avoir pas le pouvoir	Acte 5, sc. 2, v. 1693
1850	ISABELLE	De souffrir seulement qu'un Ami vous p?t voir.	Acte 5, sc. 2, v. 1694
1851	DON FERNAND	C'est ? quoi ma Partie avait su le contraindre?;	Acte 5, sc. 2, v. 1695
1852	DON FERNAND	Mais il a vu bient?t qu'il n'avait rien ? craindre,	Acte 5, sc. 2, v. 1696
1853	DON FERNAND	Et trop de gens de marque ont r?pondu de moi.	Acte 5, sc. 2, v. 1697
1854	LÉONOR	Cependant il s'agit de prouver votre foi,	Acte 5, sc. 2, v. 1698
1855	LÉONOR	On me la rend suspecte, et si je l'en veux croire,	Acte 5, sc. 2, v. 1699
1856	LÉONOR	Je ne m'y puis fier sans hasarder ma gloire,	Acte 5, sc. 2, v. 1700
1857	LÉONOR	Il doit faire mal s?r recevoir vos serments.	Acte 5, sc. 2, v. 1701
1858	DON FERNAND	Elle a con?u de moi d'?tranges sentiments?!	Acte 5, sc. 2, v. 1702
1859	DON FERNAND	Mais h?las?! Se peut-il, que les ayant su prendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1703
1860	DON FERNAND	Vous doutiez d'un amour et si pur et si tendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1704
1861	DON FERNAND	Et qu'un soup?on indigne et de vous et de moi,	Acte 5, sc. 2, v. 1705
1862	DON FERNAND	D?shonorant mes voeux, fasse outrage ? ma foi??	Acte 5, sc. 2, v. 1706
1863	LÉONOR	Je t?cherais en vain, Don Fernand, de vous taire,	Acte 5, sc. 2, v. 1707
1864	LÉONOR	Qu'un mouvement secret m'en rendit l'offre ch?re,	Acte 5, sc. 2, v. 1708
1865	LÉONOR	Et que rien ? mon coeur ne peut ?tre plus doux,	Acte 5, sc. 2, v. 1709
1866	LÉONOR	Que vous voir m?riter ce qu'il ressent pour vous?;	Acte 5, sc. 2, v. 1710
1867	LÉONOR	Mais r?duite ? l'hymen qu'un p?re me pr?pare	Acte 5, sc. 2, v. 1711
1868	LÉONOR	Si contre mon devoir mon coeur ne se d?clare,	Acte 5, sc. 2, v. 1712
1869	LÉONOR	Songez que cet effort ne se doit hasarder	Acte 5, sc. 2, v. 1713
1870	LÉONOR	Que pour prix d'une foi qu'on veuille me garder.	Acte 5, sc. 2, v. 1714
1871	DON FERNAND	Ah?! Si br?ler pour vous ne fait toute ma gloire...	Acte 5, sc. 2, v. 1715
1872	LÉONOR	Dans ce qu'on vous impute ai-je lieu de le croire??	Acte 5, sc. 2, v. 1716
1873	LÉONOR	Tout ce que Don Fernand me conte de douceurs,	Acte 5, sc. 2, v. 1717
1874	LÉONOR	Don Dionis, dit-on, le sait conter ailleurs.	Acte 5, sc. 2, v. 1718
1875	LÉONOR	C'est sous deux divers noms que son coeur se partage.	Acte 5, sc. 2, v. 1719
1876	DON FERNAND	Madame a contre moi rendu ce t?moignage,	Acte 5, sc. 2, v. 1720
1877	DON FERNAND	Je connais quelle erreur m'attire son courroux,	Acte 5, sc. 2, v. 1721
1878	DON FERNAND	Mais je suis Don Fernand, et je n'aime que vous.	Acte 5, sc. 2, v. 1722
1879	ISABELLE	Enfin de vos talents elle est bien inform?e.	Acte 5, sc. 2, v. 1723
1880	ISABELLE	Qu'elle aime l?-dessus, qu'elle se croie aim?e,	Acte 5, sc. 2, v. 1724
1881	ISABELLE	J'ai pour ses int?r?ts agi comme j'ai d?.	Acte 5, sc. 2, v. 1725
1882	DON FERNAND	Et d'un soup?on si bas rien ne m'a d?fendu??	Acte 5, sc. 2, v. 1726
