Occurences de l'expression

dans DON CÉSAR D'AVALOS de CORNEILLE, Thomas (1661)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	BEATRIX	Oui, vous dis-je, l'on vient d'assurer votre p?re,	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	BEATRIX	Qu'ici, depuis une heure, on a vu votre fr?re.	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	BEATRIX	Par les derniers vaisseaux venus de Cadix	Acte 1, sc. 1, v. 3
4	BEATRIX	De son prochain retour on avait eu l'avis.	Acte 1, sc. 1, v. 4
5	BEATRIX	Peut-?tre est-il f?cheux qu'apr?s douze ans d'absence	Acte 1, sc. 1, v. 5
6	BEATRIX	Il vienne avecque vous partager la finance?;	Acte 1, sc. 1, v. 6
7	BEATRIX	Mais le Ciel qui vous donne un ?poux ? souhait,	Acte 1, sc. 1, v. 7
8	BEATRIX	R?pare assez le tort que ce fr?re vous fait.	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	BEATRIX	Les Ducats... ? propos, quand vous serez sa femme,	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	BEATRIX	N'allez pas, s'il vous pla?t, faire trop la grand'Dame.	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	BEATRIX	Je suis de la maison depuis plus de vingt ans.	Acte 1, sc. 1, v. 11
12	BEATRIX	Je vous ai dirig?e, et par l? je pr?tends...	Acte 1, sc. 1, v. 12
13	ISABELLE	Va, ta direction aura son plein salaire.	Acte 1, sc. 1, v. 13
14	ISABELLE	Ne crains rien?; mais dis-moi, je reviens ? ce fr?re.	Acte 1, sc. 1, v. 14
15	ISABELLE	Si Don Lope est ici, pourquoi ne vient-il pas??	Acte 1, sc. 1, v. 15
16	BEATRIX	Peut-?tre il craint encor le bonhomme?; en ce cas	Acte 1, sc. 1, v. 16
17	BEATRIX	Il cherche quelque ami par qui pouvoir apprendre,	Acte 1, sc. 1, v. 17
18	BEATRIX	Apr?s son fol hymen, l'accueil qu'il doit attendre.	Acte 1, sc. 1, v. 18
19	BEATRIX	Enlever une fille et sans nom et sans bien...	Acte 1, sc. 1, v. 19
20	ISABELLE	Je n'avais que cinq ans, et me souviens fort bien	Acte 1, sc. 1, v. 20
21	ISABELLE	Que mon p?re apprenant qu'ils avaient pris la fuite,	Acte 1, sc. 1, v. 21
22	ISABELLE	En fit faire partout une exacte poursuite.	Acte 1, sc. 1, v. 22
23	ISABELLE	C'?tait fait de Don Lope, il n'?tait plus son fils.	Acte 1, sc. 1, v. 23
24	BEATRIX	Aussi pendant dix ans n'en a-t-on rien appris?;	Acte 1, sc. 1, v. 24
25	BEATRIX	Mais enfin ?tant veuf, il a demand? gr?ce?;	Acte 1, sc. 1, v. 25
26	BEATRIX	Sa femme ?tait son crime, elle est morte, il s'efface.	Acte 1, sc. 1, v. 26
27	BEATRIX	Les Lettres l'ont de loin assur? du pardon.	Acte 1, sc. 1, v. 27
28	BEATRIX	Je crois le voir encor?; il avait l'air si bon.	Acte 1, sc. 1, v. 28
29	BEATRIX	C'?tait un de ses Gens qu'on ne peut voir sans prendre,	Acte 1, sc. 1, v. 29
30	BEATRIX	D?s la premi?re fois, je ne sais quoi de tendre.	Acte 1, sc. 1, v. 30
31	BEATRIX	Son malheur fut d'aimer un peu trop fortement.	Acte 1, sc. 1, v. 31
32	BEATRIX	Qu'est-ce donc?? Vous voil? tout je ne sais comment??	Acte 1, sc. 1, v. 32
33	ISABELLE	Tu me fais r?fl?chir sur ce que je hasarde.	Acte 1, sc. 1, v. 33
34	ISABELLE	C'est au bien seulement que mon p?re prend garde.	Acte 1, sc. 1, v. 34
35	ISABELLE	L'?poux qu'on me promet, peut n'?tre pas de ceux	Acte 1, sc. 1, v. 35
36	ISABELLE	Qui font parler d'abord leur m?rite pour eux.	Acte 1, sc. 1, v. 36
37	ISABELLE	Mon coeur n'ose m'en faire une aimable peinture?;	Acte 1, sc. 1, v. 37
38	ISABELLE	Et s'il faut t'expliquer ce que je m'en figure,	Acte 1, sc. 1, v. 38
39	ISABELLE	Avec un tel exc?s la fortune lui rit,	Acte 1, sc. 1, v. 39
40	ISABELLE	Qu'il me trompera fort, s'il est riche en esprit.	Acte 1, sc. 1, v. 40
41	ISABELLE	Le bien fait de grands sots.	Acte 1, sc. 1, v. 41
42	BEATRIX	C'est un pr?texte honn?te	Acte 1, sc. 1, v. 41
43	BEATRIX	Pour porter sans rougir la qualit? de b?te.	Acte 1, sc. 1, v. 42
44	BEATRIX	Mais n'appr?hendez rien?; Don C?sar d'Avalos,	Acte 1, sc. 1, v. 43
45	BEATRIX	Quoique riche, n'est point du nombre de ces sots.	Acte 1, sc. 1, v. 44
46	BEATRIX	La preuve par Enrique en est assez facile.	Acte 1, sc. 1, v. 45
47	BEATRIX	Ainsi que Don C?sar Enrique est de S?ville,	Acte 1, sc. 1, v. 46
48	BEATRIX	Et le bien qui s'en dit par lui-m?me affermi,	Acte 1, sc. 1, v. 47
49	BEATRIX	Est d'autant moins suspect, qu'il est son Ennemi.	Acte 1, sc. 1, v. 48
50	ISABELLE	Peut-?tre est-ce par l? qu'il t?che de lui nuire.	Acte 1, sc. 1, v. 49
51	ISABELLE	Quelquefois on ?l?ve afin de mieux d?truire,	Acte 1, sc. 1, v. 50
52	ISABELLE	Rien n'est plus dangereux que de pr?occuper.	Acte 1, sc. 1, v. 51
53	BEATRIX	Et vous croyez qu'Enrique oserait vous tromper,	Acte 1, sc. 1, v. 52
54	BEATRIX	Lui qui depuis deux ans que dure son affaire,	Acte 1, sc. 1, v. 53
55	BEATRIX	N'a d'amis ? Madrid que ceux de votre p?re??	Acte 1, sc. 1, v. 54
56	ISABELLE	Quand il faut dire oui, pour ne plus dire non,	Acte 1, sc. 1, v. 55
57	ISABELLE	Crois-moi, l'on n'y saurait faire trop de fa?on?;	Acte 1, sc. 1, v. 56
58	ISABELLE	La chose est pour mon compte.	Acte 1, sc. 1, v. 57
59	BEATRIX	Eh, puisque c'est la mode,	Acte 1, sc. 1, v. 57
60	BEATRIX	Ne songez qu'aux ?cus, c'est l? le plus commode.	Acte 1, sc. 1, v. 58
61	BEATRIX	Quand les maris en ont, de quoi s'inqui?ter??	Acte 1, sc. 1, v. 59
62	BEATRIX	S'ils veulent ?tre Sots, il faut les contenter.	Acte 1, sc. 1, v. 60
63	BEATRIX	Est-il si difficile??	Acte 1, sc. 1, v. 61
64	ISABELLE	Ainsi sans nul scrupule	Acte 1, sc. 1, v. 61
65	ISABELLE	Le bien te ferait prendre un mari ridicule,	Acte 1, sc. 1, v. 62
66	ISABELLE	Un de ces obstin?s dont rien ne vient ? bout??	Acte 1, sc. 1, v. 63
67	BEATRIX	Vivent les gens d'esprit, ils se tirent de tout.	Acte 1, sc. 1, v. 64
68	BEATRIX	Mais quand pour Don C?sar la crainte vous arr?te,	Acte 1, sc. 1, v. 65
69	BEATRIX	Dites, n'auriez-vous point quelque autre chose en t?te.	Acte 1, sc. 1, v. 66
70	ISABELLE	Moi, qu'y pourrai-je avoir?? Est-ce que l'on me voit...	Acte 1, sc. 1, v. 67
71	BEATRIX	Eh, mon_Dieu, le mal vient plus vite qu'on ne croit.	Acte 1, sc. 1, v. 68
72	BEATRIX	Que sait-on?? Depuis peu je vous trouve inqui?te.	Acte 1, sc. 1, v. 69
73	BEATRIX	De votre cabinet vous aimez la retraite,	Acte 1, sc. 1, v. 70
74	BEATRIX	Sans moi chez L?onor vous allez fort souvent.	Acte 1, sc. 1, v. 71
75	ISABELLE	C'est ma cousine.	Acte 1, sc. 1, v. 72
76	BEATRIX	Elle est une t?te ? l'?vent?;	Acte 1, sc. 1, v. 72
77	BEATRIX	Et pour vous parler franc, vous auriez bien la mine	Acte 1, sc. 1, v. 73
78	BEATRIX	D'avoir fait un cousin en cherchant la cousine.	Acte 1, sc. 1, v. 74
79	ISABELLE	Quoi, tu pr?sumerais que j'aurais pu...	Acte 1, sc. 1, v. 75
80	BEATRIX	Ma foi,	Acte 1, sc. 1, v. 75
81	BEATRIX	Si vous me le cachez, d?fiez-vous de moi.	Acte 1, sc. 1, v. 76
82	BEATRIX	Je vais, pour le savoir, mettre tout en usage?;	Acte 1, sc. 1, v. 77
83	BEATRIX	Et si j'apprends sans vous... vous rougissez?? Courage,	Acte 1, sc. 1, v. 78
84	BEATRIX	C'est bon signe. Enfin donc vous aimez??	Acte 1, sc. 1, v. 79
85	ISABELLE	Moi, non pas,	Acte 1, sc. 1, v. 79
86	ISABELLE	Mais...	Acte 1, sc. 1, v. 80
87	BEATRIX	Quelqu'un est ?pris de vos jeunes appas?!	Acte 1, sc. 1, v. 80
88	ISABELLE	Eh.	Acte 1, sc. 1, v. 81
89	BEATRIX	Poursuivez.	Acte 1, sc. 1, v. 81
90	ISABELLE	Au moins garde-toi d'en rien dire.	Acte 1, sc. 1, v. 81
91	BEATRIX	Je ne sais rien encor. Ce quelqu'un qui soupire	Acte 1, sc. 1, v. 82
92	BEATRIX	Est bien fait??	Acte 1, sc. 1, v. 83
93	ISABELLE	L'air, le port, la taille, tout en pla?t.	Acte 1, sc. 1, v. 83
94	ISABELLE	Galant, spirituel, mais je ne sais qui c'est.	Acte 1, sc. 1, v. 84
95	BEATRIX	Vous l'ignorez??	Acte 1, sc. 1, v. 85
96	ISABELLE	Apprends l'aventure bizarre	Acte 1, sc. 1, v. 85
97	ISABELLE	Qui m'expose aux chagrins que l'amour me pr?pare.	Acte 1, sc. 1, v. 86
98	ISABELLE	Un de ces derniers soirs ?tant sortie expr?s	Acte 1, sc. 1, v. 87
99	ISABELLE	Pour aller o? chacun aime prendre le frais,	Acte 1, sc. 1, v. 88
