Occurences de l'expression

dans LE FEINT ASTROLOGUE de CORNEILLE, Thomas (1651)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	DON FERNAND	Que ce que tu me dis m'embarrasse l'esprit !	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	DON FERNAND	Est-il vrai, Philipin ?	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	PHILIPIN	Beatrix me l'a dit.	Acte 1, sc. 1, v. 2
4	DON FERNAND	Que Lucr?ce en effet...	Acte 1, sc. 1, v. 3
5	PHILIPIN	Oui, que votre Lucr?ce	Acte 1, sc. 1, v. 3
6	PHILIPIN	N'aurait jamais piti? de l'ardeur qui vous presse,	Acte 1, sc. 1, v. 4
7	PHILIPIN	Que vous faisiez en vain de l'amoureux transi,	Acte 1, sc. 1, v. 5
8	PHILIPIN	Et qu'elle avait sujet de vous traiter ainsi.	Acte 1, sc. 1, v. 6
9	DON FERNAND	Enfin de ses m?pris je devine la cause,	Acte 1, sc. 1, v. 7
10	DON FERNAND	Sans doute elle aime ailleurs.	Acte 1, sc. 1, v. 8
11	PHILIPIN	Je crois la m?me chose,	Acte 1, sc. 1, v. 8
12	PHILIPIN	Au discours de tant?t je l'ai trop reconnu ;	Acte 1, sc. 1, v. 9
13	PHILIPIN	Et si le bon vieillard ne fut point survenu,	Acte 1, sc. 1, v. 10
14	PHILIPIN	J'allais savoir, Monsieur, tout au long le myst?re,	Acte 1, sc. 1, v. 11
15	PHILIPIN	?tre fille suffit pour ne se pouvoir taire,	Acte 1, sc. 1, v. 12
16	PHILIPIN	Puisqu'il n'en fut jamais qui dans l'occasion	Acte 1, sc. 1, v. 13
17	PHILIPIN	Peut garder un secret sans indigestion.	Acte 1, sc. 1, v. 14
18	DON FERNAND	Si bien que Beatrix...	Acte 1, sc. 1, v. 15
19	PHILIPIN	Cessez d'?tre en cervelle,	Acte 1, sc. 1, v. 15
20	PHILIPIN	J'en saurai tout, vous dis-je, et je vous r?pons d'elle ;	Acte 1, sc. 1, v. 16
21	PHILIPIN	Car soit pour me trouver l'esprit un peu gaillard,	Acte 1, sc. 1, v. 17
22	PHILIPIN	Soit pour me voir comme elle assez grand babillard,	Acte 1, sc. 1, v. 18
23	PHILIPIN	J'ai le don de lui plaire, et sur tout la m?thode	Acte 1, sc. 1, v. 19
24	PHILIPIN	Dont nous traitons l'amour n'est pas fort incommode,	Acte 1, sc. 1, v. 20
25	PHILIPIN	Elle n'engage ? rien : Mais, Monsieur, franchement ?	Acte 1, sc. 1, v. 21
26	PHILIPIN	Ne vous lassez-vous point d'aimer si constamment ?	Acte 1, sc. 1, v. 22
27	PHILIPIN	Autrefois en tous lieux vous disiez, Je vous aime,	Acte 1, sc. 1, v. 23
28	PHILIPIN	? peine un demi-jour vous ?tiez ? la m?me,	Acte 1, sc. 1, v. 24
29	PHILIPIN	Et cependant Lucrece avec tous ses m?pris	Acte 1, sc. 1, v. 25
30	PHILIPIN	Vous tient depuis un mois de ses beaut?s ?pris !	Acte 1, sc. 1, v. 26
31	PHILIPIN	C'est ?tre bien chang?.	Acte 1, sc. 1, v. 27
32	DON FERNAND	Philipin, je confesse	Acte 1, sc. 1, v. 27
33	DON FERNAND	Que je romps ma coutume en faveur de Lucr?ce :	Acte 1, sc. 1, v. 28
34	DON FERNAND	Mais ?coute, c'est trop te laisser alarm?	Acte 1, sc. 1, v. 29
35	DON FERNAND	De ce qu'un m?me objet soit si long-temps aim?.	Acte 1, sc. 1, v. 30
36	DON FERNAND	Si l'amour m'engagea d'abord ? son service,	Acte 1, sc. 1, v. 31
37	DON FERNAND	Aujourd'hui cet amour n'est plus rien qu'un caprice,	Acte 1, sc. 1, v. 32
38	DON FERNAND	Son peu de complaisance ? flatter mon espoir	Acte 1, sc. 1, v. 33
39	DON FERNAND	Est l'unique raison qui m'oblige ? la voir ;	Acte 1, sc. 1, v. 34
40	DON FERNAND	Non pas que sa personne en effet me soit ch?re,	Acte 1, sc. 1, v. 35
41	DON FERNAND	Mais parce que je prends plaisir ? lui d?plaire,	Acte 1, sc. 1, v. 36
42	DON FERNAND	Et me venger sur elle, en la pers?cutant,	Acte 1, sc. 1, v. 37
43	DON FERNAND	De la honte que j'ai qu'on m'estime constant.	Acte 1, sc. 1, v. 38
44	PHILIPIN	Quel tort je vous faisais faute de bien l'entendre !	Acte 1, sc. 1, v. 39
45	PHILIPIN	Ainsi donc les devoirs que vous semblez lui rendre	Acte 1, sc. 1, v. 40
46	PHILIPIN	Ne sont plus un effet de votre passion ?	Acte 1, sc. 1, v. 41
47	DON FERNAND	Je la sers seulement par obstination,	Acte 1, sc. 1, v. 42
48	DON FERNAND	Et si quand je lui dis le secret de mon ?me	Acte 1, sc. 1, v. 43
49	DON FERNAND	Avec moins de rigueur elle eut trait? ma flamme,	Acte 1, sc. 1, v. 44
50	DON FERNAND	Dans ma fa?on de vivre et suivant mon humeur	Acte 1, sc. 1, v. 45
51	DON FERNAND	Une autre eut eu bient?t le pr?sent de mon coeur :	Acte 1, sc. 1, v. 46
52	DON FERNAND	Mais voir qu'? contre-temps on prenne un front s?v?re,	Acte 1, sc. 1, v. 47
53	DON FERNAND	Qu'un soupir, qu'un regard fasse entrer en col?re,	Acte 1, sc. 1, v. 48
54	DON FERNAND	C'est lors que je m'obstine ? faire les yeux doux.	Acte 1, sc. 1, v. 49
55	PHILIPIN	Qu'il fait mauvais, Monsieur, avoir affaire ? vous !	Acte 1, sc. 1, v. 50
56	PHILIPIN	Quoi ? quand de vous aimer on se trouve incapable	Acte 1, sc. 1, v. 51
57	PHILIPIN	On n'ose l'avouer sans se rendre coupable !	Acte 1, sc. 1, v. 52
58	PHILIPIN	Ah, Lucrece a grand tort avec tous ses refus.	Acte 1, sc. 1, v. 53
59	PHILIPIN	Mais quand pr?tendez-vous enfin n'y penser plus ?	Acte 1, sc. 1, v. 54
60	DON FERNAND	Lorsque par ton adresse et par ton entremise	Acte 1, sc. 1, v. 55
61	DON FERNAND	Je conna?trai celui pour qui l'on me m?prise.	Acte 1, sc. 1, v. 56
62	PHILIPIN	C'est peut-?tre Don Juan.	Acte 1, sc. 1, v. 57
63	DON FERNAND	Don Juan ?	Acte 1, sc. 1, v. 57
64	PHILIPIN	Oui, ce Don Juan	Acte 1, sc. 1, v. 57
65	PHILIPIN	Qui, comme vous savez, la sert depuis un an.	Acte 1, sc. 1, v. 58
66	PHILIPIN	Vous riez !	Acte 1, sc. 1, v. 59
67	DON FERNAND	Le parti serait pour elle honn?te,	Acte 1, sc. 1, v. 59
68	DON FERNAND	Et ne m'a point encor donn? martel en t?te.	Acte 1, sc. 1, v. 60
69	PHILIPIN	Quoi que pauvre, il peut plaire.	Acte 1, sc. 1, v. 61
70	DON FERNAND	Ah, ne pr?sume pas	Acte 1, sc. 1, v. 61
71	DON FERNAND	Que jamais tant d'orgueil jette les yeux si bas.	Acte 1, sc. 1, v. 62
72	DON FERNAND	Elle a le coeur trop haut pour souffrir un tel ma?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 63
73	DON FERNAND	Et chacun sait ici ce que Don Juan peut ?tre ;	Acte 1, sc. 1, v. 64
74	DON FERNAND	Outre qu'il n'en re?ut jamais que des m?pris.	Acte 1, sc. 1, v. 65
75	PHILIPIN	C'est quelquefois par l? que les plus fins sont pris,	Acte 1, sc. 1, v. 66
76	PHILIPIN	Ce peut ?tre une feinte.	Acte 1, sc. 1, v. 67
77	DON FERNAND	Et la peux-tu comprendre ?	Acte 1, sc. 1, v. 67
78	DON FERNAND	Il a quitt? la ville et doit passer en Flandre,	Acte 1, sc. 1, v. 68
79	DON FERNAND	Et malgr? tout cela tu veux qu'ils soient d'accord ?	Acte 1, sc. 1, v. 69
80	PHILIPIN	On voit assez souvent...	Acte 1, sc. 1, v. 70
81	DON FERNAND	Tais-toi, Beatrix sort,	Acte 1, sc. 1, v. 70
82	DON FERNAND	T?che ? t'en ?claircir, fais qu'elle se d?clare,	Acte 1, sc. 1, v. 71
83	DON FERNAND	J'attends ? ce d?tour l'heure qui t'en s?pare .	Acte 1, sc. 1, v. 72
84	PHILIPIN	Je sais quel est mon r?le, et je le jouerai bien.	Acte 1, sc. 1, v. 73
85	BEATRIX	? quoi donc penses-tu ?	Acte 1, sc. 2, v. 74
86	PHILIPIN	Moi ? je ne pense ? rien.	Acte 1, sc. 2, v. 74
87	BEATRIX	R?ver en me voyant, en voyant ce qu'on aime !	Acte 1, sc. 2, v. 75
88	PHILIPIN	Mon ma?tre n'aime plus, je n'aime plus de m?me.	Acte 1, sc. 2, v. 76
89	BEATRIX	Tout de bon, Philipin ?	Acte 1, sc. 2, v. 77
90	PHILIPIN	Tout de bon, Beatrix.	Acte 1, sc. 2, v. 77
91	BEATRIX	Tu veux m'abandonner, toi ?	Acte 1, sc. 2, v. 78
92	PHILIPIN	Moi-m?me.	Acte 1, sc. 2, v. 78
93	BEATRIX	Tu ris,	Acte 1, sc. 2, v. 78
94	BEATRIX	Et peut-?tre demain...	Acte 1, sc. 2, v. 79
95	PHILIPIN	Cela va sans peut-?tre,	Acte 1, sc. 2, v. 79
96	PHILIPIN	Un valet suit toujours la fortune d'un ma?tre :	Acte 1, sc. 2, v. 80
97	PHILIPIN	Fais qu'on aime le mien, et tu verras qu'apr?s,	Acte 1, sc. 2, v. 81
98	PHILIPIN	S'il faut mourir pour toi, je mourrai tout expr?s.	Acte 1, sc. 2, v. 82
99	BEATRIX	Ne me demande point une chose impossible.	Acte 1, sc. 2, v. 83
100	PHILIPIN	Ta ma?tresse ? l'amour est donc bien insensible ?	Acte 1, sc. 2, v. 84
101	BEATRIX	Non pas tant, mais...	Acte 1, sc. 2, v. 85
102	PHILIPIN	Quoi, mais ?	Acte 1, sc. 2, v. 85
103	BEATRIX	Mon pauvre Philipin,	Acte 1, sc. 2, v. 85
104	BEATRIX	Tu m'avais tant promis...	Acte 1, sc. 2, v. 86
105	PHILIPIN	Venons au mais enfin,	Acte 1, sc. 2, v. 86
106	PHILIPIN	Poursuis.	Acte 1, sc. 2, v. 87
107	BEATRIX	Que te dirai-je ?	Acte 1, sc. 2, v. 87
108	PHILIPIN	? quel dessein Lucrece	Acte 1, sc. 2, v. 87
109	PHILIPIN	Traite ainsi Don Fernand avec tant de rudesse,	Acte 1, sc. 2, v. 88
110	PHILIPIN	Et si l'aimer encore est pour lui temps perdu.	Acte 1, sc. 2, v. 89
111	BEATRIX	Je te le dirais bien, mais il m'est d?fendu :	Acte 1, sc. 2, v. 90
112	BEATRIX	Si pourtant tu jurais de garder le silence...	Acte 1, sc. 2, v. 91
113	PHILIPIN	Va, dis-moi ton secret avec toute assurance,	Acte 1, sc. 2, v. 92
114	PHILIPIN	Je suis fort taciturne, et tel que tu me vois	Acte 1, sc. 2, v. 93
115	PHILIPIN	Je ne conte jamais qu'une chose ? la fois,	Acte 1, sc. 2, v. 94
116	PHILIPIN	Avec peu de raison ta crainte me soup?onne.	Acte 1, sc. 2, v. 95
117	BEATRIX	Tu n'en diras donc mot ?	Acte 1, sc. 2, v. 96
118	PHILIPIN	Mot du tout.	Acte 1, sc. 2, v. 96
119	BEATRIX	? personne ?	Acte 1, sc. 2, v. 96
120	PHILIPIN	Non.	Acte 1, sc. 2, v. 97
121	BEATRIX	Tu me le promets ?	Acte 1, sc. 2, v. 97
122	PHILIPIN	Est-ce fait ?	Acte 1, sc. 2, v. 97
123	BEATRIX	Jure t?t.	Acte 1, sc. 2, v. 97
124	PHILIPIN	Oui, foi de Philipin, jurai-je comme il faut ?	Acte 1, sc. 2, v. 98
125	BEATRIX	Non pas m?me ? ton ma?tre ?	Acte 1, sc. 2, v. 99
126	PHILIPIN	Est-ce ? dessein de rire ?	Acte 1, sc. 2, v. 99
127	PHILIPIN	Dis-le moi tout d'un coup si tu me le veux dire,	Acte 1, sc. 2, v. 100
128	PHILIPIN	Pourquoi tant de fa?ons ? vois-tu, sans te flatter	Acte 1, sc. 2, v. 101
129	PHILIPIN	Si je meurs pour l'ou?r, tu meurs pour le conter,	Acte 1, sc. 2, v. 102
130	PHILIPIN	Tant de pr?caution est ici ridicule.	Acte 1, sc. 2, v. 103
131	BEATRIX	Tu sauras donc enfin...	Acte 1, sc. 2, v. 104
132	PHILIPIN	Parle sans pr?ambule.	Acte 1, sc. 2, v. 104
133	BEATRIX	Que si tu vois toujours ton ma?tre mal-trait?,	Acte 1, sc. 2, v. 105
134	BEATRIX	C'est parce que Lucrece...	Acte 1, sc. 2, v. 106
135	PHILIPIN	Aime d'autre c?t? ?	Acte 1, sc. 2, v. 106
136	BEATRIX	Tu devines !	Acte 1, sc. 2, v. 107
137	PHILIPIN	Et bien ? Le nom du personnage ?	Acte 1, sc. 2, v. 107
138	PHILIPIN	Ach?ve.	Acte 1, sc. 2, v. 108
139	BEATRIX	Tu veux donc en savoir davantage ?	Acte 1, sc. 2, v. 108
140	PHILIPIN	Ah, d'un homme d'honneur c'est trop se d?fier,	Acte 1, sc. 2, v. 109
141	PHILIPIN	Tu le nommes ?	Acte 1, sc. 2, v. 110
142	BEATRIX	Don Juan.	Acte 1, sc. 2, v. 110
143	PHILIPIN	Ce pauvre cavalier ?	Acte 1, sc. 2, v. 110
144	BEATRIX	Lui-m?me ; il est galant, noble, de bonne mine.	Acte 1, sc. 2, v. 111
145	PHILIPIN	Et la galanterie ?chauffe la cuisine !	Acte 1, sc. 2, v. 112
146	BEATRIX	Elle l'adore enfin.	Acte 1, sc. 2, v. 113
147	PHILIPIN	Ma foi, tu m'interdis.	Acte 1, sc. 2, v. 113
148	PHILIPIN	Mais s'il en est aim? comme tu me le dis,	Acte 1, sc. 2, v. 114
149	PHILIPIN	Pourquoi l'abandonner pour s'en aller en Flandre ?	Acte 1, sc. 2, v. 115
150	BEATRIX	Chacun le croit ici comme il l'a fait entendre,	Acte 1, sc. 2, v. 116
151	BEATRIX	Mais dans un tel voyage, ? te parler sans fard,	Acte 1, sc. 2, v. 117
152	BEATRIX	S'il ?tait pris des Turcs nous courrions grand hasard.	Acte 1, sc. 2, v. 118
153	PHILIPIN	? ce compte, il est donc en pays d'assurance ?	Acte 1, sc. 2, v. 119
154	BEATRIX	Entre nous deux il l'est, et plus qu'on ne le pense,	Acte 1, sc. 2, v. 120
155	BEATRIX	Dans Madrid.	Acte 1, sc. 2, v. 121
156	PHILIPIN	Dans Madrid !	Acte 1, sc. 2, v. 121
157	BEATRIX	Et n'en a point sorti.	Acte 1, sc. 2, v. 121
158	PHILIPIN	Qui diable eut jamais cr? qu'il eut si bien menti,	Acte 1, sc. 2, v. 122
159	PHILIPIN	Et que pour mieux tromper tout autre que Lucrece,	Acte 1, sc. 2, v. 123
160	PHILIPIN	Il eut fait ses Adieux avecque tant d'adresse !	Acte 1, sc. 2, v. 124
161	BEATRIX	Ainsi depuis huit jours que tu le crois absent	Acte 1, sc. 2, v. 125
162	BEATRIX	Il voit de nuit Lucrece, et Lucrece y consent.	Acte 1, sc. 2, v. 126
163	BEATRIX	Juge que peut ton ma?tre esp?rer de sa flamme.	Acte 1, sc. 2, v. 127
164	PHILIPIN	Mais ne craint-elle point qu'un voisin la diffame?	Acte 1, sc. 2, v. 128
165	PHILIPIN	Car enfin il en est qui pendant tout un mois	Acte 1, sc. 2, v. 129
166	PHILIPIN	Comme des loups garous ne dorment qu'une fois.	Acte 1, sc. 2, v. 130
167	PHILIPIN	Leur curieuse humeur toujours les inqui?te,	Acte 1, sc. 2, v. 131
168	PHILIPIN	Et si dans le quartier il est quelque amourette,	Acte 1, sc. 2, v. 132
169	PHILIPIN	Du soir jusqu'au matin ils demeurent au guet	Acte 1, sc. 2, v. 133
170	PHILIPIN	Pour tenir bon papier de tout ce qui s'y fait .	Acte 1, sc. 2, v. 134
171	BEATRIX	Pour s'en mettre ? couvert, l'accord est fait de sorte,	Acte 1, sc. 2, v. 135
172	BEATRIX	Qu'il va droit au jardin par une fausse porte,	Acte 1, sc. 2, v. 136
173	BEATRIX	Je la laisse entrouverte, et l? commod?ment	Acte 1, sc. 2, v. 137
174	BEATRIX	Lucrece l'entretient de son appartement,	Acte 1, sc. 2, v. 138
175	BEATRIX	Sa fen?tre y r?pond.	Acte 1, sc. 2, v. 139
176	PHILIPIN	La partie est bien faite ;	Acte 1, sc. 2, v. 139
177	PHILIPIN	Mais quand il l'a quitt?e, o? fait-il sa retraite ?	Acte 1, sc. 2, v. 140
178	BEATRIX	Chez Don Lope, o? de jour il garde la maison,	Acte 1, sc. 2, v. 141
179	BEATRIX	Sans que Don Lope m?me en sache la raison,	Acte 1, sc. 2, v. 142
180	BEATRIX	Sous un autre pr?texte il le loge, et je pense	Acte 1, sc. 2, v. 143
181	BEATRIX	Qu'ils ne m'auraient pas mis dedans leur confidence	Acte 1, sc. 2, v. 144
182	BEATRIX	S'ils avaient eu moyen de se passer de moi,	Acte 1, sc. 2, v. 145
183	BEATRIX	Mais Adieu, touche .	Acte 1, sc. 2, v. 146
184	PHILIPIN	Adieu.	Acte 1, sc. 2, v. 146
185	BEATRIX	Tu me promets ta foi,	Acte 1, sc. 2, v. 146
186	BEATRIX	Philipin ?	Acte 1, sc. 2, v. 147
187	PHILIPIN	Quelle foi ?	Acte 1, sc. 2, v. 147
188	BEATRIX	Celle de mariage.	Acte 1, sc. 2, v. 147
189	PHILIPIN	Va, je te la promets quand nous serons en ?ge.	Acte 1, sc. 2, v. 148
190	PHILIPIN	C'est donc l? cet honneur qu'elle nous vantait tant !	Acte 1, sc. 3, v. 149
191	PHILIPIN	Ah combien en est-il de ce sexe inconstant	Acte 1, sc. 3, v. 150
192	PHILIPIN	Qui contrefont de jour une vertu parfaite,	Acte 1, sc. 3, v. 151
193	PHILIPIN	Et la laissent de nuit dormir sous leur toilette !	Acte 1, sc. 3, v. 152
194	PHILIPIN	Donc l'amour ? Lucrece a brouill? le cerveau !	Acte 1, sc. 3, v. 153
195	PHILIPIN	Qu'un secret ? garder est un pesant fardeau !	Acte 1, sc. 3, v. 154
196	PHILIPIN	J'enrage pour le dire, et je me persuade,	Acte 1, sc. 3, v. 155
197	PHILIPIN	Pour peu que je l'ai tu, que j'en serai malade .	Acte 1, sc. 3, v. 156
198	PHILIPIN	Mais mon ma?tre revient, voici ma gu?rison.	Acte 1, sc. 3, v. 157
199	DON FERNAND	Et bien ? De ma disgr?ce as-tu su la raison ?	Acte 1, sc. 4, v. 158
200	DON FERNAND	Lucrece a-t-elle ailleurs engag? sa franchise ?	Acte 1, sc. 4, v. 159
201	DON FERNAND	Est-ce haine, est-ce orgueil qui fait qu'on me m?prise ?	Acte 1, sc. 4, v. 160
202	DON FERNAND	Tu ne me r?ponds rien, es-tu sourd, ou sans voix ?	Acte 1, sc. 4, v. 161
203	DON FERNAND	Pourquoi grincer les dents, et te serrer les doigts ?	Acte 1, sc. 4, v. 162
204	DON FERNAND	Parle, es-tu poss?d? ?	Acte 1, sc. 4, v. 163
205	PHILIPIN	Monsieur, laissez-moi faire.	Acte 1, sc. 4, v. 163
206	DON FERNAND	Dis donc ce que tu fais.	Acte 1, sc. 4, v. 164
207	PHILIPIN	Je t?che de me taire,	Acte 1, sc. 4, v. 164
208	PHILIPIN	On me l'a command?, mais pour ne rien cacher,	Acte 1, sc. 4, v. 165
209	PHILIPIN	D?j?, loin d'ob?ir, je suis las de t?cher,	Acte 1, sc. 4, v. 166
210	PHILIPIN	Oyez. Ce cavalier poli, galant, honn?te,	Acte 1, sc. 4, v. 167
211	PHILIPIN	Qui ne vous a jamais donn? martel en teste,	Acte 1, sc. 4, v. 168
212	PHILIPIN	Ce Don Juan dont tant?t je vous avais parl?,	Acte 1, sc. 4, v. 169
213	PHILIPIN	Qui fait croire par tout qu'en Flandre il est all?,	Acte 1, sc. 4, v. 170
214	PHILIPIN	Par l'ordre de Lucr?ce, et sans qu'aucun le sache,	Acte 1, sc. 4, v. 171
215	PHILIPIN	En secret dans Madrid chez Don Lope se cache.	Acte 1, sc. 4, v. 172
216	DON FERNAND	Que dis-tu, par son ordre ?	Acte 1, sc. 4, v. 173
217	PHILIPIN	Il en est ador?.	Acte 1, sc. 4, v. 173
218	DON FERNAND	Quoi, Don Juan est ici ?	Acte 1, sc. 4, v. 174
219	PHILIPIN	Rien n'est plus assur?,	Acte 1, sc. 4, v. 174
220	PHILIPIN	Il a feint ce d?part pour vous donner la baille.	Acte 1, sc. 4, v. 175
221	DON FERNAND	Si faut-il toutefois qu'un des deux me la paye .	Acte 1, sc. 4, v. 176
222	PHILIPIN	Et que r?solvez-vous ?	Acte 1, sc. 4, v. 177
223	DON FERNAND	Le dessein en est pris,	Acte 1, sc. 4, v. 177
224	DON FERNAND	Je veux revoir Lucrece.	Acte 1, sc. 4, v. 178
225	PHILIPIN	Ah, pauvre Beatrix !	Acte 1, sc. 4, v. 178
226	PHILIPIN	Monsieur, vous parlerez, sa fortune est perdue.	Acte 1, sc. 4, v. 179
227	DON FERNAND	Non, crois-moi.	Acte 1, sc. 4, v. 180
228	PHILIPIN	De quoi donc vous gu?rira sa vue ?	Acte 1, sc. 4, v. 180
229	DON FERNAND	Je veux me rire d'elle, et pour me venger mieux	Acte 1, sc. 4, v. 181
230	DON FERNAND	Lui jurer de nouveau que j'adore ses yeux :	Acte 1, sc. 4, v. 182
231	DON FERNAND	Si j'en suis m?pris?, du moins j'aurai la joie	Acte 1, sc. 4, v. 183
232	DON FERNAND	De la payer sur l'heure en la m?me monnaie,	Acte 1, sc. 4, v. 184
233	DON FERNAND	La railler doucement, et lui faire sentir	Acte 1, sc. 4, v. 185
234	DON FERNAND	Que je n'ai fait l'amant que pour me divertir.	Acte 1, sc. 4, v. 186
235	DON FERNAND	Mais d'un si rare amour ach?ve moi l'histoire,	Acte 1, sc. 4, v. 187
236	DON FERNAND	Don Juan la voit de nuit ? ce que je puis croire ?	Acte 1, sc. 4, v. 188
237	DON FERNAND	Apr?s tout, son bonheur me rend un peu jaloux.	Acte 1, sc. 4, v. 189
238	PHILIPIN	Suffit jusqu'? tant?t. Don Louis vient ? vous.	Acte 1, sc. 4, v. 190
239	DON FERNAND	Laisse-moi lui parler, et cours avec adresse	Acte 1, sc. 4, v. 191
240	DON FERNAND	T'informer d'un voisin si je puis voir Lucrece,	Acte 1, sc. 4, v. 192
241	DON FERNAND	C'est ? dire...	Acte 1, sc. 4, v. 193
242	PHILIPIN	J'entends. Vous craignez le vieillard ?	Acte 1, sc. 4, v. 193
243	DON FERNAND	Va donc.	Acte 1, sc. 4, v. 194
244	DON LOUYS	De votre joie, ami, faites-moi part.	Acte 1, sc. 5, v. 194
245	DON LOUYS	Vous me semblez tout gai. Pour moi je m'imagine	Acte 1, sc. 5, v. 195
246	DON LOUYS	Que Lucrece ? pr?sent vous fait meilleure mine,	Acte 1, sc. 5, v. 196
247	DON LOUYS	Son coeur est adouci, je le juge ? vous voir.	Acte 1, sc. 5, v. 197
248	DON FERNAND	Au contraire, jamais je n'eus si peu d'espoir,	Acte 1, sc. 5, v. 198
249	DON FERNAND	Tout est perdu pour moi quelque effort que je fasse.	Acte 1, sc. 5, v. 199
250	DON LOUYS	Peut-on vous consoler d'une telle disgr?ce ?	Acte 1, sc. 5, v. 200
251	DON FERNAND	? vous dire le vrai, je la perds sans regret,	Acte 1, sc. 5, v. 201
252	DON FERNAND	Et si vous ?tiez homme ? garder un secret...	Acte 1, sc. 5, v. 202
253	DON LOUYS	Vous n'en pouvez douter sans me faire une injure.	Acte 1, sc. 5, v. 203
254	DON FERNAND	Sachez donc en deux mots quelle est mon aventure.	Acte 1, sc. 5, v. 204
255	DON FERNAND	J'ai d?couvert pourquoi l'on m'a trait? si mal ;	Acte 1, sc. 5, v. 205
256	DON FERNAND	Par ces m?pris Lucrece obligeait un rival,	Acte 1, sc. 5, v. 206
257	DON FERNAND	Depuis un an elle aime, on me le vient d'apprendre,	Acte 1, sc. 5, v. 207
258	DON FERNAND	Jugez si j'ai raison de n'y plus rien pr?tendre.	Acte 1, sc. 5, v. 208
259	DON LOUYS	Quoi, Lucrece aimerait ?...	Acte 1, sc. 5, v. 209
260	DON FERNAND	C'est de quoi s'?tonner,	Acte 1, sc. 5, v. 209
261	DON FERNAND	Qu'on ait touch? son coeur, qu'elle ait pu le donner,	Acte 1, sc. 5, v. 210
262	DON FERNAND	Elle qui se parant d'une vertu forc?e	Acte 1, sc. 5, v. 211
263	DON FERNAND	Du moindre mot d'amour se tenait offens?e.	Acte 1, sc. 5, v. 212
264	DON LOUYS	Mais de gr?ce, quel est cet heureux qui lui pla?t ?	Acte 1, sc. 5, v. 213
265	DON FERNAND	Vous serez ?tonn? quand vous saurez qui c'est.	Acte 1, sc. 5, v. 214
266	DON FERNAND	Don Juan.	Acte 1, sc. 5, v. 215
267	DON LOUYS	Vous me raillez, ou bien on vous abuse.	Acte 1, sc. 5, v. 215
268	DON FERNAND	Croyez qu'il est ainsi, son d?part n'est que ruse,	Acte 1, sc. 5, v. 216
269	DON FERNAND	Pour la voir sans soup?on il fait courir ce bruit,	Acte 1, sc. 5, v. 217
270	DON FERNAND	Voyez le digne choix, et pour qui l'on me fuit,	Acte 1, sc. 5, v. 218
271	DON FERNAND	Pour un homme sans biens.	Acte 1, sc. 5, v. 219
272	DON LOUYS	Perdez cette croyance,	Acte 1, sc. 5, v. 219
273	DON LOUYS	Je connais trop Lucrece, et je sais d'assurance	Acte 1, sc. 5, v. 220
274	DON LOUYS	Que Don Juan en secret br?le d'un autre feu.	Acte 1, sc. 5, v. 221
275	DON FERNAND	Pour qui ?	Acte 1, sc. 5, v. 222
276	DON LOUYS	Pour L?onor.	Acte 1, sc. 5, v. 222
277	DON FERNAND	Vous la connaissez ?	Acte 1, sc. 5, v. 222
278	DON LOUYS	Peu,	Acte 1, sc. 5, v. 222
279	DON LOUYS	Et je sais seulement qu'elle est assez galante,	Acte 1, sc. 5, v. 223
280	DON LOUYS	Qu'elle vit chez un Oncle, et que Don Juan la hante;	Acte 1, sc. 5, v. 224
281	DON LOUYS	Ce peut ?tre en effet par obligation	Acte 1, sc. 5, v. 225
282	DON LOUYS	Autant et plus encor que par affection,	Acte 1, sc. 5, v. 226
283	DON LOUYS	Il doit ? L?onor beaucoup plus qu'on ne pense,	Acte 1, sc. 5, v. 227
284	DON LOUYS	Son plus intime ami m'en a fait confidence,	Acte 1, sc. 5, v. 228
285	DON LOUYS	Et se tiendrait heureux que l'on vous eut dit vrai.	Acte 1, sc. 5, v. 229