1883	DON FERNAND	Vous n'en voulez juger qu'? mon d?savantage??	Acte 5, sc. 2, v. 1727
1884	LÉONOR	Mais de Don Dionis connaissant le visage,	Acte 5, sc. 2, v. 1728
1885	LÉONOR	Croirai-je qu'en effet elle ait pu s'abuser??	Acte 5, sc. 2, v. 1729
1886	DON FERNAND	Elle est du moins trop prompte ? vouloir m'accuser.	Acte 5, sc. 2, v. 1730
1887	DON FERNAND	Si l'on en croit le bruit dot elle a connaissance,	Acte 5, sc. 2, v. 1731
1888	DON FERNAND	Avec ce Don Dionis j'ai quelque ressemblance,	Acte 5, sc. 2, v. 1732
1889	DON FERNAND	Et ce rapport de traits, sans doute surprenant,	Acte 5, sc. 2, v. 1733
1890	DON FERNAND	M'?te dans son esprit le nom de Don Fernand.	Acte 5, sc. 2, v. 1734
1891	ISABELLE	Un rapport si fid?le a grand lieu de surprendre.	Acte 5, sc. 2, v. 1735
1892	LÉONOR	Mais peut-il ?tre tel, qu'on s'y puisse m?prendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1736
1893	LÉONOR	Et que dans cet abus, la taille ni la voix...	Acte 5, sc. 2, v. 1737
1894	DON FERNAND	L'autre, dit-on, Madame, est plus haut de deux doigts.	Acte 5, sc. 2, v. 1738
1895	DON FERNAND	Aucun ne nous a vus, qui dans la ressemblance	Acte 5, sc. 2, v. 1739
1896	DON FERNAND	N'ait marqu? soudain beaucoup de diff?rence,	Acte 5, sc. 2, v. 1740
1897	DON FERNAND	Et de la v?rit? soutenant l'int?r?t,	Acte 5, sc. 2, v. 1741
1898	DON FERNAND	B?atrix vous dira que...	Acte 5, sc. 2, v. 1742
1899	BEATRIX	Non pas, s'il vous pla?t.	Acte 5, sc. 2, v. 1742
1900	BEATRIX	Avec tous vos d?tours vous m'aviez attrap?,	Acte 5, sc. 2, v. 1743
1901	BEATRIX	Mais j'en vois l'artifice, et je suis d?dup?e.	Acte 5, sc. 2, v. 1744
1902	BEATRIX	Vous savez donc ainsi vous faire prisonnier??	Acte 5, sc. 2, v. 1745
1903	DON FERNAND	Quoi, pour me perdre mieux, veux-tu...	Acte 5, sc. 2, v. 1746
1904	BEATRIX	Point de quartier,	Acte 5, sc. 2, v. 1746
1905	BEATRIX	Je connais ma sottise, elle en vaut bien une autre,	Acte 5, sc. 2, v. 1747
1906	BEATRIX	Je le sais, mais ma foi, vous avouerez la v?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1748
1907	BEATRIX	Et nous ?claircirons votre genre douteux.	Acte 5, sc. 2, v. 1749
1908	LÉONOR	Ce proc?d? pour vous n'a rien que de honteux.	Acte 5, sc. 2, v. 1750
1909	LÉONOR	Partout, sous divers noms, faire intrigues nouvelles??	Acte 5, sc. 2, v. 1751
1910	GUZMAN	Le voil? justement le cul entre deux selles?;	Acte 5, sc. 2, v. 1752
1911	GUZMAN	Pour en embrasser trop, il l'a bien m?rit?.	Acte 5, sc. 2, v. 1753
1912	DON FERNAND	Ce reproche est sensible ? ma fid?lit?;	Acte 5, sc. 2, v. 1754
1913	DON FERNAND	Mais si quelques soup?ons vous tiennent en balance,	Acte 5, sc. 2, v. 1755
1914	DON FERNAND	Le temps de mon amour prouvera la constance,	Acte 5, sc. 2, v. 1756
1915	DON FERNAND	Et des soins si pressants la feront ?clater,	Acte 5, sc. 2, v. 1757
1916	DON FERNAND	Que vous n'aurez enfin aucun lieu d'en douter.	Acte 5, sc. 2, v. 1758