100	ISABELLE	Je marchais ? pas lents avecque ma cousine,	Acte 1, sc. 1, v. 89
101	ISABELLE	Quand un je ne sais qui d'assez mauvaise mine,	Acte 1, sc. 1, v. 90
102	ISABELLE	Troublant notre entretien par de sots compliments,	Acte 1, sc. 1, v. 91
103	ISABELLE	Nous ?te la douceur de ces heureux moments.	Acte 1, sc. 1, v. 92
104	ISABELLE	Sa poursuite obstin?e allant ? l'insolence,	Acte 1, sc. 1, v. 93
105	ISABELLE	Un Cavalier survient qui prend notre d?fense.	Acte 1, sc. 1, v. 94
106	ISABELLE	Il repousse l'insulte, et d'un air peu commun,	Acte 1, sc. 1, v. 95
107	ISABELLE	Met la main ? l'?p?e, et fait fuir l'importun.	Acte 1, sc. 1, v. 96
108	ISABELLE	Juge ? quoi ce service engage une belle ?me.	Acte 1, sc. 1, v. 97
109	ISABELLE	Ce cavalier m'aborde, et d'un oeil tout de flamme	Acte 1, sc. 1, v. 98
110	ISABELLE	S'attachant fortement ? me consid?rer,	Acte 1, sc. 1, v. 99
111	ISABELLE	Me fait l'offre d'un coeur que je fais soupirer.	Acte 1, sc. 1, v. 100
112	ISABELLE	Cent discours obligeants secondent cet hommage.	Acte 1, sc. 1, v. 101
113	ISABELLE	Que d'esprit?! On ne peut en montrer davantage?;	Acte 1, sc. 1, v. 102
114	ISABELLE	Mais la nuit survenant, nous rompons l'entretien,	Acte 1, sc. 1, v. 103
115	ISABELLE	Lui sans dire son nom, moi sans dire le mien.	Acte 1, sc. 1, v. 104
116	ISABELLE	Le reste au lendemain, ? m?me heure, au lieu m?me,	Acte 1, sc. 1, v. 105
117	ISABELLE	Il me r?pond d'un feu qui va jusqu'? l'extr?me,	Acte 1, sc. 1, v. 106
118	ISABELLE	Et devant L?onor veut m'engager sa foi,	Acte 1, sc. 1, v. 107
119	ISABELLE	Que jamais, quoi qu'on fasse, il n'aimera que moi.	Acte 1, sc. 1, v. 108
120	ISABELLE	Je l'ai vu quatre fois?; toujours m?me assurance	Acte 1, sc. 1, v. 109
121	ISABELLE	D'un amour sans ?gal, d'une enti?re constance.	Acte 1, sc. 1, v. 110
122	ISABELLE	Mon coeur contre sa flamme a peine ? s'obstiner,	Acte 1, sc. 1, v. 111
123	ISABELLE	Et voudrait ?tre ? lui, s'il osait se donner.	Acte 1, sc. 1, v. 112
124	BEATRIX	Qu'au moindre mot d'amour la Jeunesse est cr?dule?!	Acte 1, sc. 1, v. 113
125	BEATRIX	Ce diseur de beaux mots sait dorer la pilule?;	Acte 1, sc. 1, v. 114
126	BEATRIX	Et si vous en croyez son doucereux jargon,	Acte 1, sc. 1, v. 115
127	BEATRIX	Votre fortune est faite avec lui??	Acte 1, sc. 1, v. 116
128	ISABELLE	Tout de bon,	Acte 1, sc. 1, v. 116
129	ISABELLE	Par tant de qualit?s il m?rite qu'on l'aime...	Acte 1, sc. 1, v. 117
130	ISABELLE	Il est fort riche.	Acte 1, sc. 1, v. 118
131	BEATRIX	Bon, c'est la richesse m?me?;	Acte 1, sc. 1, v. 118
132	BEATRIX	Il vous l'a dit, pourquoi ne l'en croiriez-vous pas??	Acte 1, sc. 1, v. 119
133	BEATRIX	Pour noble, on l'est d'abord qu'on fait le fier-?-bras.	Acte 1, sc. 1, v. 120
134	BEATRIX	Ce fut l? son d?but??	Acte 1, sc. 1, v. 121
135	ISABELLE	Mais quel mal en peut na?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 121
136	ISABELLE	Puisque apprenant mon nom il se fera conna?tre??	Acte 1, sc. 1, v. 122
137	BEATRIX	Tenez-vous-en, de gr?ce, ? votre ?poux futur.	Acte 1, sc. 1, v. 123
138	BEATRIX	Avec lui l'abondance est pour vous un coup s?r?;	Acte 1, sc. 1, v. 124
139	BEATRIX	C'est l? qu'il faut donner?; le reste, bagatelle.	Acte 1, sc. 1, v. 125
140	DON FERNAND	Je t'apporte, ma fille, une bonne nouvelle.	Acte 1, sc. 2, v. 126
141	DON FERNAND	Don C?sar ton ?poux est ici d'hier au soir.	Acte 1, sc. 2, v. 127
142	GUZMAN	Il est ? quatre pas, qui br?le de vous voir,	Acte 1, sc. 2, v. 128
143	GUZMAN	Madame, et comme il veut tout faire avec m?thode,	Acte 1, sc. 2, v. 129
144	GUZMAN	Dans la crainte qu'il a de vous ?tre incommode...	Acte 1, sc. 2, v. 130
145	DON FERNAND	Il ne le sera point, qu'il vienne promptement.	Acte 1, sc. 2, v. 131
146	ISABELLE	Son Ma?tre, ou je me trompe, aime le compliment.	Acte 1, sc. 2, v. 132
147	GUZMAN	Ah, Madame, il n'a point son pareil pour en faire.	Acte 1, sc. 2, v. 133
148	GUZMAN	C'est un esprit... Qu'il parle, on n'a plus qu'? se taire?;	Acte 1, sc. 2, v. 134
149	GUZMAN	Il sera quatre jours ? discourir sur rien.	Acte 1, sc. 2, v. 135
150	DON FERNAND	C'est beaucoup que d'avoir le don de l'entretien.	Acte 1, sc. 2, v. 136
151	GUZMAN	D'abord qu'on l'aper?oit, on accourt pour l'entendre.	Acte 1, sc. 2, v. 137
152	GUZMAN	C'est l'humeur la plus dr?le...	Acte 1, sc. 2, v. 138
153	DON FERNAND	Oui??	Acte 1, sc. 2, v. 138
154	GUZMAN	S'il est votre gendre,	Acte 1, sc. 2, v. 138
155	GUZMAN	Je vous tiens tout au moins rajeuni de vingt ans.	Acte 1, sc. 2, v. 139
156	DON FERNAND	Comment, s'il est mon gendre; est-ce que...	Acte 1, sc. 2, v. 140
157	GUZMAN	Je m'entends,	Acte 1, sc. 2, v. 140
158	GUZMAN	Il vient ? ce dessein; mais comme enfin son p?re	Acte 1, sc. 2, v. 141
159	GUZMAN	A tant et tant de biens qu'il n'en saurait que faire,	Acte 1, sc. 2, v. 142
160	GUZMAN	Quoiqu'? Madrid encor on ne l'ait jamais vu,	Acte 1, sc. 2, v. 143
161	GUZMAN	Ses amis ont ?crit, il y sera connu.	Acte 1, sc. 2, v. 144
162	GUZMAN	Pour attraper les gens, il est de fines mouches.	Acte 1, sc. 2, v. 145
163	DON FERNAND	Les belles de Madrid ne sont pas trop farouches;	Acte 1, sc. 2, v. 146
164	DON FERNAND	Mais enfin ? cela le rem?de est ais?.	Acte 1, sc. 2, v. 147
165	DON FERNAND	Si je trouve ? l'hymen ton ma?tre dispos?,	Acte 1, sc. 2, v. 148
166	DON FERNAND	Pas plus tard que demain...	Acte 1, sc. 2, v. 149
167	GUZMAN	C'est assez bien le prendre.	Acte 1, sc. 2, v. 149
168	GUZMAN	Le plut?t vaut le mieux?; mon ma?tre a le coeur tendre,	Acte 1, sc. 2, v. 150
169	GUZMAN	Et quand on l'amadoue, il a peine ? tenir.	Acte 1, sc. 2, v. 151
170	DON FERNAND	Suffit qu'un prompt hymen puisse tout pr?venir.	Acte 1, sc. 2, v. 152
171	GUZMAN	Vous verrez l?-dessus ce qui se devra faire.	Acte 1, sc. 2, v. 153
172	GUZMAN	Mais je cours l'avertir qu'il peut entrer.	Acte 1, sc. 2, v. 154
173	GUZMAN	Ma ch?re,	Acte 1, sc. 2, v. 154
174	GUZMAN	Nous ferons connaissance au retour.	Acte 1, sc. 2, v. 155
175	BEATRIX	On t'attend,	Acte 1, sc. 2, v. 155
176	BEATRIX	Va vite.	Acte 1, sc. 2, v. 156
177	DON FERNAND	Le parti, ma fille, est important.	Acte 1, sc. 3, v. 156
178	DON FERNAND	Quand Don C?sar viendra, pour lui para?tre aimable,	Acte 1, sc. 3, v. 157
179	DON FERNAND	Prends un air enjou?, complaisant, agr?able,	Acte 1, sc. 3, v. 158
180	DON FERNAND	Et l'attire si bien, que l'hymen r?solu,	Acte 1, sc. 3, v. 159
181	DON FERNAND	Par ses propres d?sirs d?s demain soit conclu.	Acte 1, sc. 3, v. 160
182	DON FERNAND	Tu lui plairas sans doute.	Acte 1, sc. 3, v. 161
183	ISABELLE	Et s'il ne peut me plaire??	Acte 1, sc. 3, v. 161
184	DON FERNAND	Il est unique, et c'est un Cr?sus que son p?re.	Acte 1, sc. 3, v. 162
185	DON FERNAND	Tu rouleras sur l'or, en l'?pousant.	Acte 1, sc. 3, v. 163
186	ISABELLE	Tant mieux.	Acte 1, sc. 3, v. 163
187	ISABELLE	L'or est d'une couleur qui r?jouit les yeux?;	Acte 1, sc. 3, v. 164
188	ISABELLE	Mais le coeur??	Acte 1, sc. 3, v. 165
189	BEATRIX	De quel soin vous chargez-vous?? En somme	Acte 1, sc. 3, v. 165
190	BEATRIX	Il est riche, peut-il n'?tre pas honn?te homme??	Acte 1, sc. 3, v. 166
191	DON FERNAND	B?atrix a raison, l'argent est le bon mot,	Acte 1, sc. 3, v. 167
192	DON FERNAND	Et tout gueux, quel qu'il soit, ne peut ?tre qu'un sot.	Acte 1, sc. 3, v. 168
193	DON FERNAND	Je me souviens du temps o? dans notre jeune ?ge	Acte 1, sc. 3, v. 169
194	DON FERNAND	Je fis avec son p?re un assez long voyage.	Acte 1, sc. 3, v. 170
195	DON FERNAND	Nous ?tions l'un pour l'autre Amis si complaisants,	Acte 1, sc. 3, v. 171
196	DON FERNAND	Qu'aux Indes pour lui seul je m'arr?tai six ans.	Acte 1, sc. 3, v. 172
197	DON FERNAND	C'est l? qu'a commenc? sa premi?re fortune.	Acte 1, sc. 3, v. 173
198	DON FERNAND	Il me jura d?s lors que nous l'aurions commune?;	Acte 1, sc. 3, v. 174
199	DON FERNAND	Elle s'est augment?e, et quoique rarement	Acte 1, sc. 3, v. 175
200	DON FERNAND	L'amiti? tienne bon contre l'?loignement,	Acte 1, sc. 3, v. 176