286	DON FERNAND	Mais c'est de Beatrix enfin que je le sais.	Acte 1, sc. 5, v. 230
287	DON FERNAND	J'en puis parler sans doute, et je me d?sesp?re	Acte 1, sc. 5, v. 231
288	DON FERNAND	D'?tre pour l'amour d'elle oblig? de me taire :	Acte 1, sc. 5, v. 232
289	DON FERNAND	Mais pour ne vous pas dire un secret ? demi,	Acte 1, sc. 5, v. 233
290	DON FERNAND	Il se tient tout le jour cach? chez votre ami,	Acte 1, sc. 5, v. 234
291	DON FERNAND	Chez Don Lope.	Acte 1, sc. 5, v. 235
292	DON LOUYS	Le Ciel ? propos me l'envoie,	Acte 1, sc. 5, v. 235
293	DON LOUYS	Je vais savoir de lui ce qu'il faut que j'en crois,	Acte 1, sc. 5, v. 236
294	DON LOUYS	Il m'avouera le tout si je ne suis d??u.	Acte 1, sc. 5, v. 237
295	DON LOUYS	Adieu, je vous dirai ce que j'en aurai su.	Acte 1, sc. 5, v. 238
296	DON LOUYS	Et quoi ? Toujours r?veur.	Acte 1, sc. 6, v. 239
297	DON LOPE	Et toujours mis?rable.	Acte 1, sc. 6, v. 239
298	DON LOUYS	Don Lope, quel malheur de nouveau vous accable ?	Acte 1, sc. 6, v. 240
299	DON LOPE	Pourquoi m'obligez-vous ? vous redire encore	Acte 1, sc. 6, v. 241
300	DON LOPE	Que depuis si longtemps j'adore L?onor,	Acte 1, sc. 6, v. 242
301	DON LOPE	Et qu'un ami l'aimant, je suis dans la contrainte	Acte 1, sc. 6, v. 243
302	DON LOPE	De n'oser seulement me permettre la plainte ?	Acte 1, sc. 6, v. 244
303	DON LOPE	Il n'est point de tourments qui puissent ?galer	Acte 1, sc. 6, v. 245
304	DON LOPE	Celui d'aimer beaucoup et n'oser en parler.	Acte 1, sc. 6, v. 246
305	DON LOUYS	Un semblable respect en vain vous embarrasse,	Acte 1, sc. 6, v. 247
306	DON LOUYS	Don Juan par son d?part vous a c?d? sa place,	Acte 1, sc. 6, v. 248
307	DON LOUYS	L'occasion est belle, allez offrir vos voeux.	Acte 1, sc. 6, v. 249
308	DON LOPE	Je n'en suis pas, ami, de beaucoup plus heureux.	Acte 1, sc. 6, v. 250
309	DON LOUYS	De vrai, mais entre nous, quelqu'un me vient d'apprendre	Acte 1, sc. 6, v. 251
310	DON LOUYS	Qu'il termine en Madrid son voyage de Flandre.	Acte 1, sc. 6, v. 252
311	DON LOPE	Qui peut vous l'avoir dit ?	Acte 1, sc. 6, v. 253
312	DON LOUYS	Bien plus, il court un bruit	Acte 1, sc. 6, v. 253
313	DON LOUYS	Qu'il est cach? chez vous, et ne sort que de nuit.	Acte 1, sc. 6, v. 254
314	DON LOUYS	Sans faire le surpris avouez-moi la dette .	Acte 1, sc. 6, v. 255
315	DON LOPE	J'avais cru jusqu'ici l'affaire fort secr?te.	Acte 1, sc. 6, v. 256
316	DON LOUYS	Elle l'est en effet, et vous craignez en vain :	Acte 1, sc. 6, v. 257
317	DON LOUYS	Mais que peut-il pr?tendre, et quel est son dessein ?	Acte 1, sc. 6, v. 258
318	DON LOPE	Sans avoir p?n?tr? plus avant dans son ?me	Acte 1, sc. 6, v. 259
319	DON LOPE	J'ai su que cette feinte importait ? sa flamme,	Acte 1, sc. 6, v. 260
320	DON LOPE	Et j'ose pr?sumer ? ce qu'il m'en a dit,	Acte 1, sc. 6, v. 261
321	DON LOPE	Qu'un peu de jalousie embrouille son esprit,	Acte 1, sc. 6, v. 262
322	DON LOPE	Et que par ce faux bruit d'une si longue absence	Acte 1, sc. 6, v. 263
323	DON LOPE	Il veut savoir au vrai ce que L?onor pense,	Acte 1, sc. 6, v. 264
324	DON LOPE	Lui voir mettre pour lui ses sentiments au jour,	Acte 1, sc. 6, v. 265
325	DON LOPE	Et par son d?plaisir juger de son amour.	Acte 1, sc. 6, v. 266
326	DON LOUYS	Le bruit court toutefois qu'il adore Lucrece.	Acte 1, sc. 6, v. 267
327	DON LOPE	C'est d'un peuple grossier l'ordinaire faiblesse.	Acte 1, sc. 6, v. 268
328	DON LOPE	Parce qu'il est galant, et voit cette beaut?,	Acte 1, sc. 6, v. 269
329	DON LOPE	Quoiqu'il en soit toujours assez mal ?cout?,	Acte 1, sc. 6, v. 270
330	DON LOPE	On veut croire son coeur esclave de ses charmes,	Acte 1, sc. 6, v. 271
331	DON LOPE	Et m?me L?onor en a vers? des larmes ;	Acte 1, sc. 6, v. 272
332	DON LOPE	Mais il a su toujours s'en d?fendre si bien,	Acte 1, sc. 6, v. 273
333	DON LOPE	Qu'elle a trop reconnu qu'il n'en fut jamais rien.	Acte 1, sc. 6, v. 274
334	DON LOUYS	Est-elle encor la m?me ?	Acte 1, sc. 6, v. 275
335	DON LOPE	Oui, toujours trop fid?le.	Acte 1, sc. 6, v. 275
336	DON LOPE	C'est peu qu'il soit parti sans prendre cong? d'elle,	Acte 1, sc. 6, v. 276
337	DON LOPE	Elle-m?me avec soin cherche ? l'en excuser,	Acte 1, sc. 6, v. 277
338	DON LOPE	Et m'?te chaque jour tout lieu de rien oser.	Acte 1, sc. 6, v. 278
339	DON LOPE	Cependant, et c'est l? que ma peine est extr?me,	Acte 1, sc. 6, v. 279
340	DON LOPE	Je lui rends des devoirs pour lui contre moi-m?me,	Acte 1, sc. 6, v. 280
341	DON LOPE	Je la vois pour lui plaire, et pour l'entretenir	Acte 1, sc. 6, v. 281
342	DON LOPE	D'un feu qui n'est que trop dedans son souvenir,	Acte 1, sc. 6, v. 282
343	DON LOPE	Au seul nom de Don Juan elle-m?me ravie,	Acte 1, sc. 6, v. 283
344	DON LOPE	Pour en parler souvent, ? la voir me convie,	Acte 1, sc. 6, v. 284
345	DON LOPE	Et moi sans perdre espoir j'en attends le succ?s ;	Acte 1, sc. 6, v. 285
346	DON LOPE	Ce m'est toujours beaucoup d'avoir chez elle acc?s,	Acte 1, sc. 6, v. 286
347	DON LOPE	Et peut-?tre qu'un jour si par quelque caprice	Acte 1, sc. 6, v. 287
348	DON LOPE	Le Sort pour les brouiller use de sa malice,	Acte 1, sc. 6, v. 288
349	DON LOPE	Elle se souviendra que l'on voit rarement	Acte 1, sc. 6, v. 289
350	DON LOPE	Que qui fut bon ami soit infid?le Amant.	Acte 1, sc. 6, v. 290
351	DON LOUYS	Je le souhaite ainsi, mais Adieu, je vous quitte,	Acte 1, sc. 6, v. 291
352	DON LOUYS	C'est trop vous emp?cher de lui rendre visite.	Acte 1, sc. 6, v. 292
353	DON LOPE	En quel f?cheux ?tat me trouvai-je r?duit !	Acte 1, sc. 7, v. 293
354	DON LOPE	Tout le soin que je prends m'est contraire et me nuit,	Acte 1, sc. 7, v. 294
355	DON LOPE	? cruaut? du Ciel qui n'eut jamais d'exemple !	Acte 1, sc. 7, v. 295
356	DON LOPE	Mais ne la vois-je point qui vient ici du Temple ?	Acte 1, sc. 7, v. 296
357	DON LOPE	C'est elle, Amour, cessons de craindre son courroux,	Acte 1, sc. 7, v. 297
358	DON LOPE	Parlant pour un ami, parlons un peu pour nous,	Acte 1, sc. 7, v. 298
359	DON LOPE	Et s'il faut succomber sous le sort qui nous brave,	Acte 1, sc. 7, v. 299
360	DON LOPE	Qu'elle apprenne du moins qu'elle a plus d'un esclave.	Acte 1, sc. 7, v. 300
361	LÉONOR	C'est un bonheur pour moi de vous avoir trouv?.	Acte 1, sc. 8, v. 301
362	LÉONOR	Don Juan ? Saragosse enfin est arriv?,	Acte 1, sc. 8, v. 302
363	LÉONOR	Et du moins une lettre apaise ma col?re ?	Acte 1, sc. 8, v. 303
364	DON LOPE	Madame, j'en attends tant?t par l'ordinaire.	Acte 1, sc. 8, v. 304
365	LÉONOR	Si je m'en plains, Don Lope, au moins j'en ai bien lieu.	Acte 1, sc. 8, v. 305
366	LÉONOR	M'avoir ainsi quitt?e, et sans me dire Adieu !	Acte 1, sc. 8, v. 306
367	DON LOPE	Daignez juger par l? de l'exc?s de sa flamme,	Acte 1, sc. 8, v. 307
368	DON LOPE	L'eut-il pu prononcer, et ne pas rendre l'?me,	Acte 1, sc. 8, v. 308
369	DON LOPE	Voir un si grand m?rite et des charmes si doux,	Acte 1, sc. 8, v. 309
370	DON LOPE	Et dire sans mourir, Je prends cong? de vous ?	Acte 1, sc. 8, v. 310
371	LÉONOR	Don Lope, en sa faveur j'aime que l'on m'abuse,	Acte 1, sc. 8, v. 311
372	LÉONOR	Aussi bien mon amour fait assez son excuse,	Acte 1, sc. 8, v. 312
373	LÉONOR	Mais par quelque motif qu'il ait pu s'?loigner,	Acte 1, sc. 8, v. 313
374	LÉONOR	S'il m'aimait, il a su fort mal le t?moigner.	Acte 1, sc. 8, v. 314
375	DON LOPE	Je ne l'excuse point, Madame, il est coupable,	Acte 1, sc. 8, v. 315
376	DON LOPE	Je sais de quels bienfaits il vous est redevable,	Acte 1, sc. 8, v. 316
377	DON LOPE	Qu'? pleines-mains sur lui vous les avez vers?s,	Acte 1, sc. 8, v. 317
378	DON LOPE	Que toujours...	Acte 1, sc. 8, v. 318
379	LÉONOR	Brisons-l?, Don Lope, c'est assez,	Acte 1, sc. 8, v. 318
380	LÉONOR	Un bienfait perd sa gr?ce alors qu'on le publie,	Acte 1, sc. 8, v. 319
381	LÉONOR	Qui peut s'en souvenir m?rite qu'on l'oublie,	Acte 1, sc. 8, v. 320
382	LÉONOR	Et pour moi, si je l'ose avouer aujourd'hui,	Acte 1, sc. 8, v. 321
383	LÉONOR	Je m'obligeais moi-m?me en m'employant pour lui,	Acte 1, sc. 8, v. 322
384	LÉONOR	Je rendais seulement justice ? son m?rite ;	Acte 1, sc. 8, v. 323
385	LÉONOR	Je veux bien toutefois ne le pas tenir quitte,	Acte 1, sc. 8, v. 324
386	LÉONOR	En juger comme vous avec plus de rigueur,	Acte 1, sc. 8, v. 325
387	LÉONOR	Mais s'il m'est oblig?, c'est du don de mon coeur,	Acte 1, sc. 8, v. 326
388	LÉONOR	Et c'est de ce don seul qu'il faut qu'il se souvienne,	Acte 1, sc. 8, v. 327
389	LÉONOR	Si son affection est ?gale ? la mienne.	Acte 1, sc. 8, v. 328
390	DON LOPE	C'est de ce don aussi qu'il fait le plus d'?tat,	Acte 1, sc. 8, v. 329
391	DON LOPE	Et pour n'en ?tre pas enti?rement ingrat,	Acte 1, sc. 8, v. 330
392	DON LOPE	Dans la n?cessit? de quitter ce qu'il aime	Acte 1, sc. 8, v. 331
393	DON LOPE	Il t?che ? vous laisser la moiti? de soi-m?me,	Acte 1, sc. 8, v. 332
394	DON LOPE	Il vous laisse en partant Don Lope aupr?s de vous,	Acte 1, sc. 8, v. 333
395	DON LOPE	Et comme l'amiti? ne fait plus qu'un de nous,	Acte 1, sc. 8, v. 334
396	DON LOPE	Si son ?loignement vous tient lieu de disgr?ce,	Acte 1, sc. 8, v. 335
397	DON LOPE	Je ferai mon possible ? bien remplir sa place,	Acte 1, sc. 8, v. 336
398	DON LOPE	Des soupirs continus vous peindront ses ennuis,	Acte 1, sc. 8, v. 337
399	DON LOPE	Pour mieux ?tre Don Juan, j'oublierai qui je suis,	Acte 1, sc. 8, v. 338
400	DON LOPE	Le beau feu qui l'anime ?chauffera mon ?me,	Acte 1, sc. 8, v. 339
401	DON LOPE	Et par le doux effort de cette vive flamme...	Acte 1, sc. 8, v. 340
402	LÉONOR	Il me suffit, je crains que sous cette couleur	Acte 1, sc. 8, v. 341
403	LÉONOR	Vous ne parliez enfin avec trop de chaleur,	Acte 1, sc. 8, v. 342
404	LÉONOR	Pour n'ou?r rien de plus, Adieu, je me retire,	Acte 1, sc. 8, v. 343
405	LÉONOR	L'amiti? vous surprend et vous en fait trop dire,	Acte 1, sc. 8, v. 344
406	LÉONOR	Don Lope, une autre fois soyez plus mod?r?.	Acte 1, sc. 8, v. 345
407	DON LOPE	Suivons le triste Sort qui nous est pr?par?.	Acte 1, sc. 8, v. 346
408	BEATRIX	Madame, de nouveau je jure de me taire,	Acte 2, sc. 1, v. 347
409	BEATRIX	Mais encore apr?s tout que pr?tendez-vous faire ?	Acte 2, sc. 1, v. 348
410	LUCRECE	Que te puis-je r?pondre, et que demandes-tu ?	Acte 2, sc. 1, v. 349
411	LUCRECE	De cent soucis divers mon coeur est combattu,	Acte 2, sc. 1, v. 350
412	LUCRECE	En l'?tat o? je suis moi-m?me je l'ignore.	Acte 2, sc. 1, v. 351
413	BEATRIX	Mais vous aim?s Don Juan ?	Acte 2, sc. 1, v. 352
414	LUCRECE	Dis plus, que je l'adore.	Acte 2, sc. 1, v. 352
415	BEATRIX	Voir en vous un amour et si prompt et si grand,	Acte 2, sc. 1, v. 353
416	BEATRIX	Madame, ? dire vrai, c'est ce qui me surprend ;	Acte 2, sc. 1, v. 354
417	BEATRIX	Don Juan plus de cent fois vous a fait voir sa peine	Acte 2, sc. 1, v. 355
418	BEATRIX	Sans m?riter de vous que m?pris et que haine,	Acte 2, sc. 1, v. 356
419	BEATRIX	Ce n'?taient que froideurs, ce n'?taient que refus,	Acte 2, sc. 1, v. 357
420	BEATRIX	Cependant en huit jours votre coeur n'en peut plus !	Acte 2, sc. 1, v. 358
421	LUCRECE	Ah, si pour moi Don Juan depuis un an soupire,	Acte 2, sc. 1, v. 359
422	LUCRECE	Que n'ai-je point souffert sans oser t'en rien dire !	Acte 2, sc. 1, v. 360
423	LUCRECE	Car pourquoi plus tenir ce secret enferm? ?	Acte 2, sc. 1, v. 361
424	LUCRECE	D?s l'instant qu'il me vit, s'il m'aima, je l'aimai,	Acte 2, sc. 1, v. 362
425	LUCRECE	Mais jugeant que mon p?re en ayant connaissance,	Acte 2, sc. 1, v. 363
426	LUCRECE	Pour un homme sans biens aurait peu d'indulgence,	Acte 2, sc. 1, v. 364
427	LUCRECE	J'accusai fort longtemps mes yeux de trahison,	Acte 2, sc. 1, v. 365
428	LUCRECE	Cent fois ? mon secours j'appelai ma raison.	Acte 2, sc. 1, v. 366
429	LUCRECE	H?las, combien en vain me suis-je d?fendue	Acte 2, sc. 1, v. 367
430	LUCRECE	Avant qu'aimer en lui la vertu toute nue !	Acte 2, sc. 1, v. 368
431	LUCRECE	Quels efforts n'ai-je faits, jusqu'? forcer mon coeur	Acte 2, sc. 1, v. 369
432	LUCRECE	D'affecter des m?pris et s'armer de rigueur !	Acte 2, sc. 1, v. 370
433	LUCRECE	Peut-on plus maltraiter jamais ce que l'on aime ?	Acte 2, sc. 1, v. 371
434	LUCRECE	Tu l'as vu, tu le sais, et que Don Juan lui-m?me	Acte 2, sc. 1, v. 372
435	LUCRECE	Lass? de voir son feu r?compens? si mal	Acte 2, sc. 1, v. 373
436	LUCRECE	Fit dessein de quitter un s?jour si fatal,	Acte 2, sc. 1, v. 374
437	LUCRECE	Et qu'ennuy? d'aimer sans voir rien ? pr?tendre,	Acte 2, sc. 1, v. 375
438	LUCRECE	Il prit cong? de moi pour s'en aller en Flandre.	Acte 2, sc. 1, v. 376
439	LUCRECE	Ce fut lors que ce coeur n'osant se d?mentir	Acte 2, sc. 1, v. 377
440	LUCRECE	Fit ses derniers efforts pour le laisser partir,	Acte 2, sc. 1, v. 378
441	LUCRECE	Mais il n'?tait plus temps de s'armer de courage,	Acte 2, sc. 1, v. 379
442	LUCRECE	Don Juan par sa pr?sence avait trop d'avantage,	Acte 2, sc. 1, v. 380
443	LUCRECE	Et dans un tel rencontre en sut user si bien...	Acte 2, sc. 1, v. 381
444	LUCRECE	Mais ? quoi m'arr?ter, tu vis notre entretien,	Acte 2, sc. 1, v. 382
445	LUCRECE	Et que son bon destin pour braver mes caprices	Acte 2, sc. 1, v. 383
446	LUCRECE	Me fit en ce moment accepter ses services,	Acte 2, sc. 1, v. 384
447	LUCRECE	Et malgr? mon orgueil conclure enfin ce point	Acte 2, sc. 1, v. 385
448	LUCRECE	Qu'il feindrait de partir, et ne partirait point.	Acte 2, sc. 1, v. 386
449	BEATRIX	Vous avez m?rit? sans doute d'?tre plainte ;	Acte 2, sc. 1, v. 387
450	BEATRIX	Mais que peut ? tous deux importer cette feinte ?	Acte 2, sc. 1, v. 388
451	LUCRECE	Ce pr?tendu voyage avait trop ?clat?	Acte 2, sc. 1, v. 389
452	LUCRECE	Pour l'oser ainsi rompre avec l?g?ret?,	Acte 2, sc. 1, v. 390
453	LUCRECE	? force d'en chercher la v?ritable cause	Acte 2, sc. 1, v. 391
454	LUCRECE	Peut-?tre en eut-on pu deviner quelque chose,	Acte 2, sc. 1, v. 392
455	LUCRECE	Quitte ainsi pour un temps ? se cacher de jour,	Acte 2, sc. 1, v. 393
456	LUCRECE	Et sous quelque couleur feindre apr?s son retour.	Acte 2, sc. 1, v. 394
457	LUCRECE	Mais voici Don Fernand. ? la vue importune !	Acte 2, sc. 1, v. 395
458	DON FERNAND	J'accuse avec raison ma mauvaise fortune.	Acte 2, sc. 2, v. 396
459	DON FERNAND	On ne vous saurait voir ! Toujours seule chez vous !	Acte 2, sc. 2, v. 397
460	DON FERNAND	De vous m?me ? la fin je deviendrai jaloux.	Acte 2, sc. 2, v. 398
461	LUCRECE	La retraite me pla?t, et chez moi solitaire	Acte 2, sc. 2, v. 399
462	LUCRECE	Du moins je ne vois rien qui me puisse d?plaire.	Acte 2, sc. 2, v. 400
463	LUCRECE	Qui vous porte ? troubler le repos o? je suis ?	Acte 2, sc. 2, v. 401
464	DON FERNAND	Vous n'aurez donc jamais piti? de mes ennuis ?	Acte 2, sc. 2, v. 402
465	LUCRECE	Plaignez-vous-en ailleurs, pour moi je les ignore.	Acte 2, sc. 2, v. 403
466	DON FERNAND	L'amour...	Acte 2, sc. 2, v. 404
467	LUCRECE	Ne parlez point d'un tyran que j'abhorre.	Acte 2, sc. 2, v. 404
468	DON FERNAND	Mais un amant qui souffre...	Acte 2, sc. 2, v. 405
469	LUCRECE	?tez ce nom d'amant,	Acte 2, sc. 2, v. 405
470	LUCRECE	Il me choque, il me blesse.	Acte 2, sc. 2, v. 406
471	DON FERNAND	Ah, c'est injustement,	Acte 2, sc. 2, v. 406
472	DON FERNAND	Puisqu'avec moins d'appas le Ciel vous eut form?e,	Acte 2, sc. 2, v. 407
473	DON FERNAND	S'il n'avait pas voulu que vous fussiez aim?e.	Acte 2, sc. 2, v. 408
474	LUCRECE	Ne finirez-vous point cet importun discours ?	Acte 2, sc. 2, v. 409
475	DON FERNAND	Voulez-vous ?tre aimable et cruelle toujours ?	Acte 2, sc. 2, v. 410
476	DON FERNAND	Que j'ai de passion pour de si grands m?rites !	Acte 2, sc. 2, v. 411
477	LUCRECE	Que j'ai d'aversion pour ce que vous me dites !	Acte 2, sc. 2, v. 412
478	DON FERNAND	Que j'aime ces beaux yeux ! qu'ils ont d'attraits pour moi !	Acte 2, sc. 2, v. 413
479	LUCRECE	Que je hais le soleil qui fait que je vous vois !	Acte 2, sc. 2, v. 414
480	DON FERNAND	Oui la lune en effet vous est plus favorable,	Acte 2, sc. 2, v. 415
481	DON FERNAND	Et vous fait voir sans doute un objet plus aimable.	Acte 2, sc. 2, v. 416
482	LUCRECE	Que me voulez-vous dire ?	Acte 2, sc. 2, v. 417
483	DON FERNAND	Ah, de gr?ce, il suffit,	Acte 2, sc. 2, v. 417
484	DON FERNAND	? qui m'entend assez je n'en ai que trop dit.	Acte 2, sc. 2, v. 418
485	LUCRECE	Par ce discours obscur vous voulez qu'on vous craigne.	Acte 2, sc. 2, v. 419
486	DON FERNAND	Je pourrai l'?claircir s'il faut qu'on m'y contraigne.	Acte 2, sc. 2, v. 420
487	LUCRECE	Je me retire donc apr?s un tel avis,	Acte 2, sc. 2, v. 421
488	LUCRECE	Vous ?tes en col?re, et je crains de voir pis.	Acte 2, sc. 2, v. 422
489	DON FERNAND	Sans ou?r mes raisons ?	Acte 2, sc. 2, v. 423
490	LUCRECE	Je ne puis les entendre.	Acte 2, sc. 2, v. 423
491	DON FERNAND	Malgr? vous toutefois je vous les veux apprendre.	Acte 2, sc. 2, v. 424
492	DON FERNAND	C'est un proc?s d'amour o? j'ai quelque int?r?t,	Acte 2, sc. 2, v. 425
493	DON FERNAND	Je vous en fais le Juge, et j'attends votre arr?t ;	Acte 2, sc. 2, v. 426
494	DON FERNAND	Mais ayant ? loisir ?cout? ma partie,	Acte 2, sc. 2, v. 427
495	DON FERNAND	Et peut-?tre du fait ?tant mal avertie,	Acte 2, sc. 2, v. 428
496	DON FERNAND	J'ose vous demander audience ? mon tour,	Acte 2, sc. 2, v. 429
497	DON FERNAND	Puisqu'il l'a bien de nuit, je puis l'avoir de jour.	Acte 2, sc. 2, v. 430
498	DON FERNAND	Je ne dis pas pourtant que de la m?me sorte	Acte 2, sc. 2, v. 431
499	DON FERNAND	On me fasse couler par une fausse porte,	Acte 2, sc. 2, v. 432
500	DON FERNAND	Qu'on la laisse le soir entrouverte, et qu'enfin	Acte 2, sc. 2, v. 433
501	DON FERNAND	Tout bas par la fenestre on me parle au jardin,	Acte 2, sc. 2, v. 434
502	DON FERNAND	Que B?atrix au guet rompe toute surprise,	Acte 2, sc. 2, v. 435
503	DON FERNAND	Qu'un galant quoi qu'absent vienne ? l'heure promise,	Acte 2, sc. 2, v. 436
504	DON FERNAND	Qu'un voyage ? dessein soit longtemps publi?.	Acte 2, sc. 2, v. 437
505	PHILIPIN	Il a bonne m?moire, il n'a rien oubli? ;	Acte 2, sc. 2, v. 438
506	PHILIPIN	Au diable soit le ma?tre avecque sa harangue.	Acte 2, sc. 2, v. 439
507	PHILIPIN	O? me suis-je adress? pour jouer de la langue ?	Acte 2, sc. 2, v. 440
508	LUCRECE	Est-il vrai, l'ai-je ou? ?	Acte 2, sc. 2, v. 441
509	PHILIPIN	Monsieur, qu'avez-vous fait ?	Acte 2, sc. 2, v. 441
510	DON FERNAND	D'un injuste m?pris tu vois le juste effet.	Acte 2, sc. 2, v. 442
511	LUCRECE	Qu'on m'ait ainsi trahie ! H?las, je suis perdue.	Acte 2, sc. 2, v. 443
512	LUCRECE	Ah, B?atrix.	Acte 2, sc. 2, v. 444
513	BEATRIX	Croyez...	Acte 2, sc. 2, v. 444
514	LUCRECE	Tais-toi, tu m'as vendue.	Acte 2, sc. 2, v. 444
515	LUCRECE	Malheur ? qui se fie ? de pareils esprits.	Acte 2, sc. 2, v. 445
516	PHILIPIN	Voyez, on va chasser la pauvre B?atrix.	Acte 2, sc. 2, v. 446
517	BEATRIX	Plut au Ciel que vous-m?me avec votre col?re	Acte 2, sc. 2, v. 447
518	BEATRIX	N'eussiez pas avou? ce que j'avais su taire,	Acte 2, sc. 2, v. 448
519	BEATRIX	Et que par ce reproche...	Acte 2, sc. 2, v. 449
520	LUCRECE	Encore un coup, tais-toi.	Acte 2, sc. 2, v. 449
521	PHILIPIN	Je puis avoir bon dos, tout va tomber sur moi.	Acte 2, sc. 2, v. 450
522	DON FERNAND	Que veux-tu, c'en est fait, mais pour moi, pour toi-m?me,	Acte 2, sc. 2, v. 451
523	DON FERNAND	T?che ? rem?dier ? ce d?sordre extr?me,	Acte 2, sc. 2, v. 452
524	DON FERNAND	Tu n'es que trop adroit pour en venir ? bout,	Acte 2, sc. 2, v. 453
525	DON FERNAND	Invente, fourbe, mens, jure, j'avouerai tout.	Acte 2, sc. 2, v. 454
526	LUCRECE	C'est un point r?solu, n'en dis pas davantage.	Acte 2, sc. 2, v. 455
527	BEATRIX	Et bien, vous le voulez, il faut plier bagage,	Acte 2, sc. 2, v. 456
528	BEATRIX	Mais je puisse ? vos yeux si j'ai parl? de rien...	Acte 2, sc. 2, v. 457
529	LUCRECE	Ah, l'innocence m?me ! ? la fille de bien!	Acte 2, sc. 2, v. 458
530	PHILIPIN	Monsieur, j'ai grande peine ? bien mentir pour l'heure,	Acte 2, sc. 2, v. 459
531	PHILIPIN	Celle-ci passera faute d'une meilleure.	Acte 2, sc. 2, v. 460
532	DON FERNAND	Bonne ou mauvaise enfin, parle, je t'aiderai.	Acte 2, sc. 2, v. 461
533	PHILIPIN	Dussiez-vous me chasser, Monsieur, je le dirai.	Acte 2, sc. 2, v. 462
534	PHILIPIN	Madame, ?coutez-moi, que ce courroux s'apaise.	Acte 2, sc. 2, v. 463
535	PHILIPIN	Vous me faites en vain signe que je me taise.	Acte 2, sc. 2, v. 464
536	PHILIPIN	Jamais de votre amour B?atrix n'a parl?,	Acte 2, sc. 2, v. 465
537	PHILIPIN	Et le Ciel, oui, le Ciel lui seul l'a r?v?l?.	Acte 2, sc. 2, v. 466
538	LUCRECE	Que dit cet importun ?	Acte 2, sc. 2, v. 467
539	PHILIPIN	Vous en doutez peut-?tre ?	Acte 2, sc. 2, v. 467
540	PHILIPIN	Mais sachez en deux mots que Don Fernand mon ma?tre,	Acte 2, sc. 2, v. 468
541	PHILIPIN	Celui qu'ici pr?sent vous voyez interdit,	Acte 2, sc. 2, v. 469
542	PHILIPIN	Pour l'esprit qu'il poss?de a le corps trop petit.	Acte 2, sc. 2, v. 470
543	PHILIPIN	Dedans l'astrologie il n'a point son semblable,	Acte 2, sc. 2, v. 471
544	PHILIPIN	Enfin c'est un prodige, ou plut?t un vrai diable,	Acte 2, sc. 2, v. 472
545	PHILIPIN	Rien pour lui n'est secret, et sans de grands efforts,	Acte 2, sc. 2, v. 473
546	PHILIPIN	Je pense qu'il ferait m?me parler les morts.	Acte 2, sc. 2, v. 474
547	BEATRIX	Ton ma?tre est astrologue !	Acte 2, sc. 2, v. 475
548	PHILIPIN	Astrologogissime.	Acte 2, sc. 2, v. 475
549	DON FERNAND	Sa fourbe va bient?t me mettre en bonne estime.	Acte 2, sc. 2, v. 476
550	DON FERNAND	Quoi, maraud...	Acte 2, sc. 2, v. 477
551	PHILIPIN	Oui, Monsieur.	Acte 2, sc. 2, v. 477