1917	LÉONOR	En vain cette assurance ? mes soup?ons s'oppose.	Acte 5, sc. 2, v. 1759
1918	LÉONOR	Don Dionis ailleurs promet la m?me chose,	Acte 5, sc. 2, v. 1760
1919	LÉONOR	D'autres en ont ou? ce qu'il dit maintenant.	Acte 5, sc. 2, v. 1761
1920	DON FERNAND	Laissez Don Dionis, et croyez D .Fernand?;	Acte 5, sc. 2, v. 1762
1921	DON FERNAND	Je le suis, et ma foi vous en devrait r?pondre.	Acte 5, sc. 2, v. 1763
1922	LÉONOR	Mon doute me d?pla?t, je cherche ? le confondre?;	Acte 5, sc. 2, v. 1764
1923	LÉONOR	Mais peut-on refuser de croire ce qu'on voit??	Acte 5, sc. 2, v. 1765
1924	BEATRIX	Puisqu'il veut l'?tre enfin consentez qu'il le soit,	Acte 5, sc. 2, v. 1766
1925	BEATRIX	Madame, et seulement t?chons de savoir comme	Acte 5, sc. 2, v. 1767
1926	BEATRIX	Il nous am?ne ici ce brave gentilhomme.	Acte 5, sc. 2, v. 1768
1927	GUZMAN	Je suis laquais d'honneur, et tu me fais grand tort.	Acte 5, sc. 2, v. 1769
1928	DON FERNAND	C'est que m'ayant trouv?...	Acte 5, sc. 2, v. 1770
1929	ISABELLE	Parlez pour lui d'abord?!	Acte 5, sc. 2, v. 1770
1930	ISABELLE	Vous viendrez au secours, s'il sait mal vous conna?tre.	Acte 5, sc. 2, v. 1771
1931	ISABELLE	Parle, ? qui donc es-tu??	Acte 5, sc. 2, v. 1772
1932	GUZMAN	Moi?? Je suis ? mon Ma?tre.	Acte 5, sc. 2, v. 1772
1933	ISABELLE	Et c'est Don Dionis, que ce Ma?tre??	Acte 5, sc. 2, v. 1773
1934	GUZMAN	Il est vrai.	Acte 5, sc. 2, v. 1773
1935	ISABELLE	Est-ce lui que tu vois??	Acte 5, sc. 2, v. 1774
1936	GUZMAN	Si c'est lui?? Je ne sais.	Acte 5, sc. 2, v. 1774
1937	GUZMAN	Puis-je le d?m?ler d'avecque sa figure??	Acte 5, sc. 2, v. 1775
1938	DON FERNAND	Ce que j'ai dit, Madame, est la v?rit? pure?;	Acte 5, sc. 2, v. 1776
1939	DON FERNAND	Don Dionis sans doute est un autre que moi.	Acte 5, sc. 2, v. 1777
1940	BEATRIX	Mais nous l'avons laiss? tant?t avecque toi.	Acte 5, sc. 2, v. 1778
1941	GUZMAN	L'ayant quitt? depuis, je ne sais plus qu'en dire,	Acte 5, sc. 2, v. 1779
1942	GUZMAN	On me l'a pu changer, et j'en aurais le pire.	Acte 5, sc. 2, v. 1780
1943	ISABELLE	Mais tu l'aurais connu quand tu l'as abord??	Acte 5, sc. 2, v. 1781
1944	GUZMAN	Je m'avan?ais vers lui quand je l'ai vu mand?.	Acte 5, sc. 2, v. 1782
1945	GUZMAN	Ainsi j'ai cru devoir le suivre ? l'aventure,	Acte 5, sc. 2, v. 1783
1946	GUZMAN	Don Dionis, tant mieux?; Don Fernand, je l'abjure.	Acte 5, sc. 2, v. 1784
1947	LÉONOR	Pour les pouvoir surprendre, ils s'entendent trop bien.	Acte 5, sc. 2, v. 1785
1948	JACINTE	Tous leurs d?guisements ne vont servir de rien.	Acte 5, sc. 2, v. 1786
1949	JACINTE	Quand la coiffe abaiss?e, allant en Inconnue,	Acte 5, sc. 2, v. 1787
1950	JACINTE	J'ai trouv? ce matin Don Fernand dans la rue?;	Acte 5, sc. 2, v. 1788
1951	JACINTE	Et que de ma Ma?tresse il a lu le billet,	Acte 5, sc. 2, v. 1789
1952	JACINTE	Tu m'as compliment?e, en fid?le Valet?;	Acte 5, sc. 2, v. 1790
1953	JACINTE	Tu disais ton avis, c'?tait alors ton Ma?tre??	Acte 5, sc. 2, v. 1791