201	DON FERNAND	Les lettres ont toujours, malgr? vingt ans d'absence,	Acte 1, sc. 3, v. 177
202	DON FERNAND	Entretenu le cours de notre intelligence.	Acte 1, sc. 3, v. 178
203	DON FERNAND	Nous avons l'un de l'autre assur? le cr?dit.	Acte 1, sc. 3, v. 179
204	DON FERNAND	Je l'emploie ? S?ville, il m'emploie ? Madrid,	Acte 1, sc. 3, v. 180
205	DON FERNAND	Et sur divers paiements, pour la premi?re lettre,	Acte 1, sc. 3, v. 181
206	DON FERNAND	J'attends vingt mille ?cus qu'il cherche ? me remettre.	Acte 1, sc. 3, v. 182
207	DON FERNAND	Son fils sera charg? de Lettres pour cela.	Acte 1, sc. 3, v. 183
208	ISABELLE	J'appr?hende si fort...	Acte 1, sc. 3, v. 184
209	BEATRIX	Taisez-vous, le voil?.	Acte 1, sc. 3, v. 184
210	GUZMAN	Si Don C?sar arrive, adieu le personnage.	Acte 1, sc. 4, v. 185
211	GUZMAN	Sous ce nom d?rob? pressez le mariage.	Acte 1, sc. 4, v. 186
212	GUZMAN	Qu'on d?couvre la fourbe apr?s qu'il sera fait,	Acte 1, sc. 4, v. 187
213	GUZMAN	Volontiers, les grands mots auront eu leur effet.	Acte 1, sc. 4, v. 188
214	DON PASCAL	Ne t'inqui?te point, je jouerai bien mon r?le.	Acte 1, sc. 4, v. 189
215	DON PASCAL	Excusez, si je suis un peu court de parole.	Acte 1, sc. 4, v. 190
216	DON PASCAL	Pour la premi?re fois me trouver ? la Cour,	Acte 1, sc. 4, v. 191
217	DON PASCAL	O? les mots recherch?s se disent nuit et jour,	Acte 1, sc. 4, v. 192
218	DON PASCAL	Voir de plain-pied d'abord et Beau-p?re et Ma?tresse,	Acte 1, sc. 4, v. 193
219	DON PASCAL	Savoir qu'ils font tous deux la m?me politesse,	Acte 1, sc. 4, v. 194
220	DON PASCAL	C'est de quoi m'?tonner, mais cela passera.	Acte 1, sc. 4, v. 195
221	DON PASCAL	Mon espoir mal en train se raccommodera,	Acte 1, sc. 4, v. 196
222	DON PASCAL	Et bient?t pour vous faire une juste harangue,	Acte 1, sc. 4, v. 197
223	DON PASCAL	J'esp?re rattraper l'usage de ma langue.	Acte 1, sc. 4, v. 198
224	DON PASCAL	Pour la premi?re fois, si je ne vous dis rien...	Acte 1, sc. 4, v. 199
225	DON FERNAND	Vous en dites assez, et cela va fort bien.	Acte 1, sc. 4, v. 200
226	DON FERNAND	Embrassez-moi. Ma fille, allons qu'on se d?m?ne.	Acte 1, sc. 4, v. 201
227	DON FERNAND	Saluez votre ?poux.	Acte 1, sc. 4, v. 202
228	DON PASCAL	A-t-elle la migraine??	Acte 1, sc. 4, v. 202
229	DON PASCAL	Je lui vois certain air renfrogn?, s?rieux.	Acte 1, sc. 4, v. 203
230	ISABELLE	Qu'il est sot, B?atrix?!	Acte 1, sc. 4, v. 204
231	BEATRIX	S'il l'est d?j?, tant mieux.	Acte 1, sc. 4, v. 204
232	BEATRIX	C'est pour vous au besoin de la peine ?pargn?e.	Acte 1, sc. 4, v. 205
233	DON PASCAL	Beau-p?re, seriez-vous pour l'humeur renfrogn?e??	Acte 1, sc. 4, v. 206
234	DON PASCAL	Elle n'est nullement de mon go?t.	Acte 1, sc. 4, v. 207
235	DON FERNAND	Ni du mien.	Acte 1, sc. 4, v. 207
236	DON PASCAL	Allons, ma belle, allons, gaiement, tout ira bien.	Acte 1, sc. 4, v. 208
237	DON PASCAL	Puisque vous me voyez, t?chez de mettre ? l'ombre	Acte 1, sc. 4, v. 209
238	DON PASCAL	La n?bulosit? de ce visage sombre.	Acte 1, sc. 4, v. 210
239	DON PASCAL	Riez, goguenardez, et vivons sans fa?on.	Acte 1, sc. 4, v. 211
240	DON PASCAL	Quant ? moi, je suis gai toujours comme un Pinson.	Acte 1, sc. 4, v. 212
241	DON PASCAL	Cent jovialit?s me sont partout de mise,	Acte 1, sc. 4, v. 213
242	DON PASCAL	Et si le Mariage ?tait la gaillardise,	Acte 1, sc. 4, v. 214
243	DON PASCAL	Plut?t que ne pas rire, et danser, et sauter,	Acte 1, sc. 4, v. 215
244	DON PASCAL	Je ferais voeu cent fois de m'enc?libater.	Acte 1, sc. 4, v. 216
245	DON PASCAL	Le mot est-il de Cour?? M'enc?libater?! Peste.	Acte 1, sc. 4, v. 217
246	DON PASCAL	Qu'il est long?!	Acte 1, sc. 4, v. 218
247	DON FERNAND	Les plus fins auraient par vous leur reste...	Acte 1, sc. 4, v. 218
248	DON FERNAND	Quel ?veill?!	Acte 1, sc. 4, v. 219
249	DON PASCAL	J'ai cru qu'il e?t ?t? trop plat,	Acte 1, sc. 4, v. 219
250	DON PASCAL	De dire simplement, suivre le c?libat.	Acte 1, sc. 4, v. 220
251	DON PASCAL	J'aime le style haut. Enfin ? la bonne heure	Acte 1, sc. 4, v. 221
252	DON PASCAL	Vous riez. Elle en est plus aimable, ou je meure.	Acte 1, sc. 4, v. 222
253	DON PASCAL	Guzman, vois-tu ces yeux de feu tout p?tillants??	Acte 1, sc. 4, v. 223
254	DON PASCAL	Quand la friponne veut, qu'elle les a brillants?!	Acte 1, sc. 4, v. 224
255	DON FERNAND	Elle est le vrai portrait de sa d?funte m?re.	Acte 1, sc. 4, v. 225
256	DON PASCAL	J'oublie ? vous donner les Lettres de mon p?re.	Acte 1, sc. 4, v. 226
257	DON FERNAND	Il est bien tourment? des gouttes??	Acte 1, sc. 4, v. 227
258	DON PASCAL	Quelquefois.	Acte 1, sc. 4, v. 227
259	DON FERNAND	Nous nous sommes connus en six cent trente trois.	Acte 1, sc. 4, v. 228
260	DON FERNAND	Ensemble de Goa nous f?mes le voyage.	Acte 1, sc. 4, v. 229
261	DON FERNAND	Grand commerce depuis d'?criture.	Acte 1, sc. 4, v. 230
262	ISABELLE	Ah, j'enrage.	Acte 1, sc. 4, v. 230
263	ISABELLE	B?atrix, ?pouser un ridicule, moi?!	Acte 1, sc. 4, v. 231
264	DON PASCAL	Lisez.	Acte 1, sc. 4, v. 232
265	BEATRIX	Il aime ? rire, est-ce l? tant de quoi??	Acte 1, sc. 4, v. 232
266	DON FERNAND	? Don FERNAND DE VARGAS,	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1
267	DON FERNAND	? Madrid.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2
268	DON FERNAND	Si j'?tais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais men? mon fils moi-m?me pour go?ter avec vous la joie que la Noce vous donnera.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3
269	DON FERNAND	C'est un fils qui m'est d'autant plus cher, qu'il est unique.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 4
270	DON FERNAND	Je l'ai toujours ?lev? dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en ?pousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commenc? d'amasser avec vous.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5
271	DON FERNAND	Je m'acquitte par l? de ce que je dois ? notre vieille amiti?, et meurs d'impatience que vous me donniez des nouvelles du Mariage.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 6
272	DON FERNAND	Comme mon fils n'est jamais sorti de S?ville, ne vous ?tonnez point si vous ne le trouvez pas fait ? l'usage de la Cour.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7
273	DON PASCAL	Avecque les le?ons du r?v?rend beau-p?re,	Acte 1, sc. 4, v. 233
274	DON PASCAL	Avant qu'il soit tr?s peu, je pr?tends bien m'y faire,	Acte 1, sc. 4, v. 234
275	DON PASCAL	En province, on ne peut qu'?tre provincial.	Acte 1, sc. 4, v. 235
276	DON FERNAND	Je suis content de vous.	Acte 1, sc. 4, v. 236
277	DON PASCAL	Ah?!	Acte 1, sc. 4, v. 236
278	ISABELLE	Quel original?!	Acte 1, sc. 4, v. 236
279	DON FERNAND	Il vous parlera d'une affaire f?cheuse qui est de la derni?re importance pour lui.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1
280	DON FERNAND	Je vous prie de l'y servir, en cas que vos soins lui soient n?cessaires, et de ne point faire difficult? de lui donner l'argent dont il pourra avoir besoin.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2
281	DON FERNAND	C'est pour vous en tout temps une s?re ressource.	Acte 1, sc. 4, v. 237
282	DON FERNAND	Employez mon cr?dit, servez-vous de ma bourse.	Acte 1, sc. 4, v. 238
283	DON PASCAL	Trop d'honneur?; le Beau-p?re est un Homme obligeant,	Acte 1, sc. 4, v. 239
284	DON PASCAL	Qui...	Acte 1, sc. 4, v. 240
285	DON FERNAND	Vous ne manquerez ni d'amis ni d'argent.	Acte 1, sc. 4, v. 240
286	DON FERNAND	Que de bont?!	Acte 1, sc. 4, v. 241
287	DON FERNAND	Il vous porte des Lettres de Change pour la remise des vingt mille ?cus que vous m'avez fait toucher ici.	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1
288	DON FERNAND	Donnez-moi au plut?t de vos nouvelles, et me croyez toujours,	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2