552	BEATRIX	Pl?t ? Dieu qu'on le cr?t.	Acte 2, sc. 2, v. 477
553	PHILIPIN	Vous ?tes Astrologue, ou jamais il n'en fut.	Acte 2, sc. 2, v. 478
554	PHILIPIN	Je sais qu'en l'avouant je perds tous mes services,	Acte 2, sc. 2, v. 479
555	PHILIPIN	Mais j'aime B?atrix Reine des B?atrices,	Acte 2, sc. 2, v. 480
556	PHILIPIN	De tout soup?on ici j'ai d? la d?gager.	Acte 2, sc. 2, v. 481
557	PHILIPIN	Depuis plus de huit jours il me fait enrager,	Acte 2, sc. 2, v. 482
558	PHILIPIN	Il contemple le ciel m?me aux nuits plus obscures,	Acte 2, sc. 2, v. 483
559	PHILIPIN	Il feuillette un grand livre, et fait mille figures,	Acte 2, sc. 2, v. 484
560	PHILIPIN	C'est sans doute par l? qu'il a su vos amours.	Acte 2, sc. 2, v. 485
561	DON FERNAND	Donc, jaseur insolent, tu causeras toujours !	Acte 2, sc. 2, v. 486
562	DON FERNAND	T'a-t-on ici gag? pour conter une fable ?	Acte 2, sc. 2, v. 487
563	PHILIPIN	Je n'ai rien dit, Monsieur, qui ne soit v?ritable.	Acte 2, sc. 2, v. 488
564	PHILIPIN	Ne me f?tes-vous pas encore hier au soir	Acte 2, sc. 2, v. 489
565	PHILIPIN	Remarquer un jardin dedans un grand miroir,	Acte 2, sc. 2, v. 490
566	PHILIPIN	Et quelque temps apr?s n'y vis-je pas para?tre	Acte 2, sc. 2, v. 491
567	PHILIPIN	Un homme qu'attendait Madame ? sa fenestre ?	Acte 2, sc. 2, v. 492
568	PHILIPIN	Je ne le pus entendre alors qu'il vous parla,	Acte 2, sc. 2, v. 493
569	PHILIPIN	Mais parmi plus de cent je dirais, Le voil?,	Acte 2, sc. 2, v. 494
570	PHILIPIN	Tant je me remets bien son air et son visage.	Acte 2, sc. 2, v. 495
571	DON FERNAND	Il me perdra d'honneur s'il en dit davantage,	Acte 2, sc. 2, v. 496
572	DON FERNAND	Et bient?t ? l'ou?r vous me croirez Sorcier :	Acte 2, sc. 2, v. 497
573	DON FERNAND	Mais puisque je voudrais en vain vous le nier,	Acte 2, sc. 2, v. 498
574	DON FERNAND	Madame, j'avouerai qu'en mon voyage en France	Acte 2, sc. 2, v. 499
575	DON FERNAND	Du grand Nostradamus j'acquis la connaissance,	Acte 2, sc. 2, v. 500
576	DON FERNAND	Avec tant de bonheur qu'il m'enseigna son Art,	Acte 2, sc. 2, v. 501
577	DON FERNAND	Et n'eut point de secrets dont il ne me fit part.	Acte 2, sc. 2, v. 502
578	DON FERNAND	Ce fut donc ? hanter ce rare et grand G?nie	Acte 2, sc. 2, v. 503
579	DON FERNAND	Qu'en assez peu de temps j'appris l'Astrologie :	Acte 2, sc. 2, v. 504
580	DON FERNAND	Mais pour oser ici m'en servir librement	Acte 2, sc. 2, v. 505
581	DON FERNAND	Je connais trop le peuple et son d?r?glement,	Acte 2, sc. 2, v. 506
582	DON FERNAND	Il hait cette science, et croit que qui l'exerce	Acte 2, sc. 2, v. 507
583	DON FERNAND	Doit avec les d?mons avoir quelque commerce ;	Acte 2, sc. 2, v. 508
584	DON FERNAND	Ainsi craignant sa langue et d'en faire l'essai,	Acte 2, sc. 2, v. 509
585	DON FERNAND	J'ai toujours avec soin cach? ce que je sais,	Acte 2, sc. 2, v. 510
586	DON FERNAND	Tant que las de souffrir votre rigueur extr?me,	Acte 2, sc. 2, v. 511
587	DON FERNAND	J'en ai voulu savoir la cause de moi-m?me,	Acte 2, sc. 2, v. 512
588	DON FERNAND	J'ai consult? le ciel, et l'ai trouv?e enfin,	Acte 2, sc. 2, v. 513
589	DON FERNAND	J'ai trouv? la fenestre avecque le jardin,	Acte 2, sc. 2, v. 514
590	DON FERNAND	Du trop heureux Don Juan j'ai su la feinte absence.	Acte 2, sc. 2, v. 515
591	DON FERNAND	Mais n'appr?hendez rien de cette connaissance,	Acte 2, sc. 2, v. 516
592	DON FERNAND	Mon int?r?t m'oblige ici d'?tre discret,	Acte 2, sc. 2, v. 517
593	DON FERNAND	Notre sort est pareil, c'est secret pour secret,	Acte 2, sc. 2, v. 518
594	DON FERNAND	On vous a dit le mien, j'ai d?couvert le v?tre,	Acte 2, sc. 2, v. 519
595	DON FERNAND	Assurez-moi de l'un, je vous r?pons de l'autre.	Acte 2, sc. 2, v. 520
596	BEATRIX	? l'habile homme !	Acte 2, sc. 2, v. 521
597	PHILIPIN	Et bien, vous avais-je menti ?	Acte 2, sc. 2, v. 521
598	BEATRIX	La v?rit?, Madame, enfin prend mon parti.	Acte 2, sc. 2, v. 522
599	BEATRIX	Pour moi j'avais bien su par un confus murmure	Acte 2, sc. 2, v. 523
600	BEATRIX	Qu'il se m?lait un peu de la Bonne aventure ;	Acte 2, sc. 2, v. 524
601	BEATRIX	Mais je vous ai vendu, il a tout su de moi.	Acte 2, sc. 2, v. 525
602	LUCRECE	J'avais assez de peine ? soup?onner ta foi,	Acte 2, sc. 2, v. 526
603	LUCRECE	Mais enfin, B?atrix, sans son Astrologie	Acte 2, sc. 2, v. 527
604	LUCRECE	E?t-il rien pu savoir ? moins qu'on m'eut trahie ?	Acte 2, sc. 2, v. 528
605	DON FERNAND	Tout va bien, Philipin, la fourbe a r?ussi.	Acte 2, sc. 2, v. 529
606	PHILIPIN	La bonne Dame en tient, et n'est pas sans souci,	Acte 2, sc. 2, v. 530
607	PHILIPIN	Vous verrez son orgueil r?duit ? la pri?re.	Acte 2, sc. 2, v. 531
608	LUCRECE	G?n?reux Don Fernand, esprit plein de lumi?re,	Acte 2, sc. 2, v. 532
609	LUCRECE	D'un amant d?daign? je craindrais le courroux	Acte 2, sc. 2, v. 533
610	LUCRECE	S'il fallait faire excuse ? tout autre qu'? vous,	Acte 2, sc. 2, v. 534
611	LUCRECE	Mais dans le haut degr? de science o? vous estes	Acte 2, sc. 2, v. 535
612	LUCRECE	Vous connaissez du Ciel les pratiques secr?tes,	Acte 2, sc. 2, v. 536
613	LUCRECE	Et qu'agissant en nous d'un pouvoir absolu	Acte 2, sc. 2, v. 537
614	LUCRECE	On ne saurait changer ce qu'il a r?solu.	Acte 2, sc. 2, v. 538
615	BEATRIX	Madame, brisez-l?, j'aper?ois votre p?re.	Acte 2, sc. 2, v. 539
616	DON FERNAND	Ah, que cette rencontre ?tait peu n?cessaire !	Acte 2, sc. 2, v. 540
617	LÉONARD	Quelle affaire avez-vous avec ce Cavalier ?	Acte 2, sc. 3, v. 541
618	LUCRECE	C'est curiosit?, je ne le puis nier,	Acte 2, sc. 3, v. 542
619	LUCRECE	Depuis deux ou trois jours j'ai su par une amie	Acte 2, sc. 3, v. 543
620	LUCRECE	Qu'il ?tait fort expert dedans l'Astrologie,	Acte 2, sc. 3, v. 544
621	LUCRECE	Et je le consultais pour savoir au certain	Acte 2, sc. 3, v. 545
622	LUCRECE	? quel ?poux le Ciel a destin? ma main.	Acte 2, sc. 3, v. 546
623	DON FERNAND	Elle veut ?prouver si ma science est vraie.	Acte 2, sc. 3, v. 547
624	LÉONARD	Souvent un Astrologue en mensonges nous paye,	Acte 2, sc. 3, v. 548
625	LÉONARD	Et l'effet rarement confirme son rapport,	Acte 2, sc. 3, v. 549
626	LÉONARD	Mais que vous a-t-il dit qui vous trouble si fort ?	Acte 2, sc. 3, v. 550
627	DON FERNAND	Je lui parlais, Monsieur, de certaine disgr?ce,	Acte 2, sc. 3, v. 551
628	DON FERNAND	Dont je vois clairement que le Ciel la menace,	Acte 2, sc. 3, v. 552
629	DON FERNAND	Elle s'en f?che un peu, comme vous pouvez voir.	Acte 2, sc. 3, v. 553
630	LÉONARD	Mais en si peu de temps qu'avez-vous pu savoir ?	Acte 2, sc. 3, v. 554
631	DON FERNAND	Que l'?poux trop heureux que le ciel lui destine	Acte 2, sc. 3, v. 555
632	DON FERNAND	Est pauvre, et pour tout bien n'a que sa bonne mine.	Acte 2, sc. 3, v. 556
633	LÉONARD	Il ne faut pas ainsi craindre l?g?rement,	Acte 2, sc. 3, v. 557
634	LÉONARD	Ma fille.	Acte 2, sc. 3, v. 558
635	BEATRIX	De quel front le bon Cavalier ment !	Acte 2, sc. 3, v. 558
636	LUCRECE	Cette pr?diction me met beaucoup en peine.	Acte 2, sc. 3, v. 559
637	LÉONARD	Ne vous alarmez point, je la puis rendre vaine.	Acte 2, sc. 3, v. 560
638	LUCRECE	Toutefois Don Fernand qui me pr?dit ce point	Acte 2, sc. 3, v. 561
639	LUCRECE	Est un grand Astrologue, et ne se trompe point,	Acte 2, sc. 3, v. 562
640	LUCRECE	Bien d'autres en ma place auraient inqui?tude.	Acte 2, sc. 3, v. 563
641	LÉONARD	Certes, l'Astrologie est une grande ?tude,	Acte 2, sc. 3, v. 564
642	LÉONARD	Bien digne d'occuper un esprit curieux,	Acte 2, sc. 3, v. 565
643	LÉONARD	Et noble d'autant plus qu'elle s'attache aux Cieux.	Acte 2, sc. 3, v. 566
644	LÉONARD	Si vous la poss?dez dans le degr? supr?me	Acte 2, sc. 3, v. 567
645	LÉONARD	Peu savent les moyens d'y r?ussir de m?me,	Acte 2, sc. 3, v. 568
646	LÉONARD	La sp?culation n'est pas bonne pour tous.	Acte 2, sc. 3, v. 569
647	LÉONARD	Quoi qu'il en soit enfin, Monsieur, je suis ? vous.	Acte 2, sc. 3, v. 570
648	LÉONARD	J'eus toujours grande ardeur pour ceux dont la science	Acte 2, sc. 3, v. 571
649	LÉONARD	Rel?ve le bon sang qu'ils ont de leur naissance,	Acte 2, sc. 3, v. 572
650	LÉONARD	Et s'il faut librement vous en faire l'aveu,	Acte 2, sc. 3, v. 573
651	LÉONARD	Dans mon jeune ?ge aussi je m'en m?lais un peu,	Acte 2, sc. 3, v. 574
652	LÉONARD	Mais diff?rents soucis, l'embarras des affaires	Acte 2, sc. 3, v. 575
653	LÉONARD	M'ont fait prendre depuis des soins plus n?cessaires.	Acte 2, sc. 3, v. 576
654	LÉONARD	Dites-moi cependant. Auriez-vous pour suspect	Acte 2, sc. 3, v. 577
655	LÉONARD	Saturne regardant Venus d'un trine aspect,	Acte 2, sc. 3, v. 578
656	LÉONARD	Et peut-on justement tirer un bon augure	Acte 2, sc. 3, v. 579
657	LÉONARD	De la conjonction d'H?cate avec Mercure ?	Acte 2, sc. 3, v. 580
658	DON FERNAND	Il parle h?breu pour moi, je suis pris, c'en est fait.	Acte 2, sc. 3, v. 581
659	PHILIPIN	Il aurait besoin d'?tre Astrologue en effet.	Acte 2, sc. 3, v. 582
660	DON FERNAND	N'importe, effor?ons-nous, et payons d'impudence.	Acte 2, sc. 3, v. 583
661	DON FERNAND	Pour vous dire en deux mots, Monsieur, ce que j'en pense,	Acte 2, sc. 3, v. 584
662	DON FERNAND	Venus aux amoureux promet beaucoup de biens,	Acte 2, sc. 3, v. 585
663	DON FERNAND	Et Saturne peut tout sur les Saturniens :	Acte 2, sc. 3, v. 586
664	DON FERNAND	Mais la triplicit? de cette conjoncture	Acte 2, sc. 3, v. 587
665	DON FERNAND	Ainsi que l'union d'H?cate avec Mercure	Acte 2, sc. 3, v. 588
666	DON FERNAND	Combinant leurs aspects, ou les r?trogradant	Acte 2, sc. 3, v. 589
667	DON FERNAND	Sur l'horizon fatal d'un bizarre ascendant,	Acte 2, sc. 3, v. 590
668	DON FERNAND	Pourrait paralaxer sur un cerveau si tendre...	Acte 2, sc. 3, v. 591
669	LÉONARD	Ce discours est si haut que j'ai peine ? l'entendre,	Acte 2, sc. 3, v. 592
670	LÉONARD	De gr?ce, en ma faveur pour ?claircissement	Acte 2, sc. 3, v. 593
671	LÉONARD	Expliquez-vous un peu plus populairement .	Acte 2, sc. 3, v. 594
672	DON FERNAND	Ce sont termes de l'art.	Acte 2, sc. 3, v. 595
673	LÉONARD	Pardonnez ? mon ?ge	Acte 2, sc. 3, v. 595
674	LÉONARD	Qui n'en conserve plus qu'une confuse image,	Acte 2, sc. 3, v. 596
675	LÉONARD	Ces termes en mon temps n'?taient pas fort connus,	Acte 2, sc. 3, v. 597
676	LÉONARD	Mais la science augmente, et ce temps-l? n'est plus.	Acte 2, sc. 3, v. 598
677	DON FERNAND	Tout s'y voit si chang? depuis quelques ann?es,	Acte 2, sc. 3, v. 599
678	DON FERNAND	Qu'en autre caract?re on lit les destin?es,	Acte 2, sc. 3, v. 600
679	DON FERNAND	M?me Nostradamus mon ma?tre en ce grand Art	Acte 2, sc. 3, v. 601
680	DON FERNAND	Avait et son langage et ses r?gles ? part,	Acte 2, sc. 3, v. 602
681	DON FERNAND	C'est pourquoi le discours o? mon esprit s'applique,	Acte 2, sc. 3, v. 603
682	DON FERNAND	Tient un peu de l'obscur et de l'?nigmatique,	Acte 2, sc. 3, v. 604
683	DON FERNAND	Je dois suivre ses pas comme son ?colier.	Acte 2, sc. 3, v. 605
684	LÉONARD	Mais si vous vouliez ?tre un peu plus familier ?	Acte 2, sc. 3, v. 606
685	MENDOCE	Monsieur.	Acte 2, sc. 4, v. 607
686	LÉONARD	Que me veux-tu ?	Acte 2, sc. 4, v. 607
687	PHILIPIN	Votre esprit s'?vertue	Acte 2, sc. 4, v. 607
688	PHILIPIN	Monsieur, c'est tout de bon.	Acte 2, sc. 4, v. 608
689	DON FERNAND	Tu vois comme j'en sue.	Acte 2, sc. 4, v. 609
690	PHILIPIN	Le galimatias ira-t-il encor loin ?	Acte 2, sc. 4, v. 609
691	DON FERNAND	Philipin, un ami se conna?t au besoin.	Acte 2, sc. 4, v. 610
692	DON FERNAND	Fais-moi quelque message, et par un tour d'adresse	Acte 2, sc. 4, v. 611
693	DON FERNAND	Dans un pas si mauvais...	Acte 2, sc. 4, v. 612
694	LÉONARD	C'est affaire qui presse,	Acte 2, sc. 4, v. 612
695	LÉONARD	Monsieur, excusez-moi, je vous quitte ? regret,	Acte 2, sc. 4, v. 613
696	LÉONARD	Et br?lais de savoir ce langage secret,	Acte 2, sc. 4, v. 614
697	LÉONARD	Mais nous nous reverrons touchant cette science,	Acte 2, sc. 4, v. 615
698	LÉONARD	Et nous pourrons ensemble en faire exp?rience.	Acte 2, sc. 4, v. 616
699	LÉONARD	Adieu.	Acte 2, sc. 4, v. 617
700	DON FERNAND	Sans ton secours le p?ril est pass?.	Acte 2, sc. 5, v. 617
701	DON FERNAND	Que tout ? l'heure, ami, j'?tais embarrass? !	Acte 2, sc. 5, v. 618
702	DON FERNAND	Mon aventure est rare et digne qu'on l'admire.	Acte 2, sc. 5, v. 619
703	DON LOUYS	Sachez que Philipin m'en a d?j? fait rire,	Acte 2, sc. 5, v. 620
704	DON LOUYS	Et qu'? dix pas d'ici nous ?coutions comment	Acte 2, sc. 5, v. 621
705	DON LOUYS	Le vieillard vous parlait astrologiquement.	Acte 2, sc. 5, v. 622
706	DON FERNAND	J'ai r?pondu de m?me et l'ai fait perdre terre.	Acte 2, sc. 5, v. 623
707	DON LOUYS	Mais vous ne l'avez pas vaincu de bonne guerre,	Acte 2, sc. 5, v. 624
708	DON LOUYS	Il vous entendait mal.	Acte 2, sc. 5, v. 625
709	DON FERNAND	Je m'entendais bien moins.	Acte 2, sc. 5, v. 625
710	DON LOUYS	Pour vous mieux expliquer, vous prendrez quelques soins,	Acte 2, sc. 5, v. 626
711	DON LOUYS	Et sur ces mots nouveaux vous lui rendrez visite ?	Acte 2, sc. 5, v. 627
712	DON FERNAND	Par celle d'aujourd'hui j'en pr?tends ?tre quitte.	Acte 2, sc. 5, v. 628
713	DON LOUYS	Mais un grand Astrologue, ou pour tel avou?...	Acte 2, sc. 5, v. 629
714	DON FERNAND	Il conna?tra bient?t que je l'aurai jou?.	Acte 2, sc. 5, v. 630
715	DON FERNAND	Les belles questions cependant qu'il m'a faites	Acte 2, sc. 5, v. 631
716	DON FERNAND	? moi qui ne connais ni signes ni plan?tes !	Acte 2, sc. 5, v. 632
717	DON LOUYS	Oui, mais en r?compense un discours si hardi	Acte 2, sc. 5, v. 633
718	DON LOUYS	S'il ne l'a terrass? l'a si bien ?tourdi,	Acte 2, sc. 5, v. 634
719	DON LOUYS	Que j'oserais gager qu'en ce qui vous regarde	Acte 2, sc. 5, v. 635
720	DON LOUYS	Vous le pourrez longtemps mettre encor hors de garde .	Acte 2, sc. 5, v. 636
721	DON LOUYS	De gr?ce achevez donc, jouez-le jusqu'au bout,	Acte 2, sc. 5, v. 637
722	DON LOUYS	Faites la pi?ce enti?re, il admirera tout ;	Acte 2, sc. 5, v. 638
723	DON LOUYS	Il vous serait honteux qu'elle f?t imparfaite,	Acte 2, sc. 5, v. 639
724	DON LOUYS	De votre haut savoir je serai le trompette,	Acte 2, sc. 5, v. 640
725	DON LOUYS	J'en vais semer le bruit, et s'il apprend d'ailleurs	Acte 2, sc. 5, v. 641
726	DON LOUYS	Que vous ayez de l'art les secrets les meilleurs,	Acte 2, sc. 5, v. 642
727	DON LOUYS	Si ce bruit surprenant de vos fausses merveilles	Acte 2, sc. 5, v. 643
728	DON LOUYS	Par la ville ?pandu vient frapper ses oreilles,	Acte 2, sc. 5, v. 644
729	DON LOUYS	Comme il en a d?j? l'esprit pr?occup?,	Acte 2, sc. 5, v. 645
730	DON LOUYS	Jamais plus galamment homme ne fut dup?.	Acte 2, sc. 5, v. 646
731	DON FERNAND	Non, mais ce passe-temps un peu trop me hasarde,	Acte 2, sc. 5, v. 647
732	DON FERNAND	Au p?ril qui le suit vous ne prenez pas garde,	Acte 2, sc. 5, v. 648
733	DON FERNAND	Et que c'est engager ma gloire et mon repos.	Acte 2, sc. 5, v. 649
734	DON LOUYS	Aussi nous conna?trons combien il est de sots,	Acte 2, sc. 5, v. 650
735	DON LOUYS	Et quand m?me on saura que ce soit raillerie,	Acte 2, sc. 5, v. 651
736	DON LOUYS	Le tout ne passera que pour galanterie.	Acte 2, sc. 5, v. 652
737	DON FERNAND	Mais quelque bon succ?s que j'en puisse esp?rer	Acte 2, sc. 5, v. 653
738	DON FERNAND	Ce plaisir apr?s tout ne peut long-temps durer ;	Acte 2, sc. 5, v. 654
739	DON FERNAND	Car si publiquement ce bruit par tout se coule,	Acte 2, sc. 5, v. 655
740	DON FERNAND	On viendra chaque jour me consulter en foule,	Acte 2, sc. 5, v. 656
741	DON FERNAND	Mes r?ponses bient?t m'acquerront grand renom.	Acte 2, sc. 5, v. 657
742	PHILIPIN	Qu'importe ? vous direz tant?t oui, tant?t non,	Acte 2, sc. 5, v. 658
743	PHILIPIN	Vous aurez quelque ?gard ? l'?ge, ? la personne,	Acte 2, sc. 5, v. 659
744	PHILIPIN	Et du reste, Monsieur, Dieu la leur donne bonne,	Acte 2, sc. 5, v. 660
745	PHILIPIN	Jamais un Astrologue est-il garant de rien ?	Acte 2, sc. 5, v. 661
746	DON LOUYS	Le hasard fait souvent proph?tiser fort bien.	Acte 2, sc. 5, v. 662
747	DON LOUYS	Vous devez seulement mettre beaucoup d'?tude	Acte 2, sc. 5, v. 663
748	DON LOUYS	? ne rien affirmer avecque certitude,	Acte 2, sc. 5, v. 664
749	DON LOUYS	Du pr?sent, du pass? discourir rarement,	Acte 2, sc. 5, v. 665
750	DON LOUYS	Toujours de l'avenir parler obscur?ment,	Acte 2, sc. 5, v. 666
751	DON LOUYS	Examiner la chose, en peser l'importance.	Acte 2, sc. 5, v. 667
752	DON LOUYS	Mais j'aper?ois de loin Don Lope qui s'avance,	Acte 2, sc. 5, v. 668
753	DON LOUYS	Laissez-moi, c'est par lui que je veux commencer.	Acte 2, sc. 5, v. 669
754	DON FERNAND	Je m'abandonne ? vous.	Acte 2, sc. 5, v. 670
755	DON LOUYS	Qui l'aurait pu penser ?	Acte 2, sc. 6, v. 670
756	DON LOUYS	? surprenant prodige ! incroyable merveille !	Acte 2, sc. 6, v. 671
757	DON LOUYS	N'est-ce point quelque songe, est-il vrai que je veille ?	Acte 2, sc. 6, v. 672
758	DON LOPE	Qu'avez-vous, Don Louis ?	Acte 2, sc. 6, v. 673
759	DON LOUYS	? peine en sais-je rien,	Acte 2, sc. 6, v. 673
760	DON LOUYS	Et je doute aujourd'hui si je me connais bien.	Acte 2, sc. 6, v. 674
761	DON LOUYS	Effets miraculeux !	Acte 2, sc. 6, v. 675
762	DON LOPE	Ne puis-je les apprendre ?	Acte 2, sc. 6, v. 675
763	DON LOUYS	Je crains...	Acte 2, sc. 6, v. 676
764	DON LOPE	Nous sommes seuls, on ne peut vous entendre.	Acte 2, sc. 6, v. 676
765	DON LOUYS	Mais il faut du secret.	Acte 2, sc. 6, v. 677
766	DON LOPE	Fiez-vous sur ma foi.	Acte 2, sc. 6, v. 677
767	DON LOUYS	Sachez que Don Fernand vient de s'ouvrir ? moi.	Acte 2, sc. 6, v. 678
768	DON LOPE	Et bien ?	Acte 2, sc. 6, v. 679
769	DON LOUYS	Et qu'il a fait en suite en ma pr?sence	Acte 2, sc. 6, v. 679
770	DON LOUYS	Des choses que j'avoue ?tre hors de croyance,	Acte 2, sc. 6, v. 680
771	DON LOUYS	J'ai peine ? m'en remettre.	Acte 2, sc. 6, v. 681
772	DON LOPE	Achevez, qu'a-t-il fait ?	Acte 2, sc. 6, v. 681
773	DON LOUYS	Je ne connus jamais un esprit si parfait.	Acte 2, sc. 6, v. 682
774	DON LOUYS	Dans un degr? si haut il sait l'astrologie	Acte 2, sc. 6, v. 683
775	DON LOUYS	Que je l'accuserais volontiers de magie.	Acte 2, sc. 6, v. 684
776	DON LOUYS	Il a su de ma vie, et presque en un moment,	Acte 2, sc. 6, v. 685
777	DON LOUYS	Ce qu'on n'en peut savoir que par enchantement ;	Acte 2, sc. 6, v. 686
778	DON LOUYS	Et cela, de ma main tirant des conjectures,	Acte 2, sc. 6, v. 687
779	DON LOUYS	Et puis sur du papier tra?ant quelques figures.	Acte 2, sc. 6, v. 688
780	DON LOUYS	Qui croirait ? le voir si galant...	Acte 2, sc. 6, v. 689
781	DON LOPE	N'est-ce pas	Acte 2, sc. 6, v. 689
782	DON LOPE	Cet esprit enjou?, Don Fernand Centellas,	Acte 2, sc. 6, v. 690
783	DON LOPE	Dont on prise ? l'envi les gr?ces non pareilles ?	Acte 2, sc. 6, v. 691
784	DON LOUYS	Oui, c'est lui dont je parle, et qui fait ces merveilles.	Acte 2, sc. 6, v. 692
785	DON LOUYS	Certes il faut qu'il aie un secret inconnu.	Acte 2, sc. 6, v. 693
786	DON LOPE	Je crois deux ou trois fois l'avoir entretenu,	Acte 2, sc. 6, v. 694
787	DON LOPE	Mais je remarquais bien, non qu'il eut connaissance	Acte 2, sc. 6, v. 695
788	DON LOPE	De cette merveilleuse et divine science,	Acte 2, sc. 6, v. 696
789	DON LOPE	Mais du moins qu'il ?tait homme de grand esprit.	Acte 2, sc. 6, v. 697
790	DON LOUYS	Vous serez donc encor beaucoup plus interdit	Acte 2, sc. 6, v. 698
791	DON LOUYS	Si vous m'accompagnez un jour chez ce rare homme	Acte 2, sc. 6, v. 699
792	DON LOUYS	Qu'il me doit faire voir une dame de Rome,	Acte 2, sc. 6, v. 700
793	DON LOUYS	Qui pendant que j'y fus me voulut quelque bien.	Acte 2, sc. 6, v. 701
794	DON LOPE	Se peut-il qu'en effet...	Acte 2, sc. 6, v. 702
795	DON LOUYS	Ce n'est encor l? rien ;	Acte 2, sc. 6, v. 702
796	DON LOUYS	Car pour vous dire au vrai toute mon aventure,	Acte 2, sc. 6, v. 703
797	DON LOUYS	Il a fait devant moi parler une peinture,	Acte 2, sc. 6, v. 704
798	DON LOUYS	C'est ce qui me confond au point que vous voyez.	Acte 2, sc. 6, v. 705
799	DON LOPE	Vous croirai-je, est-il vrai ?	Acte 2, sc. 6, v. 706
800	DON LOUYS	Si vous ne me croyez,	Acte 2, sc. 6, v. 706
801	DON LOUYS	Vous avez de bons yeux, et les croirez peut-?tre.	Acte 2, sc. 6, v. 707
802	DON LOPE	Je vous en prie, ami, faites-le moi conna?tre,	Acte 2, sc. 6, v. 708
803	DON LOPE	Sans doute il m'apprendra si Don Juan est jaloux,	Acte 2, sc. 6, v. 709
804	DON LOPE	Et par quelle raison...	Acte 2, sc. 6, v. 710
805	DON LOUYS	J'ai su cela pour vous,	Acte 2, sc. 6, v. 710
806	DON LOUYS	Il trompe L?onor, et voit de nuit Lucr?ce.	Acte 2, sc. 6, v. 711
807	DON LOPE	Pour certain ?	Acte 2, sc. 6, v. 712
808	DON LOUYS	Pour certain .	Acte 2, sc. 6, v. 712
809	DON LOPE	? Ciel, que d'all?gresse !	Acte 2, sc. 6, v. 712
810	DON LOUYS	Adieu, mais prenez garde ? ne parler de rien,	Acte 2, sc. 6, v. 713
811	DON LOUYS	On pourrait l'accuser d'?tre Magicien.	Acte 2, sc. 6, v. 714
812	DON LOUYS	En voici du moins un d?j? dedans le pi?ge.	Acte 2, sc. 6, v. 715
813	DON LOPE	En quel ?tonnement aujourd'hui me trouvai-je ?	Acte 2, sc. 7, v. 716
814	DON LOPE	? peine puis-je encor rassembler mes esprits	Acte 2, sc. 7, v. 717
815	DON LOPE	Tant mes sens sont ensemble et confus et surpris.	Acte 2, sc. 7, v. 718
816	DON LOPE	Don Fernand Astrologue, et Don Juan infid?le !	Acte 2, sc. 7, v. 719
817	DON LOPE	Je te rends gr?ce, amour, l'occasion est belle.	Acte 2, sc. 7, v. 720
818	DON LOPE	J'imagine un moyen qui peut me rendre heureux,	Acte 2, sc. 7, v. 721
819	DON LOPE	Et Don Fernand l'inspire ? mon coeur amoureux.	Acte 2, sc. 7, v. 722