1954	GUZMAN	J'?tais avecque lui?? Moi?? Cela ne peut-?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1792
1955	GUZMAN	? moins que le doublant comme il para?t ici,	Acte 5, sc. 2, v. 1793
1956	GUZMAN	Le Diable e?t pris plaisir ? me doubler aussi.	Acte 5, sc. 2, v. 1794
1957	JACINTE	Quel impudent valet?! Madame, je proteste...	Acte 5, sc. 2, v. 1795
1958	BEATRIX	Enfin il faut ici jouer de votre reste.	Acte 5, sc. 2, v. 1796
1959	DON FERNAND	Tout semble avoir jur? ma perte aupr?s de vous?;	Acte 5, sc. 2, v. 1797
1960	DON FERNAND	Mais je veux que du Ciel m'accable le courroux,	Acte 5, sc. 2, v. 1798
1961	DON FERNAND	Si je ne suis...	Acte 5, sc. 2, v. 1799
1962	LÉONOR	Soyez tout ce qu'il vous pla?t d'?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1799
1963	LÉONOR	Loin de prendre int?r?t encor ? vous conna?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1800
1964	LÉONOR	C'est un surcro?t sensible ? mes tristes ennuis,	Acte 5, sc. 2, v. 1801
1965	LÉONOR	Qu'on vous ait malgr? moi d?couvert qui je suis.	Acte 5, sc. 2, v. 1802
1966	DON FERNAND	Moi, je le sais, Madame, et vous ?tes capable	Acte 5, sc. 2, v. 1803
1967	DON FERNAND	De vouloir insulter au sort d'un mis?rable,	Acte 5, sc. 2, v. 1804
1968	DON FERNAND	Qui du plus pur amour se sentant consumer,	Acte 5, sc. 2, v. 1805
1969	DON FERNAND	Ignore en vous aimant qui le force d'aimer??	Acte 5, sc. 2, v. 1806
1970	LÉONOR	Quoi, jaloux d'un hymen que je n'ai pu vous taire,	Acte 5, sc. 2, v. 1807
1971	LÉONOR	Vous n'?tes point venu pour parler ? mon p?re,	Acte 5, sc. 2, v. 1808
1972	LÉONOR	Lui proposer de rompre??	Acte 5, sc. 2, v. 1809
1973	DON FERNAND	O? prendre sa maison??	Acte 5, sc. 2, v. 1809
1974	DON FERNAND	O? le chercher enfin si j'ignore son nom??	Acte 5, sc. 2, v. 1810
1975	LÉONOR	Ah?! C'est trop soutenir un l?che stratag?me.	Acte 5, sc. 2, v. 1811
1976	LÉONOR	Nier obstin?ment ce que j'ai vu moi-m?me,	Acte 5, sc. 2, v. 1812
1977	LÉONOR	Et de l'art de fourber se tenant glorieux,	Acte 5, sc. 2, v. 1813
1978	LÉONOR	D?mentir ? la fois mon oreille et mes yeux?!	Acte 5, sc. 2, v. 1814
1979	LÉONOR	Je n'en demande point une preuve plus forte,	Acte 5, sc. 2, v. 1815
1980	LÉONOR	Adieu. Va du Jardin le remettre ? la porte,	Acte 5, sc. 2, v. 1816
1981	LÉONOR	Jacinte, je rougis de l'avoir ?cout?.	Acte 5, sc. 2, v. 1817
1982	DON FERNAND	Je n'avouerai jamais ce qui m'est imput?;	Acte 5, sc. 2, v. 1818
1983	DON FERNAND	Mais pour vous t?moigner que ma flamme est sinc?re,	Acte 5, sc. 2, v. 1819
1984	DON FERNAND	Faites-moi tout ? l'heure entretenir ce p?re,	Acte 5, sc. 2, v. 1820
1985	DON FERNAND	Qu'instruit de la naissance, il puisse examiner	Acte 5, sc. 2, v. 1821
1986	DON FERNAND	Si je vous ai rien dit qu'on doive soup?onner.	Acte 5, sc. 2, v. 1822
1987	LÉONOR	Enfin je ne veux point m'?claircir davantage.	Acte 5, sc. 2, v. 1823
1988	LÉONOR	Pour un autre ? l'hymen sa parole m'engage,	Acte 5, sc. 2, v. 1824