289	DON FERNAND	Votre meilleur ami, Don ALONSE d'AVALOS,	Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3
290	DON PASCAL	Voici les lettres de remise.	Acte 1, sc. 4, v. 241
291	DON FERNAND	Sus, mon gendre, usez-en avec pleine franchise.	Acte 1, sc. 4, v. 242
292	DON FERNAND	Quelle est donc cette affaire o? je puis vous servir??	Acte 1, sc. 4, v. 243
293	DON PASCAL	C'est qu'un jour... Voyez-vous, l'honneur qu'on veut ravir,	Acte 1, sc. 4, v. 244
294	DON PASCAL	Porte souvent si loin la chaleur qu'il inspire,	Acte 1, sc. 4, v. 245
295	DON PASCAL	Que m'?tant arriv?...	Acte 1, sc. 4, v. 246
296	DON FERNAND	Quoi??	Acte 1, sc. 4, v. 246
297	GUZMAN	Que lui va-t-il dire??	Acte 1, sc. 4, v. 246
298	DON PASCAL	Il est des gens hargneux, qui sur les moindres cas...	Acte 1, sc. 4, v. 247
299	DON FERNAND	Expliquez-moi la chose.	Acte 1, sc. 4, v. 248
300	DON PASCAL	Elle ne la vaut pas	Acte 1, sc. 4, v. 248
301	DON PASCAL	D'ailleurs, l'heur de vous voir si fortement me touche,	Acte 1, sc. 4, v. 249
302	DON PASCAL	Que sur toute autre chose il me ferme la bouche.	Acte 1, sc. 4, v. 250
303	DON PASCAL	Ne parlons que de joie, et jusqu'au conjungo,	Acte 1, sc. 4, v. 251
304	DON PASCAL	Laissez-moi, s'il vous pla?t, m'en donner ? gogo,	Acte 1, sc. 4, v. 252
305	DON PASCAL	Point d'affaires en jeu que celle de la Noce.	Acte 1, sc. 4, v. 253
306	DON PASCAL	Je vous promet au reste un superbe Carrosse,	Acte 1, sc. 4, v. 254
307	DON PASCAL	Avec six Chevaux... L?, de ces Chevaux fringants...	Acte 1, sc. 4, v. 255
308	DON PASCAL	Pour des jupes, des points, des coiffes, et des gants,	Acte 1, sc. 4, v. 256
309	DON PASCAL	? foison tout cela.	Acte 1, sc. 4, v. 257
310	ISABELLE	Rien encor ne vous presse.	Acte 1, sc. 4, v. 257
311	DON PASCAL	Non, dites-vous?; et moi je presserai sans cesse,	Acte 1, sc. 4, v. 258
312	DON PASCAL	? moins que ce ne soit vous choquer, car mon coeur	Acte 1, sc. 4, v. 259
313	DON PASCAL	A d?j? fait pour vous un si grand fond d'ardeur...	Acte 1, sc. 4, v. 260
314	DON FERNAND	Pour pouvoir promptement ?crire ? votre p?re,	Acte 1, sc. 4, v. 261
315	DON FERNAND	Demain, ? petit bruit, nous conclurons l'affaire.	Acte 1, sc. 4, v. 262
316	DON FERNAND	Vos emplettes apr?s se feront ? loisir.	Acte 1, sc. 4, v. 263
317	DON PASCAL	Me marier demain?! Vous me ferez plaisir.	Acte 1, sc. 4, v. 264
318	DON PASCAL	J'ai naturellement quelques impatiences.	Acte 1, sc. 4, v. 265
319	DON PASCAL	Qu'elle est belle?!	Acte 1, sc. 4, v. 266
320	ISABELLE	Moi??	Acte 1, sc. 4, v. 266
321	DON PASCAL	Plus cent fois que tu ne penses,	Acte 1, sc. 4, v. 266
322	DON PASCAL	Follette. Pardonnez, le style est familier?;	Acte 1, sc. 4, v. 267
323	DON PASCAL	Mais quand le lendemain on doit se marier...	Acte 1, sc. 4, v. 268
324	ISABELLE	Non pas si t?t.	Acte 1, sc. 4, v. 269
325	DON PASCAL	Beau-p?re, on remet la partie.	Acte 1, sc. 4, v. 269
326	DON PASCAL	Des six Chevaux fringants veut-elle ?tre nantie??	Acte 1, sc. 4, v. 270
327	DON PASCAL	Tout ? l'heure, on en trouve ? Madrid de tout faits.	Acte 1, sc. 4, v. 271
328	DON PASCAL	On m'a bien d?fendu de prendre garde aux frais	Acte 1, sc. 4, v. 272
329	DON PASCAL	Mon p?re a tant de bien, que pour ?tre aim? d'elle,	Acte 1, sc. 4, v. 273
330	DON PASCAL	Semer dix mille ?cus c'est une bagatelle.	Acte 1, sc. 4, v. 274
331	DON PASCAL	J'ai quelque diamants qui nous m?neront loin.	Acte 1, sc. 4, v. 275
332	DON FERNAND	Vous pouvez disposer de ma bourse au besoin	Acte 1, sc. 4, v. 276
333	DON FERNAND	Je vous l'ai d?j? dit. Quant ? l'hymen...	Acte 1, sc. 4, v. 277
334	ISABELLE	Mon p?re,	Acte 1, sc. 4, v. 277
335	ISABELLE	Vous voulez bien qu'au moins nous attendions mon fr?re.	Acte 1, sc. 4, v. 278
336	DON PASCAL	Quoi, ce fr?re indien, Don Lope, qu'autrefois	Acte 1, sc. 4, v. 279
337	DON PASCAL	L'Amour fit d?camper?? Soleil ne vient de six mois??	Acte 1, sc. 4, v. 280
338	DON PASCAL	Le terme serait long.	Acte 1, sc. 4, v. 281
339	ISABELLE	Pas tant qu'il d?t d?truire...	Acte 1, sc. 4, v. 281
340	DON PASCAL	De tout en arrivant je me suis fait instruire.	Acte 1, sc. 4, v. 282
341	DON PASCAL	On vous fait de ce fils esp?rer le retour??	Acte 1, sc. 4, v. 283
342	DON FERNAND	Nous le verrons sans doute avant la fin du jour,	Acte 1, sc. 4, v. 284
343	DON FERNAND	Il doit ?tre ? Madrid.	Acte 1, sc. 4, v. 285
344	DON PASCAL	Don Lope??	Acte 1, sc. 4, v. 285
345	DON FERNAND	Ainsi, mon gendre,	Acte 1, sc. 4, v. 285
346	DON FERNAND	Soyez s?r que demain, sans davantage attendre...	Acte 1, sc. 4, v. 286
347	ISABELLE	Eh, mon p?re, daignez m'accorder quelques jours.	Acte 1, sc. 4, v. 287
348	DON FERNAND	L'insens?e?!	Acte 1, sc. 4, v. 288
349	DON PASCAL	Il me faut mettre sur mes atours,	Acte 1, sc. 4, v. 288
350	DON PASCAL	Et pour me fa?onner aller voir quelque Belle.	Acte 1, sc. 4, v. 289
351	DON PASCAL	B?atrix de Guzman, j'ai des Lettres pour elle.	Acte 1, sc. 4, v. 290
352	DON PASCAL	In?s de V?lasco, je la dois voir aussi.	Acte 1, sc. 4, v. 291
353	DON FERNAND	Non, mon gendre, il est bon que vous restiez ici?;	Acte 1, sc. 4, v. 292
354	DON FERNAND	La Noce pour demain. Quand vous en serez quitte,	Acte 1, sc. 4, v. 293
355	DON FERNAND	Je pr?tends vous mener partout faire visite.	Acte 1, sc. 4, v. 294
356	DON PASCAL	Volontiers, c'est le mieux d'?tre produit par vous.	Acte 1, sc. 4, v. 295
357	ISABELLE	Mon p?re.	Acte 1, sc. 4, v. 296
358	DON FERNAND	Quoi, tu veux le perdre pour ?poux??	Acte 1, sc. 4, v. 296
359	DON FERNAND	In?s et B?atrix, je n'ai rien ? t'apprendre.	Acte 1, sc. 4, v. 297
360	DON FERNAND	S'il en voit une, adieu. ??, qu'on songe ? mon Gendre?;	Acte 1, sc. 4, v. 298
361	DON FERNAND	Qu'on aille donner ordre ? son appartement.	Acte 1, sc. 4, v. 299
362	DON FERNAND	Ma fille, ayez-y l'oeil vous-m?me, promptement,	Acte 1, sc. 4, v. 300
363	DON FERNAND	Que tout soit propre.	Acte 1, sc. 4, v. 301
364	ISABELLE	H?las que je suis malheureuse?!	Acte 1, sc. 4, v. 301
365	BEATRIX	Le plus grand des malheurs, c'est celui d'?tre gueuse.	Acte 1, sc. 4, v. 302
366	GUZMAN	La B?atrix pour moi ne sent-elle encor rien??	Acte 1, sc. 4, v. 303
367	BEATRIX	Tout vient avec le temps, laisse faire.	Acte 1, sc. 4, v. 304
368	GUZMAN	Fort bien.	Acte 1, sc. 4, v. 304
369	DON PASCAL	? ne vous rien cacher, votre Infante Isabelle,	Acte 1, sc. 5, v. 305
370	DON PASCAL	Beau-p?re, est d'une humeur grandement telle quelle.	Acte 1, sc. 5, v. 306
371	DON PASCAL	Elle n'a qu'? parler, si je ne lui plais pas.	Acte 1, sc. 5, v. 307
372	DON PASCAL	Le bien, vous le savez, est un puissant appas,	Acte 1, sc. 5, v. 308
373	DON PASCAL	Je trouverai partout des Femmes ? revendre.	Acte 1, sc. 5, v. 309
374	DON PASCAL	C'est par pure amiti?...	Acte 1, sc. 5, v. 310
375	DON FERNAND	Je le sais bien, mon gendre.	Acte 1, sc. 5, v. 310
376	DON FERNAND	Quoi qu'Isabelle dise, elle sait comme moi	Acte 1, sc. 5, v. 311
377	DON FERNAND	L'honneur qu'elle re?oit ? vous donner sa foi?;	Acte 1, sc. 5, v. 312
378	DON FERNAND	Mais souvent par pudeur une fille bien n?e	Acte 1, sc. 5, v. 313
379	DON FERNAND	Parle de reculer le jour de l'hym?n?e?;	Acte 1, sc. 5, v. 314
380	DON FERNAND	La grimace sied bien ? son sexe.	Acte 1, sc. 5, v. 315
381	DON PASCAL	Demain,	Acte 1, sc. 5, v. 315
382	DON PASCAL	Je me tiendrai donc pr?t ? lui donner la main.	Acte 1, sc. 5, v. 316
383	DON PASCAL	Si je la trouve encor d'humeur contrariante,	Acte 1, sc. 5, v. 317
384	DON PASCAL	Bonsoir et bonne nuit.	Acte 1, sc. 5, v. 318
385	DON FERNAND	Elle en sera contente,	Acte 1, sc. 5, v. 318
386	DON FERNAND	J'en r?ponds. Cependant vous voulez acheter??	Acte 1, sc. 5, v. 319
387	DON FERNAND	Quelle somme faut-il que j'aille vous compter??	Acte 1, sc. 5, v. 320
388	DON PASCAL	Je crois n'avoir besoin que de cinq cents Pistoles.	Acte 1, sc. 5, v. 321
389	DON FERNAND	Au moins ne faites pas de d?penses frivoles.	Acte 1, sc. 5, v. 322
390	DON PASCAL	Eh, Beau-p?re, il fera de l'argent apr?s nous.	Acte 1, sc. 5, v. 323