820	DON LOPE	Allons voir L?onor, vantons-lui sa science,	Acte 2, sc. 7, v. 723
821	DON LOPE	Et de Don Juan en suite examinant l'absence	Acte 2, sc. 7, v. 724
822	DON LOPE	Faisons na?tre en son coeur le d?sir de le voir	Acte 2, sc. 7, v. 725
823	DON LOPE	Par l'effet merveilleux de son divin pouvoir.	Acte 2, sc. 7, v. 726
824	DON LOPE	Que si pour s'y r?soudre elle est assez hardie,	Acte 2, sc. 7, v. 727
825	DON LOPE	Elle apprendra de lui toute sa perfidie,	Acte 2, sc. 7, v. 728
826	DON LOPE	Verra que c'est un fourbe, et qu'il est ? Madrid,	Acte 2, sc. 7, v. 729
827	DON LOPE	Et lors, que ne peut point la honte et le d?pit ?	Acte 2, sc. 7, v. 730
828	DON LOPE	Oui, de sa folle erreur ?tant d?sabus?e,	Acte 2, sc. 7, v. 731
829	DON LOPE	Son coeur sera sans doute une conqu?te ais?e,	Acte 2, sc. 7, v. 732
830	DON LOPE	Et je puis esp?rer, si je prends bien mon temps,	Acte 2, sc. 7, v. 733
831	DON LOPE	De voir dans peu de jours tous mes d?sirs contents.	Acte 2, sc. 7, v. 734
832	DON LOPE	Ne diff?rons donc plus, et sans perdre courage	Acte 2, sc. 7, v. 735
833	DON LOPE	Allons quoi qu'il en soit commencer cet ouvrage.	Acte 2, sc. 7, v. 736
834	DON LOUYS	Astrologue excellent, miraculeux esprit,	Acte 3, sc. 1, v. 737
835	DON LOUYS	Vous faites aujourd'hui l'entretien de Madrid,	Acte 3, sc. 1, v. 738
836	DON LOUYS	Comme il ne fut jamais de fourbe mieux con?ue,	Acte 3, sc. 1, v. 739
837	DON LOUYS	Jamais avec plus d'heur fourbe ne fut re?ue,	Acte 3, sc. 1, v. 740
838	DON LOUYS	Chacun ?galement en est persuad?,	Acte 3, sc. 1, v. 741
839	DON LOUYS	Avec respect d?j? vous estes regard?,	Acte 3, sc. 1, v. 742
840	DON LOUYS	Et si quelque incident ne vient troubler la f?te,	Acte 3, sc. 1, v. 743
841	DON LOUYS	Vous passerez bient?t pour un nouveau proph?te.	Acte 3, sc. 1, v. 744
842	DON FERNAND	Aussi pour confirmer ce que l'on croit de moi,	Acte 3, sc. 1, v. 745
843	DON FERNAND	Je ne perds point de temps.	Acte 3, sc. 1, v. 746
844	PHILIPIN	Ces livres en font foi,	Acte 3, sc. 1, v. 746
845	PHILIPIN	Voyez.	Acte 3, sc. 1, v. 747
846	DON LOUYS	Un Almanach, un trait? de la sph?re.	Acte 3, sc. 1, v. 747
847	PHILIPIN	Il en disputerait s'il ?tait n?cessaire,	Acte 3, sc. 1, v. 748
848	PHILIPIN	Vous ne v?tes jamais Astrologue pareil.	Acte 3, sc. 1, v. 749
849	DON LOUYS	Vous connaissez du moins les maisons du Soleil ?	Acte 3, sc. 1, v. 750
850	DON FERNAND	Je connais m?me encor le z?nith, l'?cliptique,	Acte 3, sc. 1, v. 751
851	DON FERNAND	Le tropique du Cancre, et le p?le antarctique,	Acte 3, sc. 1, v. 752
852	DON FERNAND	Ces termes de Jupin s'opposant ? V?nus,	Acte 3, sc. 1, v. 753
853	DON FERNAND	Gr?ce ? mon Almanach, ne m'?pouvantent plus,	Acte 3, sc. 1, v. 754
854	DON FERNAND	Et m?me en un besoin par quelque pr?ambule	Acte 3, sc. 1, v. 755
855	DON FERNAND	Je brouillerais l'esprit d'une femme cr?dule.	Acte 3, sc. 1, v. 756
856	DON FERNAND	Je n'ai fait toutefois dans ce commencement	Acte 3, sc. 1, v. 757
857	DON FERNAND	Qu'un effort de m?moire, et non de jugement,	Acte 3, sc. 1, v. 758
858	DON FERNAND	Il me faut fuir encor le p?re de Lucr?ce.	Acte 3, sc. 1, v. 759
859	DON FERNAND	Avez-vous cependant pouss? bien loin la pi?ce ?	Acte 3, sc. 1, v. 760
860	DON LOUYS	Assez loin, et peut-?tre en rirez-vous un peu.	Acte 3, sc. 1, v. 761
861	DON LOUYS	J'ai su trouver d'abord une maison de jeu,	Acte 3, sc. 1, v. 762
862	DON LOUYS	O? j'ai tout d?bit? dans une troupe amie	Acte 3, sc. 1, v. 763
863	DON LOUYS	De ceux qu'on nomme l? piliers d'Acad?mie,	Acte 3, sc. 1, v. 764
864	DON LOUYS	De ces pr?teurs ? poste, et comme tout le jour	Acte 3, sc. 1, v. 765
865	DON LOUYS	Attendant la rencontre ils tiennent l? leur cour,	Acte 3, sc. 1, v. 766
866	DON LOUYS	Vous savez que de tout curieux ils s'informent,	Acte 3, sc. 1, v. 767
867	DON LOUYS	Que sur chaque nouvelle ils taillent, ils reforment ;	Acte 3, sc. 1, v. 768
868	DON LOUYS	Jugez si je pouvais m'?tre mieux adress?.	Acte 3, sc. 1, v. 769
869	DON LOUYS	Chez les Com?diens de l? je suis pass?,	Acte 3, sc. 1, v. 770
870	DON LOUYS	O? pour mieux faire croire une telle merveille	Acte 3, sc. 1, v. 771
871	DON LOUYS	J'en ai dit ? beaucoup le secret ? l'oreille,	Acte 3, sc. 1, v. 772
872	DON LOUYS	Et cette confidence a si bien pullul?,	Acte 3, sc. 1, v. 773
873	DON LOUYS	Que d'oreille en oreille il s'est par tout coul?.	Acte 3, sc. 1, v. 774
874	DON LOUYS	Au sortir de ce lieu (souffrez qu'encor j'en rie)	Acte 3, sc. 1, v. 775
875	DON LOUYS	Un ami m'a cont? ma propre menterie,	Acte 3, sc. 1, v. 776
876	DON LOUYS	Avec tant de serments que c'?tait v?rit?,	Acte 3, sc. 1, v. 777
877	DON LOUYS	Que moi-m?me ? l'ou?r j'en ai presque dout?.	Acte 3, sc. 1, v. 778
878	DON LOUYS	Enfin le jour manquant j'ai pass? par la place,	Acte 3, sc. 1, v. 779
879	DON LOUYS	O? pour vous un certain mentait de bonne gr?ce,	Acte 3, sc. 1, v. 780
880	DON LOUYS	Et r?citait, tout pr?t d'en jurer au besoin,	Acte 3, sc. 1, v. 781
881	DON LOUYS	Cent choses dont lui-m?me il se disait t?moin.	Acte 3, sc. 1, v. 782
882	DON LOUYS	Cinq ou six l'?coutaient, je m'approche, et pour rire	Acte 3, sc. 1, v. 783
883	DON LOUYS	J'ai sur ce qu'il disait voulu le contredire,	Acte 3, sc. 1, v. 784
884	DON LOUYS	Mais lui plein de col?re et d'indignation,	Acte 3, sc. 1, v. 785
885	DON LOUYS	M'interrompant soudain avec ?motion,	Acte 3, sc. 1, v. 786
886	DON LOUYS	Je dis ce que j'ai vu, m'a-t-il dit, et peut-?tre	Acte 3, sc. 1, v. 787
887	DON LOUYS	Vous en parlez ainsi faute de le conna?tre,	Acte 3, sc. 1, v. 788
888	DON LOUYS	Ou vous portez envie aux hommes de vertu ;	Acte 3, sc. 1, v. 789
889	DON LOUYS	Et moi sur ce ton-l? craignant d'?tre battu,	Acte 3, sc. 1, v. 790
890	DON LOUYS	Je me suis retir? pour en rire ? mon aise.	Acte 3, sc. 1, v. 791
891	DON FERNAND	L'histoire est excellente.	Acte 3, sc. 1, v. 792
892	DON LOUYS	Elle n'est pas mauvaise.	Acte 3, sc. 1, v. 792
893	DON FERNAND	Que l'on trouve ? Madrid d'impertinents menteurs !	Acte 3, sc. 1, v. 793
894	DON LOUYS	Les nouveaut?s par tout trouvent des sectateurs,	Acte 3, sc. 1, v. 794
895	DON LOUYS	Mais ce qui me surprend dedans cette aventure...	Acte 3, sc. 1, v. 795
896	PHILIPIN	Une Dame, Monsieur, d'assez belle stature	Acte 3, sc. 1, v. 796
897	PHILIPIN	Demande ? vous parler sans t?moins un moment.	Acte 3, sc. 1, v. 797
898	DON FERNAND	Ami, retirez-vous dans cet appartement,	Acte 3, sc. 1, v. 798
899	DON FERNAND	Ne s'agirait-il point ici d'astrologie ?	Acte 3, sc. 1, v. 799
900	DON LOUYS	Pl?t ? Dieu, j'en aurais l'?me toute ravie,	Acte 3, sc. 1, v. 800
901	DON LOUYS	Aussi bien vous faut-il par un effort d'esprit	Acte 3, sc. 1, v. 801
902	DON LOUYS	En tromper deux ou trois pour vous mettre en cr?dit.	Acte 3, sc. 1, v. 802
903	DON FERNAND	Quoi que ce soit, d'ici vous le pourrez entendre.	Acte 3, sc. 1, v. 803
904	LÉONOR	Une telle visite a droit de vous surprendre.	Acte 3, sc. 2, v. 804
905	DON FERNAND	Elle m'honore trop, et j'en suis tout confus.	Acte 3, sc. 2, v. 805
906	LÉONOR	Pour vous voir, Don Fernand, j'aurais fait encor plus,	Acte 3, sc. 2, v. 806
907	LÉONOR	Puisqu'avec passion j'ai souhait? conna?tre	Acte 3, sc. 2, v. 807
908	LÉONOR	L'homme le plus savant qu'on ait jamais vu na?tre.	Acte 3, sc. 2, v. 808
909	LÉONOR	Ah, Jacinte, je tremble, et n'ose m'expliquer.	Acte 3, sc. 2, v. 809
910	DON FERNAND	Madame, ? ce discours je ne puis r?pliquer,	Acte 3, sc. 2, v. 810
911	DON FERNAND	Un ?loge si haut m'en met dans l'impuissance :	Acte 3, sc. 2, v. 811
912	DON FERNAND	Je poss?de en effet quelque faible science,	Acte 3, sc. 2, v. 812
913	DON FERNAND	Mais...	Acte 3, sc. 2, v. 813
914	LÉONOR	Non, non, c'est en vain que vous vous ravalez,	Acte 3, sc. 2, v. 813
915	LÉONOR	Je sais votre m?rite et ce que vous valez,	Acte 3, sc. 2, v. 814
916	LÉONOR	Et que faire parler un corps priv? de vie	Acte 3, sc. 2, v. 815
917	LÉONOR	N'est que le moindre effet de votre astrologie.	Acte 3, sc. 2, v. 816
918	DON FERNAND	Ce que vous en croyez m'est trop avantageux,	Acte 3, sc. 2, v. 817
919	DON FERNAND	Mais puis-je vous servir ? Je m'en tiendrais heureux.	Acte 3, sc. 2, v. 818
920	LÉONOR	Ah, Don Fernand. D'o? vient que votre coeur soupire ?	Acte 3, sc. 2, v. 819
921	LÉONOR	Vous pourriez m'?pargner la honte de le dire.	Acte 3, sc. 2, v. 820
922	LÉONOR	Puisque ce haut savoir dont chacun est jaloux	Acte 3, sc. 2, v. 821
923	LÉONOR	Vous fait conna?tre assez ce que je veux de vous.	Acte 3, sc. 2, v. 822
924	DON FERNAND	Et par cette raison votre raison est vaine,	Acte 3, sc. 2, v. 823
925	DON FERNAND	Car enfin si je sais le sujet qui vous m?ne,	Acte 3, sc. 2, v. 824
926	DON FERNAND	Ce que vous me direz en cette occasion	Acte 3, sc. 2, v. 825
927	DON FERNAND	Ne saurait augmenter votre confusion.	Acte 3, sc. 2, v. 826
928	LÉONOR	Mais que vous servira d'entendre ma faiblesse ?	Acte 3, sc. 2, v. 827
929	LÉONOR	Vous ne savez que trop le d?sir qui me presse,	Acte 3, sc. 2, v. 828
930	LÉONOR	Me montrer ? vos yeux, c'est vous ouvrir mon coeur :	Acte 3, sc. 2, v. 829
931	LÉONOR	Ne me traitez donc point avec tant de rigueur,	Acte 3, sc. 2, v. 830
932	LÉONOR	Et puisqu'? vous parler je suis si peu hardie	Acte 3, sc. 2, v. 831
933	LÉONOR	Faites ce que je veux sans que je vous le die.	Acte 3, sc. 2, v. 832
934	PHILIPIN	Elle dit bien, Monsieur, songez ? l'obliger.	Acte 3, sc. 2, v. 833
935	DON FERNAND	Je crois qu'elle a dessein de me faire enrager,	Acte 3, sc. 2, v. 834
936	DON FERNAND	Deviner sa pens?e ! est-elle raisonnable ?	Acte 3, sc. 2, v. 835
937	DON FERNAND	Et suis-je pour cela Magicien ou Diable.	Acte 3, sc. 2, v. 836
938	PHILIPIN	Payez encor un coup de galimatias,	Acte 3, sc. 2, v. 837
939	PHILIPIN	Et dites de grands mots qu'elle n'entende pas.	Acte 3, sc. 2, v. 838
940	DON FERNAND	Sans vouloir feindre ici, je confesse Madame,	Acte 3, sc. 2, v. 839
941	DON FERNAND	Que je puis p?n?trer les secrets de votre ?me,	Acte 3, sc. 2, v. 840
942	DON FERNAND	Voir ? nu votre coeur, lire dans votre sein,	Acte 3, sc. 2, v. 841
943	DON FERNAND	Mais sachez que pour vous je m'emploierais en vain,	Acte 3, sc. 2, v. 842
944	DON FERNAND	Si vous ne t?moigniez par un r?cit sinc?re	Acte 3, sc. 2, v. 843
945	DON FERNAND	Votre consentement ? ce qu'il faudra faire.	Acte 3, sc. 2, v. 844
946	DON FERNAND	Peut-?tre t?chez-vous de voir par cet essai	Acte 3, sc. 2, v. 845
947	DON FERNAND	Si je suis ce qu'on dit, et si ce bruit est vrai,	Acte 3, sc. 2, v. 846
948	DON FERNAND	Mais gardez d'emp?cher l'effet de ma science,	Acte 3, sc. 2, v. 847
949	DON FERNAND	Car enfin il y faut beaucoup de confiance,	Acte 3, sc. 2, v. 848
950	DON FERNAND	J'ai mes r?gles ? part, et n'agis pas toujours	Acte 3, sc. 2, v. 849
951	DON FERNAND	Selon qu'apparemment les Astres ont leur cours.	Acte 3, sc. 2, v. 850
952	DON FERNAND	La force de mon Art passe un peu l'ordinaire,	Acte 3, sc. 2, v. 851
953	DON FERNAND	Et pour vous en donner une preuve bien claire,	Acte 3, sc. 2, v. 852
954	DON FERNAND	Je vais vous d?couvrir, si vous le souhaitez,	Acte 3, sc. 2, v. 853
955	DON FERNAND	Quelle est votre pens?e, ? quoi vous la portez,	Acte 3, sc. 2, v. 854
956	DON FERNAND	Si votre coeur est libre, ou quel objet l'enflamme,	Acte 3, sc. 2, v. 855
957	DON FERNAND	Et ce que vous avez de plus cach? dans l'?me :	Acte 3, sc. 2, v. 856
958	DON FERNAND	Mais cela fait aussi, ne me demandez rien,	Acte 3, sc. 2, v. 857
959	DON FERNAND	Je ne puis rien pour vous.	Acte 3, sc. 2, v. 858
960	LÉONOR	Quel malheur est le mien,	Acte 3, sc. 2, v. 858
961	LÉONOR	Qu'il faille me r?soudre ? vivre infortun?e,	Acte 3, sc. 2, v. 859
962	LÉONOR	Ou rougir d'un r?cit o? je suis condamn?e.	Acte 3, sc. 2, v. 860
963	LÉONOR	J'aime, et le digne objet qui r?gne sur mon coeur	Acte 3, sc. 2, v. 861
964	LÉONOR	Par cent et cent devoirs s'en est rendu vainqueur,	Acte 3, sc. 2, v. 862
965	LÉONOR	Mais encor que pour lui j'eusse une amour fort tendre,	Acte 3, sc. 2, v. 863
966	LÉONOR	Il m'a quitt?e enfin pour s'en aller en Flandre,	Acte 3, sc. 2, v. 864
967	LÉONOR	Avec tant de m?pris que sans me dire Adieu	Acte 3, sc. 2, v. 865
968	LÉONOR	Il a p? se r?soudre ? partir de ce lieu.	Acte 3, sc. 2, v. 866
969	LÉONOR	On m'en vient toutefois d'apporter cette lettre	Acte 3, sc. 2, v. 867
970	LÉONOR	Qui me promet encor ce qu'il m'osa promettre,	Acte 3, sc. 2, v. 868
971	LÉONOR	Et m'assurant pour lui d'une immuable amour	Acte 3, sc. 2, v. 869
972	LÉONOR	Me fait avec ardeur souhaiter son retour.	Acte 3, sc. 2, v. 870
973	LÉONOR	Je br?le de le voir, et quoi qu'en apparence	Acte 3, sc. 2, v. 871
974	LÉONOR	L'effet de ce d?sir passe toute puissance,	Acte 3, sc. 2, v. 872
975	LÉONOR	J'ai su que par votre art de tous si fort vant?	Acte 3, sc. 2, v. 873
976	LÉONOR	Vous pourriez surmonter cette difficult?,	Acte 3, sc. 2, v. 874
977	LÉONOR	Et d?s ce m?me soir faire ? mes yeux para?tre	Acte 3, sc. 2, v. 875
978	LÉONOR	Celui qui de mon ?me a su se rendre ma?tre.	Acte 3, sc. 2, v. 876
979	LÉONOR	Ainsi, si d'un beau feu jamais la noble ardeur	Acte 3, sc. 2, v. 877
980	LÉONOR	Pour un objet aimable ?chauffa votre coeur,	Acte 3, sc. 2, v. 878
981	LÉONOR	Par l'amour, par ce Dieu que chacun appr?hende,	Acte 3, sc. 2, v. 879
982	LÉONOR	Ne me refusez point ce que je vous demande.	Acte 3, sc. 2, v. 880
983	DON FERNAND	Que lui pourrai-je enfin r?pondre l? dessus ?	Acte 3, sc. 2, v. 881
984	PHILIPIN	Appelez au secours le grand Nostradamus.	Acte 3, sc. 2, v. 882
985	DON FERNAND	Le vieillard astrologue ?tait moins redoutable.	Acte 3, sc. 2, v. 883
986	PHILIPIN	Dites qu'il lui faut faire un pacte avec le Diable.	Acte 3, sc. 2, v. 884
987	DON FERNAND	Madame, je ne sais pour qui vous me prenez,	Acte 3, sc. 2, v. 885
988	DON FERNAND	Ni ce que de mon art vous vous imaginez,	Acte 3, sc. 2, v. 886
989	DON FERNAND	Car o? pr?tendez-vous que je puisse aller prendre	Acte 3, sc. 2, v. 887
990	DON FERNAND	Un homme que vous m?me avouez ?tre en Flandre ?	Acte 3, sc. 2, v. 888
991	LÉONOR	Ah, vous faites encor des prodiges plus grands,	Acte 3, sc. 2, v. 889
992	LÉONOR	J'en suis bien inform?e et j'en ai bons garants.	Acte 3, sc. 2, v. 890
993	PHILIPIN	J'en eusse os? jurer.	Acte 3, sc. 2, v. 891
994	DON FERNAND	Croyez qu'on vous abuse,	Acte 3, sc. 2, v. 891
995	DON FERNAND	L'impossibilit? fait seule mon excuse,	Acte 3, sc. 2, v. 892
996	DON FERNAND	Mon Art pour vous servir n'est point assez puissant	Acte 3, sc. 2, v. 893
997	DON FERNAND	S'il faut faire ? vos yeux para?tre un homme absent,	Acte 3, sc. 2, v. 894
998	DON FERNAND	C'est ce qu'on ne fait point par simple astrologie,	Acte 3, sc. 2, v. 895
999	DON FERNAND	Ces fant?mes parlants ne vont que par Magie,	Acte 3, sc. 2, v. 896
1000	DON FERNAND	Dont la noire science ?tant sujette aux lois	Acte 3, sc. 2, v. 897
1001	DON FERNAND	D'un courage bien noble est rarement le choix ;	Acte 3, sc. 2, v. 898
1002	DON FERNAND	D'ailleurs, la vision est fort m?lancolique	Acte 3, sc. 2, v. 899
1003	DON FERNAND	D'un esprit enferm? dans un corps fantastique,	Acte 3, sc. 2, v. 900
1004	DON FERNAND	Cette apparition pleine d'horreur en soi	Acte 3, sc. 2, v. 901
1005	DON FERNAND	Fait p?lir bien souvent les plus hardis d'effroi,	Acte 3, sc. 2, v. 902
1006	DON FERNAND	Et vous y manqueriez sans doute de courage.	Acte 3, sc. 2, v. 903
1007	LÉONOR	Non, non, de mon amant si ce spectre a l'image,	Acte 3, sc. 2, v. 904
1008	LÉONOR	Dans cette vision, dans ce charme trompeur,	Acte 3, sc. 2, v. 905
1009	LÉONOR	J'aurai plus de plaisir que je n'aurai de peur.	Acte 3, sc. 2, v. 906
1010	LÉONOR	Mais vous vous d?fiez peut-?tre d'une femme,	Acte 3, sc. 2, v. 907
1011	LÉONOR	Et croyez qu'un secret soit mal s?r...	Acte 3, sc. 2, v. 908
1012	DON FERNAND	Non, Madame,	Acte 3, sc. 2, v. 908
1013	DON FERNAND	Car je confesse enfin puisque vous m'en pressez,	Acte 3, sc. 2, v. 909
1014	DON FERNAND	Que pour vous ob?ir j'en sais peut-?tre assez,	Acte 3, sc. 2, v. 910
1015	DON FERNAND	Et si j'ai dit d'abord qu'il m'?tait impossible	Acte 3, sc. 2, v. 911
1016	DON FERNAND	C'est parce que j'y trouve un obstacle invincible ;	Acte 3, sc. 2, v. 912
1017	DON FERNAND	Vous m'avez dit qu'en Flandre est cet amant heureux,	Acte 3, sc. 2, v. 913
1018	DON FERNAND	Ainsi je ne puis rien, la mer est entre-deux,	Acte 3, sc. 2, v. 914
1019	DON FERNAND	Cet ?l?ment sauvage ? mes charmes s'oppose,	Acte 3, sc. 2, v. 915
1020	DON FERNAND	Et fait de mon refus la vraie et seule cause.	Acte 3, sc. 2, v. 916
1021	LÉONOR	Cet obstacle de mer est facile ? lever,	Acte 3, sc. 2, v. 917
1022	LÉONOR	Car de longtemps en Flandre il ne peut arriver,	Acte 3, sc. 2, v. 918
1023	LÉONOR	Puisque depuis huit jours ayant quitt? la ville	Acte 3, sc. 2, v. 919
1024	LÉONOR	? Saragosse encor sa pr?sence est utile,	Acte 3, sc. 2, v. 920
1025	LÉONOR	Un proc?s l'y retient.	Acte 3, sc. 2, v. 921
1026	DON FERNAND	? ce coup m'y voici.	Acte 3, sc. 2, v. 921
1027	PHILIPIN	Chacun croit depuis peu Don Juan parti d'ici.	Acte 3, sc. 2, v. 922
1028	PHILIPIN	Si c'?tait lui, Monsieur ?	Acte 3, sc. 2, v. 923
1029	DON FERNAND	Cela pourrait bien ?tre,	Acte 3, sc. 2, v. 923
1030	DON FERNAND	Sans nous trop engager t?chons de le conna?tre.	Acte 3, sc. 2, v. 924
1031	DON FERNAND	S'il est ainsi, Madame, il reste seulement	Acte 3, sc. 2, v. 925
1032	DON FERNAND	? me faire savoir le nom de votre amant,	Acte 3, sc. 2, v. 926
1033	DON FERNAND	C'est une circonstance o? vous manquez encore,	Acte 3, sc. 2, v. 927
1034	DON FERNAND	J'en dois ?tre inform?, non pas que je l'ignore,	Acte 3, sc. 2, v. 928
1035	DON FERNAND	Car enfin avouez qu'?tant n? de bon sang	Acte 3, sc. 2, v. 929
1036	DON FERNAND	Il a fort peu de bien ? soutenir son rang,	Acte 3, sc. 2, v. 930
1037	DON FERNAND	Que nous sommes tous deux environ du m?me ?ge.	Acte 3, sc. 2, v. 931
1038	LÉONOR	Je ne le puis nier.	Acte 3, sc. 2, v. 932
1039	DON FERNAND	C'est lui-m?me, courage.	Acte 3, sc. 2, v. 932
1040	DON FERNAND	Peut-?tre croirez-vous qu'avec peu de raison	Acte 3, sc. 2, v. 933
1041	DON FERNAND	Puisque je le connais je demande son nom ?	Acte 3, sc. 2, v. 934
1042	DON FERNAND	Mais si je ne l'apprends de votre propre bouche	Acte 3, sc. 2, v. 935
1043	DON FERNAND	Je ne puis satisfaire au d?sir qui vous touche,	Acte 3, sc. 2, v. 936
1044	DON FERNAND	Notre art de ce tribut se rend un peu jaloux.	Acte 3, sc. 2, v. 937
1045	LÉONOR	H?las, qu'? prononcer ce nom me sera doux !	Acte 3, sc. 2, v. 938
1046	LÉONOR	Il s'appelle Don Juan. Que faut-il encore dire	Acte 3, sc. 2, v. 939
1047	LÉONOR	Pour obtenir de vous le bonheur o? j'aspire ?	Acte 3, sc. 2, v. 940
1048	DON FERNAND	Puisque la mer enfin ne m'embarrasse plus,	Acte 3, sc. 2, v. 941
1049	DON FERNAND	Madame, il ne me reste aucun lieu de refus.	Acte 3, sc. 2, v. 942
1050	DON FERNAND	Regardez-moi l'oeil fixe.	Acte 3, sc. 2, v. 943
1051	LÉONOR	? fille fortun?e !	Acte 3, sc. 2, v. 943
1052	DON FERNAND	Montrez-moi votre main. Quel jour ?tes-vous n?e ?	Acte 3, sc. 2, v. 944
1053	LÉONOR	L'onzi?me de Juillet.	Acte 3, sc. 2, v. 945
1054	DON FERNAND	Cet amant si ch?ri ?	Acte 3, sc. 2, v. 945
1055	DON FERNAND	Enfin vous voulez voir	Acte 3, sc. 2, v. 946
1056	LÉONOR	S'il se peut d?s ce soir.	Acte 3, sc. 2, v. 946
1057	LÉONOR	De ce d?sir mon ?me est si fort poss?d?e...	Acte 3, sc. 2, v. 947
1058	DON FERNAND	Il me faut faire un pacte avecque son Id?e,	Acte 3, sc. 2, v. 948
1059	DON FERNAND	Ce charme est innocent, mais pour un tel dessein	Acte 3, sc. 2, v. 949
1060	DON FERNAND	J'ai besoin d'un billet ?crit de votre main.	Acte 3, sc. 2, v. 950
1061	LÉONOR	Puis-je rien refuser pour ce que je souhaite ?	Acte 3, sc. 2, v. 951
1062	DON FERNAND	Je le d?chirerai ma figure ?tant faite.	Acte 3, sc. 2, v. 952
1063	DON FERNAND	D?p?che, Philipin, de l'encre et du papier.	Acte 3, sc. 2, v. 953
1064	LÉONOR	Et bien, qu'en penses-tu ?	Acte 3, sc. 2, v. 954
1065	JACINTE	Madame, il est sorcier,	Acte 3, sc. 2, v. 954
1066	JACINTE	Et si vous ?crivez, c'est chose indubitable	Acte 3, sc. 2, v. 955
1067	JACINTE	Qu'il portera soudain votre billet au Diable,	Acte 3, sc. 2, v. 956
1068	JACINTE	On parlera de vous ce soir dans le Sabbat,	Acte 3, sc. 2, v. 957
1069	JACINTE	Je l'en refuserais.	Acte 3, sc. 2, v. 958
1070	LÉONOR	Ton coeur trop t?t s'abat,	Acte 3, sc. 2, v. 958
1071	LÉONOR	Et pour mon int?r?t tu te mets trop en peine.	Acte 3, sc. 2, v. 959
1072	DON FERNAND	Je m'en vais vous dicter, ?crivez.	Acte 3, sc. 2, v. 960
1073	PHILIPIN	Et bien, Reine ?	Acte 3, sc. 2, v. 960
1074	JACINTE	Que ton ma?tre est savant !	Acte 3, sc. 2, v. 961
1075	PHILIPIN	Bien plus qu'il ne parait.	Acte 3, sc. 2, v. 961
1076	JACINTE	Je pense qu'avec lui tu peux bien marcher droit,	Acte 3, sc. 2, v. 962
1077	JACINTE	Puisqu'il lit dans les coeurs en voyant les personnes.	Acte 3, sc. 2, v. 963
1078	PHILIPIN	Quand il en sait le nom, c'est assez.	Acte 3, sc. 2, v. 964
1079	JACINTE	Tu m'?tonnes,	Acte 3, sc. 2, v. 964
1080	JACINTE	Comment se peut cela n'en sachant que le nom ?	Acte 3, sc. 2, v. 965
1081	PHILIPIN	C'est que toujours en poche il a quelque D?mon.	Acte 3, sc. 2, v. 966
1082	JACINTE	Un D?mon ! Et tu sers un tel ma?tre ?	Acte 3, sc. 2, v. 967
1083	PHILIPIN	Qu'importe ?	Acte 3, sc. 2, v. 967
1084	PHILIPIN	Un Diable quelquefois n'est pas mauvaise escorte,	Acte 3, sc. 2, v. 968
1085	PHILIPIN	J'entends un familier, ne t'?pouvante pas.	Acte 3, sc. 2, v. 969
1086	DON FERNAND	Votre nom manque encore, il faut le mettre au bas.	Acte 3, sc. 2, v. 970