1989	LÉONOR	Il le veut, il l'ordonne, et je dois ob?ir.	Acte 5, sc. 2, v. 1825
1990	DON FERNAND	? Ciel?! Pour mon rival chercher ? me trahir?!	Acte 5, sc. 2, v. 1826
1991	DON FERNAND	Madame, songez mieux...	Acte 5, sc. 2, v. 1827
1992	JACINTE	Parlez bas, je vous prie?;	Acte 5, sc. 2, v. 1827
1993	JACINTE	Madame, le bonhomme est dans la galerie,	Acte 5, sc. 2, v. 1828
1994	JACINTE	Je crois qu'il vient ici.	Acte 5, sc. 2, v. 1829
1995	GUZMAN	Monsieur, tout est perdu.	Acte 5, sc. 2, v. 1829
1996	LÉONOR	Apr?s ce que j'ai fait ce malheur m'est bien d?.	Acte 5, sc. 2, v. 1830
1997	ISABELLE	Songez ? les cacher?; s'il faut qu'il les surprenne...	Acte 5, sc. 2, v. 1831
1998	JACINTE	Entrez ici...	Acte 5, sc. 2, v. 1832
1999	DON FERNAND	Non, non, la pr?voyance est vaine,	Acte 5, sc. 2, v. 1832
2000	DON FERNAND	En l'?tat o? je suis il faut tout hasarder.	Acte 5, sc. 2, v. 1833
2001	LÉONOR	N'esp?rez pas...	Acte 5, sc. 2, v. 1834
2002	DON FERNAND	L'amour saura me seconder.	Acte 5, sc. 2, v. 1834
2003	LÉONOR	Donc ? ne craindre rien le p?ril vous anime??	Acte 5, sc. 2, v. 1835
2004	GUZMAN	Bon pour lui, mais pour moi, qui suis pusillanime,	Acte 5, sc. 2, v. 1836
2005	GUZMAN	Mesdames, n'est-il point dans ce mortel danger	Acte 5, sc. 2, v. 1837
2006	GUZMAN	Quelque endroit charitable o? me pouvoir loger??	Acte 5, sc. 2, v. 1838
2007	JACINTE	Je l'entends ? sa toux, vous l'aller voir para?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1839
2008	JACINTE	Entrez vite...	Acte 5, sc. 2, v. 1840
2009	GUZMAN	Eh, Monsieur?!	Acte 5, sc. 2, v. 1840
2010	DON FERNAND	Mon malheur ne peut cro?tre,	Acte 5, sc. 2, v. 1840
2011	DON FERNAND	Il faut avec ?clat justifier ma foi.	Acte 5, sc. 2, v. 1841
2012	LÉONOR	Mais cet ?clat me perd.	Acte 5, sc. 2, v. 1842
2013	DON FERNAND	Dieux?! Qu'est-ce que je vois??	Acte 5, sc. 2, v. 1842
2014	DON FERNAND	N'est-ce pas Don Juan??	Acte 5, sc. 2, v. 1843
2015	GUZMAN	Et de plus le Beau-p?re.	Acte 5, sc. 2, v. 1843
2016	DON FERNAND	O? suis-je, et que croirai-je??	Acte 5, sc. 2, v. 1844
2017	LÉONOR	H?las?! Que dois-je faire??	Acte 5, sc. 2, v. 1844
2018	ISABELLE	Pr?parez quelque excuse, et je vous aiderai.	Acte 5, sc. 2, v. 1845
2019	DON DIEGUE	D'o? na?t ce changement, si vous m'avez dit vrai??	Acte 5, sc. 3, v. 1846
2020	DON DIEGUE	J'aper?ois Don Fernand.	Acte 5, sc. 3, v. 1847
2021	DON FERNAND	Ah?: Monsieur.	Acte 5, sc. 3, v. 1847
2022	LÉONOR	Ah?! Mon p?re,	Acte 5, sc. 3, v. 1847
2023	LÉONOR	De ma t?m?rit? vous serez en col?re?;	Acte 5, sc. 3, v. 1848
2024	LÉONOR	Mais quand vous apprendrez...	Acte 5, sc. 3, v. 1849
2025	DON DIEGUE	Je vois que tu rougis,	Acte 5, sc. 3, v. 1849
2026	DON DIEGUE	D'avoir re?u sans moi Don Fernand de Solis?;	Acte 5, sc. 3, v. 1850
2027	DON DIEGUE	Mais le titre ?poux qu'il a droit de pr?tendre,	Acte 5, sc. 3, v. 1851
2028	DON DIEGUE	Souffre la libert? que nous te voyons prendre.	Acte 5, sc. 3, v. 1852