391	DON PASCAL	J'irai faire tant?t emplette de bijoux,	Acte 1, sc. 5, v. 324
392	DON PASCAL	Je m'y connais. J'en veux r?galer votre fille.	Acte 1, sc. 5, v. 325
393	DON PASCAL	C'est l'ornement du Sexe, il aime ce qui brille.	Acte 1, sc. 5, v. 326
394	DON FERNAND	Venez donc pour cela jusqu'en mon cabinet.	Acte 1, sc. 5, v. 327
395	DON PASCAL	Je vous suis, laissez-moi parlez ? ce valet,	Acte 1, sc. 5, v. 328
396	DON PASCAL	J'ai quelque ordre ? donner.	Acte 1, sc. 5, v. 329
397	DON FERNAND	Coupez, taillez en ma?tre,	Acte 1, sc. 5, v. 329
398	DON FERNAND	Vous pouvez tout.	Acte 1, sc. 5, v. 330
399	DON PASCAL	Guzman.	Acte 1, sc. 6, v. 330
400	GUZMAN	Cela ne peut mieux ?tre.	Acte 1, sc. 6, v. 330
401	GUZMAN	Si le vrai Don C?sar dont vous volez le nom,	Acte 1, sc. 6, v. 331
402	GUZMAN	N'arrive point sit?t, demain, c'est tout de bon,	Acte 1, sc. 6, v. 332
403	GUZMAN	Je vous tiens mari?.	Acte 1, sc. 6, v. 333
404	DON PASCAL	La rencontre est heureuse.	Acte 1, sc. 6, v. 333
405	GUZMAN	Que ne r?pondiez-vous sur l'affaire f?cheuse,	Acte 1, sc. 6, v. 334
406	GUZMAN	Dont votre passeport fait mention??	Acte 1, sc. 6, v. 335
407	DON PASCAL	Suffit	Acte 1, sc. 6, v. 335
408	DON PASCAL	Que je m'en suis tir?.	Acte 1, sc. 6, v. 336
409	GUZMAN	Tenez bon, tout vous rit.	Acte 1, sc. 6, v. 336
410	GUZMAN	Arriver ? minuit dans une H?tellerie,	Acte 1, sc. 6, v. 337
411	GUZMAN	N'y trouver qu'une Chambre, et grande gueuserie,	Acte 1, sc. 6, v. 338
412	GUZMAN	Coucher sans vous rien dire o? couche un Cavalier,	Acte 1, sc. 6, v. 339
413	GUZMAN	Lui, partir avant vous, et si fort s'oublier	Acte 1, sc. 6, v. 340
414	GUZMAN	Qu'au lieu de sa Valise il fait prendre la v?tre.	Acte 1, sc. 6, v. 341
415	DON PASCAL	Il pouvait s'y tromper?; qui fit l'une, a fait l'autre.	Acte 1, sc. 6, v. 342
416	DON PASCAL	Toi-m?me ne connus l'?change que le soir.	Acte 1, sc. 6, v. 343
417	DON PASCAL	Sans argent, nous cherchions le moyen d'en avoir,	Acte 1, sc. 6, v. 344
418	DON PASCAL	Le voil? tout trouv?.	Acte 1, sc. 6, v. 345
419	GUZMAN	Mais si, comme il peut ?tre,	Acte 1, sc. 6, v. 345
420	GUZMAN	Quelqu'un pour Don Pascal vous allait reconna?tre??	Acte 1, sc. 6, v. 346
421	DON PASCAL	Va c'est si rarement que je viens ? Madrid,	Acte 1, sc. 6, v. 347
422	DON PASCAL	Qu'? moins de Don C?sar, je tiens la pie au nid.	Acte 1, sc. 6, v. 348
423	DON PASCAL	Moyennant ce que j'ai trouv? dans la valise,	Acte 1, sc. 6, v. 349
424	DON PASCAL	Je passe ici pour lui, Don Fernand me courtise,	Acte 1, sc. 6, v. 350
425	DON PASCAL	Et craint tant que de moi je n'ose disposer,	Acte 1, sc. 6, v. 351
426	DON PASCAL	Qu'au besoin pour sa fille il voudrait m'?pouser.	Acte 1, sc. 6, v. 352
427	GUZMAN	Je crois de votre humeur qu'elle a pris de l'ombrage.	Acte 1, sc. 6, v. 353
428	GUZMAN	Vous avez je ne sais quel diable de langage.	Acte 1, sc. 6, v. 354
429	DON PASCAL	C'est par l? que je plais, on me cherche partout.	Acte 1, sc. 6, v. 355
430	GUZMAN	Bon pour rire, mais quand un hymen se r?sout...	Acte 1, sc. 6, v. 356
431	DON PASCAL	J'en ai pris l'habitude, et ne m'en puis d?faire.	Acte 1, sc. 6, v. 357
432	DON PASCAL	Il s'agit d'attraper les ?cus du beau-p?re.	Acte 1, sc. 6, v. 358
433	DON PASCAL	Si Don C?sar ici me vient prendre sans vert,	Acte 1, sc. 6, v. 359
434	DON PASCAL	Ce que j'aurai touch? sera mis ? couvert,	Acte 1, sc. 6, v. 360
435	DON PASCAL	J'aurai bient?t alors disparu. Va m'attendre	Acte 1, sc. 6, v. 361
436	DON PASCAL	Dans ce petit Logis qu'expr?s tu m'as fait prendre	Acte 1, sc. 6, v. 362
437	DON PASCAL	La fourbe va trop bien pour ne pas l'achever?;	Acte 1, sc. 6, v. 363
438	DON PASCAL	Quand je serai garni, j'irai te retrouver.	Acte 1, sc. 6, v. 364
439	DON CESAR	Il n'?tait point connu dans cette h?tellerie??	Acte 2, sc. 1, v. 365
440	CARLIN	Non, j'ai su seulement du valet d'?curie,	Acte 2, sc. 1, v. 366
441	CARLIN	Qu'ayant jusques au jour dormi fort en repos,	Acte 2, sc. 1, v. 367
442	CARLIN	Il s'?tait fait montrer la route de Burgos.	Acte 2, sc. 1, v. 368
443	CARLIN	Je m'y rends au plus vite, et dans cette entreprise	Acte 2, sc. 1, v. 369
444	CARLIN	Me servant des billets trouv?s dans sa valise,	Acte 2, sc. 1, v. 370
445	CARLIN	Qui tous sont adress?s ? Don Pascal Giron,	Acte 2, sc. 1, v. 371
446	CARLIN	Je m'informe avec soin si l'on conna?t ce nom.	Acte 2, sc. 1, v. 372
447	CARLIN	Ma recherche n'est pas tout ? fait inutile.	Acte 2, sc. 1, v. 373
448	CARLIN	J'apprends que Don Pascal est natif de la ville,	Acte 2, sc. 1, v. 374
449	CARLIN	Et que depuis deux mois et plus qu'on ne l'a vu,	Acte 2, sc. 1, v. 375
450	CARLIN	Aucun n'a d?couvert ce qu'il est devenu.	Acte 2, sc. 1, v. 376
451	DON CESAR	Je n'en suis gu?re mieux, ne sachant o? le prendre	Acte 2, sc. 1, v. 377
452	DON CESAR	Jamais si lourdement a-t-on pu se m?prendre??	Acte 2, sc. 1, v. 378
453	DON CESAR	Avoir chang? de Malle en ce g?te maudit,	Acte 2, sc. 1, v. 379
454	DON CESAR	Et n'en conna?tre rien que le soir ? Madrid?!	Acte 2, sc. 1, v. 380
455	CARLIN	? moins que de l'ouvrir, dites-moi, comment diable	Acte 2, sc. 1, v. 381
456	CARLIN	L'aurais-je pu conna?tre?? Elle est toute semblable.	Acte 2, sc. 1, v. 382
457	CARLIN	Voil? ce que nous vaut l'ardeur de votre amour.	Acte 2, sc. 1, v. 383
458	CARLIN	Vous nous faites partir une heure avant le jour.	Acte 2, sc. 1, v. 384
459	CARLIN	Sans savoir que la place avec vous ?tait prise,	Acte 2, sc. 1, v. 385
460	CARLIN	J'entre dans votre chambre, et trouve une valise.	Acte 2, sc. 1, v. 386
461	CARLIN	Croyant que l'autre lit n'?tait point occup?,	Acte 2, sc. 1, v. 387
462	CARLIN	Je prends sans rien choisir?; qui ne s'y f?t tromp??	Acte 2, sc. 1, v. 388
463	CARLIN	Vous deviez m'avertir que vous aviez un H?te.	Acte 2, sc. 1, v. 389
464	DON CESAR	Bl?me mon imprudence, elle amoindrit ta faute.	Acte 2, sc. 1, v. 390
465	DON CESAR	La nuit s'avan?ait fort, lorsqu'on me vient prier	Acte 2, sc. 1, v. 391
466	DON CESAR	De souffrir qu'en ma chambre on couche un cavalier.	Acte 2, sc. 1, v. 392
467	DON CESAR	Je sais qu'elle est unique en cette H?tellerie,	Acte 2, sc. 1, v. 393
468	DON CESAR	Ma joie est d'obliger, et j'entends qu'on me prie.	Acte 2, sc. 1, v. 394
469	DON CESAR	Pouvais-je au Survenant refuser l'autre Lit??	Acte 2, sc. 1, v. 395
470	CARLIN	Ce voyageur nocturne a jou? l? d'esprit.	Acte 2, sc. 1, v. 396
471	CARLIN	Fait ? trouver son compte aux tours de passe-passe,	Acte 2, sc. 1, v. 397
472	CARLIN	Sans doute il a chang? nos valises de place.	Acte 2, sc. 1, v. 398
473	DON CESAR	Mais puisqu'il n'est parti que longtemps apr?s nous...	Acte 2, sc. 1, v. 399
474	CARLIN	Eh, Monsieur, il est tant de ces adroits filous,	Acte 2, sc. 1, v. 400
475	CARLIN	Qui toujours pour le monde observant des mesures,	Acte 2, sc. 1, v. 401
476	CARLIN	Tournent sur le hasard toutes leurs aventures.	Acte 2, sc. 1, v. 402
477	CARLIN	Celui-ci, m'a-t-on dit, est des plus rus?s,	Acte 2, sc. 1, v. 403
478	CARLIN	Malais?, si jamais il fut des malais?s.	Acte 2, sc. 1, v. 404
479	CARLIN	Il a mang? son fait, et comme il ne subsiste	Acte 2, sc. 1, v. 405
480	CARLIN	Que par le don qu'il a de n'?tre pas fort triste,	Acte 2, sc. 1, v. 406
481	CARLIN	S'introduisant partout, partout faisant fracas,	Acte 2, sc. 1, v. 407
482	CARLIN	Quand il trouve ? duper, il ne s'?pargne pas.	Acte 2, sc. 1, v. 408
483	DON CESAR	De tout ce que je perds par ce bizarre ?change,	Acte 2, sc. 1, v. 409
484	DON CESAR	Je ne regrette rien que mes lettres de change.	Acte 2, sc. 1, v. 410
485	DON CESAR	? S?ville d'abord j'ai mand? l'accident.	Acte 2, sc. 1, v. 411
486	CARLIN	On vous traitera de jeune, d'imprudent.	Acte 2, sc. 1, v. 412
487	DON CESAR	Il est vrai qu'il est peu de m?prises semblables.	Acte 2, sc. 1, v. 413
488	CARLIN	Mais au seul Don Fernand ces Lettres sont payables,	Acte 2, sc. 1, v. 414