1087	LÉONOR	Est-ce assez ?	Acte 3, sc. 2, v. 971
1088	DON FERNAND	Oui, Madame.	Acte 3, sc. 2, v. 971
1089	LÉONOR	Adieu, je vous le laisse,	Acte 3, sc. 2, v. 971
1090	LÉONOR	Souvenez-vous de moi.	Acte 3, sc. 2, v. 972
1091	DON FERNAND	Je tiendrai ma promesse.	Acte 3, sc. 2, v. 972
1092	JACINTE	Faut-il qu'il me regarde ! H?las, je meurs de peur.	Acte 3, sc. 2, v. 973
1093	DON FERNAND	Tu te caches les yeux, et je vois dans ton coeur.	Acte 3, sc. 2, v. 974
1094	JACINTE	Si vous savez, Monsieur, le secret o? je pense,	Acte 3, sc. 2, v. 975
1095	JACINTE	Que ma ma?tresse au moins n'en ait point connaissance,	Acte 3, sc. 2, v. 976
1096	JACINTE	Elle ferait chasser Fabrice assur?ment.	Acte 3, sc. 2, v. 977
1097	DON FERNAND	Enfin m'en voil? quitte, et sans enchantement.	Acte 3, sc. 3, v. 978
1098	DON LOUYS	Un si bon tour jou? vous va donner la vogue	Acte 3, sc. 3, v. 979
1099	DON LOUYS	D'un savant personnage, et d'un grand Astrologue,	Acte 3, sc. 3, v. 980
1100	DON LOUYS	Votre renom bient?t s'en accro?tra par tout.	Acte 3, sc. 3, v. 981
1101	DON FERNAND	J'ai bien encor su? pour en venir ? bout,	Acte 3, sc. 3, v. 982
1102	DON FERNAND	Je ne souffris jamais un plus cruel martyre.	Acte 3, sc. 3, v. 983
1103	DON LOUYS	J'avais beaucoup de peine ? m'emp?cher de rire,	Acte 3, sc. 3, v. 984
1104	DON LOUYS	Et sur tout mon plaisir ne se peut exprimer	Acte 3, sc. 3, v. 985
1105	DON LOUYS	Alors qu'elle a d?truit votre obstacle de mer .	Acte 3, sc. 3, v. 986
1106	DON FERNAND	J'?tais lors, je l'avoue, en mauvaise posture.	Acte 3, sc. 3, v. 987
1107	DON LOUYS	Vous aviez fort mal pris aussi votre mesure,	Acte 3, sc. 3, v. 988
1108	DON LOUYS	On va par terre en Flandre aussi bien que par eau.	Acte 3, sc. 3, v. 989
1109	DON FERNAND	Et que sait une fille ? Il serait fort nouveau	Acte 3, sc. 3, v. 990
1110	DON FERNAND	Qu'elle fut plus savante en la Cosmographie	Acte 3, sc. 3, v. 991
1111	DON FERNAND	Que je ne suis moi-m?me en mon Astrologie.	Acte 3, sc. 3, v. 992
1112	DON FERNAND	J'avais encor de quoi me sauver ? demi	Acte 3, sc. 3, v. 993
1113	DON FERNAND	Sur ce qu'il faut passer en pays ennemi,	Acte 3, sc. 3, v. 994
1114	DON FERNAND	Ce passage eut d?truit la force de mes charmes.	Acte 3, sc. 3, v. 995
1115	DON LOUYS	Elle vous a pourtant donn? bien des alarmes ?	Acte 3, sc. 3, v. 996
1116	DON FERNAND	Jusques ? me voir presque au bout de mon Latin.	Acte 3, sc. 3, v. 997
1117	DON LOUYS	La plaisante aventure ! Et son billet enfin ?	Acte 3, sc. 3, v. 998
1118	DON FERNAND	Lisez, ce ne sont pas choses pour vous secr?tes.	Acte 3, sc. 3, v. 999
1119	DON LOUYS	Don Juan, je sais bien o? vous ?tes,	Acte 3, sc. 3, v. 1000
1120	DON LOUYS	Venez me voir d?s cette nuit.	Acte 3, sc. 3, v. 1001
1121	LÉONOR	L'artifice est assez bien conduit,	Acte 3, sc. 3, v. 1002
1122	LÉONOR	Et vous pouvez beaucoup avecque cette lettre.	Acte 3, sc. 3, v. 1003
1123	DON FERNAND	Dans les mains de Don Juan il faudra la remettre,	Acte 3, sc. 3, v. 1004
1124	DON FERNAND	Qui sans doute croyant qu'on l'a fait ?pier	Acte 3, sc. 3, v. 1005
1125	DON FERNAND	Ira voir L?onor pour se justifier,	Acte 3, sc. 3, v. 1006
1126	DON FERNAND	Se trahira lui-m?me ; ainsi par cette adresse	Acte 3, sc. 3, v. 1007
1127	DON FERNAND	Je me venge, et d?truis les plaisirs de Lucr?ce.	Acte 3, sc. 3, v. 1008
1128	DON FERNAND	Si d'ailleurs L?onor trop cr?dule en ce point	Acte 3, sc. 3, v. 1009
1129	DON FERNAND	Le prend pour un fant?me et ne l'?coute point,	Acte 3, sc. 3, v. 1010
1130	DON FERNAND	On ne peut inventer fourbe plus accomplie	Acte 3, sc. 3, v. 1011
1131	DON FERNAND	Pour confirmer le bruit de mon Astrologie.	Acte 3, sc. 3, v. 1012
1132	DON FERNAND	Reste ? faire tenir maintenant ce billet .	Acte 3, sc. 3, v. 1013
1133	PHILIPIN	De ce souci, Monsieur, chargez votre valet.	Acte 3, sc. 3, v. 1014
1134	DON FERNAND	Mais il le faut donner en main propre.	Acte 3, sc. 3, v. 1015
1135	PHILIPIN	? lui-m?me,	Acte 3, sc. 3, v. 1015
1136	PHILIPIN	J'en sais bien les moyens.	Acte 3, sc. 3, v. 1016
1137	DON FERNAND	Et par quel stratag?me ?	Acte 3, sc. 3, v. 1016
1138	PHILIPIN	Il n'est pas grand, Monsieur, et vous l'allez savoir.	Acte 3, sc. 3, v. 1017
1139	PHILIPIN	Dans son jardin Lucrece attend Don Juan ce soir,	Acte 3, sc. 3, v. 1018
1140	PHILIPIN	Voici m?me ? peu pr?s l'heure qu'il s'y doit rendre,	Acte 3, sc. 3, v. 1019
1141	PHILIPIN	C'est l? que de ce pas je veux l'aller attendre,	Acte 3, sc. 3, v. 1020
1142	PHILIPIN	Et si je ne lui fais changer de rendez-vous...	Acte 3, sc. 3, v. 1021
1143	DON LOUYS	Cet avis en effet est le meilleur de tous.	Acte 3, sc. 3, v. 1022
1144	DON FERNAND	Va donc vite. Je meurs d'en savoir des nouvelles.	Acte 3, sc. 3, v. 1023
1145	PHILIPIN	Vous en saurez bient?t, Monsieur, et des plus belles,	Acte 3, sc. 3, v. 1024
1146	PHILIPIN	La porte du jardin n'est pas bien loin d'ici.	Acte 3, sc. 3, v. 1025
1147	PHILIPIN	Quel intrigue jamais a valu celui-ci,	Acte 3, sc. 4, v. 1026
1148	PHILIPIN	Et que j'ai bien de quoi faire aujourd'hui le rogue	Acte 3, sc. 4, v. 1027
1149	PHILIPIN	D'avoir fait ?riger mon ma?tre en astrologue !	Acte 3, sc. 4, v. 1028
1150	PHILIPIN	Que l'on croit de l?ger, et qu'? ce que je vois	Acte 3, sc. 4, v. 1029
1151	PHILIPIN	Il en est ? Madrid de plus badauds que moi !	Acte 3, sc. 4, v. 1030
1152	PHILIPIN	Mais j'enrage d?j? d'avoir fait mon message,	Acte 3, sc. 4, v. 1031
1153	PHILIPIN	Don Juan en pestera je crois de bon courage,	Acte 3, sc. 4, v. 1032
1154	PHILIPIN	Et n'aura pas grand soin de me bien r?galer	Acte 3, sc. 4, v. 1033
1155	PHILIPIN	Lors que de L?onor il m'entendra parler.	Acte 3, sc. 4, v. 1034
1156	PHILIPIN	Bon, voici le jardin, occupons-en la porte,	Acte 3, sc. 4, v. 1035
1157	PHILIPIN	Il ne peut m'?chapper soit qu'il entre ou qu'il sorte,	Acte 3, sc. 4, v. 1036
1158	PHILIPIN	N'en ?tant point connu, je ne hasarde rien ;	Acte 3, sc. 4, v. 1037
1159	PHILIPIN	J'entends marcher quelqu'un, si c'est lui, tout va bien.	Acte 3, sc. 4, v. 1038
1160	DON JUAN	Qui va l? ?	Acte 3, sc. 5, v. 1039
1161	PHILIPIN	J'y venais, Monsieur, pour vous attendre.	Acte 3, sc. 5, v. 1039
1162	PHILIPIN	L?onor m'a donn? ce billet ? vous rendre,	Acte 3, sc. 5, v. 1040
1163	PHILIPIN	Et vous prie instamment de la voir cette nuit,	Acte 3, sc. 5, v. 1041
1164	PHILIPIN	Voil? quel est mon ordre.	Acte 3, sc. 5, v. 1042
1165	DON JUAN	O? me vois-je r?duit !	Acte 3, sc. 5, v. 1042
1166	DON JUAN	Ami, de gr?ce, ?coute.	Acte 3, sc. 5, v. 1043
1167	DON JUAN	Il fuit, il m'abandonne,	Acte 3, sc. 6, v. 1043
1168	DON JUAN	Et dans l'obscurit?, je ne vois plus personne :	Acte 3, sc. 6, v. 1044
1169	DON JUAN	Quel D?mon ennemi, quel infid?le esprit	Acte 3, sc. 6, v. 1045
1170	DON JUAN	A pu lui d?couvrir que je suis ? Madrid ?	Acte 3, sc. 6, v. 1046
1171	DON JUAN	Ah, je n'en puis douter, la preuve en est trop claire,	Acte 3, sc. 6, v. 1047
1172	DON JUAN	Don Lope m'a trahi pour t?cher de lui plaire,	Acte 3, sc. 6, v. 1048
1173	DON JUAN	Il l'adore, et j'ai trop reconnu pour mon mal	Acte 3, sc. 6, v. 1049
1174	DON JUAN	Qu'en lui j'avais bien moins un ami qu'un rival.	Acte 3, sc. 6, v. 1050
1175	DON JUAN	? disgr?ce ! ? malheur ? qui tout autre c?de !	Acte 3, sc. 6, v. 1051
1176	DON JUAN	Mais il faut s'il se peut, y donner prompt rem?de,	Acte 3, sc. 6, v. 1052
1177	DON JUAN	L'aller voir de ce pas, pour d?truire l'espoir	Acte 3, sc. 6, v. 1053
1178	DON JUAN	Qu'un ami d?loyal peut d?j? concevoir.	Acte 3, sc. 6, v. 1054
1179	DON JUAN	Si ce billet aussi n'?tait qu'une imposture ?	Acte 3, sc. 6, v. 1055
1180	DON JUAN	Voyons auparavant si c'est son ?criture,	Acte 3, sc. 6, v. 1056
1181	DON JUAN	Et s'il est de sa main allons au rendez-vous,	Acte 3, sc. 6, v. 1057
1182	DON JUAN	Et t?chons d?s ce soir d'apaiser son courroux.	Acte 3, sc. 6, v. 1058
1183	DON JUAN	Je vois de la lumi?re, avan?ons, l'heure presse.	Acte 3, sc. 6, v. 1059
1184	JACINTE	Mais croyez-vous encor qu'il tienne sa promesse,	Acte 3, sc. 7, v. 1060
1185	JACINTE	Et qu'en si peu de temps Don Fernand au besoin	Acte 3, sc. 7, v. 1061
1186	JACINTE	Puisse obliger Don Juan ? venir de si loin ?	Acte 3, sc. 7, v. 1062
1187	LÉONOR	Pauvre esprit ! Esprit faible ! Avec ton ignorance	Acte 3, sc. 7, v. 1063
1188	LÉONOR	Voudrais-tu limiter cette haute science,	Acte 3, sc. 7, v. 1064
1189	LÉONOR	Qui pourvu que la mer ne fut point entre-deux	Acte 3, sc. 7, v. 1065
1190	LÉONOR	Produirait des effets cent fois plus merveilleux ?	Acte 3, sc. 7, v. 1066
1191	LÉONOR	Sans doute qu'il viendra, non lui mais son image,	Acte 3, sc. 7, v. 1067
1192	LÉONOR	Un spectre tout pareil de port et de visage.	Acte 3, sc. 7, v. 1068
1193	JACINTE	Et quel plaisir, Madame, aurez-vous de le voir ?	Acte 3, sc. 7, v. 1069
1194	JACINTE	Pourquoi le souhaiter ?	Acte 3, sc. 7, v. 1070
1195	LÉONOR	Tu ne le peux savoir	Acte 3, sc. 7, v. 1070
1196	LÉONOR	Si tu ne sais qu'amour, ce charmant adversaire,	Acte 3, sc. 7, v. 1071
1197	LÉONOR	Lui-m?me est la raison de tout ce qu'il fait faire.	Acte 3, sc. 7, v. 1072
1198	JACINTE	Et bien, vous le verrez, je veux vous l'accorder.	Acte 3, sc. 7, v. 1073
1199	JACINTE	Mais si c'est un fant?me, un corps qui n'est que d'air,	Acte 3, sc. 7, v. 1074
1200	JACINTE	N'aurez-vous point de peur ?	Acte 3, sc. 7, v. 1075
1201	LÉONOR	Point du tout : mais on frappe.	Acte 3, sc. 7, v. 1075
1202	JACINTE	Vous p?lissez, Madame, un soupir vous ?chappe !	Acte 3, sc. 7, v. 1076
1203	JACINTE	Vous croyez que c'est lui peut-?tre ?	Acte 3, sc. 7, v. 1077
1204	LÉONOR	Aucunement,	Acte 3, sc. 7, v. 1077
1205	LÉONOR	Mais va voir ce que c'est. D'o? vient ce changement ?	Acte 3, sc. 7, v. 1078
1206	LÉONOR	Quelle secr?te horreur s'empare de mon ?me ?	Acte 3, sc. 7, v. 1079
1207	LÉONOR	Je tremble, qu'ai-je ? craindre !	Acte 3, sc. 7, v. 1080
1208	JACINTE	Ah Madame, ah Madame,	Acte 3, sc. 8, v. 1080
1209	JACINTE	C'est lui-m?me, sinon qu'il est beaucoup plus grand.	Acte 3, sc. 8, v. 1081
1210	LÉONOR	Ah Ciel, Ah !	Acte 3, sc. 8, v. 1082
1211	DON JUAN	Cet accueil, L?onor, me surprend.	Acte 3, sc. 8, v. 1082
1212	LÉONOR	Ma curiosit? ne sert qu'? me confondre,	Acte 3, sc. 8, v. 1083
1213	LÉONOR	C'est la voix de Don Juan, mais je ne puis r?pondre,	Acte 3, sc. 8, v. 1084
1214	LÉONOR	Et quand j'ai pris dessein de le faire appeler	Acte 3, sc. 8, v. 1085
1215	LÉONOR	J'ai souhait? le voir, et non pas lui parler.	Acte 3, sc. 8, v. 1086
1216	JACINTE	Que je crains que ce spectre, ou bien plut?t ce Diable	Acte 3, sc. 8, v. 1087
1217	JACINTE	Ne me vienne chercher jusques sous cette table.	Acte 3, sc. 8, v. 1088
1218	DON JUAN	Quelle confusion, et quel charme est-ce cy !	Acte 3, sc. 8, v. 1089
1219	DON JUAN	L?onor, c'est donc moi que vous traitez ainsi ?	Acte 3, sc. 8, v. 1090
1220	DON JUAN	Moi qui vient tout expr?s vous donner assurance	Acte 3, sc. 8, v. 1091
1221	DON JUAN	Que sur mon coeur vous seule avez toute puissance ?	Acte 3, sc. 8, v. 1092
1222	LÉONOR	Je ne veux point de toi, j'abhorre ce pouvoir,	Acte 3, sc. 8, v. 1093
1223	LÉONOR	Et c'est le vrai Don Juan que je souhaite voir.	Acte 3, sc. 8, v. 1094
1224	DON JUAN	Je suis toujours le m?me, et ma foi n'est point fausse.	Acte 3, sc. 8, v. 1095
1225	LÉONOR	Fant?me, laisse-moi, retourne ? Saragosse.	Acte 3, sc. 8, v. 1096
1226	DON JUAN	Et de gr?ce, ?coutez mes raisons de plus pr?s.	Acte 3, sc. 8, v. 1097
1227	DON JUAN	L?onor. Est-ce feinte, est-ce jeu fait expr?s ?	Acte 3, sc. 8, v. 1098
1228	DON JUAN	Que fais-tu l?, Jacinte ?	Acte 3, sc. 8, v. 1099
1229	JACINTE	? l'aide, je suis morte,	Acte 3, sc. 8, v. 1099
1230	JACINTE	C'en est fait.	Acte 3, sc. 8, v. 1100
1231	DON JUAN	Qui jamais fut re?u de la sorte ?	Acte 3, sc. 8, v. 1100
1232	DON JUAN	Ai-je perdu l'esprit ? Suis-je moi-m?me encor ?	Acte 3, sc. 8, v. 1101
1233	DON JUAN	Jacinte, ? m'?couter oblige L?onor.	Acte 3, sc. 8, v. 1102
1234	DON JUAN	L?onor. L'une et l'autre est sourde ? ma pri?re,	Acte 3, sc. 8, v. 1103
1235	DON JUAN	Personne ne r?pond, et je suis sans lumi?re.	Acte 3, sc. 8, v. 1104
1236	DON JUAN	Qui la peut obliger ? se cacher de moi ?	Acte 3, sc. 8, v. 1105
1237	DON JUAN	Est-ce haine ? est-ce horreur pour mon manque de foi ?	Acte 3, sc. 8, v. 1106
1238	DON JUAN	En quels doutes mon ?me est-elle ensevelie !	Acte 3, sc. 8, v. 1107
1239	DON JUAN	N'importe, laissons-la jouir de sa folie,	Acte 3, sc. 8, v. 1108
1240	DON JUAN	Et cependant allons ? l'autre rendez-vous	Acte 3, sc. 8, v. 1109
1241	DON JUAN	T?cher d'y recevoir un traitement plus doux.	Acte 3, sc. 8, v. 1110
1242	DON JUAN	Un chagrin si profond me surprend et m'afflige,	Acte 4, sc. 1, v. 1111
1243	DON JUAN	Madame, ? soupirer quel sujet vous oblige ?	Acte 4, sc. 1, v. 1112
1244	DON JUAN	Doutez-vous de mon coeur ? doutez-vous de ma foi ?	Acte 4, sc. 1, v. 1113
1245	LUCRECE	Je crains tout, je l'avoue, et pour vous et pour moi,	Acte 4, sc. 1, v. 1114
1246	LUCRECE	Et ne puis emp?cher ma vertu de s'abattre,	Acte 4, sc. 1, v. 1115
1247	LUCRECE	Voyant quels ennemis nous avons ? combattre.	Acte 4, sc. 1, v. 1116
1248	LUCRECE	Songez-y bien, Don Juan, un amant m?pris?	Acte 4, sc. 1, v. 1117
1249	LUCRECE	Jamais ? sa vengeance a-t-il rien refus? ?	Acte 4, sc. 1, v. 1118
1250	LUCRECE	Croyez-vous Don Fernand plus g?n?reux qu'un autre ?	Acte 4, sc. 1, v. 1119
1251	LUCRECE	Son int?r?t sur lui peut-il moins que le n?tre ?	Acte 4, sc. 1, v. 1120
1252	LUCRECE	Il sait que j'ai de nuit souffert votre entretien,	Acte 4, sc. 1, v. 1121
1253	LUCRECE	Jugez si pour nous perdre il ?pargnera rien,	Acte 4, sc. 1, v. 1122
1254	LUCRECE	S'il pourra se dompter jusques ? ne point nuire	Acte 4, sc. 1, v. 1123
1255	LUCRECE	Au bonheur d'un rival quand il le peut d?truire.	Acte 4, sc. 1, v. 1124
1256	DON JUAN	Ses efforts seront vains si vous m'aimez encor.	Acte 4, sc. 1, v. 1125
1257	LUCRECE	Je n'en dis pas autant de ceux de L?onor.	Acte 4, sc. 1, v. 1126
1258	DON JUAN	Ah, Madame ! c'est faire un outrage ? ma flamme.	Acte 4, sc. 1, v. 1127
1259	LUCRECE	Qu'est-ce qu'un premier feu ne peut point sur une ?me ?	Acte 4, sc. 1, v. 1128
1260	LUCRECE	Nommez si vous voulez cet amour un devoir,	Acte 4, sc. 1, v. 1129
1261	LUCRECE	Enfin elle est aimable, et vous la devez voir,	Acte 4, sc. 1, v. 1130
1262	LUCRECE	Et si vous refusez votre coeur ? ses charmes,	Acte 4, sc. 1, v. 1131
1263	LUCRECE	Le refuserez-vous ? l'effort de ses larmes ?	Acte 4, sc. 1, v. 1132
1264	DON JUAN	Ah, ce doute cruel me touche au dernier point,	Acte 4, sc. 1, v. 1133
1265	DON JUAN	Et bien, si vous voulez je ne la verrai point.	Acte 4, sc. 1, v. 1134
1266	DON JUAN	Qu'elle menace, tonne, ?clate de col?re,	Acte 4, sc. 1, v. 1135
1267	DON JUAN	Je mettrai seulement tout mes soins ? vous plaire,	Acte 4, sc. 1, v. 1136
1268	DON JUAN	Et de quelque malheur que je sente les coups	Acte 4, sc. 1, v. 1137
1269	DON JUAN	Je vivrai trop heureux ?tant aim? de vous.	Acte 4, sc. 1, v. 1138
1270	DON JUAN	Mais d'une autre douleur je sens la vive atteinte,	Acte 4, sc. 1, v. 1139
1271	DON JUAN	Et si j'ose ? mon tour vous expliquer ma crainte,	Acte 4, sc. 1, v. 1140
1272	DON JUAN	Que ne tentera point votre p?re alarm?	Acte 4, sc. 1, v. 1141
1273	DON JUAN	S'il apprend que de vous Don Juan soit estim? ?	Acte 4, sc. 1, v. 1142
1274	DON JUAN	Que n'emploiera-t-il point pour chasser de votre ?me	Acte 4, sc. 1, v. 1143
1275	DON JUAN	Tout ce qui peut nourrir une si belle flamme ?	Acte 4, sc. 1, v. 1144
1276	DON JUAN	Il vous menacera, vous craindrez son courroux,	Acte 4, sc. 1, v. 1145
1277	DON JUAN	Et lors peut-?tre, et lors m'abandonnerez-vous,	Acte 4, sc. 1, v. 1146
1278	DON JUAN	Et direz comme lui que c'est une faiblesse	Acte 4, sc. 1, v. 1147
1279	DON JUAN	O? le bien a manqu?, d'estimer la noblesse,	Acte 4, sc. 1, v. 1148
1280	DON JUAN	D'aimer un bon courage...	Acte 4, sc. 1, v. 1149
1281	LUCRECE	Ah, jugez mieux de moi,	Acte 4, sc. 1, v. 1149
1282	LUCRECE	La vertu suffit seule ? soutenir ma foi,	Acte 4, sc. 1, v. 1150
1283	LUCRECE	Et je ne porte point un coeur assez esclave	Acte 4, sc. 1, v. 1151
1284	LUCRECE	Pour effacer par crainte un portrait qu'elle y grave,	Acte 4, sc. 1, v. 1152
1285	LUCRECE	J'y conserve le v?tre.	Acte 4, sc. 1, v. 1153
1286	DON JUAN	? trop heureux amant !	Acte 4, sc. 1, v. 1153
1287	LUCRECE	Pour gage de ma foi prenez ce Diamant,	Acte 4, sc. 1, v. 1154
1288	LUCRECE	S?r que je suis ? vous, et que quoi qu'il advienne	Acte 4, sc. 1, v. 1155
1289	LUCRECE	Jamais sa fermet? n'?galera la mienne.	Acte 4, sc. 1, v. 1156
1290	DON JUAN	Dans l'exc?s du plaisir je ne me connais plus,	Acte 4, sc. 1, v. 1157
1291	DON JUAN	Et de tant de bont?s et surpris et confus	Acte 4, sc. 1, v. 1158
1292	DON JUAN	Ne sachant que vous dire, et ne pouvant me taire...	Acte 4, sc. 1, v. 1159
1293	LUCRECE	Vous poursuivrez tant?t, voici venir mon p?re.	Acte 4, sc. 1, v. 1160
1294	LÉONARD	Ne vois-je pas Don Juan ? Quoi, d?j? de retour ?	Acte 4, sc. 2, v. 1161
1295	DON JUAN	Un proc?s impr?vu me renvoie ? la Cour,	Acte 4, sc. 2, v. 1162
1296	DON JUAN	Et me fait diff?rer mon voyage de Flandre.	Acte 4, sc. 2, v. 1163
1297	DON JUAN	Je viens de Saragosse.	Acte 4, sc. 2, v. 1164
1298	LÉONARD	Et que fait-l? mon gendre ?	Acte 4, sc. 2, v. 1164
1299	DON JUAN	D'un favorable accueil je lui suis oblig?,	Acte 4, sc. 2, v. 1165
1300	DON JUAN	Il vous avait ?crit, et m'en avait charg? :	Acte 4, sc. 2, v. 1166
1301	DON JUAN	Mais je me suis muni d'un valet si fid?le,	Acte 4, sc. 2, v. 1167
1302	DON JUAN	Qu'il m'a vol? ma malle et la lettre avec elle.	Acte 4, sc. 2, v. 1168
1303	LÉONARD	Ainsi vous avez fait un retour malheureux.	Acte 4, sc. 2, v. 1169
1304	DON JUAN	Ainsi pour moi le Ciel est toujours rigoureux ;	Acte 4, sc. 2, v. 1170
1305	DON JUAN	Car enfin ce malheur m'est d'autant plus contraire	Acte 4, sc. 2, v. 1171
1306	DON JUAN	Qu'il ne vous ?crivait que touchant mon affaire,	Acte 4, sc. 2, v. 1172
1307	DON JUAN	Vous priant de m'aider en ce dont il s'agit	Acte 4, sc. 2, v. 1173
1308	DON JUAN	Et de votre conseil et de votre cr?dit.	Acte 4, sc. 2, v. 1174
1309	LÉONARD	Je n'ai cr?dit, amis, ni conseil qu'avec joie,	Acte 4, sc. 2, v. 1175
1310	LÉONARD	Si je puis vous servir, au besoin je n'emploie,	Acte 4, sc. 2, v. 1176
1311	LÉONARD	Je m'offre sans r?serve, et si vous m'?pargnez	Acte 4, sc. 2, v. 1177
1312	LÉONARD	Ce sera me montrer que vous me d?daignez.	Acte 4, sc. 2, v. 1178
1313	DON JUAN	C'est faire trop de gr?ce au peu que je m?rite :	Acte 4, sc. 2, v. 1179
1314	DON JUAN	Mais vous m'excuserez, Monsieur, si je vous quitte,	Acte 4, sc. 2, v. 1180
1315	DON JUAN	Quiconque a des proc?s est ? soi rarement,	Acte 4, sc. 2, v. 1181
1316	DON JUAN	J'ai quelque ordre ? donner o? je cours promptement,	Acte 4, sc. 2, v. 1182
1317	DON JUAN	Pardonnez si j'en use avec tant de franchise.	Acte 4, sc. 2, v. 1183
1318	LÉONARD	Il n'en est point, Don Juan, qu'un proc?s n'autorise .	Acte 4, sc. 2, v. 1184
1319	LÉONARD	Quoi, contre ton humeur tu r?veras toujours ?	Acte 4, sc. 3, v. 1185
1320	LÉONARD	D'o? ce pesant chagrin peut-il prendre son cours ?	Acte 4, sc. 3, v. 1186
1321	LÉONARD	Tire-moi de souci.	Acte 4, sc. 3, v. 1187
1322	LUCRECE	Ce n'est rien.	Acte 4, sc. 3, v. 1187
1323	LÉONARD	Mais encore ?	Acte 4, sc. 3, v. 1187
1324	LÉONARD	Ne me le c?le point.	Acte 4, sc. 3, v. 1188
1325	LUCRECE	Moi-m?me je l'ignore,	Acte 4, sc. 3, v. 1188
1326	LUCRECE	C'est peut-?tre un effet de mon temp?rament.	Acte 4, sc. 3, v. 1189
1327	LÉONARD	Ah, Lucr?ce !	Acte 4, sc. 3, v. 1190
1328	LUCRECE	S'il faut l'avouer librement,	Acte 4, sc. 3, v. 1190
1329	LUCRECE	J'ai perdu quelque nippe, et c'est la seule cause	Acte 4, sc. 3, v. 1191
1330	LUCRECE	Qui fait en mon humeur cette m?tamorphose.	Acte 4, sc. 3, v. 1192
1331	LÉONARD	Et bien, qu'as-tu perdu ?	Acte 4, sc. 3, v. 1193
1332	LUCRECE	J'en suis toute en courroux.	Acte 4, sc. 3, v. 1193
1333	LÉONARD	Dis donc.	Acte 4, sc. 3, v. 1194
1334	LUCRECE	Ce diamant que je tenais de vous.	Acte 4, sc. 3, v. 1194
1335	LÉONARD	Ne t'inqui?te point, un peu de patience,	Acte 4, sc. 3, v. 1195
1336	LÉONARD	On le retrouvera.	Acte 4, sc. 3, v. 1196
1337	LUCRECE	J'en ai peu d'esp?rance ;	Acte 4, sc. 3, v. 1196
1338	LUCRECE	J'ai fait chercher par tout, sans doute il est perdu.	Acte 4, sc. 3, v. 1197
1339	LUCRECE	M'eut-il co?t? le double, et me fut-il rendu !	Acte 4, sc. 3, v. 1198
1340	LÉONARD	L'occasion peut-?tre ? quelqu'un s'est offerte,	Acte 4, sc. 3, v. 1199
1341	LÉONARD	Mais il est fort ais? d'en r?parer la perte,	Acte 4, sc. 3, v. 1200
1342	LÉONARD	Il en est de plus beaux, en travail, en valeur.	Acte 4, sc. 3, v. 1201
1343	LUCRECE	Ils me consoleraient fort peu de ce malheur,	Acte 4, sc. 3, v. 1202
1344	LUCRECE	Celui-l? me plaisait.	Acte 4, sc. 3, v. 1203
1345	LÉONARD	L'attachement ?trange !	Acte 4, sc. 3, v. 1203
1346	LÉONARD	Pour beau que fut un autre elle perdrait au change.	Acte 4, sc. 3, v. 1204
1347	LÉONARD	Va, quitte ce chagrin, je vais tout maintenant	Acte 4, sc. 3, v. 1205
1348	LÉONARD	Sur cet anneau perdu consulter Don Fernand.	Acte 4, sc. 3, v. 1206
1349	BEATRIX	Pour excuser l'humeur qui vous rend si r?veuse,	Acte 4, sc. 3, v. 1207
1350	BEATRIX	Vous avez tout g?t?.	Acte 4, sc. 3, v. 1208
1351	LUCRECE	Que je suis malheureuse !	Acte 4, sc. 3, v. 1208
1352	BEATRIX	Taisez-vous, il revient.	Acte 4, sc. 3, v. 1209
1353	LÉONARD	Dis-moi, ce diamant,	Acte 4, sc. 3, v. 1209
1354	LÉONARD	De quand est-il perdu ?	Acte 4, sc. 3, v. 1210