2029	DON DIEGUE	Sans doute qu'? tes voeux mon choix a r?pondu??	Acte 5, sc. 3, v. 1853
2030	LÉONOR	Don Fernand de Solis?! Ai-je bien entendu??	Acte 5, sc. 3, v. 1854
2031	DON FERNAND	L'Inconnue est sa fille?! Ah?! Guzman, quelle gloire?!	Acte 5, sc. 3, v. 1855
2032	DON DIEGUE	Si ton bonheur est tel que j'ai lieu de le croire,	Acte 5, sc. 3, v. 1856
2033	DON DIEGUE	Il faut que je te loue au moins d'avoir eu soin	Acte 5, sc. 3, v. 1857
2034	DON DIEGUE	Que l'aimable Isabelle en p?t ?tre t?moin.	Acte 5, sc. 3, v. 1858
2035	ISABELLE	Comme pour L?onor une forte tendresse	Acte 5, sc. 3, v. 1859
2036	ISABELLE	Toujours dans son destin veut que je m'int?resse,	Acte 5, sc. 3, v. 1860
2037	ISABELLE	Le choix de Don Fernand ne peut m'?tre que cher,	Acte 5, sc. 3, v. 1861
2038	ISABELLE	S'il est digne du coeur qu'il t?che de toucher.	Acte 5, sc. 3, v. 1862
2039	DON FERNAND	C'est dont je n'ose encor me souffrir l'esp?rance,	Acte 5, sc. 3, v. 1863
2040	DON FERNAND	Et ce doute cruel me r?duit au silence.	Acte 5, sc. 3, v. 1864
2041	DON FERNAND	Madame, quoi qu'un pp?re autorise mes voeux,	Acte 5, sc. 3, v. 1865
2042	DON FERNAND	Son aveu sans le v?tre en vain me rend heureux?;	Acte 5, sc. 3, v. 1866
2043	DON FERNAND	Mon coeur ne reconna?t que votre seul empire.	Acte 5, sc. 3, v. 1867
2044	DON FERNAND	Parlez expliquez-vous.	Acte 5, sc. 3, v. 1868
2045	LÉONOR	Je l'ai d?j? su dire,	Acte 5, sc. 3, v. 1868
2046	LÉONOR	Mon p?re ayant des droits que je ne puis trahir,	Acte 5, sc. 3, v. 1869
2047	LÉONOR	S'il a choisi pour moi, je ne sais qu'ob?ir.	Acte 5, sc. 3, v. 1870
2048	DON JUAN	Ainsi par cet aveu votre soup?on s'efface.	Acte 5, sc. 3, v. 1871
2049	DON JUAN	Mais de Don Dionis obtiendrons-nous la gr?ce??	Acte 5, sc. 3, v. 1872
2050	DON JUAN	Madame...	Acte 5, sc. 3, v. 1873
2051	ISABELLE	C'est assez, votre jeu concert?	Acte 5, sc. 3, v. 1873
2052	ISABELLE	N'a pas surpris en moi trop de cr?dulit?.	Acte 5, sc. 3, v. 1874
2053	DON DIEGUE	Enfin dans le bonheur qu'ici le Ciel m'envoie,	Acte 5, sc. 3, v. 1875
2054	DON DIEGUE	Un mot de votre bouche ach?verait ma joie.	Acte 5, sc. 3, v. 1876
2055	DON DIEGUE	Madame, Don F?lix, dont j'attends le retour...	Acte 5, sc. 3, v. 1877
2056	ISABELLE	Vous m'avez pour r?pondre accord? plus d'un jour,	Acte 5, sc. 3, v. 1878
2057	ISABELLE	Suffit que je l'estime, et que je ne puis taire	Acte 5, sc. 3, v. 1879
2058	ISABELLE	Que la soeur pr?s de moi peut beaucoup pour le Fr?re.	Acte 5, sc. 3, v. 1880
2059	DON DIEGUE	Je ne demande rien apr?s ce doux espoir.	Acte 5, sc. 3, v. 1881
2060	DON JUAN	Il ne nous reste plus que Guzman ? pourvoir?;	Acte 5, sc. 3, v. 1882
2061	DON JUAN	C'est ? lui de choisir entre les deux Suivantes.	Acte 5, sc. 3, v. 1883
2062	GUZMAN	Ah?! B?atrix.	Acte 5, sc. 3, v. 1884
2063	BEATRIX	Et bien, est-ce fait??	Acte 5, sc. 3, v. 1884
2064	GUZMAN	Tu me tentes,	Acte 5, sc. 3, v. 1884
2065	GUZMAN	Et si je m'arr?tais ? jeter l'oeil sur toi,	Acte 5, sc. 3, v. 1885