489	CARLIN	? moins qu'il ne les signe, on n'en peut profiter.	Acte 2, sc. 1, v. 415
490	CARLIN	L'avez-vous vu??	Acte 2, sc. 1, v. 416
491	DON CESAR	Non.	Acte 2, sc. 1, v. 416
492	CARLIN	C'est assez mal d?buter.	Acte 2, sc. 1, v. 416
493	CARLIN	Quoi, vous, l'?poux futur de sa fille Isabelle,	Acte 2, sc. 1, v. 417
494	CARLIN	Vous n'allez point chez lui?? La m?thode est nouvelle.	Acte 2, sc. 1, v. 418
495	CARLIN	Vous veniez cependant tout ?chauff? d'amour.	Acte 2, sc. 1, v. 419
496	DON CESAR	J'ai voulu pour les voir attendre ton retour.	Acte 2, sc. 1, v. 420
497	CARLIN	Et qu'avez-vous donc fait depuis votre arriv?e??	Acte 2, sc. 1, v. 421
498	DON CESAR	J'ai r?v?.	Acte 2, sc. 1, v. 422
499	CARLIN	La douceur est assez bien trouv?e.	Acte 2, sc. 1, v. 422
500	CARLIN	En Auberge?! Personne en ce lieu de repos	Acte 2, sc. 1, v. 423
501	CARLIN	Ne sait que vous soyez Don C?sar d'Avalos.	Acte 2, sc. 1, v. 424
502	DON CESAR	La mort de Don Fabrique ? me cacher m'engage.	Acte 2, sc. 1, v. 425
503	DON CESAR	Personne dans Madrid ne conna?t mon visage,	Acte 2, sc. 1, v. 426
504	DON CESAR	Et quelque fort appui qu'on m'y doive pr?ter,	Acte 2, sc. 1, v. 427
505	DON CESAR	Si j'avais dit mon nom, on pourrait m'arr?ter.	Acte 2, sc. 1, v. 428
506	DON CESAR	Avant que je l'avoue, il est bon que mon p?re	Acte 2, sc. 1, v. 429
507	DON CESAR	Ait avec la partie accommod? l'affaire,	Acte 2, sc. 1, v. 430
508	DON CESAR	En tous cas, force amis doivent agir pour moi,	Acte 2, sc. 1, v. 431
509	DON CESAR	S'il faut solliciter ma gr?ce aupr?s du Roi.	Acte 2, sc. 1, v. 432
510	CARLIN	Mais Enrique est ici qui peut vous reconna?tre.	Acte 2, sc. 1, v. 433
511	CARLIN	Vous ?tes mal ensemble, et s'il vous voit para?tre...	Acte 2, sc. 1, v. 434
512	DON CESAR	Enrique a de l'honneur, je n'en dois craindre rien.	Acte 2, sc. 1, v. 435
513	DON CESAR	Quand il saurait l'affaire, il en userait bien?;	Acte 2, sc. 1, v. 436
514	DON CESAR	L'estime est entre nous plus forte que la haine.	Acte 2, sc. 1, v. 437
515	DON CESAR	J'avais cru ce matin ma pr?caution vaine?;	Acte 2, sc. 1, v. 438
516	DON CESAR	Un Homme qui de pr?s m'est venu regarder,	Acte 2, sc. 1, v. 439
517	DON CESAR	Surpris de ma rencontre, a voulu m'aborder.	Acte 2, sc. 1, v. 440
518	DON CESAR	J'ai recul? pour ?tre en ?tat de d?fense,	Acte 2, sc. 1, v. 441
519	DON CESAR	S'il pr?tendait user de quelque violence,	Acte 2, sc. 1, v. 442
520	DON CESAR	Et ne comprenant rien ? tout ce qu'il m'a dit,	Acte 2, sc. 1, v. 443
521	DON CESAR	J'ai cess? d'?couter.	Acte 2, sc. 1, v. 444
522	CARLIN	Rencontres de Madrid.	Acte 2, sc. 1, v. 444
523	DON CESAR	Ah, Carlin, qu'il en est quelquefois d'agr?ables??	Acte 2, sc. 1, v. 445
524	DON CESAR	Si tu savais...	Acte 2, sc. 1, v. 446
525	CARLIN	Quoi??	Acte 2, sc. 1, v. 446
526	DON CESAR	Mais...	Acte 2, sc. 1, v. 446
527	CARLIN	Et de par tous les Diables,	Acte 2, sc. 1, v. 446
528	CARLIN	Contez-moi sans pr?lude...	Acte 2, sc. 1, v. 447
529	DON CESAR	Ah, j'en suis enchant?.	Acte 2, sc. 1, v. 447
530	DON CESAR	C'est... Imagine-toi la plus rare beaut?.	Acte 2, sc. 1, v. 448
531	DON CESAR	Un teint, des yeux, la bouche...	Acte 2, sc. 1, v. 449
532	CARLIN	Et quelle est cette belle??	Acte 2, sc. 1, v. 449
533	DON CESAR	Je ne sais.	Acte 2, sc. 1, v. 450
534	CARLIN	N'ose-t-on que la regarder??	Acte 2, sc. 1, v. 450
535	DON CESAR	Elle??	Acte 2, sc. 1, v. 450
536	DON CESAR	Nous nous sommes parl?.	Acte 2, sc. 1, v. 451
537	CARLIN	Faites-moi donc savoir...	Acte 2, sc. 1, v. 451
538	DON CESAR	Le jour de ton d?part me promenant le soir,	Acte 2, sc. 1, v. 452
539	DON CESAR	J'aper?ois un brutal qui chagrinait deux dames.	Acte 2, sc. 1, v. 453
540	DON CESAR	Moi, l'ennemi mortel des proc?d?s inf?mes,	Acte 2, sc. 1, v. 454
541	DON CESAR	Je m'avance, et d'abord...	Acte 2, sc. 1, v. 455
542	CARLIN	J'entends, Flamberge au vent.	Acte 2, sc. 1, v. 455
543	DON CESAR	Tu l'as dit?; mon brutal prend soudain le devant,	Acte 2, sc. 1, v. 456
544	DON CESAR	Gagne au pied. Je m'approche, et vois en l'une d'elles	Acte 2, sc. 1, v. 457
545	DON CESAR	Un si brillant amas de gr?ces naturelles,	Acte 2, sc. 1, v. 458
546	DON CESAR	Que tout mon coeur charm?, d?s ce premier moment,	Acte 2, sc. 1, v. 459
547	DON CESAR	Malgr? moi prend pour elle un tendre engagement.	Acte 2, sc. 1, v. 460
548	DON CESAR	Elle y r?pond d'un air attirant, mais modeste.	Acte 2, sc. 1, v. 461
549	DON CESAR	La nuit au lendemain fait remettre le reste.	Acte 2, sc. 1, v. 462
550	DON CESAR	Tous les soirs je la vois, sans qu'il me soit permis	Acte 2, sc. 1, v. 463
551	DON CESAR	De la suivre, autrement nous sommes ennemis.	Acte 2, sc. 1, v. 464
552	DON CESAR	Ainsi je meurs d'amour, et j'ignore qui j'aime.	Acte 2, sc. 1, v. 465
553	CARLIN	La verrez-vous ce soir??	Acte 2, sc. 1, v. 466
554	DON CESAR	Oui, toujours au lieu m?me.	Acte 2, sc. 1, v. 466
555	CARLIN	C'est assez, laissez-moi, Monsieur la d?terrer.	Acte 2, sc. 1, v. 467
556	DON CESAR	Elle s'en f?cherait.	Acte 2, sc. 1, v. 468
557	CARLIN	Quoi, toujours soupirer,	Acte 2, sc. 1, v. 468
558	CARLIN	Sans conna?tre l'objet que votre amour oblige?!	Acte 2, sc. 1, v. 469
559	DON CESAR	Je crains trop...	Acte 2, sc. 1, v. 470
560	CARLIN	Laissez-moi la d?terrer, vous dis-je?;	Acte 2, sc. 1, v. 470
561	CARLIN	Tout n'en ira que mieux. Revenons sur nos pas.	Acte 2, sc. 1, v. 471
562	CARLIN	Votre ?pouse Isabelle, et Don Fernand Vargas,	Acte 2, sc. 1, v. 472
563	CARLIN	? quand les voir??	Acte 2, sc. 1, v. 473
564	DON CESAR	? quand?? Plus pour moi d'Isabelle.	Acte 2, sc. 1, v. 473
565	CARLIN	Et si votre inconnue ?tait quelque donzelle...	Acte 2, sc. 1, v. 474
566	CARLIN	L?, qui selon le cas f?t d'accommodement??	Acte 2, sc. 1, v. 475
567	DON CESAR	Ah, parle avec respect d'un objet si charmant.	Acte 2, sc. 1, v. 476
568	DON CESAR	C'est une modestie ? surprendre, un visage	Acte 2, sc. 1, v. 477
569	DON CESAR	O? l'honn?tet? r?gne.	Acte 2, sc. 1, v. 478
570	CARLIN	Ah d'accord. Elle est sage,	Acte 2, sc. 1, v. 478
571	CARLIN	C'est la m?me pudeur, mais quel qu'en soit l'appas,	Acte 2, sc. 1, v. 479
572	CARLIN	Nous sommes ? Madrid, ne vous y fiez pas.	Acte 2, sc. 1, v. 480
573	CARLIN	Il est ici, Monsieur, de terribles sucr?es.	Acte 2, sc. 1, v. 481
574	DON CESAR	Les choses ne sont pas si longtemps ignor?es.	Acte 2, sc. 1, v. 482
575	DON CESAR	On se conna?t enfin.	Acte 2, sc. 1, v. 483
576	CARLIN	Cependant, entre nous,	Acte 2, sc. 1, v. 483
577	CARLIN	Vous ?tes sans argent, grand embarras pour vous.	Acte 2, sc. 1, v. 484
578	CARLIN	Rien ne vous e?t manqu? chez le futur Beau-p?re,	Acte 2, sc. 1, v. 485
579	CARLIN	C'?tait un s?r recours?; il faut donner pour plaire.	Acte 2, sc. 1, v. 486
580	CARLIN	Quel pr?sent ferez-vous ? votre aimable??	Acte 2, sc. 1, v. 487
581	DON CESAR	Moi??	Acte 2, sc. 1, v. 487
582	DON CESAR	Point d'autre que celui de mon coeur, de ma foi.	Acte 2, sc. 1, v. 488
583	DON CESAR	Ce Diamant offert, pour en ?tre le gage,	Acte 2, sc. 1, v. 489
584	DON CESAR	Lui tient lieu contre moi du plus terrible outrage.	Acte 2, sc. 1, v. 490
585	DON CESAR	Ma t?m?raire audace a pens? tout g?ter.	Acte 2, sc. 1, v. 491
586	CARLIN	On recule souvent, dit-on, pour mieux sauter.	Acte 2, sc. 1, v. 492
587	CARLIN	Mais on vous rit de loin. N'est-ce pas sa suivante??	Acte 2, sc. 1, v. 493
588	DON CESAR	Non, elle n'a jamais qu'une jeune parente,	Acte 2, sc. 1, v. 494
589	DON CESAR	Qui d?j? mari?e, accompagne ses pas.	Acte 2, sc. 1, v. 495
590	CARLIN	C'est ? vous qu'on en veut. Comment on vous lorgne?!	Acte 2, sc. 1, v. 496
591	BEATRIX	H?las?!	Acte 2, sc. 2, v. 496
592	BEATRIX	Monsieur, quoi, c'est donc vous que le Ciel nous renvoie??	Acte 2, sc. 2, v. 497
593	CARLIN	Peste, on vous court partout.	Acte 2, sc. 2, v. 498
594	BEATRIX	Vous revoir?? Quelle joie?!	Acte 2, sc. 2, v. 498
595	BEATRIX	Si j'osais...	Acte 2, sc. 2, v. 499
596	CARLIN	L?, Monsieur, bras dessus, bras dessous.	Acte 2, sc. 2, v. 499