1355	LUCRECE	D'aujourd'hui seulement.	Acte 4, sc. 3, v. 1210
1356	LÉONARD	L'heure ?	Acte 4, sc. 3, v. 1211
1357	LUCRECE	Entre neuf et dix.	Acte 4, sc. 3, v. 1211
1358	LUCRECE	Quel conseil dois-je prendre ?	Acte 4, sc. 4, v. 1211
1359	BEATRIX	De ce chien d'astrologue il s'en va tout apprendre,	Acte 4, sc. 4, v. 1212
1360	BEATRIX	Pour moi je tiens d?j? votre amour d?couvert.	Acte 4, sc. 4, v. 1213
1361	LUCRECE	Ce n'est que Don Fernand en effet qui me perd,	Acte 4, sc. 4, v. 1214
1362	LUCRECE	Mais quoi qu'il entreprenne, et quoi qu'il puisse faire,	Acte 4, sc. 4, v. 1215
1363	LUCRECE	Mon amour craindra peu l'autorit? d'un p?re,	Acte 4, sc. 4, v. 1216
1364	LUCRECE	Mon coeur est ? Don Juan, rien ne le peut forcer,	Acte 4, sc. 4, v. 1217
1365	LUCRECE	Et son espoir est vain s'il pr?tend l'en chasser.	Acte 4, sc. 4, v. 1218
1366	BEATRIX	Que ne peut une fille ayant l'amour en teste !	Acte 4, sc. 4, v. 1219
1367	BEATRIX	Mais il faut divertir l'orage qui s'appr?te,	Acte 4, sc. 4, v. 1220
1368	BEATRIX	Instruire Philipin de ce qui s'est pass?,	Acte 4, sc. 4, v. 1221
1369	BEATRIX	De peur que Don Fernand ne soit embarrass?,	Acte 4, sc. 4, v. 1222
1370	BEATRIX	Et que rompant commerce avec l'astrologie	Acte 4, sc. 4, v. 1223
1371	BEATRIX	Il n'apprenne au vieillard toute la tromperie.	Acte 4, sc. 4, v. 1224
1372	DON FERNAND	En quelle extr?mit? me vois-je ici r?duit!	Acte 4, sc. 5, v. 1225
1373	DON LOUYS	Mais c'est par votre aveu que j'ai sem? ce bruit.	Acte 4, sc. 5, v. 1226
1374	DON FERNAND	Oui, de l'astrologie, et non pas d'autre chose ;	Acte 4, sc. 5, v. 1227
1375	DON FERNAND	Cependant de l'enfer on croit que je dispose,	Acte 4, sc. 5, v. 1228
1376	DON FERNAND	Peu s'en faut qu'en la rue on ne me montre au doigt.	Acte 4, sc. 5, v. 1229
1377	DON LOUYS	Un mensonge toujours en moins de rien s'accro?t,	Acte 4, sc. 5, v. 1230
1378	DON LOUYS	On y change, et chacun le d?bite ? sa mode :	Acte 4, sc. 5, v. 1231
1379	DON LOUYS	Mais qu'a pour vous encor ce bel art d'incommode ?	Acte 4, sc. 5, v. 1232
1380	DON LOUYS	De quoi vous plaignez-vous ?	Acte 4, sc. 5, v. 1233
1381	DON FERNAND	De voir petits et grands	Acte 4, sc. 5, v. 1233
1382	DON FERNAND	Me venir proposer cent doutes diff?rents,	Acte 4, sc. 5, v. 1234
1383	DON FERNAND	Je ne me vis jamais en pareil exercice ;	Acte 4, sc. 5, v. 1235
1384	DON FERNAND	Et comme je r?pons seulement par caprice,	Acte 4, sc. 5, v. 1236
1385	DON FERNAND	J'aurai bient?t acquis le renom d'imposteur.	Acte 4, sc. 5, v. 1237
1386	DON LOUYS	Le meilleur Astrologue est le plus grand menteur,	Acte 4, sc. 5, v. 1238
1387	DON LOUYS	Et c'est toujours beaucoup que par ce tour d'adresse	Acte 4, sc. 5, v. 1239
1388	DON LOUYS	Vous vous estes veng? des m?pris de Lucr?ce,	Acte 4, sc. 5, v. 1240
1389	DON LOUYS	Votre Rival vous craint, vous troublez ses plaisirs,	Acte 4, sc. 5, v. 1241
1390	DON LOUYS	Et tout semble d'accord avecque vos d?sirs .	Acte 4, sc. 5, v. 1242
1391	DON FERNAND	Croyez que sans regret je lui c?de la place,	Acte 4, sc. 5, v. 1243
1392	DON FERNAND	Je ne travaille point ? causer sa disgr?ce,	Acte 4, sc. 5, v. 1244
1393	DON FERNAND	Et mon amour ?teint, il m'importe fort peu	Acte 4, sc. 5, v. 1245
1394	DON FERNAND	Que Lucr?ce aujourd'hui r?compense son feu.	Acte 4, sc. 5, v. 1246
1395	DON LOUYS	Que n'avouiez-vous donc le tout avec franchise,	Acte 4, sc. 5, v. 1247
1396	DON LOUYS	Sans vous faire Astrologue ?	Acte 4, sc. 5, v. 1248
1397	DON FERNAND	Admirez ma sottise ;	Acte 4, sc. 5, v. 1248
1398	DON FERNAND	Car ? dire le vrai je ne me comprends pas,	Acte 4, sc. 5, v. 1249
1399	DON FERNAND	De m'?tre mis moi-m?me en un tel embarras,	Acte 4, sc. 5, v. 1250
1400	DON FERNAND	Sans que la pi?ce ait eu cause plus importante	Acte 4, sc. 5, v. 1251
1401	DON FERNAND	Que la crainte de voir chasser une servante.	Acte 4, sc. 5, v. 1252
1402	DON FERNAND	J'avais bien pour ce coup la cervelle ? l'envers.	Acte 4, sc. 5, v. 1253
1403	DON LOUYS	Cessez d'en murmurer, puisque je vous y sers	Acte 4, sc. 5, v. 1254
1404	DON LOUYS	J'ai part ? l'imposture, et je prends pour mon compte	Acte 4, sc. 5, v. 1255
1405	DON LOUYS	En l'osant divulguer la moiti? de la honte.	Acte 4, sc. 5, v. 1256
1406	DON LOUYS	Mais y peut-on trouver rien indigne de nous ?	Acte 4, sc. 5, v. 1257
1407	LÉONOR	J'ai bien lieu, Don Fernand, de me plaindre de vous.	Acte 4, sc. 6, v. 1258
1408	DON FERNAND	Voici pour m'achever, l'incommode personne !	Acte 4, sc. 6, v. 1259
1409	DON FERNAND	Vous, Madame, de moi ! Ce reproche m'?tonne.	Acte 4, sc. 6, v. 1260
1410	DON FERNAND	En quoi le puis-je avoir depuis hier m?rit? ?	Acte 4, sc. 6, v. 1261
1411	LÉONOR	Si Don Juan en effet ne s'est point absent?,	Acte 4, sc. 6, v. 1262
1412	LÉONOR	S'il ?tait ? Madrid, puisque votre science	Acte 4, sc. 6, v. 1263
1413	LÉONOR	Des plus obscurs secrets vous donne connaissance,	Acte 4, sc. 6, v. 1264
1414	LÉONOR	Dites, ? quel dessein me l'avez-vous cel? ?	Acte 4, sc. 6, v. 1265
1415	DON FERNAND	Je l'ignorais encor lors que je vous parlai,	Acte 4, sc. 6, v. 1266
1416	DON FERNAND	Et ne l'ai d?couvert qu'en faisant ma figure,	Acte 4, sc. 6, v. 1267
1417	DON FERNAND	Mais ? bien regarder toute cette aventure	Acte 4, sc. 6, v. 1268
1418	DON FERNAND	Rien n'y saurait tourner ? ma confusion ;	Acte 4, sc. 6, v. 1269
1419	DON FERNAND	Au lieu de son fant?me et d'une illusion,	Acte 4, sc. 6, v. 1270
1420	DON FERNAND	Si quoi qu'il se cach?t avec un soin extr?me,	Acte 4, sc. 6, v. 1271
1421	DON FERNAND	? vous aller trouver je l'ai contraint lui-m?me,	Acte 4, sc. 6, v. 1272
1422	DON FERNAND	Puis-je mieux t?moigner la force de mon art,	Acte 4, sc. 6, v. 1273
1423	DON FERNAND	Et qu'il n'est ni trompeur ni sujet au hasard ?	Acte 4, sc. 6, v. 1274
1424	LÉONOR	Cette raison l'emporte, il faut que je lui c?de ;	Acte 4, sc. 6, v. 1275
1425	LÉONOR	Mais ? mon d?plaisir donnez quelque rem?de.	Acte 4, sc. 6, v. 1276
1426	LÉONOR	Le parjure au m?pris de tant de voeux offerts	Acte 4, sc. 6, v. 1277
1427	LÉONOR	D'une beaut? nouvelle ose porter les fers,	Acte 4, sc. 6, v. 1278
1428	LÉONOR	C'est pour elle aujourd'hui qu'? Madrid il s'arr?te,	Acte 4, sc. 6, v. 1279
1429	LÉONOR	J'ai su tout le d?tail de cette amour secr?te,	Acte 4, sc. 6, v. 1280
1430	LÉONOR	Et que les astres seuls ? qui vous commandez	Acte 4, sc. 6, v. 1281
1431	LÉONOR	Sont les t?moins du feu dont ils sont poss?d?s :	Acte 4, sc. 6, v. 1282
1432	LÉONOR	Puisqu'? votre science il n'est rien d'impossible,	Acte 4, sc. 6, v. 1283
1433	LÉONOR	Emp?chez ce commerce ? mon coeur trop sensible,	Acte 4, sc. 6, v. 1284
1434	LÉONOR	Rompez les tristes noeuds de cet attachement,	Acte 4, sc. 6, v. 1285
1435	LÉONOR	Aux yeux qui l'ont surpris d?robez mon amant,	Acte 4, sc. 6, v. 1286
1436	LÉONOR	Faites qu'il se repente, et que pour ma vengeance	Acte 4, sc. 6, v. 1287
1437	LÉONOR	Ma Rivale ? son tour pleure son inconstance.	Acte 4, sc. 6, v. 1288
1438	DON FERNAND	Ayez de votre amant des sentiments meilleurs,	Acte 4, sc. 6, v. 1289
1439	DON FERNAND	On vous trompe sans doute, il n'aime point ailleurs,	Acte 4, sc. 6, v. 1290
1440	DON FERNAND	Et quoi qu'il soit un peu bl?mable en sa conduite,	Acte 4, sc. 6, v. 1291
1441	DON FERNAND	Du sujet qui l'arr?te on vous a mal instruite,	Acte 4, sc. 6, v. 1292
1442	DON FERNAND	Vous en estes la cause, et son esprit jaloux	Acte 4, sc. 6, v. 1293
1443	DON FERNAND	A voulu se gu?rir en se cachant de vous,	Acte 4, sc. 6, v. 1294
1444	DON FERNAND	Pour vous faire observer il a feint ce voyage ;	Acte 4, sc. 6, v. 1295
1445	DON FERNAND	Mais, Madame, cessez d'en avoir de l'ombrage,	Acte 4, sc. 6, v. 1296
1446	DON FERNAND	Car enfin il vous aime, et toute sa rigueur	Acte 4, sc. 6, v. 1297
1447	DON FERNAND	Assure ? vos beaut?s l'empire de son coeur,	Acte 4, sc. 6, v. 1298
1448	DON FERNAND	D'un faux m?pris peut-?tre il couvrira sa flamme,	Acte 4, sc. 6, v. 1299
1449	DON FERNAND	Mais quoi qu'il dissimule, il vous adore en l'?me.	Acte 4, sc. 6, v. 1300
1450	LÉONOR	Agr?able assurance ! H?las, pardonne-moi,	Acte 4, sc. 6, v. 1301
1451	LÉONOR	Don Juan, si sans raison j'ai dout? de ta foi.	Acte 4, sc. 6, v. 1302
1452	LÉONOR	Le Ciel, ? Don Fernand, vous soit toujours propice,	Acte 4, sc. 6, v. 1303
1453	LÉONOR	Adieu.	Acte 4, sc. 6, v. 1304
1454	DON LOUYS	La pauvre Dame est toute sans malice,	Acte 4, sc. 7, v. 1304
1455	DON LOUYS	Et de votre r?ponse a grande joie au coeur.	Acte 4, sc. 7, v. 1305
1456	DON FERNAND	Sa pri?re ? ce coup ne m'a point fait de peur,	Acte 4, sc. 7, v. 1306
1457	DON FERNAND	Et je me doutais bien, comme elle est fort cr?dule,	Acte 4, sc. 7, v. 1307
1458	DON FERNAND	Que je l'endormirais d'un espoir ridicule.	Acte 4, sc. 7, v. 1308
1459	DON FERNAND	Me voici libre enfin.	Acte 4, sc. 7, v. 1309
1460	DON LOUYS	Non pas trop libre encore,	Acte 4, sc. 7, v. 1309
1461	DON LOUYS	Et quelqu'un...	Acte 4, sc. 7, v. 1310
1462	DON FERNAND	Ah, c'est l? bien pis que L?onor.	Acte 4, sc. 7, v. 1310
1463	LÉONARD	Don Fernand.	Acte 4, sc. 8, v. 1311
1464	DON FERNAND	Ah, Monsieur, quel sujet vous am?ne ?	Acte 4, sc. 8, v. 1311
1465	LÉONARD	Je viens pour vous prier de me tirer de peine.	Acte 4, sc. 8, v. 1312
1466	DON FERNAND	Que sera-ce ?	Acte 4, sc. 8, v. 1313
1467	LÉONARD	Excusez si j'agis librement,	Acte 4, sc. 8, v. 1313
1468	LÉONARD	Et commence par l? mon premier compliment,	Acte 4, sc. 8, v. 1314
1469	LÉONARD	Avecque mes amis c'est ainsi que je traite .	Acte 4, sc. 8, v. 1315
1470	DON FERNAND	Une telle franchise est ce que je souhaite.	Acte 4, sc. 8, v. 1316
1471	LÉONARD	Un certain diamant qu'on a perdu chez moi	Acte 4, sc. 8, v. 1317
1472	LÉONARD	Fait soup?onner mes gens, et douter de leur foi,	Acte 4, sc. 8, v. 1318
1473	LÉONARD	Et comme ce d?sordre y cause grand murmure,	Acte 4, sc. 8, v. 1319
1474	LÉONARD	Daignez en ma faveur faire quelque figure,	Acte 4, sc. 8, v. 1320
1475	LÉONARD	Pour d?couvrir au vrai ce qu'il est devenu.	Acte 4, sc. 8, v. 1321
1476	DON LOUYS	? qu'en bonne saison le vieillard est venu !	Acte 4, sc. 8, v. 1322
1477	DON FERNAND	Pour durer plus d'un jour la fourbe est trop grossi?re,	Acte 4, sc. 8, v. 1323
1478	DON FERNAND	Je vous l'avais bien dit.	Acte 4, sc. 8, v. 1324
1479	LÉONARD	Il r?ve ? ma pri?re,	Acte 4, sc. 8, v. 1324
1480	LÉONARD	Sans doute il l'examine avec attention.	Acte 4, sc. 8, v. 1325
1481	DON LOUYS	Ce m?tier a besoin de sp?culation,	Acte 4, sc. 8, v. 1326
1482	DON LOUYS	Et je l'ai vu souvent en rencontre semblable	Acte 4, sc. 8, v. 1327
1483	DON LOUYS	Dans une r?verie ? peine concevable,	Acte 4, sc. 8, v. 1328
1484	DON LOUYS	Il semble que l'esprit abandonne le corps.	Acte 4, sc. 8, v. 1329
1485	LÉONARD	Aussi faut-il en faire agir tous les ressorts,	Acte 4, sc. 8, v. 1330
1486	LÉONARD	Et que jusques au ciel sa vivacit? monte.	Acte 4, sc. 8, v. 1331
1487	DON FERNAND	Oui, le vouloir fourber c'est me couvrir de honte,	Acte 4, sc. 8, v. 1332
1488	DON FERNAND	Je n'en puis esp?rer qu'un embarras plus grand.	Acte 4, sc. 8, v. 1333
1489	LÉONARD	Voyez pour m'obliger quelles peines il prend.	Acte 4, sc. 8, v. 1334
1490	DON LOUYS	? vous rendre content sans doute il se dispose.	Acte 4, sc. 8, v. 1335
1491	LÉONARD	Et bien, m'en allez-vous apprendre quelque chose ?	Acte 4, sc. 8, v. 1336
1492	DON FERNAND	Comme ? vous abusez je n'ai point d'int?r?t,	Acte 4, sc. 8, v. 1337
1493	DON FERNAND	Sachez qu'on croit de moi beaucoup plus qu'il n'en est.	Acte 4, sc. 8, v. 1338
1494	DON FERNAND	Je ne le c?le point, j'ai bien quelque principe	Acte 4, sc. 8, v. 1339
1495	DON FERNAND	De cette Astrologie o? tant de monde pipe,	Acte 4, sc. 8, v. 1340
1496	DON FERNAND	Et sur ce fondement mes amis indiscrets	Acte 4, sc. 8, v. 1341
1497	DON FERNAND	Ont feint d'en avoir vu de merveilleux effets ;	Acte 4, sc. 8, v. 1342
1498	DON FERNAND	Mais quoi qu'on en publie, et quoi que l'on en pense,	Acte 4, sc. 8, v. 1343
1499	DON FERNAND	Aucun n'en vit jamais la moindre exp?rience,	Acte 4, sc. 8, v. 1344
1500	DON FERNAND	Et si par leur exemple ? cette feinte instruit	Acte 4, sc. 8, v. 1345
1501	DON FERNAND	Moi-m?me quelquefois j'ai confirm? ce bruit,	Acte 4, sc. 8, v. 1346
1502	DON FERNAND	Ce n'a jamais ?t? que quand la raillerie	Acte 4, sc. 8, v. 1347
1503	DON FERNAND	Loin de passer pour crime ?tait galanterie :	Acte 4, sc. 8, v. 1348
1504	DON FERNAND	Mais ici qu'il s'agit de vous parler sans fard,	Acte 4, sc. 8, v. 1349
1505	DON FERNAND	Quel que soit le renom que m'ait acquis cet art,	Acte 4, sc. 8, v. 1350
1506	DON FERNAND	La r?putation ne m'en est point si ch?re,	Acte 4, sc. 8, v. 1351
1507	DON FERNAND	Que pour la conserver je veuille vous rien taire.	Acte 4, sc. 8, v. 1352
1508	DON FERNAND	Ainsi croyez qu'en vain touchant ce diamant	Acte 4, sc. 8, v. 1353
1509	DON FERNAND	Vous attendez de moi quelque ?claircissement,	Acte 4, sc. 8, v. 1354
1510	DON FERNAND	En quelque main qu'il soit, et quoi qu'il en puisse ?tre,	Acte 4, sc. 8, v. 1355
1511	DON FERNAND	Par le peu que je sais je n'en puis rien conna?tre.	Acte 4, sc. 8, v. 1356
1512	LÉONARD	Quand je n'aurais pas su par le rapport d'autrui	Acte 4, sc. 8, v. 1357
1513	LÉONARD	Que vous estes l'honneur des savants d'aujourd'hui,	Acte 4, sc. 8, v. 1358
1514	LÉONARD	Et que l'on fait de vous par tout un cas extr?me,	Acte 4, sc. 8, v. 1359
1515	LÉONARD	Cette humilit? seule ? parler de vous-m?me	Acte 4, sc. 8, v. 1360
1516	LÉONARD	Me persuaderait de ce que vous savez.	Acte 4, sc. 8, v. 1361
1517	DON FERNAND	Perdez ces sentiments pour moi trop relev?s,	Acte 4, sc. 8, v. 1362
1518	DON FERNAND	Je ne sais rien du tout, et je vous le proteste.	Acte 4, sc. 8, v. 1363
1519	LÉONARD	La preuve du contraire est par l? manifeste.	Acte 4, sc. 8, v. 1364
1520	LÉONARD	Ainsi les plus savants, ainsi les plus parfaits	Acte 4, sc. 8, v. 1365
1521	LÉONARD	Doivent ?tre toujours modestes et discrets,	Acte 4, sc. 8, v. 1366
1522	LÉONARD	Et ne pas obscurcir l'?clat de leur science	Acte 4, sc. 8, v. 1367
1523	LÉONARD	Par le faste insolent d'une vaine arrogance.	Acte 4, sc. 8, v. 1368
1524	DON LOUYS	Il passe bien son temps.	Acte 4, sc. 8, v. 1369
1525	DON FERNAND	? le vieillard maudit !	Acte 4, sc. 8, v. 1369
1526	DON FERNAND	Si j'?tais en effet ce que l'on vous a dit,	Acte 4, sc. 8, v. 1370
1527	DON FERNAND	Quand m?me je voudrais me cacher ? tout autre,	Acte 4, sc. 8, v. 1371
1528	DON FERNAND	Je donnerais ici mon int?r?t au v?tre,	Acte 4, sc. 8, v. 1372
1529	DON FERNAND	Et je vous en dirais la pure v?rit?.	Acte 4, sc. 8, v. 1373
1530	LÉONARD	Je vous le dis encor que cette humilit?	Acte 4, sc. 8, v. 1374
1531	LÉONARD	Plus que votre science est en vous estimable,	Acte 4, sc. 8, v. 1375
1532	LÉONARD	Elle est d'un grand esprit la marque indubitable ;	Acte 4, sc. 8, v. 1376
1533	LÉONARD	Quiconque sait beaucoup pr?sume peu de soi,	Acte 4, sc. 8, v. 1377
1534	LÉONARD	La vanit? jamais ne lui donne la loi,	Acte 4, sc. 8, v. 1378
1535	LÉONARD	Il descend en soi-m?me, il t?che ? se conna?tre,	Acte 4, sc. 8, v. 1379
1536	LÉONARD	C'est n'?tre pas savant que s'imaginer l'?tre,	Acte 4, sc. 8, v. 1380
1537	LÉONARD	Et quelque Art que ce soit, pour en discourir bien,	Acte 4, sc. 8, v. 1381
1538	LÉONARD	Qui croit y tout savoir sans doute n'y sait rien.	Acte 4, sc. 8, v. 1382
1539	LÉONARD	Mais pour venir enfin ? ce qui me regarde...	Acte 4, sc. 8, v. 1383
1540	DON FERNAND	Il me va rendre fou, si je n'y prends bien garde.	Acte 4, sc. 8, v. 1384
1541	LÉONARD	Ce diamant perdu semblait d'autant plus beau	Acte 4, sc. 8, v. 1385
1542	LÉONARD	Qu'il servait de cachet aussi-bien que d'anneau,	Acte 4, sc. 8, v. 1386
1543	LÉONARD	Je l'avais fait graver. Et s'il est d'importance	Acte 4, sc. 8, v. 1387
1544	LÉONARD	Que vous sachiez encor cette autre circonstance,	Acte 4, sc. 8, v. 1388
1545	LÉONARD	C'est entre neuf et dix qu'on croit l'avoir perdu.	Acte 4, sc. 8, v. 1389
1546	PHILIPIN	Monsieur, l'autre ce soir vous doit ?tre rendu.	Acte 4, sc. 9, v. 1390
1547	PHILIPIN	C'est pr?texte, ?coutez.	Acte 4, sc. 9, v. 1391
1548	LÉONARD	D'o? vient qu'il me refuse ?	Acte 4, sc. 9, v. 1391
1549	DON LOUYS	Peut-?tre de Magie il craint qu'on ne l'accuse,	Acte 4, sc. 9, v. 1392
1550	DON LOUYS	On est prompt ? m?dire, et le peuple ignorant	Acte 4, sc. 9, v. 1393
1551	DON LOUYS	Attribue aux D?mons tout ce qui le surprend,	Acte 4, sc. 9, v. 1394
1552	DON LOUYS	C'est par cette raison que vous le voyez feindre.	Acte 4, sc. 9, v. 1395
1553	LÉONARD	Je sais ce qu'il faut taire, il n'a pas lieu de craindre.	Acte 4, sc. 9, v. 1396
1554	PHILIPIN	C'est ce que maintenant m'a cont? B?atrix.	Acte 4, sc. 9, v. 1397
1555	DON FERNAND	Ton secours vient ? temps, et sans toi j'?tais pris.	Acte 4, sc. 9, v. 1398
1556	DON FERNAND	Pardonnez devant vous si j'ai re?u message,	Acte 4, sc. 9, v. 1399
1557	DON FERNAND	Je sais bien le respect que l'on doit ? votre ?ge,	Acte 4, sc. 9, v. 1400
1558	DON FERNAND	Mais l'affaire pressait.	Acte 4, sc. 9, v. 1401
1559	LÉONARD	Vous me rendez confus :	Acte 4, sc. 9, v. 1401
1560	LÉONARD	Mais de gr?ce avec moi ne dissimulez plus.	Acte 4, sc. 9, v. 1402
1561	DON FERNAND	Si j'en savait assez...	Acte 4, sc. 9, v. 1403
1562	DON FERNAND	L'excuse est inutile,	Acte 4, sc. 9, v. 1403
1563	DON FERNAND	Une bague perdue, est-il rien plus facile ?	Acte 4, sc. 9, v. 1404
1564	DON FERNAND	Monsieur, encore un coup, je vous le dis sans fard...	Acte 4, sc. 9, v. 1405
1565	LÉONARD	Monsieur, encore un coup laissons la feinte ? part,	Acte 4, sc. 9, v. 1406
1566	LÉONARD	Et m'apprenez enfin ce que je veux apprendre.	Acte 4, sc. 9, v. 1407
1567	DON FERNAND	De peur de vous f?cher je voulais m'en d?fendre,	Acte 4, sc. 9, v. 1408
1568	DON FERNAND	Mais vous m'y contraignez.	Acte 4, sc. 9, v. 1409
1569	LÉONARD	Rien ne me peut f?cher.	Acte 4, sc. 9, v. 1409
1570	DON FERNAND	Oyez donc ce qu'en vain j'ai voulu vous cacher,	Acte 4, sc. 9, v. 1410
1571	DON FERNAND	Et sachez que d?j? r?vant ? votre affaire	Acte 4, sc. 9, v. 1411
1572	DON FERNAND	J'ai fait en mon esprit ce qu'il a fallu faire.	Acte 4, sc. 9, v. 1412
1573	DON FERNAND	Celui qui ce matin vous a fait compliment	Acte 4, sc. 9, v. 1413
1574	DON FERNAND	En habit de campagne, a votre diamant.	Acte 4, sc. 9, v. 1414
1575	LÉONARD	Qui l'aurait soup?onn? d'une si noire tache,	Acte 4, sc. 9, v. 1415
1576	LÉONARD	Et qu'?tant si bien fait il eut l'?me si l?che ?	Acte 4, sc. 9, v. 1416
1577	LÉONARD	Mais quoi ! c'est un effet de la n?cessit?	Acte 4, sc. 9, v. 1417
1578	LÉONARD	Qui du sang le plus pur rend un sang tout g?t?.	Acte 4, sc. 9, v. 1418
1579	LÉONARD	Vous voyez, Don Fernand, qu'en vain vous vouliez taire	Acte 4, sc. 9, v. 1419
1580	LÉONARD	Ce dont sur votre front je vois le caract?re.	Acte 4, sc. 9, v. 1420
1581	LÉONARD	Quand je dis une fois, Cet homme a de l'esprit,	Acte 4, sc. 9, v. 1421
1582	LÉONARD	C'est un savant du si?cle, il l'est sans contredit,	Acte 4, sc. 9, v. 1422
1583	LÉONARD	Adieu.	Acte 4, sc. 9, v. 1423
1584	DON LOUYS	Sans Philipin il vous la baillait belle.	Acte 4, sc. 10, v. 1423
1585	DON FERNAND	Mais rencontrant Don Juan, s'il faut qu'il le querelle,	Acte 4, sc. 10, v. 1424
1586	DON FERNAND	Comme l'ayant vol?, ce sera bien le bon.	Acte 4, sc. 10, v. 1425
1587	PHILIPIN	Qu'importe s'il le prend pour gendre, ou pour larron ?	Acte 4, sc. 10, v. 1426
1588	PHILIPIN	C'est bien la m?me chose, et l'un et l'autre en somme	Acte 4, sc. 10, v. 1427
1589	PHILIPIN	Pour en avoir le bien veut la mort du bonhomme.	Acte 4, sc. 10, v. 1428
1590	DON FERNAND	Quoi que tout jusqu'ici m'ait succ?d? fort bien	Acte 4, sc. 10, v. 1429
1591	DON FERNAND	Je suis las d'un m?tier o? je ne connais rien,	Acte 4, sc. 10, v. 1430
1592	DON FERNAND	Mais afin d'en sortir avecque plus de gloire,	Acte 4, sc. 10, v. 1431
1593	DON FERNAND	Puisque je vois le p?re en humeur de tout croire,	Acte 4, sc. 10, v. 1432
1594	DON FERNAND	Je veux faire si bien, loin d'en ?tre jaloux,	Acte 4, sc. 10, v. 1433
1595	DON FERNAND	Que Don Juan de Lucrece aujourd'hui soit l'?poux,	Acte 4, sc. 10, v. 1434
1596	DON FERNAND	Et confesse devoir ? ma feinte science	Acte 4, sc. 10, v. 1435
1597	DON FERNAND	De son fid?le amour la juste r?compense.	Acte 4, sc. 10, v. 1436
1598	DON FERNAND	Mais quelqu'un entre encor.	Acte 4, sc. 10, v. 1437
1599	DON LOUYS	Quel est ce bon vieillard ?	Acte 4, sc. 10, v. 1437
1600	DON FERNAND	Depuis plus de trente ans il sert chez L?onard.	Acte 4, sc. 10, v. 1438
1601	DON FERNAND	Ah, Mendoce.	Acte 4, sc. 11, v. 1439
1602	MENDOCE	Ah, Monsieur, en faveur de Lucr?ce,	Acte 4, sc. 11, v. 1439
1603	MENDOCE	Lucr?ce notre bonne et commune ma?tresse,	Acte 4, sc. 11, v. 1440
1604	MENDOCE	Si j'osais vous prier.	Acte 4, sc. 11, v. 1441
1605	DON FERNAND	Parle, ach?ve, de quoi ?	Acte 4, sc. 11, v. 1441
1606	MENDOCE	De peu de chose.	Acte 4, sc. 11, v. 1442
1607	DON FERNAND	Dis, je ferai tout pour toi.	Acte 4, sc. 11, v. 1442
1608	MENDOCE	Las de servir toujours, il m'a pris une envie	Acte 4, sc. 11, v. 1443
1609	MENDOCE	De revoir mon pays pour y finir ma vie,	Acte 4, sc. 11, v. 1444
1610	MENDOCE	J'y porte quelque argent, le fruit de mes sueurs :	Acte 4, sc. 11, v. 1445
1611	MENDOCE	Mais comme les chemins sont remplis de voleurs,	Acte 4, sc. 11, v. 1446
1612	MENDOCE	Pour y tenir ma bourse ? couvert du pillage,	Acte 4, sc. 11, v. 1447
1613	MENDOCE	Et m?me pour gagner les frais d'un long voyage,	Acte 4, sc. 11, v. 1448
1614	MENDOCE	Je voudrais bien, Monsieur, que par enchantement	Acte 4, sc. 11, v. 1449