2066	GUZMAN	Le Diable pourrait bien ?tre plus fin que moi.	Acte 5, sc. 3, v. 1886
2067	BEATRIX	Quoi, tu doutes??	Acte 5, sc. 3, v. 1887
2068	GUZMAN	Vois-tu?? L'hymen dont tu me pries	Acte 5, sc. 3, v. 1887
2069	GUZMAN	Doit durer un peu plus que tes friponneries.	Acte 5, sc. 3, v. 1888
2070	GUZMAN	Pour un bail de six mois je pourrais hasarder,	Acte 5, sc. 3, v. 1889
2071	GUZMAN	Mais ma foi, pour toujours, Dieu m'en veuille garder.	Acte 5, sc. 3, v. 1890
2072	GUZMAN	Tous ces friands attraits qui parent ton visage,	Acte 5, sc. 3, v. 1891
2073	GUZMAN	Sont meubles de haut prix mal propres au m?nage,	Acte 5, sc. 3, v. 1892
2074	GUZMAN	Et je tiendrais heureux qui les doit poss?der,	Acte 5, sc. 3, v. 1893
2075	GUZMAN	S'il ne fallait toujours que voir et regarder.	Acte 5, sc. 3, v. 1894
2076	GUZMAN	Mais, ch?re B?atrix, qui sous l'hymen se range,	Acte 5, sc. 3, v. 1895
2077	GUZMAN	Fait tout comme un autre homme, il boit encor et mange.	Acte 5, sc. 3, v. 1896
2078	GUZMAN	Partant, Jacinte, tiens.	Acte 5, sc. 3, v. 1897
2079	JACINTE	Tu la quittes pour moi??	Acte 5, sc. 3, v. 1897
2080	GUZMAN	Va, touche.	Acte 5, sc. 3, v. 1898
2081	BEATRIX	Pauvre fou?! J'aurais voulu de toi??	Acte 5, sc. 3, v. 1898
2082	BEATRIX	Dans quelle folle erreur ton esprit s'enveloppe?!	Acte 5, sc. 3, v. 1899
2083	BEATRIX	Sais-tu que j'ai fait tirer ton horoscope,	Acte 5, sc. 3, v. 1900
2084	BEATRIX	Et que le moindre honneur qui me puisse ?tre acquis	Acte 5, sc. 3, v. 1901
2085	BEATRIX	C'est avant qu'il soit peu d'?pouser un Marquis??	Acte 5, sc. 3, v. 1902
2086	BEATRIX	Peut-?tre m?me un Duc, ou plus.	Acte 5, sc. 3, v. 1903
2087	GUZMAN	Le doux augure?!	Acte 5, sc. 3, v. 1903
2088	GUZMAN	Bonsoir, belle Marquise, ou Duchesse future.	Acte 5, sc. 3, v. 1904
2089	GUZMAN	Le Ciel...	Acte 5, sc. 3, v. 1905
2090	DON JUAN	Va, B?atrix, n'?coute plus ce fat,	Acte 5, sc. 3, v. 1905
2091	DON JUAN	Je vais faire ?riger ma terre en Marquisat,	Acte 5, sc. 3, v. 1906
2092	DON JUAN	Et si dans ce temps-l? ta foi n'est point promise,	Acte 5, sc. 3, v. 1907
2093	DON JUAN	Prends-en la mienne ici, je te ferai Marquise.	Acte 5, sc. 3, v. 1908
2094	DON JUAN	Comme en toi je choisis l'objet le plus parfait,	Acte 5, sc. 3, v. 1909
2095	DON JUAN	J'en sais qui m'ont trouv? peut-?tre assez bien fait,	Acte 5, sc. 3, v. 1910
2096	DON JUAN	Je plais o? je veux plaire, et suis assez de mise.	Acte 5, sc. 3, v. 1911
2097	BEATRIX	Nous n'avons pas besoin tous deux qu'on nous le dise,	Acte 5, sc. 3, v. 1912
2098	BEATRIX	Et si je crois valoir qu'on ait des yeux pour moi	Acte 5, sc. 3, v. 1913
2099	BEATRIX	Vous avez pour vous-m?me autant de bonne foi.	Acte 5, sc. 3, v. 1914
2100	BEATRIX	Mais, ? bien prendre tout, quoi qu'un peu plus grand' Dame,	Acte 5, sc. 3, v. 1915
2101	BEATRIX	Je n'en serais pas mieux pour ?tre votre Femme,	Acte 5, sc. 3, v. 1916
2102	BEATRIX	Et nous n'irions pas loin ensemble ? communs frais,	Acte 5, sc. 3, v. 1917