597	CARLIN	Voyez qu'on vous les rend.	Acte 2, sc. 2, v. 500
598	BEATRIX	Douze ans entiers sans vous?!	Acte 2, sc. 2, v. 500
599	DON CESAR	Elle est folle, Carlin.	Acte 2, sc. 2, v. 501
600	BEATRIX	Je ne me sens point d'aise,	Acte 2, sc. 2, v. 501
601	BEATRIX	Monsieur.	Acte 2, sc. 2, v. 502
602	CARLIN	Au lieu de lui, veux-tu que je te baise??	Acte 2, sc. 2, v. 502
603	CARLIN	Me voil? pr?t.	Acte 2, sc. 2, v. 503
604	BEATRIX	Pourquoi faire tant le surpris??	Acte 2, sc. 2, v. 503
605	BEATRIX	Vous ne connaissez plus la pauvre B?atrix??	Acte 2, sc. 2, v. 504
606	DON CESAR	B?atrix?!	Acte 2, sc. 2, v. 505
607	CARLIN	Comme on sait que nous sommes novices,	Acte 2, sc. 2, v. 505
608	CARLIN	Pour nous donner le?on, d'abord des B?atrices.	Acte 2, sc. 2, v. 506
609	CARLIN	Ma ch?re, fait-il s?r te voir dans ton R?duit??	Acte 2, sc. 2, v. 507
610	CARLIN	Nous sommes bonnes Gens, qui n'aimons point le bruit.	Acte 2, sc. 2, v. 508
611	BEATRIX	Que dit cet insens??	Acte 2, sc. 2, v. 509
612	CARLIN	L'aventure est gaillarde.	Acte 2, sc. 2, v. 509
613	BEATRIX	Allons, il ne faut point qu'ici je vous retarde.	Acte 2, sc. 2, v. 510
614	BEATRIX	Entrez?; on vous attend, Monsieur.	Acte 2, sc. 2, v. 511
615	CARLIN	Que n'entrez-vous??	Acte 2, sc. 2, v. 511
616	CARLIN	Le plaisir sera grand.	Acte 2, sc. 2, v. 512
617	BEATRIX	Sans doute, et des plus doux.	Acte 2, sc. 2, v. 512
618	CARLIN	As-tu quelque Marquise ? montrer ? mon Ma?tre??	Acte 2, sc. 2, v. 513
619	BEATRIX	Que veut-il dire??	Acte 2, sc. 2, v. 514
620	CARLIN	Enfin tu crois donc le conna?tre??	Acte 2, sc. 2, v. 514
621	BEATRIX	Si je le connais?? Moi, qui dans ses feux secrets,	Acte 2, sc. 2, v. 515
622	BEATRIX	Sit?t qu'on l'accusait, prenais ses int?r?ts??	Acte 2, sc. 2, v. 516
623	BEATRIX	Il n'est donc pas Don Lope.	Acte 2, sc. 2, v. 517
624	CARLIN	Il faut ici se rendre,	Acte 2, sc. 2, v. 517
625	CARLIN	Monsieur Don Lope, on sait pour qui l'on doit vous prendre.	Acte 2, sc. 2, v. 518
626	BEATRIX	S'il m'en e?t voulu croire, il se f?t bien gard?	Acte 2, sc. 2, v. 519
627	BEATRIX	D'?pouser... Mais l'amour l'avait trop poss?d?.	Acte 2, sc. 2, v. 520
628	BEATRIX	Tout est bien comme il est, n'importe.	Acte 2, sc. 2, v. 521
629	DON CESAR	Adieu, la belle.	Acte 2, sc. 2, v. 521
630	DON CESAR	Viens Carlin.	Acte 2, sc. 2, v. 522
631	BEATRIX	Craignez-vous d'entrer?? Plus de querelle,	Acte 2, sc. 2, v. 522
632	BEATRIX	Le bonhomme est sans fiel, il vous pardonne tout.	Acte 2, sc. 2, v. 523
633	DON CESAR	Va, tu r?ves.	Acte 2, sc. 2, v. 524
634	BEATRIX	Son p?re en viendra mieux ? bout?!	Acte 2, sc. 2, v. 524
635	BEATRIX	Je m'en vais l'avertir.	Acte 2, sc. 2, v. 525
636	CARLIN	Monsieur, que vous en semble??	Acte 2, sc. 3, v. 525
637	DON CESAR	Il faut qu'elle ait connu quelqu'un qui me ressemble.	Acte 2, sc. 3, v. 526
638	DON CESAR	Celui qui m'a tant?t dans la rue arr?t?,	Acte 2, sc. 3, v. 527
639	DON CESAR	M'en avoir dit autant, si je l'eusse ?cout?.	Acte 2, sc. 3, v. 528
640	CARLIN	C'est de quoi vous cacher, si par quelque pratique	Acte 2, sc. 3, v. 529
641	CARLIN	On poursuivait ici la mort de Don Fabrique.	Acte 2, sc. 3, v. 530
642	CARLIN	Vous pourriez de Don Lope alors prendre le nom,	Acte 2, sc. 3, v. 531
643	CARLIN	N'?tre plus Don C?sar.	Acte 2, sc. 3, v. 532
644	DON CESAR	Et nous en croirait-on??	Acte 2, sc. 3, v. 532
645	DON CESAR	Un mensonge ais?ment toujours se d?veloppe.	Acte 2, sc. 3, v. 533
646	DON CESAR	Par o? justifier que je serais Don Lope??	Acte 2, sc. 3, v. 534
647	DON CESAR	D'o??? De quelle naissance??	Acte 2, sc. 3, v. 535
648	CARLIN	On pouvait le savoir,	Acte 2, sc. 3, v. 535
649	CARLIN	B?atrix e?t parl?.	Acte 2, sc. 3, v. 536
650	DON CESAR	Que de joie ? me voir??	Acte 2, sc. 3, v. 536
651	CARLIN	Pour moi, j'ai cru d'abord, comme ici c'est la mode,	Acte 2, sc. 3, v. 537
652	CARLIN	Que cette B?atrix ?tait d'humeur commode,	Acte 2, sc. 3, v. 538
653	CARLIN	Et que pour vous rentrer par un air ing?nu,	Acte 2, sc. 3, v. 539
654	CARLIN	Elle feignait expr?s de vous avoir connu.	Acte 2, sc. 3, v. 540
655	CARLIN	C'est ainsi, m'a-t-on dit, lorsque les gens s'y fient,	Acte 2, sc. 3, v. 541
656	CARLIN	Que celles du m?tier ? Madrid n?gocient.	Acte 2, sc. 3, v. 542
657	CARLIN	Elles sentent de loin un provincial. Mais	Acte 2, sc. 3, v. 543
658	CARLIN	Je crois qu'on vous en veut encor sur de nouveaux frais.	Acte 2, sc. 3, v. 544
659	DON CESAR	Quel est ce bon vieillard??	Acte 2, sc. 3, v. 545
660	DON FERNAND	Ah quel bonheur?!	Acte 2, sc. 4, v. 545
661	DON CESAR	De gr?ce,	Acte 2, sc. 4, v. 545
662	DON CESAR	Monsieur.	Acte 2, sc. 4, v. 546
663	DON FERNAND	Il se peut donc qu'enfin je vous embrasse?!	Acte 2, sc. 4, v. 546
664	CARLIN	Voici bien le meilleur.	Acte 2, sc. 4, v. 547
665	DON FERNAND	Vous n'?tes point chang?.	Acte 2, sc. 4, v. 547
666	DON CESAR	De votre accueil, Monsieur, je me tiens oblig?;	Acte 2, sc. 4, v. 548
667	DON CESAR	Mais bien d'autres que moi s'en laisseraient confondre.	Acte 2, sc. 4, v. 549
668	DON CESAR	Ne vous connaissant pas, que puis-je vous r?pondre??	Acte 2, sc. 4, v. 550
669	DON FERNAND	Quoi, pour me retrouver avec des cheveux gris,	Acte 2, sc. 4, v. 551
670	DON FERNAND	Vous pourriez ne me plus reconna?tre?? Mon fils,	Acte 2, sc. 4, v. 552
671	DON FERNAND	Ouvrez les yeux.	Acte 2, sc. 4, v. 553
672	CARLIN	Son fils?! Morbleu, la bonne affaire?!	Acte 2, sc. 4, v. 553
673	CARLIN	Faut-il tant barguigner ? conna?tre son p?re??	Acte 2, sc. 4, v. 554
674	CARLIN	R?pondez ? Nature.	Acte 2, sc. 4, v. 555
675	DON FERNAND	Il est vrai, j'eus pour vous,	Acte 2, sc. 4, v. 555
676	DON FERNAND	Quand vous pr?tes la fuite, un peu trop de courroux?;	Acte 2, sc. 4, v. 556
677	DON FERNAND	Il m'en a bien co?t? des larmes?; sans reproche,	Acte 2, sc. 4, v. 557
678	DON FERNAND	J'en pleure encor.	Acte 2, sc. 4, v. 558
679	CARLIN	Voil? pour fendre un coeur de roche.	Acte 2, sc. 4, v. 558
680	CARLIN	Ah, Monsieur, votre fils m'avait toujours bien dit	Acte 2, sc. 4, v. 559
681	CARLIN	Que vous ?tiez un p?re aussi tendre... Il suffit?;	Acte 2, sc. 4, v. 560
682	CARLIN	Le sang...	Acte 2, sc. 4, v. 561
683	DON CESAR	Que vas-tu dire??	Acte 2, sc. 4, v. 561
684	CARLIN	Acceptez-le pour p?re.	Acte 2, sc. 4, v. 561
685	CARLIN	Vous aimez, en aimant l'argent est n?cessaire,	Acte 2, sc. 4, v. 562
686	CARLIN	Il vous en fournira.	Acte 2, sc. 4, v. 563
687	DON FERNAND	Que n'ai-je point souffert,	Acte 2, sc. 4, v. 563
688	DON FERNAND	Tant que de votre sort je n'ai rien d?couvert??	Acte 2, sc. 4, v. 564
689	DON FERNAND	All?tes-vous d'abord aux Indes??	Acte 2, sc. 4, v. 565
690	CARLIN	Bon voyage,	Acte 2, sc. 4, v. 565
691	CARLIN	Dites oui.	Acte 2, sc. 4, v. 566
692	DON CESAR	Non, monsieur, j'ai respect pour votre ?ge,	Acte 2, sc. 4, v. 566
693	DON CESAR	Et ne puis consentir ? vous tromper. Je viens...	Acte 2, sc. 4, v. 567
694	CARLIN	Nous avons vu, Monsieur, de dr?les d'Indiens.	Acte 2, sc. 4, v. 568
695	DON FERNAND	Vos Lettres de Goa me rendirent la vie.	Acte 2, sc. 4, v. 569
696	DON FERNAND	Les voyant, les lisant, que j'eus l'?me ravie?!	Acte 2, sc. 4, v. 570
697	DON FERNAND	Je vous avais cru mort.	Acte 2, sc. 4, v. 571
698	CARLIN	Le voil? bien vivant.	Acte 2, sc. 4, v. 571
699	DON FERNAND	Mais, mon fils dites-moi...	Acte 2, sc. 4, v. 572
700	DON CESAR	Sans aller plus avant,	Acte 2, sc. 4, v. 572
701	DON CESAR	Le nom de votre fils aurait de quoi me plaire,	Acte 2, sc. 4, v. 573
702	DON CESAR	Mais...	Acte 2, sc. 4, v. 574
703	CARLIN	Quoi, vous n'?tes pas le fils de votre p?re??	Acte 2, sc. 4, v. 574
704	CARLIN	Vous vous moquez.	Acte 2, sc. 4, v. 575
705	DON CESAR	En vain on veut vous ?blouir.	Acte 2, sc. 4, v. 575
706	DON FERNAND	Moi, je ne serais pas son p?re??	Acte 2, sc. 4, v. 576
707	CARLIN	? vous ou?r,	Acte 2, sc. 4, v. 576
708	CARLIN	La chose est s?re, il est votre fils, on le nomme...	Acte 2, sc. 4, v. 577