1615	MENDOCE	Vous me fissiez chez moi porter en un moment.	Acte 4, sc. 11, v. 1450
1616	DON FERNAND	Vous pouvez voir par l? ce que l'on me croit ?tre.	Acte 4, sc. 11, v. 1451
1617	PHILIPIN	Il suffira de moi sans employer mon ma?tre,	Acte 4, sc. 11, v. 1452
1618	PHILIPIN	J'en sais trop pour cela, je t'y ferai porter.	Acte 4, sc. 11, v. 1453
1619	DON FERNAND	Mendoce, pour ce soir va toujours t'appr?ter,	Acte 4, sc. 11, v. 1454
1620	DON FERNAND	Philipin aura soin de ce qu'il faudra faire.	Acte 4, sc. 11, v. 1455
1621	MENDOCE	Monsieur, je m'en d?fie.	Acte 4, sc. 11, v. 1456
1622	DON FERNAND	N'en appr?hende rien.	Acte 4, sc. 11, v. 1456
1623	DON FERNAND	Il n'ose me d?plaire,	Acte 4, sc. 11, v. 1457
1624	DON LOUYS	Il est tout satisfait.	Acte 4, sc. 11, v. 1457
1625	DON FERNAND	Allons en rire un peu dedans mon cabinet ;	Acte 4, sc. 11, v. 1458
1626	DON FERNAND	Feins que je suis sorti si quelqu'un me demande.	Acte 4, sc. 11, v. 1459
1627	MENDOCE	Fais pour moi ce qu'il faut, ton ma?tre le commande,	Acte 4, sc. 12, v. 1460
1628	MENDOCE	Mais tu te m?les donc aussi de son m?tier ?	Acte 4, sc. 12, v. 1461
1629	PHILIPIN	Depuis que je le sers, je suis demi Sorcier.	Acte 4, sc. 12, v. 1462
1630	MENDOCE	Mais est-il si savant ?	Acte 4, sc. 12, v. 1463
1631	PHILIPIN	C'est un terrible esprit.	Acte 4, sc. 12, v. 1463
1632	PHILIPIN	Plus qu'on ne s'imagine,	Acte 4, sc. 12, v. 1464
1633	MENDOCE	Il en a bien la mine.	Acte 4, sc. 12, v. 1464
1634	PHILIPIN	On dirait ? l'ou?r quand il parle d'autrui,	Acte 4, sc. 12, v. 1465
1635	PHILIPIN	Qu'il lit dedans les coeurs, ou le Diable pour lui.	Acte 4, sc. 12, v. 1466
1636	MENDOCE	Qu'un valet est ? plaindre avec tel personnage !	Acte 4, sc. 12, v. 1467
1637	MENDOCE	Ainsi si quelquefois allant faire un message	Acte 4, sc. 12, v. 1468
1638	MENDOCE	Un ami par hasard te vient prendre en d?faut,	Acte 4, sc. 12, v. 1469
1639	MENDOCE	Et t'oblige ? tarder un peu plus qu'il ne faut,	Acte 4, sc. 12, v. 1470
1640	MENDOCE	Tu n'oses lui donner cette bourde l?g?re :	Acte 4, sc. 12, v. 1471
1641	MENDOCE	Le Courrier est venu plus tard qu'? l'ordinaire,	Acte 4, sc. 12, v. 1472
1642	MENDOCE	J'ai long temps attendu que Monsieur eut ?crit,	Acte 4, sc. 12, v. 1473
1643	MENDOCE	J'ai vu chez le tailleur s'il faisait votre habit,	Acte 4, sc. 12, v. 1474
1644	MENDOCE	Et ce que nous fournit en diverse rencontre	Acte 4, sc. 12, v. 1475
1645	MENDOCE	La peur d'?tre chass?s, ou de recevoir monstre .	Acte 4, sc. 12, v. 1476
1646	MENDOCE	Pour moi, j'aimerais mieux et gueuser et p?tir,	Acte 4, sc. 12, v. 1477
1647	MENDOCE	Que de servir un ma?tre et n'oser lui mentir.	Acte 4, sc. 12, v. 1478
1648	PHILIPIN	D'abord ainsi qu'? toi cela m'?tait bien rude,	Acte 4, sc. 12, v. 1479
1649	PHILIPIN	Mais on se fait ? tout avec un peu d'?tude.	Acte 4, sc. 12, v. 1480
1650	MENDOCE	Tu n'oserais d'ailleurs, quoi qu'avec gens discrets,	Acte 4, sc. 12, v. 1481
1651	MENDOCE	Ny m?dire de lui, ni conter ses secrets,	Acte 4, sc. 12, v. 1482
1652	MENDOCE	Ou s'il arrive enfin quand sa bile le presse	Acte 4, sc. 12, v. 1483
1653	MENDOCE	Qu'? bons coups de b?ton il te fasse caresse,	Acte 4, sc. 12, v. 1484
1654	MENDOCE	Tu n'oserais t'en plaindre, et dire ? quelque ami	Acte 4, sc. 12, v. 1485
1655	MENDOCE	Qu'il est fantasque, et plus que Lutin et demi,	Acte 4, sc. 12, v. 1486
1656	MENDOCE	Ou si le cas ?choit, avecque ses semblables	Acte 4, sc. 12, v. 1487
1657	MENDOCE	Le donner de grand coeur ? trente mille diables.	Acte 4, sc. 12, v. 1488
1658	MENDOCE	Quelques coups dont jamais j'aie ?t? r?gal?,	Acte 4, sc. 12, v. 1489
1659	MENDOCE	Quand j'avais fait cela j'?tais tout consol?.	Acte 4, sc. 12, v. 1490
1660	PHILIPIN	Le mien est indulgent.	Acte 4, sc. 12, v. 1491
1661	MENDOCE	Facile, ou difficile,	Acte 4, sc. 12, v. 1491
1662	MENDOCE	En une belle nuit ma foi je ferais gille.	Acte 4, sc. 12, v. 1492
1663	PHILIPIN	Ne saurait-il pas bien mon dessein en ce cas ?	Acte 4, sc. 12, v. 1493
1664	MENDOCE	Autre incommodit? que je ne comptais pas.	Acte 4, sc. 12, v. 1494
1665	MENDOCE	Mais o? je trouve encor de grands d?savantages	Acte 4, sc. 12, v. 1495
1666	MENDOCE	S'il voit dedans les coeurs et lit sur les visages,	Acte 4, sc. 12, v. 1496
1667	MENDOCE	Le moyen en servant d'amasser un t?ton ?	Acte 4, sc. 12, v. 1497
1668	MENDOCE	Remplit-on le gousset sans le tour du b?ton ?	Acte 4, sc. 12, v. 1498
1669	MENDOCE	Et pouvons-nous avoir de quoi faire d?bauche	Acte 4, sc. 12, v. 1499
1670	MENDOCE	Sans ces menus profits qui nous viennent ? gauche ?	Acte 4, sc. 12, v. 1500
1671	MENDOCE	Tu sais que de l'argent qui tombe en notre main	Acte 4, sc. 12, v. 1501
1672	MENDOCE	Selon l'occasion on retient le douzain,	Acte 4, sc. 12, v. 1502
1673	MENDOCE	Et que peu de valet en font quelque scrupule.	Acte 4, sc. 12, v. 1503
1674	PHILIPIN	C'est ? dire en deux mots que tu ferres la mule ?	Acte 4, sc. 12, v. 1504
1675	PHILIPIN	C'est un bon revenu dont il me faut passer,	Acte 4, sc. 12, v. 1505
1676	PHILIPIN	Mon ma?tre hait le vol plus qu'on ne peut penser,	Acte 4, sc. 12, v. 1506
1677	PHILIPIN	Et je crois pour cinq sols que sans mis?ricorde	Acte 4, sc. 12, v. 1507
1678	PHILIPIN	Il me ferait apprendre ? danser sous la corde :	Acte 4, sc. 12, v. 1508
1679	PHILIPIN	M?me je te plains fort de l'?tre venu voir,	Acte 4, sc. 12, v. 1509
1680	PHILIPIN	Te servant du talent et l'ayant fait valoir,	Acte 4, sc. 12, v. 1510
1681	PHILIPIN	Car comme en te voyant il l'aura pu conna?tre,	Acte 4, sc. 12, v. 1511
1682	PHILIPIN	Il pourra bien tant?t en avertir ton ma?tre.	Acte 4, sc. 12, v. 1512
1683	MENDOCE	En avertir mon ma?tre ! H?las, je suis perdu.	Acte 4, sc. 12, v. 1513
1684	PHILIPIN	Pourquoi ? ton pis aller n'est que d'?tre pendu.	Acte 4, sc. 12, v. 1514
1685	MENDOCE	H? de gr?ce, en faveur d'un compagnon d'office,	Acte 4, sc. 12, v. 1515
1686	MENDOCE	Emp?che si tu peux qu'il ne l'en avertisse.	Acte 4, sc. 12, v. 1516
1687	PHILIPIN	As-tu bien d?rob? ?	Acte 4, sc. 12, v. 1517
1688	MENDOCE	Peu de chose ? la fois.	Acte 4, sc. 12, v. 1517
1689	PHILIPIN	Mais souvent ?	Acte 4, sc. 12, v. 1518
1690	MENDOCE	Environ vingt ou trente par mois.	Acte 4, sc. 12, v. 1518
1691	PHILIPIN	? te dire le vrai, je n'y sais qu'un rem?de.	Acte 4, sc. 12, v. 1519
1692	MENDOCE	Dis-le-moi promptement afin que je m'en aide.	Acte 4, sc. 12, v. 1520
1693	PHILIPIN	Mon ma?tre a maintenant tant de soins en l'esprit,	Acte 4, sc. 12, v. 1521
1694	PHILIPIN	Que sans qu'il pense ? toi tu peux quitter Madrid :	Acte 4, sc. 12, v. 1522
1695	PHILIPIN	N'attends donc point ce soir ? faire ton voyage,	Acte 4, sc. 12, v. 1523
1696	PHILIPIN	Cours vite de ce pas dresser ton ?quipage.	Acte 4, sc. 12, v. 1524
1697	PHILIPIN	Que ton vieillard apr?s soit de tout averti,	Acte 4, sc. 12, v. 1525
1698	PHILIPIN	T'enverra-t-il chercher quand tu seras parti ?	Acte 4, sc. 12, v. 1526
1699	MENDOCE	?tant en mon pays je ne le craindrais gu?re,	Acte 4, sc. 12, v. 1527
1700	MENDOCE	Mais c'est bien loin d'ici.	Acte 4, sc. 12, v. 1528
1701	PHILIPIN	Donne ordre ? tes affaires,	Acte 4, sc. 12, v. 1528
1702	PHILIPIN	Je t'y rends aujourd'hui quelque loin que ce soit,	Acte 4, sc. 12, v. 1529
1703	PHILIPIN	Mais il te faut munir en l'air contre le froid ;	Acte 4, sc. 12, v. 1530
1704	PHILIPIN	L? soufflent certains vents ennemis de nature,	Acte 4, sc. 12, v. 1531
1705	PHILIPIN	C'est l'incommodit? d'une telle voiture,	Acte 4, sc. 12, v. 1532
1706	PHILIPIN	Mais le voyage est fait en moins d'une heure, ou deux.	Acte 4, sc. 12, v. 1533
1707	MENDOCE	Et la monture ?	Acte 4, sc. 12, v. 1534
1708	PHILIPIN	Douce ainsi que tu la veux.	Acte 4, sc. 12, v. 1534
1709	PHILIPIN	Va cependant m'attendre au jardin de ton ma?tre,	Acte 4, sc. 12, v. 1535
1710	PHILIPIN	Je m'y rendrai bient?t.	Acte 4, sc. 12, v. 1536
1711	MENDOCE	Que ce soit sans peut-?tre.	Acte 4, sc. 12, v. 1536
1712	PHILIPIN	Soit tout pr?t ? partir.	Acte 4, sc. 12, v. 1537
1713	MENDOCE	Aussi, si tu n'y viens ?	Acte 4, sc. 12, v. 1537
1714	PHILIPIN	Je m'y rendrai, te dis-je. Ah, vieux loup, je te tiens.	Acte 4, sc. 12, v. 1538
1715	DON JUAN	Enfin ma prison cesse, et par cette retraite	Acte 5, sc. 1, v. 1539
1716	DON JUAN	En vain j'ai cru tenir ma passion secr?te,	Acte 5, sc. 1, v. 1540
1717	DON JUAN	Ma mauvaise fortune a su la r?v?ler ;	Acte 5, sc. 1, v. 1541
1718	DON JUAN	J'ai de quoi toutefois encor m'en consoler,	Acte 5, sc. 1, v. 1542
1719	DON JUAN	Sous ce pr?texte faux de proc?s et d'affaire	Acte 5, sc. 1, v. 1543
1720	DON JUAN	Mon retour ? Madrid passe pour n?cessaire,	Acte 5, sc. 1, v. 1544
1721	DON JUAN	Et malgr? mon rival cette feinte me sert	Acte 5, sc. 1, v. 1545
1722	DON JUAN	? trouver chez Lucr?ce un acc?s plus ouvert.	Acte 5, sc. 1, v. 1546
1723	DON JUAN	C'est en vain, L?onor, que ton coeur en murmure,	Acte 5, sc. 1, v. 1547
1724	DON JUAN	Je ne suis point ingrat, je ne suis point parjure,	Acte 5, sc. 1, v. 1548
1725	DON JUAN	Mes sentiments pour toy sont les m?mes encor,	Acte 5, sc. 1, v. 1549
1726	DON JUAN	L?onor ? mes yeux est toujours L?onor,	Acte 5, sc. 1, v. 1550
1727	DON JUAN	Cent bienfaits dans ton sort font que je m'int?resse,	Acte 5, sc. 1, v. 1551
1728	DON JUAN	Tu les versas sur moi toujours avec largesse,	Acte 5, sc. 1, v. 1552
1729	DON JUAN	Mais quoi qu'ils n'aient pas mis mon coeur dans tes liens,	Acte 5, sc. 1, v. 1553
1730	DON JUAN	Ils ne sont pas perdus puisque je m'en souviens,	Acte 5, sc. 1, v. 1554
1731	DON JUAN	N'exige rien de plus, j'ai pour toi grande estime,	Acte 5, sc. 1, v. 1555
1732	DON JUAN	Mais je ne puis t'aimer sans me noircir d'un crime,	Acte 5, sc. 1, v. 1556
1733	DON JUAN	Lucr?ce a sur mon ?me un absolu pouvoir,	Acte 5, sc. 1, v. 1557
1734	DON JUAN	Mes visites en vain ont flatt? ton espoir,	Acte 5, sc. 1, v. 1558
1735	DON JUAN	Pouvais-je moins te rendre, et par reconnaissance	Acte 5, sc. 1, v. 1559
1736	DON JUAN	Ne te devais-je pas un peu de complaisance ?	Acte 5, sc. 1, v. 1560
1737	LÉONARD	Je vous cherchais, Don Juan.	Acte 5, sc. 2, v. 1561
1738	DON JUAN	Mes voeux sont satisfaits,	Acte 5, sc. 2, v. 1561
1739	DON JUAN	Et l'heur de vous servir fait mes plus grands souhaits,	Acte 5, sc. 2, v. 1562
1740	DON JUAN	Que me commandez-vous ?	Acte 5, sc. 2, v. 1563
1741	LÉONARD	Ah, que c'est grand dommage	Acte 5, sc. 2, v. 1563
1742	LÉONARD	Que cette l?chet? noircisse un bon courage,	Acte 5, sc. 2, v. 1564
1743	LÉONARD	Et qu'un homme sorti d'un sang dont on fait cas	Acte 5, sc. 2, v. 1565
1744	LÉONARD	L'ose d?shonorer par un vice si bas !	Acte 5, sc. 2, v. 1566
1745	LÉONARD	Qui le prendrait jamais pour voleur ? la mine ?	Acte 5, sc. 2, v. 1567
1746	DON JUAN	D'o? vient qu'en parlant seul des yeux il m'examine ?	Acte 5, sc. 2, v. 1568
1747	DON JUAN	Aurait-il pu d?j? d?couvrir notre amour,	Acte 5, sc. 2, v. 1569
1748	DON JUAN	Et que pour l'abuser je feins un faux retour ?	Acte 5, sc. 2, v. 1570
1749	DON JUAN	? Destin ! ? Fortune ? me nuire trop prompte !	Acte 5, sc. 2, v. 1571
1750	LÉONARD	Je ne puis me r?soudre ? le couvrir de honte.	Acte 5, sc. 2, v. 1572
1751	LÉONARD	Parlons-lui, mais feignons de croire seulement	Acte 5, sc. 2, v. 1573
1752	LÉONARD	Que de quelqu'autre main il tient mon diamant.	Acte 5, sc. 2, v. 1574
1753	LÉONARD	Pour vous dire en deux mots le sujet qui m'am?ne,	Acte 5, sc. 2, v. 1575
1754	LÉONARD	C'est pour certain bijou dont je suis fort en peine,	Acte 5, sc. 2, v. 1576
1755	LÉONARD	On me vient d'assurer qu'il est entre vos mains.	Acte 5, sc. 2, v. 1577
1756	DON JUAN	Qu'en peu de temps le Sort renverse mes desseins !	Acte 5, sc. 2, v. 1578
1757	LÉONARD	Le voil? tout confus.	Acte 5, sc. 2, v. 1579
1758	DON JUAN	Que je suis mis?rable !	Acte 5, sc. 2, v. 1579
1759	LÉONARD	Je ne dis pas, Don Juan, que vous soyez coupable,	Acte 5, sc. 2, v. 1580
1760	LÉONARD	Mais la main seulement de qui vous le tenez.	Acte 5, sc. 2, v. 1581
1761	DON JUAN	Qu'? me pers?cuter les Cieux sont obstinez !	Acte 5, sc. 2, v. 1582
1762	LÉONARD	Non, je ne doute point, quoi qu'on m'ait voulu taire,	Acte 5, sc. 2, v. 1583
1763	LÉONARD	Que qui vous l'a donn? n'ait eu droit de le faire,	Acte 5, sc. 2, v. 1584
1764	LÉONARD	Cessez de prendre soin de vous justifier,	Acte 5, sc. 2, v. 1585
1765	LÉONARD	Vous l'?tes avec moi.	Acte 5, sc. 2, v. 1586
1766	DON JUAN	Je ne le puis nier,	Acte 5, sc. 2, v. 1586
1767	DON JUAN	J'ai votre diamant, et veux bien vous le rendre :	Acte 5, sc. 2, v. 1587
1768	DON JUAN	Mais sans doute, Monsieur, on t?che ? vous surprendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1588
1769	DON JUAN	Et si la v?rit? doit ici s'exprimer,	Acte 5, sc. 2, v. 1589
1770	DON JUAN	Je suis le seul coupable et le seul ? bl?mer.	Acte 5, sc. 2, v. 1590
1771	DON JUAN	Plut?t mourir cent fois que d'accuser Lucr?ce.	Acte 5, sc. 2, v. 1591
1772	LÉONARD	Plus je cache son crime, et plus il le confesse.	Acte 5, sc. 2, v. 1592
1773	DON JUAN	Oui, de ce proc?d? moi seul j'ai tout le tort,	Acte 5, sc. 2, v. 1593
1774	DON JUAN	Et vous dire autre chose est faire un faux rapport.	Acte 5, sc. 2, v. 1594
1775	LÉONARD	? quel point son erreur le s?duit et l'abuse !	Acte 5, sc. 2, v. 1595
1776	LÉONARD	Je t?che ? l'excuser, et lui-m?me s'accuse.	Acte 5, sc. 2, v. 1596
1777	DON JUAN	Je vous le dis encor, quand je pris ce dessein...	Acte 5, sc. 2, v. 1597
1778	LÉONARD	Contre la v?rit? vous disputez en vain,	Acte 5, sc. 2, v. 1598
1779	LÉONARD	Elle ne vous peut nuire encor que je la sache.	Acte 5, sc. 2, v. 1599
1780	DON JUAN	Puisque vous la savez, en vain je vous la cache,	Acte 5, sc. 2, v. 1600
1781	DON JUAN	Et veux dissimuler en cette occasion.	Acte 5, sc. 2, v. 1601
1782	DON JUAN	Je le confesse donc ? ma confusion,	Acte 5, sc. 2, v. 1602
1783	DON JUAN	Mon vol est trop hardi, je suis un t?m?raire,	Acte 5, sc. 2, v. 1603
1784	DON JUAN	Mais si mon crime est tel qu'il puisse vous d?plaire,	Acte 5, sc. 2, v. 1604
1785	DON JUAN	Pour ma d?fense au moins sachez que malgr? moi	Acte 5, sc. 2, v. 1605
1786	DON JUAN	D'un Astre dominant j'ai reconnu la loi,	Acte 5, sc. 2, v. 1606
1787	DON JUAN	Dont la n?cessit? m'a mis dans la contrainte	Acte 5, sc. 2, v. 1607
1788	DON JUAN	De vous donner enfin juste sujet de plainte.	Acte 5, sc. 2, v. 1608
1789	DON JUAN	Si le peu que je vaux me d?fend d'esp?rer,	Acte 5, sc. 2, v. 1609
1790	DON JUAN	Par vos bont?s, Monsieur, j'ose vous conjurer...	Acte 5, sc. 2, v. 1610
1791	LÉONARD	Non, non, je ne suis point un juge inexorable,	Acte 5, sc. 2, v. 1611
1792	LÉONARD	Je connais trop de quoi la jeunesse est capable,	Acte 5, sc. 2, v. 1612
1793	LÉONARD	Et que l'occasion force la volont?.	Acte 5, sc. 2, v. 1613
1794	DON JUAN	Puisque vous l'excusez avec tant de bont?,	Acte 5, sc. 2, v. 1614
1795	DON JUAN	Pour me justifier autorisez mon crime,	Acte 5, sc. 2, v. 1615
1796	DON JUAN	Rendez de mes erreurs la cause l?gitime,	Acte 5, sc. 2, v. 1616
1797	DON JUAN	Et daignez consentir qu'? Lucr?ce demain	Acte 5, sc. 2, v. 1617
1798	DON JUAN	En qualit? d'?poux Don Juan donne la main.	Acte 5, sc. 2, v. 1618
1799	LÉONARD	? ma fille ? ? quel droit ose-t-il y pr?tendre ?	Acte 5, sc. 2, v. 1619
1800	DON JUAN	Faites-moi gr?ce enti?re en m'acceptant pour gendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1620
1801	DON JUAN	J'ai le coeur franc et noble, et si j'ai peu de bien,	Acte 5, sc. 2, v. 1621
1802	DON JUAN	Au moins suis-je d'un sang qui ne redoute rien,	Acte 5, sc. 2, v. 1622
1803	DON JUAN	Mon mal sans ce rem?de ira jusqu'? l'extr?me.	Acte 5, sc. 2, v. 1623
1804	LÉONARD	Est-il dans son bon sens, ou suis-je fou moi-m?me ?	Acte 5, sc. 2, v. 1624
1805	LÉONARD	R?vai-je, ou se peut-il qu'il parle tout de bon ?	Acte 5, sc. 2, v. 1625
1806	LÉONARD	Trouvant trop de p?ril au m?tier de larron,	Acte 5, sc. 2, v. 1626
1807	LÉONARD	Aux d?pens de mon bien il veut se rendre sage,	Acte 5, sc. 2, v. 1627
1808	LÉONARD	Et m'ose demander ma fille en mariage.	Acte 5, sc. 2, v. 1628
1809	LÉONARD	? le plus plaisant fou qui jamais se verra !	Acte 5, sc. 2, v. 1629
1810	LÉONARD	Qu'il vole, qu'il d?robe autant qu'il lui plaira,	Acte 5, sc. 2, v. 1630
1811	LÉONARD	Sans me d?sobliger il peut se faire pendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1631
1812	LÉONARD	Mais qu'il n'esp?re pas ?tre jamais mon gendre.	Acte 5, sc. 2, v. 1632
1813	LÉONARD	Don Juan, je vous promets, quoi que vous m'ayez dit...	Acte 5, sc. 2, v. 1633
1814	DON JUAN	Votre fille, Monsieur ?	Acte 5, sc. 2, v. 1634
1815	LÉONARD	Le secret, il suffit,	Acte 5, sc. 2, v. 1634
1816	LÉONARD	Adieu.	Acte 5, sc. 2, v. 1635
1817	DON JUAN	Vit-on jamais une telle surprise ?	Acte 5, sc. 2, v. 1635
1818	DON JUAN	? lui confesser tout lui-m?me il m'autorise,	Acte 5, sc. 2, v. 1636
1819	DON JUAN	Et quand il sait le feu dont je me sens br?ler,	Acte 5, sc. 2, v. 1637
1820	DON JUAN	Il promet de se taire, et de n'en point parler ;	Acte 5, sc. 2, v. 1638
1821	DON JUAN	? trop bizarre effet de ma triste fortune !	Acte 5, sc. 2, v. 1639
1822	DON JUAN	Mais que mal ? propos je vois cette importune !	Acte 5, sc. 2, v. 1640
1823	DON JUAN	T?chons de l'?viter.	Acte 5, sc. 2, v. 1641
1824	LÉONOR	Arr?tez un moment,	Acte 5, sc. 3, v. 1641
1825	LÉONOR	Don Juan, et recevez du moins mon compliment,	Acte 5, sc. 3, v. 1642
1826	LÉONOR	La civilit? seule ? cela vous convie.	Acte 5, sc. 3, v. 1643
1827	LÉONOR	Une autre sous ses lois tient votre ?me asservie,	Acte 5, sc. 3, v. 1644
1828	LÉONOR	Et ce coeur si longtemps captif de ma beaut?,	Acte 5, sc. 3, v. 1645
1829	LÉONOR	Trouve enfin des appas dans l'infid?lit? :	Acte 5, sc. 3, v. 1646
1830	LÉONOR	Et bien, ce changement est assez ordinaire,	Acte 5, sc. 3, v. 1647
1831	LÉONOR	Je le vois sans regret puisqu'il a pu vous plaire,	Acte 5, sc. 3, v. 1648
1832	LÉONOR	Mais fuir ? ma rencontre, et faire le surpris,	Acte 5, sc. 3, v. 1649
1833	LÉONOR	C'est de l'indiff?rence aller jusqu'au m?pris,	Acte 5, sc. 3, v. 1650
1834	LÉONOR	Souvenez-vous du moins que vous m'avez aim?e.	Acte 5, sc. 3, v. 1651
1835	DON JUAN	Dites mieux, que de moi vous f?tes estim?e.	Acte 5, sc. 3, v. 1652
1836	DON JUAN	Oui, Madame, si j'ose enfin parler sans fard,	Acte 5, sc. 3, v. 1653
1837	DON JUAN	L'amour dans mes devoirs n'eut jamais grande part :	Acte 5, sc. 3, v. 1654
1838	DON JUAN	Je vous devais beaucoup, et faisais mon possible	Acte 5, sc. 3, v. 1655
1839	DON JUAN	Pour vous montrer un coeur ? vos bienfaits sensible,	Acte 5, sc. 3, v. 1656
1840	DON JUAN	Mais il n'est plus saison de vous rien d?guiser,	Acte 5, sc. 3, v. 1657
1841	DON JUAN	Cessez d'?tre cr?dule et de vous abuser,	Acte 5, sc. 3, v. 1658
1842	DON JUAN	D'un si charmant objet je reconnais l'empire	Acte 5, sc. 3, v. 1659
1843	DON JUAN	Qu'avant que de changer il faudra que j'expire .	Acte 5, sc. 3, v. 1660
1844	LÉONOR	Avec combien d'adresse il feint pour m'?prouver !	Acte 5, sc. 3, v. 1661
1845	DON JUAN	Par vos commandements je fus hier vous trouver,	Acte 5, sc. 3, v. 1662
1846	DON JUAN	Vous ne voul?tes lors ni me voir, ni m'entendre,	Acte 5, sc. 3, v. 1663
1847	DON JUAN	Apr?s ce traitement rien ne vous doit surprendre,	Acte 5, sc. 3, v. 1664
1848	DON JUAN	Ne vous ?tonnez point de ce que je vous fuis,	Acte 5, sc. 3, v. 1665
1849	DON JUAN	C'est votre ordre, Madame, et je vous ob?is.	Acte 5, sc. 3, v. 1666
1850	JACINTE	Il meurt d'amour pour vous, vous le croyez encore ?	Acte 5, sc. 4, v. 1667
1851	LÉONOR	Lorsqu'il me traite mal c'est alors qu'il m'adore.	Acte 5, sc. 4, v. 1668
1852	JACINTE	D'un autre feu lui-m?me il se confesse ?pris.	Acte 5, sc. 4, v. 1669
1853	LÉONOR	C'est expr?s qu'il affecte un si cruel m?pris,	Acte 5, sc. 4, v. 1670
1854	LÉONOR	Il feint, et ne me donne un peu de jalousie	Acte 5, sc. 4, v. 1671
1855	LÉONOR	Que pour mieux voir l'amour dont mon ?me est saisie.	Acte 5, sc. 4, v. 1672
1856	LÉONOR	Je vois ce qu'il pr?tend, et j'en crois Don Fernand.	Acte 5, sc. 4, v. 1673
1857	JACINTE	Si j'ose avec franchise en parler maintenant,	Acte 5, sc. 4, v. 1674
1858	JACINTE	Ce n'est qu'un imposteur, ? fourber il est ma?tre,	Acte 5, sc. 4, v. 1675
1859	JACINTE	Et par son proc?d? vous le pouvez conna?tre,	Acte 5, sc. 4, v. 1676
1860	JACINTE	Ne vous y fiez plus, quoi qu'il vous en ait dit,	Acte 5, sc. 4, v. 1677
1861	JACINTE	Il vous trompe, Madame, et Don Juan vous trahit :	Acte 5, sc. 4, v. 1678
1862	JACINTE	En doutez-vous encore, et sans trop de faiblesse	Acte 5, sc. 4, v. 1679
1863	JACINTE	Pouvez-vous ignorer qu'il adore Lucr?ce ?	Acte 5, sc. 4, v. 1680
1864	JACINTE	Don Lope vous l'a dit.	Acte 5, sc. 4, v. 1681
1865	LÉONOR	Don Lope m'est suspect,	Acte 5, sc. 4, v. 1681
1866	LÉONOR	Tu sais pour son ami qu'il n'a plus de respect,	Acte 5, sc. 4, v. 1682
1867	LÉONOR	Qu'il me parle d'amour sans craindre ma col?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1683
1868	LÉONOR	Le rapport d'un rival est rarement sinc?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1684
1869	LÉONOR	Et quoi que de Don Juan il puisse me conter,	Acte 5, sc. 4, v. 1685
1870	LÉONOR	J'ai toujours lieu de craindre et sujet de douter.	Acte 5, sc. 4, v. 1686
1871	DON LOPE	Ne doutez plus, Madame, et croyez qu'au contraire	Acte 5, sc. 5, v. 1687
1872	DON LOPE	Le rapport de Don Lope est un rapport sinc?re.	Acte 5, sc. 5, v. 1688
1873	DON LOPE	Mon amour quoi qu'extr?me ?coute la raison,	Acte 5, sc. 5, v. 1689
1874	DON LOPE	Je ne vous pr?tends point par une trahison,	Acte 5, sc. 5, v. 1690