2103	BEATRIX	Qu'il ne f?t question de venir au rabais.	Acte 5, sc. 3, v. 1918
2104	BEATRIX	De l'humeur dont je suis, de l'humeur dont vous ?tes,	Acte 5, sc. 3, v. 1919
2105	BEATRIX	Je crois qu'assez souvent nous ferions bourses nettes.	Acte 5, sc. 3, v. 1920
2106	BEATRIX	Nous sommes en d?fauts oppos?s tant soit peu,	Acte 5, sc. 3, v. 1921
2107	BEATRIX	J'aime fort la d?pense, et vous aimez le jeu.	Acte 5, sc. 3, v. 1922
2108	BEATRIX	L'un de l'autre par l? nous nous verrions les dupes?;	Acte 5, sc. 3, v. 1923
2109	BEATRIX	Je voudrais de l'argent pour acheter des jupes,	Acte 5, sc. 3, v. 1924
2110	BEATRIX	Et loin de m'en fournir comme j'aurais pens?,	Acte 5, sc. 3, v. 1925
2111	BEATRIX	Peut-?tre ce jour-l? vous auriez tout mass?;	Acte 5, sc. 3, v. 1926
2112	BEATRIX	Un point, ou de Venise, ou de quelque autre mode,	Acte 5, sc. 3, v. 1927
2113	BEATRIX	Serait d'un tope et tingue une suite incommode,	Acte 5, sc. 3, v. 1928
2114	BEATRIX	Et vous enrageriez cent fois tout votre saoul,	Acte 5, sc. 3, v. 1929
2115	BEATRIX	Quand vous me verriez brave, et n'auriez pas le sou.	Acte 5, sc. 3, v. 1930
2116	BEATRIX	Si la n?cessit? se trouvait trop pressante,	Acte 5, sc. 3, v. 1931
2117	BEATRIX	On prendrait au besoin un peu d'argent en rente,	Acte 5, sc. 3, v. 1932
2118	BEATRIX	La somme doublerait, elle ferait ?clat,	Acte 5, sc. 3, v. 1933
2119	BEATRIX	Et la terre saisie, adieu le Marquisat.	Acte 5, sc. 3, v. 1934
2120	BEATRIX	Voil? comme le tout s'en irait en fum?e.	Acte 5, sc. 3, v. 1935
2121	DON JUAN	Je n'ai pas avec toi m?chante renomm?e.	Acte 5, sc. 3, v. 1936
2122	DON JUAN	Puisque tu me connais, n'allons pas plus avant,	Acte 5, sc. 3, v. 1937
2123	DON JUAN	Aussi bien nous pourrions nous quereller souvent,	Acte 5, sc. 3, v. 1938
2124	DON JUAN	Au lieu que demeurant aux termes o? nous sommes,	Acte 5, sc. 3, v. 1939
2125	DON JUAN	Tu verras que je suis le plus ardent des hommes,	Acte 5, sc. 3, v. 1940
2126	DON JUAN	Et que tant que le jeu me laissera de quoi,	Acte 5, sc. 3, v. 1941
2127	DON JUAN	Si tu prends ? cr?dit, j'irai payer pour toi.	Acte 5, sc. 3, v. 1942

 

Nombre d'occurences de l'expression :
par acte et par personnage

LE GALANT DOUBLÉ (1659) CORNEILLE, Thomas	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
DON FERNAND	83	56	132	44	47	237
GUZMAN	126	0	94	114	42	376
DON FERNAND	83	56	132	44	47	362
JACINTE	30	3	10	8	14	65
BEATRIX	56	90	37	89	80	352
DON JUAN	15	0	22	17	15	42
DON JUAN	15	0	22	17	15	69
DON DIEGUE	0	19	0	0	9	7
DON DIEGUE	0	19	0	0	9	28
ISABELLE	0	136	70	68	73	347
LÉONOR	0	0	0	0	0	231
L EXEMPT	0	0	0	5	0	6
L EXEMPT	0	0	0	5	0	5
Total	397	454	466	408	402	2127

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

DON FERNAND

GUZMAN

DON FERNAND

JACINTE

BEATRIX

DON-JUAN

DON JUAN

DON-DIEGUE

DON DIEGUE

ISABELLE

LÉONOR

L-EXEMPT

L EXEMPT

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5