1875	DON LOPE	Je n'ai ni le coeur bas, ni l'?me int?ress?e,	Acte 5, sc. 5, v. 1691
1876	DON LOPE	Et bien loin d'avoir eu jamais cette pens?e,	Acte 5, sc. 5, v. 1692
1877	DON LOPE	Tant que j'ai cr? Don Juan ? vos charmes soumis,	Acte 5, sc. 5, v. 1693
1878	DON LOPE	Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je dit ? que me suis-je permis ?	Acte 5, sc. 5, v. 1694
1879	DON LOPE	D'un silence obstin? j'ai subi la contrainte,	Acte 5, sc. 5, v. 1695
1880	DON LOPE	Je me suis d?fendu m?me jusqu'? la plainte,	Acte 5, sc. 5, v. 1696
1881	DON LOPE	Et si quelque soupir m'?chappait quelquefois,	Acte 5, sc. 5, v. 1697
1882	DON LOPE	Comme un enfant mal n? je le d?savouais.	Acte 5, sc. 5, v. 1698
1883	DON LOPE	Mais puisque d'un ami le change ill?gitime	Acte 5, sc. 5, v. 1699
1884	DON LOPE	Me permet aujourd'hui de soupirer sans crime,	Acte 5, sc. 5, v. 1700
1885	DON LOPE	Souffrez que je d?couvre aux yeux qui m'ont charm?	Acte 5, sc. 5, v. 1701
1886	DON LOPE	Le beau feu qu'en mon ?me ils avaient allum?,	Acte 5, sc. 5, v. 1702
1887	DON LOPE	Et qu'un f?cheux respect me contraignait de taire	Acte 5, sc. 5, v. 1703
1888	DON LOPE	Jusqu'? m'?tre moi-m?me ? moi-m?me contraire,	Acte 5, sc. 5, v. 1704
1889	DON LOPE	Vous parler pour un autre, et faire mon effort	Acte 5, sc. 5, v. 1705
1890	DON LOPE	Pour h?ter un Hymen dont j'attendais la mort.	Acte 5, sc. 5, v. 1706
1891	LÉONOR	Mais me dites-vous vrai ? Don Juan n'est-il qu'un tra?tre ?	Acte 5, sc. 5, v. 1707
1892	DON LOPE	Un violent amour de son coeur est le ma?tre.	Acte 5, sc. 5, v. 1708
1893	LÉONOR	Il me quitte ?	Acte 5, sc. 5, v. 1709
1894	DON LOPE	Peut-?tre il vous quitte ? regret,	Acte 5, sc. 5, v. 1709
1895	DON LOPE	Mais par son propre aveu je trahis son secret.	Acte 5, sc. 5, v. 1710
1896	LÉONOR	Et pour Lucr?ce enfin l'ingrat m'est infid?le ?	Acte 5, sc. 5, v. 1711
1897	DON LOPE	Encor tout maintenant il vient d'entrer chez elle.	Acte 5, sc. 5, v. 1712
1898	LÉONOR	Puis-je m'en assurer ?	Acte 5, sc. 5, v. 1713
1899	DON LOPE	Je l'ai vu de mes yeux.	Acte 5, sc. 5, v. 1713
1900	LÉONOR	? le plus l?che amant qui soit dessous les Cieux !	Acte 5, sc. 5, v. 1714
1901	LÉONOR	Ne nous aveuglons plus, punissons son offense,	Acte 5, sc. 5, v. 1715
1902	LÉONOR	Qu'il ne soit plus pour moi qu'un objet de vengeance.	Acte 5, sc. 5, v. 1716
1903	LÉONOR	Don Lope, m'aimez-vous ?	Acte 5, sc. 5, v. 1717
1904	DON LOPE	Madame !	Acte 5, sc. 5, v. 1717
1905	LÉONOR	Suivez-moi.	Acte 5, sc. 5, v. 1717
1906	LÉONOR	L?onor est ? vous, je vous promets ma foi,	Acte 5, sc. 5, v. 1718
1907	LÉONOR	Mais pour servir ma haine, et venger mon injure,	Acte 5, sc. 5, v. 1719
1908	LÉONOR	Je ne vous la promets que devant ce parjure,	Acte 5, sc. 5, v. 1720
1909	LÉONOR	Ruinant son amour, et vous donnant la main,	Acte 5, sc. 5, v. 1721
1910	LÉONOR	Je veux qu'il se repente, et se repente en vain,	Acte 5, sc. 5, v. 1722
1911	LÉONOR	Qu'il me voie ? regret entre les bras d'un autre,	Acte 5, sc. 5, v. 1723
1912	LÉONOR	Que son bonheur d?truit ?tablisse le v?tre,	Acte 5, sc. 5, v. 1724
1913	LÉONOR	Et que perdant l'espoir dont il s'ose flatter	Acte 5, sc. 5, v. 1725
1914	LÉONOR	Il regrette ce coeur qu'il n'a su m?riter.	Acte 5, sc. 5, v. 1726
1915	MENDOCE	Adieu, Madrid, Adieu, sans regret je te quitte,	Acte 5, sc. 6, v. 1727
1916	MENDOCE	Le d?sir du repos enfin m'en sollicite,	Acte 5, sc. 6, v. 1728
1917	MENDOCE	Je pr?f?re le chaume ? tes plus beaux Palais,	Acte 5, sc. 6, v. 1729
1918	MENDOCE	Et te dis derechef un Adieu pour jamais.	Acte 5, sc. 6, v. 1730
1919	MENDOCE	J'abandonne tes murs, on n'y vit qu'avec trouble,	Acte 5, sc. 6, v. 1731
1920	MENDOCE	? peine bien souvent y gagne-t-on le double.	Acte 5, sc. 6, v. 1732
1921	MENDOCE	Quoique j'ai toujours servi par int?r?t,	Acte 5, sc. 6, v. 1733
1922	MENDOCE	Ma bourse est si l?g?re...	Acte 5, sc. 6, v. 1734
1923	PHILIPIN	Et bien, es-tu tout pr?t ?	Acte 5, sc. 7, v. 1734
1924	MENDOCE	Tu vois, la grosse cape avec de bonnes bottes.	Acte 5, sc. 7, v. 1735
1925	PHILIPIN	Mets-toi dedans ce rond.	Acte 5, sc. 7, v. 1736
1926	MENDOCE	Qu'est-ce que tu marmotes ?	Acte 5, sc. 7, v. 1736
1927	PHILIPIN	C'est d?j? fait, il reste ? te bander les yeux.	Acte 5, sc. 7, v. 1737
1928	MENDOCE	Pourquoi !	Acte 5, sc. 7, v. 1738
1929	PHILIPIN	Laisse-moi faire.	Acte 5, sc. 7, v. 1738
1930	MENDOCE	En volerai-je mieux ?	Acte 5, sc. 7, v. 1738
1931	PHILIPIN	Tu pourrais t'?blouir, et tomber cul sur t?te.	Acte 5, sc. 7, v. 1739
1932	MENDOCE	Bande donc, mais dis-moi, la monture ?	Acte 5, sc. 7, v. 1740
1933	PHILIPIN	Elle est pr?te,	Acte 5, sc. 7, v. 1740
1934	PHILIPIN	Je n'ai rien qu'? siffler, on me l'am?nera.	Acte 5, sc. 7, v. 1741
1935	MENDOCE	Une mule ?	Acte 5, sc. 7, v. 1742
1936	PHILIPIN	Une mule.	Acte 5, sc. 7, v. 1742
1937	MENDOCE	Et qui me conduira ?	Acte 5, sc. 7, v. 1742
1938	MENDOCE	Si j'allais m'?garer ?	Acte 5, sc. 7, v. 1743
1939	PHILIPIN	? la vision bleue !	Acte 5, sc. 7, v. 1743
1940	PHILIPIN	Quelque Diable follet suivra ta mule en queue.	Acte 5, sc. 7, v. 1744
1941	MENDOCE	Il est donc, Philipin, des Diables muletiers ?	Acte 5, sc. 7, v. 1745
1942	PHILIPIN	Doutes-tu qu'il n'en soit presque de tous m?tiers ?	Acte 5, sc. 7, v. 1746
1943	PHILIPIN	Il en est de sergents, il en est de Notaires,	Acte 5, sc. 7, v. 1747
1944	PHILIPIN	Il en est de barbiers comme d'apothicaires,	Acte 5, sc. 7, v. 1748
1945	PHILIPIN	Il en est de greffiers, il en est de voleurs,	Acte 5, sc. 7, v. 1749
1946	PHILIPIN	Il en est de d?vots et de monopoleurs,	Acte 5, sc. 7, v. 1750
1947	PHILIPIN	Il en est de tout poil, il en est de tous ?ges,	Acte 5, sc. 7, v. 1751
1948	PHILIPIN	Il en est d'usuriers et de pr?teurs sur gages,	Acte 5, sc. 7, v. 1752
1949	PHILIPIN	De souffleurs d'alchimie et de rogneurs d'?cus,	Acte 5, sc. 7, v. 1753
1950	PHILIPIN	Il en est de jaloux, et m?me de cocus.	Acte 5, sc. 7, v. 1754
1951	MENDOCE	De cocus ?	Acte 5, sc. 7, v. 1755
1952	PHILIPIN	Sans cela d'o? leur viendraient les cornes ?	Acte 5, sc. 7, v. 1755
1953	PHILIPIN	Il en est de lourdauds, de hargneux, et de mornes,	Acte 5, sc. 7, v. 1756
1954	PHILIPIN	Il en est d'enjou?s, il en est de grondants,	Acte 5, sc. 7, v. 1757
1955	PHILIPIN	De danseurs sur la corde et d'arracheurs de dents,	Acte 5, sc. 7, v. 1758
1956	PHILIPIN	Il en est de village, il en est du grand monde,	Acte 5, sc. 7, v. 1759
1957	PHILIPIN	Il en est ? la mode, il en est ? la fronde,	Acte 5, sc. 7, v. 1760
1958	PHILIPIN	Enfin, que te dirai-je ? il en est de galants,	Acte 5, sc. 7, v. 1761
1959	PHILIPIN	De bretteurs, de filous, et de passe-volants,	Acte 5, sc. 7, v. 1762
1960	PHILIPIN	Il en est de mutins, il en est d'amiables,	Acte 5, sc. 7, v. 1763
1961	PHILIPIN	Il en est de m?chants ainsi que tous les diables.	Acte 5, sc. 7, v. 1764
1962	PHILIPIN	Mais c'est trop s'arr?ter, voici le mien venu,	Acte 5, sc. 7, v. 1765
1963	PHILIPIN	Monte.	Acte 5, sc. 7, v. 1766
1964	MENDOCE	D?bande-moi, pour voir s'il est cornu,	Acte 5, sc. 7, v. 1766
1965	MENDOCE	J'ai curiosit? de voir un Diable en face.	Acte 5, sc. 7, v. 1767
1966	PHILIPIN	Il t'?pouvanterait, il fait laide grimace,	Acte 5, sc. 7, v. 1768
1967	PHILIPIN	Suffit qu'il te conduise.	Acte 5, sc. 7, v. 1769
1968	MENDOCE	Ah, Monsieur le Lutin,	Acte 5, sc. 7, v. 1769
1969	MENDOCE	Ne m'abandonne pas au milieu du chemin,	Acte 5, sc. 7, v. 1770
1970	MENDOCE	Tu me ferais donner bient?t du nez en terre.	Acte 5, sc. 7, v. 1771
1971	PHILIPIN	Tout ira comme il faut.	Acte 5, sc. 7, v. 1772
1972	MENDOCE	Au Diable comme il serre,	Acte 5, sc. 7, v. 1772
1973	MENDOCE	Rel?che tant soit peu .	Acte 5, sc. 7, v. 1773
1974	PHILIPIN	Te voil? bien ainsi.	Acte 5, sc. 7, v. 1773
1975	MENDOCE	Qui me d?tachera ?	Acte 5, sc. 7, v. 1774
1976	PHILIPIN	N'en sois point en souci,	Acte 5, sc. 7, v. 1774
1977	PHILIPIN	Et sache seulement qu'alors que l'on arrive	Acte 5, sc. 7, v. 1775
1978	PHILIPIN	L'on entend une voix et dolente et plaintive,	Acte 5, sc. 7, v. 1776
1979	PHILIPIN	En suite de grands cris, mais va, quitte ce lieu,	Acte 5, sc. 7, v. 1777
1980	PHILIPIN	Adieu, marche. Ah Mendoce, Adieu Mendoce, Adieu.	Acte 5, sc. 7, v. 1778
1981	PHILIPIN	? comme tu fends l'air !	Acte 5, sc. 7, v. 1779
1982	MENDOCE	Je sens bien que je vole,	Acte 5, sc. 7, v. 1779
1983	MENDOCE	Car ? peine j'entends le son de sa parole.	Acte 5, sc. 7, v. 1780
1984	MENDOCE	Quel bonheur ! je verrai mon pays aujourd'hui.	Acte 5, sc. 7, v. 1781
1985	PHILIPIN	S'il est vol?, je m'offre ? r?pondre pour lui.	Acte 5, sc. 7, v. 1782
1986	MENDOCE	Cette Mule endiabl?e est sans mentir bien douce,	Acte 5, sc. 7, v. 1783
1987	MENDOCE	Elle va toute seule et sans que je la pousse,	Acte 5, sc. 7, v. 1784
1988	MENDOCE	Elle n'?branle point, j'y suis comme en mon lit.	Acte 5, sc. 7, v. 1785
1989	MENDOCE	Je crois que l'on acquiert en l'air grand app?tit.	Acte 5, sc. 7, v. 1786
1990	MENDOCE	Mais il m'en avait bien averti, le maroufle,	Acte 5, sc. 7, v. 1787
1991	MENDOCE	Diable, qu'il fait de froid, et quel vilain vent souffle !	Acte 5, sc. 7, v. 1788
1992	MENDOCE	J'en ai la barbe prise et le nez tout gel?.	Acte 5, sc. 7, v. 1789
1993	PHILIPIN	On vient dans le jardin, et quelqu'un a parl?.	Acte 5, sc. 7, v. 1790
1994	PHILIPIN	M?daille du vieux temps, on te la sauve belle.	Acte 5, sc. 7, v. 1791
1995	LUCRECE	Quoi, sit?t d?couverts ! ? la triste nouvelle !	Acte 5, sc. 8, v. 1792
1996	LUCRECE	Cessons de nous flatter, tout espoir est perdu.	Acte 5, sc. 8, v. 1793
1997	DON JUAN	Il me l'a demand?, je l'ai soudain rendu	Acte 5, sc. 8, v. 1794
1998	DON JUAN	Ce gage pr?cieux d'une amour toute pure :	Acte 5, sc. 8, v. 1795
1999	DON JUAN	Mais ? ce d?plaisir donnez quelque mesure,	Acte 5, sc. 8, v. 1796
2000	DON JUAN	Je ne saurais me plaindre encor de sa rigueur,	Acte 5, sc. 8, v. 1797
2001	DON JUAN	Il m'a parl? toujours avec grande douceur,	Acte 5, sc. 8, v. 1798
2002	DON JUAN	Et peut-?tre, Madame, il sera moins farouche,	Acte 5, sc. 8, v. 1799
2003	DON JUAN	Quand il saura de vous que mon amour vous touche.	Acte 5, sc. 8, v. 1800
2004	LUCRECE	S'il ne tient qu'? cela, Don Juan, soyez certain	Acte 5, sc. 8, v. 1801
2005	LUCRECE	Que Lucrece est ? vous peut-?tre d?s demain.	Acte 5, sc. 8, v. 1802
2006	DON JUAN	? charmante parole !	Acte 5, sc. 8, v. 1803
2007	LUCRECE	Enfin je vous la donne	Acte 5, sc. 8, v. 1803
2008	LUCRECE	D'?tre ? vous pour jamais, ou de n'?tre ? personne.	Acte 5, sc. 8, v. 1804
2009	DON JUAN	Que je me tiens heureux de vivre sous vos lois !	Acte 5, sc. 8, v. 1805
2010	MENDOCE	Je discerne avec peine un bruit confus de voix,	Acte 5, sc. 8, v. 1806
2011	MENDOCE	Je passe assur?ment sur quelque grande ville.	Acte 5, sc. 8, v. 1807
2012	DON JUAN	Ainsi le Ciel pour vous en miracles fertile...	Acte 5, sc. 8, v. 1808
2013	BEATRIX	Madame.	Acte 5, sc. 8, v. 1809
2014	LUCRECE	Que veux-tu ? Quelqu'un vient-il ici ?	Acte 5, sc. 8, v. 1809
2015	BEATRIX	Oui, notre bon vieillard, et l'Astrologue aussi,	Acte 5, sc. 8, v. 1810
2016	BEATRIX	Ils entrent au jardin.	Acte 5, sc. 8, v. 1811
2017	LUCRECE	Quel obstacle ? ma joie !	Acte 5, sc. 8, v. 1811
2018	DON JUAN	Ne puis-je m'?chapper ?	Acte 5, sc. 8, v. 1812
2019	LUCRECE	Non pas sans qu'on vous vois,	Acte 5, sc. 8, v. 1812
2020	LUCRECE	Cachez-vous promptement, et croyez qu'en tout cas,	Acte 5, sc. 8, v. 1813
2021	LUCRECE	S'il faut parler pour vous, je ne me tairai pas.	Acte 5, sc. 8, v. 1814
2022	DON FERNAND	Que ce jardin est beau!	Acte 5, sc. 9, v. 1815
2023	LÉONARD	C'est l'amour du bonhomme,	Acte 5, sc. 9, v. 1815
2024	LÉONARD	Et comme je m'y plais, tout mon soin s'y consomme.	Acte 5, sc. 9, v. 1816
2025	DON FERNAND	Sur tout de ce ruisseau le murmure est charmant.	Acte 5, sc. 9, v. 1817
2026	LÉONARD	Ma fille, approche-toi, voici ton diamant.	Acte 5, sc. 9, v. 1818
2027	LUCRECE	Faut-il souffrir ici cet objet de ma haine ?	Acte 5, sc. 9, v. 1819
2028	LÉONARD	Rends gr?ce ? Don Fernand qui nous tire de peine.	Acte 5, sc. 9, v. 1820
2029	DON FERNAND	Madame, si le Ciel r?pond ? mes souhaits,	Acte 5, sc. 9, v. 1821
2030	DON FERNAND	Vous conna?trez mon z?le ? de plus grands effets .	Acte 5, sc. 9, v. 1822
2031	LUCRECE	Vous m'obligez, Monsieur, plus que je ne m?rite.	Acte 5, sc. 9, v. 1823
2032	LÉONARD	Que nous veut cette Dame ?	Acte 5, sc. 9, v. 1824
2033	MENDOCE	? que je vole vite !	Acte 5, sc. 9, v. 1824
2034	MENDOCE	Je passe sur un lieu de l'autre diff?rend,	Acte 5, sc. 9, v. 1825
2035	MENDOCE	Et le bruit qu'on y fait est de beaucoup plus grand.	Acte 5, sc. 9, v. 1826
2036	LÉONOR	Ne vous ?tonnez point si j'ose ici para?tre,	Acte 5, sc. 10, v. 1827
2037	LÉONOR	Je n'y viens, L?onard, que pour chercher un tra?tre,	Acte 5, sc. 10, v. 1828
2038	LÉONOR	Et pour vous avertir qu'au m?pris de ses feux	Acte 5, sc. 10, v. 1829
2039	LÉONOR	Un parjure insolent nous affronte tous deux.	Acte 5, sc. 10, v. 1830
2040	LÉONOR	S'il aime votre fille, il est ador? d'elle,	Acte 5, sc. 10, v. 1831
2041	LÉONOR	Ce r?ciproque amour me le rend infid?le,	Acte 5, sc. 10, v. 1832
2042	LÉONOR	Il est cach? c?ans ce l?che suborneur,	Acte 5, sc. 10, v. 1833
2043	LÉONOR	Faites-m'en la raison et vengez votre honneur.	Acte 5, sc. 10, v. 1834
2044	LUCRECE	? malheur impr?vu !	Acte 5, sc. 10, v. 1835
2045	MENDOCE	J'entends la voix plaintive,	Acte 5, sc. 10, v. 1835
2046	MENDOCE	Sans doute ? mon pays c'est signe que j'arrive.	Acte 5, sc. 10, v. 1836
2047	LÉONARD	Un homme ici cach? !	Acte 5, sc. 10, v. 1837
2048	LUCRECE	De quoi m'accusez-vous ?	Acte 5, sc. 10, v. 1837
2049	LÉONARD	Sois sans crime, autrement redoute mon courroux.	Acte 5, sc. 10, v. 1838
2050	LÉONARD	Mais je veux me purger de ce soup?on inf?me,	Acte 5, sc. 10, v. 1839
2051	LÉONARD	Il faut chercher partout, allons, venez, Madame.	Acte 5, sc. 10, v. 1840
2052	LÉONARD	Voyons tout le jardin.	Acte 5, sc. 10, v. 1841
2053	LÉONOR	Serait-il point ici ?	Acte 5, sc. 10, v. 1842
2054	DON JUAN	Ne cherchez plus Don Juan, Madame, le voici.	Acte 5, sc. 11, v. 1842
2055	LÉONOR	Ingrat, tra?tre.	Acte 5, sc. 11, v. 1843
2056	DON JUAN	Ah, cessez de me faire une injure	Acte 5, sc. 11, v. 1843
2057	DON JUAN	En me donnant les noms d'ingrat et de parjure.	Acte 5, sc. 11, v. 1844
2058	LÉONARD	Le destin de ma fille agit bizarrement,	Acte 5, sc. 11, v. 1845
2059	LÉONARD	Je rencontre un voleur en cherchant son amant.	Acte 5, sc. 11, v. 1846
2060	LÉONARD	Vous pr?tendiez encor jouer un tour de ma?tre,	Acte 5, sc. 11, v. 1847
2061	LÉONARD	Et pour nous d?rober vous vous cachiez peut-?tre ?	Acte 5, sc. 11, v. 1848
2062	LÉONOR	On perd ici l'esprit, ou je n'y connais rien.	Acte 5, sc. 11, v. 1849
2063	LÉONOR	Pour qui le prenez-vous ?	Acte 5, sc. 11, v. 1850
2064	LÉONARD	Madame, il m'entend bien.	Acte 5, sc. 11, v. 1850
2065	DON JUAN	Si je vous entends bien, certes au moins j'ignore	Acte 5, sc. 11, v. 1851
2066	DON JUAN	Pourquoi j'ai m?rit? que l'on me d?shonore.	Acte 5, sc. 11, v. 1852
2067	DON JUAN	Je ne suis point voleur, et j'ai le coeur trop haut	Acte 5, sc. 11, v. 1853
2068	DON JUAN	Pour souffrir qu'on m'impute un si l?che d?faut,	Acte 5, sc. 11, v. 1854
2069	DON JUAN	Pour me justifier d'une telle bassesse	Acte 5, sc. 11, v. 1855
2070	DON JUAN	Il faut qu'aux yeux de tous la v?rit? paraisse.	Acte 5, sc. 11, v. 1856
2071	DON JUAN	Oui, j'aime votre fille, et cet objet vainqueur	Acte 5, sc. 11, v. 1857
2072	DON JUAN	Depuis un an entier dispose de mon coeur,	Acte 5, sc. 11, v. 1858
2073	DON JUAN	Cette bague tant?t que je vous ai rendue,	Acte 5, sc. 11, v. 1859
2074	DON JUAN	C'est de sa propre main que je l'avais re?ue,	Acte 5, sc. 11, v. 1860
2075	DON JUAN	Et si vous lui donnez libert? de parler,	Acte 5, sc. 11, v. 1861
2076	DON JUAN	Elle m'estime assez pour ne le pas celer.	Acte 5, sc. 11, v. 1862
2077	LÉONARD	Dit-il vrai ? L'aimes-tu ? parle sans craindre un p?re.	Acte 5, sc. 11, v. 1863
2078	LUCRECE	Puisque vous m'ordonnez de ne vous plus rien taire,	Acte 5, sc. 11, v. 1864
2079	LUCRECE	J'avouerai ma faiblesse, et que depuis un an	Acte 5, sc. 11, v. 1865
2080	LUCRECE	J'ai donn? mon estime aux vertus de Don Juan.	Acte 5, sc. 11, v. 1866
2081	LÉONARD	De gr?ce, Don Fernand.	Acte 5, sc. 11, v. 1867
2082	LÉONOR	Il ne le faut pas croire,	Acte 5, sc. 11, v. 1867
2083	LÉONOR	Il ne fait que fourber.	Acte 5, sc. 11, v. 1868
2084	LÉONARD	Pour conserver ma gloire	Acte 5, sc. 11, v. 1868
2085	LÉONARD	Que faut-il que je fasse ?	Acte 5, sc. 11, v. 1869
2086	DON FERNAND	Ouvrez enfin les yeux,	Acte 5, sc. 11, v. 1869
2087	DON FERNAND	Et ne r?sistez plus aux volont?s des Cieux.	Acte 5, sc. 11, v. 1870
2088	DON FERNAND	Je vous en ai tant?t d?j? dit ma pens?e,	Acte 5, sc. 11, v. 1871
2089	DON FERNAND	Que d'un semblable hymen elle ?tait menac?e :	Acte 5, sc. 11, v. 1872
2090	DON FERNAND	Puisqu'un homme sans biens doit ?tre son ?poux,	Acte 5, sc. 11, v. 1873
2091	DON FERNAND	Pour faire un meilleur choix, o? le chercherez-vous ?	Acte 5, sc. 11, v. 1874
2092	DON FERNAND	Don Juan est de sang noble et d'illustre famille,	Acte 5, sc. 11, v. 1875
2093	DON FERNAND	Puisqu'avec tant d'ardeur il aime votre fille,	Acte 5, sc. 11, v. 1876
2094	DON FERNAND	D'un mot de votre bouche autorisant son feu	Acte 5, sc. 11, v. 1877
2095	DON FERNAND	Donnez ? cet Hymen un g?n?reux aveu.	Acte 5, sc. 11, v. 1878
2096	LÉONARD	Suivant l'ordre du Ciel on ne se peut m?prendre.	Acte 5, sc. 11, v. 1879
2097	LÉONARD	Embrassez-moi, Don Juan, je vous re?ois pour gendre.	Acte 5, sc. 11, v. 1880
2098	DON JUAN	? joie inesp?r?e ! ? supr?me bonheur !	Acte 5, sc. 11, v. 1881
2099	LÉONOR	Est-ce ainsi, L?onard, qu'on venge mon honneur ?	Acte 5, sc. 11, v. 1882
2100	LÉONARD	Le mien int?ress? demandait ce rem?de.	Acte 5, sc. 11, v. 1883
2101	LÉONOR	?coute aveugl?ment l'ardeur qui te poss?de,	Acte 5, sc. 11, v. 1884
2102	LÉONOR	Va, tra?tre, rends hommage ? l'infid?lit?,	Acte 5, sc. 11, v. 1885
2103	LÉONOR	Le Ciel me vengera de ta d?loyaut?.	Acte 5, sc. 11, v. 1886
2104	LÉONOR	Allons, Don Lope, allons, je vous tiendrai parole.	Acte 5, sc. 11, v. 1887
2105	DON JUAN	D'une femme en courroux la menace est frivole.	Acte 5, sc. 12, v. 1888
2106	MENDOCE	Ah je suis arriv?, de ce coup je le crois,	Acte 5, sc. 12, v. 1889
2107	MENDOCE	J'entends force grands cris, Lutin, d?bande-moi.	Acte 5, sc. 12, v. 1890
2108	LÉONARD	Quel spectacle est-ce ci ?	Acte 5, sc. 12, v. 1891
2109	PHILIPIN	La tromperie est bonne.	Acte 5, sc. 12, v. 1891
2110	PHILIPIN	C'est notre voyageur, que rien ne vous ?tonne,	Acte 5, sc. 12, v. 1892
2111	PHILIPIN	Il se croit d?j? loin.	Acte 5, sc. 12, v. 1893
2112	DON FERNAND	? qu'il est ing?nu !	Acte 5, sc. 12, v. 1893
2113	DON FERNAND	Il faut le d?lier.	Acte 5, sc. 12, v. 1894
2114	MENDOCE	Enfin je suis venu,	Acte 5, sc. 12, v. 1894
2115	MENDOCE	Et je ne fis jamais voyage tant ? l'aise.	Acte 5, sc. 12, v. 1895
2116	MENDOCE	? ma terre natale, il faut que je te baise.	Acte 5, sc. 12, v. 1896
2117	LÉONARD	C'est Mendoce, est-il fou ?	Acte 5, sc. 12, v. 1897
2118	MENDOCE	Que mes yeux sont ravis !	Acte 5, sc. 12, v. 1897
2119	MENDOCE	Vous ?tes donc aussi, Monsieur, en mon pays !	Acte 5, sc. 12, v. 1898
2120	MENDOCE	Mais pour vous y porter, ?tez-moi de scrupule,	Acte 5, sc. 12, v. 1899
2121	MENDOCE	Le Diable vous a-t-il aussi fourni de mule ?	Acte 5, sc. 12, v. 1900
2122	LÉONARD	As-tu l'esprit troubl?, c'est ici mon jardin,	Acte 5, sc. 12, v. 1901
2123	LÉONARD	Ne le connais-tu pas ?	Acte 5, sc. 12, v. 1902
2124	MENDOCE	Ah, tra?tre Philipin.	Acte 5, sc. 12, v. 1902
2125	PHILIPIN	Le charme t'a manqu?.	Acte 5, sc. 12, v. 1903
2126	LÉONARD	Sont-ils fous l'un et l'autre ?	Acte 5, sc. 12, v. 1903
2127	DON FERNAND	Excusez un valet qui s'est jou? du v?tre.	Acte 5, sc. 12, v. 1904
2128	LÉONARD	Tout s'excuse ais?ment vous ayant pour ami.	Acte 5, sc. 12, v. 1905
2129	DON FERNAND	Vous ne me connaissez encore qu'? demi.	Acte 5, sc. 12, v. 1906
2130	LÉONARD	Votre art si merveilleux...	Acte 5, sc. 12, v. 1907
2131	DON FERNAND	Brisons-l? je vous prie,	Acte 5, sc. 12, v. 1907
2132	DON FERNAND	Je vous entretiendrai de mon Astrologie,	Acte 5, sc. 12, v. 1908
2133	DON FERNAND	Mais il faut que ce soit avec plus de loisir.	Acte 5, sc. 12, v. 1909
2134	LÉONARD	Je vous ?couterai toujours avec plaisir.	Acte 5, sc. 12, v. 1910
2135	LÉONARD	Tandis pour d?gager ma parole donn?e,	Acte 5, sc. 12, v. 1911
2136	LÉONARD	Il faut de nos amants terminer l'hym?n?e,	Acte 5, sc. 12, v. 1912
2137	LÉONARD	Allons-y donner ordre, et d'un esprit content	Acte 5, sc. 12, v. 1913
2138	LÉONARD	Assurer ? Don Juan le bonheur qu'il attend.	Acte 5, sc. 12, v. 1914

 

Nombre d'occurences de l'expression :
par acte et par personnage

LE FEINT ASTROLOGUE (1651) CORNEILLE, Thomas	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
DON FERNAND	64	78	96	86	13	150
DON FERNAND	64	78	96	86	13	337
PHILIPIN	126	50	48	47	48	319
BEATRIX	49	26	0	11	3	89
DON LOUYS	22	50	46	19	0	69
DON LOUYS	22	50	46	19	0	137
DON LOPE	57	27	0	0	20	34
DON LOPE	57	27	0	0	20	104
LÉONOR	0	0	0	0	0	201
LUCRECE	0	82	0	48	18	148
LÉONARD	0	0	0	0	0	199
MENDOCE	0	1	0	62	53	116
JACINTE	0	0	31	0	10	41
DON JUAN	0	0	32	33	85	44
DON JUAN	0	0	32	33	85	150
Total	407	426	408	473	424	2138

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

DON FERNAND

DON FERNAND

PHILIPIN

BEATRIX

DON LOUYS

DON LOUYS

DON LOPE

DON LOPE

LÉONOR

LUCRECE

LÉONARD

MENDOCE

JACINTE

DON-JUAN

DON JUAN

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5