709	DON FERNAND	Don Lope.	Acte 2, sc. 4, v. 578
710	CARLIN	Oui, justement. Monsieur est honn?te homme.	Acte 2, sc. 4, v. 578
711	CARLIN	Pourquoi de son accueil faire si peu de cas??	Acte 2, sc. 4, v. 579
712	CARLIN	S'il n'?tait votre p?re, il ne le dirait pas.	Acte 2, sc. 4, v. 580
713	CARLIN	Je sais ce qui le tient, que rien ne vous tourmente.	Acte 2, sc. 4, v. 581
714	DON FERNAND	Il m'a tromp? peut-?tre, et sa femme est vivante.	Acte 2, sc. 4, v. 582
715	CARLIN	Sa femme...	Acte 2, sc. 4, v. 583
716	DON CESAR	Quelle Femme?? As-tu perdu l'esprit??	Acte 2, sc. 4, v. 583
717	CARLIN	Ne vous ?tonnez point de tout ce qu'il vous dit.	Acte 2, sc. 4, v. 584
718	CARLIN	Revenant de Goa, nous avons eu du pire.	Acte 2, sc. 4, v. 585
719	CARLIN	La temp?te a longtemps battu notre navire.	Acte 2, sc. 4, v. 586
720	CARLIN	Mon Ma?tre a cru trois fois ?tre englouti de l'eau,	Acte 2, sc. 4, v. 587
721	CARLIN	Et la peur a si bien dess?ch? son cerveau,	Acte 2, sc. 4, v. 588
722	CARLIN	Que tombant par la fi?vre en certaine humeur noire,	Acte 2, sc. 4, v. 589
723	CARLIN	Il en est demeur? tout perclus de m?moire.	Acte 2, sc. 4, v. 590
724	CARLIN	Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime.	Acte 2, sc. 4, v. 591
725	DON FERNAND	H?las?!	Acte 2, sc. 4, v. 591
726	CARLIN	Le plus souvent moi-m?me il ne me conna?t pas.	Acte 2, sc. 4, v. 592
727	CARLIN	Parlez-lui de la Mer, des choses qu'il a vues,	Acte 2, sc. 4, v. 593
728	CARLIN	S'il r?pond, vous diriez qu'il est tomb? des nues,	Acte 2, sc. 4, v. 594
729	CARLIN	Point de r?miniscence.	Acte 2, sc. 4, v. 595
730	DON FERNAND	? quoi l'homme est sujet?!	Acte 2, sc. 4, v. 595
731	DON FERNAND	Mon fils consolez-vous.	Acte 2, sc. 4, v. 596
732	CARLIN	C'est votre fils tout fait.	Acte 2, sc. 4, v. 596
733	CARLIN	Dans Goa (sa m?moire ?tait alors enti?re)	Acte 2, sc. 4, v. 597
734	CARLIN	Il m'a dit mille fois que vous ?tiez son p?re.	Acte 2, sc. 4, v. 598
735	CARLIN	Un homme entretaill?, sec, le visage frais.	Acte 2, sc. 4, v. 599
736	DON CESAR	As-tu donc entrepris de ne finir jamais??	Acte 2, sc. 4, v. 600
737	BEATRIX	Vous avais-je pas dit qu'il avait bonne mine??	Acte 2, sc. 5, v. 601
738	ISABELLE	Que vois-je??	Acte 2, sc. 5, v. 602
739	DON FERNAND	Viens, ma fille.	Acte 2, sc. 5, v. 602
740	DON CESAR	Ah, Carlin.	Acte 2, sc. 5, v. 602
741	CARLIN	Je devine,	Acte 2, sc. 5, v. 602
742	CARLIN	Monsieur, la soeur vous pla?t.	Acte 2, sc. 5, v. 603
743	DON FERNAND	Le moment est venu.	Acte 2, sc. 5, v. 603
744	DON FERNAND	Tu vois enfin ce fr?re ? tes yeux inconnu.	Acte 2, sc. 5, v. 604
745	ISABELLE	C'est celui dont tant?t nous parlions.	Acte 2, sc. 5, v. 605
746	BEATRIX	Quoi??	Acte 2, sc. 5, v. 605
747	ISABELLE	Lui-m?me.	Acte 2, sc. 5, v. 605
748	DON CESAR	Carlin, c'est la Beaut? que je t'ai dit que j'aime.	Acte 2, sc. 5, v. 606
749	DON CESAR	Que le destin m'est doux?!	Acte 2, sc. 5, v. 607
750	ISABELLE	Que le sort m'est cruel?!	Acte 2, sc. 5, v. 607
751	CARLIN	Vite, l'embrassement doit ?tre mutuel,	Acte 2, sc. 5, v. 608
752	CARLIN	Avancez. Voyez-vous comme Nature op?re.	Acte 2, sc. 5, v. 609
753	DON CESAR	Quoi, vous ?tes ma soeur??	Acte 2, sc. 5, v. 610
754	ISABELLE	Quoi, vous ?tes mon fr?re??	Acte 2, sc. 5, v. 610
755	DON FERNAND	La m?moire peut-?tre un jour lui reviendra.	Acte 2, sc. 5, v. 611
756	CARLIN	Sans doute, avec le temps il se reconna?tra.	Acte 2, sc. 5, v. 612
757	CARLIN	D?barquant ? Cadix, c'?tait bien autre chose,	Acte 2, sc. 5, v. 613
758	CARLIN	L?, d'une potion il prit certaine dose,	Acte 2, sc. 5, v. 614
759	CARLIN	Qui d?gageant le nez... Je crois qu'il serait bon	Acte 2, sc. 5, v. 615
760	CARLIN	De lui faire souvent humecter le poumon?;	Acte 2, sc. 5, v. 616
761	CARLIN	Car on tient...	Acte 2, sc. 5, v. 617
762	DON FERNAND	Nous ferons tout ce qu'il faudra faire.	Acte 2, sc. 5, v. 617
763	DON FERNAND	Et bien??	Acte 2, sc. 5, v. 618
764	DON PASCAL	Je n'ose encor vous appeler mon p?re,	Acte 2, sc. 5, v. 618
765	DON PASCAL	Tant le trouble stupide o? vous m'avez surpris	Acte 2, sc. 5, v. 619
766	DON PASCAL	Me fait peu m?riter le nom de votre fils.	Acte 2, sc. 5, v. 620
767	DON PASCAL	J'eusse ?cout? le sang, et cru son t?moignage,	Acte 2, sc. 5, v. 621
768	DON PASCAL	Sans la noire vapeur d'un importun nuage,	Acte 2, sc. 5, v. 622
769	DON PASCAL	Qui me cachant vos traits, m'a fait tenir suspect	Acte 2, sc. 5, v. 623
770	DON PASCAL	Ce que pour vous d'abord j'ai senti de respect.	Acte 2, sc. 5, v. 624
771	DON PASCAL	Cet oubli malgr? moi de temps en temps m'arrive,	Acte 2, sc. 5, v. 625
772	DON PASCAL	Je me fais des Objets une image tardive,	Acte 2, sc. 5, v. 626
773	DON PASCAL	Mais enfin cela passe, et mes ?garements	Acte 2, sc. 5, v. 627
774	DON PASCAL	Me laissent ? moi-m?me apr?s quelques moments.	Acte 2, sc. 5, v. 628
775	DON FERNAND	Comme cet accident provient de maladie,	Acte 2, sc. 5, v. 629
776	DON FERNAND	Il sera bien f?cheux, si l'on n'y rem?die.	Acte 2, sc. 5, v. 630
777	DON FERNAND	Plus qu'en tout autre lieu sur mille maux divers	Acte 2, sc. 5, v. 631
778	DON FERNAND	Nous avons ? Madrid des M?decins experts	Acte 2, sc. 5, v. 632
779	DON FERNAND	Nous les assemblerons.	Acte 2, sc. 5, v. 633
780	DON CESAR	H?las?! Chacun raisonne	Acte 2, sc. 5, v. 633
781	DON CESAR	Selon...	Acte 2, sc. 5, v. 634
782	CARLIN	Surtout, Monsieur, la sueur vous est bonne,	Acte 2, sc. 5, v. 634
783	CARLIN	Car vous avez le sang humide, intemp?r?.	Acte 2, sc. 5, v. 635
784	DON FERNAND	Il a pour vous du z?le, et je lui sais bon gr?.	Acte 2, sc. 5, v. 636
785	CARLIN	Monsieur, il est bon Ma?tre, et l'on n'en trouve gu?re.	Acte 2, sc. 5, v. 637
786	BEATRIX	Vous soupirez??	Acte 2, sc. 5, v. 638
787	ISABELLE	H?las?! Faut-il qu'il soit mon fr?re??	Acte 2, sc. 5, v. 638
788	ISABELLE	Car ne me parle plus de Don C?sar.	Acte 2, sc. 5, v. 639
789	DON FERNAND	Enfin	Acte 2, sc. 5, v. 639
790	DON FERNAND	J'aurais tort, si j'osais me plaindre du Destin.	Acte 2, sc. 5, v. 640
791	DON FERNAND	Il ne manque plus rien, rien ? ma joie. Et mon gendre??	Acte 2, sc. 5, v. 641
792	DON CESAR	Son gendre?!	Acte 2, sc. 5, v. 642
793	DON FERNAND	Il va sans doute ?tre ravi d'apprendre...	Acte 2, sc. 5, v. 642
794	BEATRIX	Pour faire un tour en Ville il ne fait que sortir.	Acte 2, sc. 5, v. 643
795	DON FERNAND	Je crains qu'il ne visite, il fallait m'avertir.	Acte 2, sc. 5, v. 644
796	DON FERNAND	Par lettres la partie est peut-?tre li?e.	Acte 2, sc. 5, v. 645
797	DON CESAR	Quoi, mon p?re, ma soeur est-elle mari?e??	Acte 2, sc. 5, v. 646
798	DON FERNAND	Non, et vous ne pouviez arriver plus au point.	Acte 2, sc. 5, v. 647
799	DON CESAR	Ma soeur m?rite bien que...	Acte 2, sc. 5, v. 648
800	DON FERNAND	Ne la flattez point.	Acte 2, sc. 5, v. 648
801	DON FERNAND	Une fille ? s'aimer n'est toujours que trop pr?te.	Acte 2, sc. 5, v. 649
802	DON FERNAND	Entrons, mon fils, je veux vous parler t?te ? t?te.	Acte 2, sc. 5, v. 650
803	DON FERNAND	Depuis votre d?part j'ai sur quoi m'expliquer.	Acte 2, sc. 5, v. 651
804	DON CESAR	Ma soeur, au rendez-vous il vous faudra manquer.	Acte 2, sc. 5, v. 652
805	ISABELLE	Que direz-vous de moi?? Ma honte en est extr?me.	Acte 2, sc. 5, v. 653
806	DON CESAR	Aimez-moi seulement autant que je vous aime.	Acte 2, sc. 5, v. 654
807	CARLIN	?coute.	Acte 2, sc. 6, v. 655
808	BEATRIX	Qu'est-ce??	Acte 2, sc. 6, v. 655
809	CARLIN	Enfin, ma ch?re B?atrix,	Acte 2, sc. 6, v. 655
810	CARLIN	Comment sommes-nous??	Acte 2, sc. 6, v. 656
811	BEATRIX	Eh, comme tu sais.	Acte 2, sc. 6, v. 656
812	CARLIN	Tu ris?;	Acte 2, sc. 6, v. 656
813	CARLIN	Mais quand on doit s'aimer, l'?toile ?tant fort prompte,	Acte 2, sc. 6, v. 657
814	CARLIN	D'abord que l'on se voit, on se sent.	Acte 2, sc. 6, v. 658
815	BEATRIX	? ce compte,	Acte 2, sc. 6, v. 658
816	BEATRIX	Tu m'aimerais un peu.	Acte 2, sc. 6, v. 659
817	CARLIN	Tout franc, cela va bien.	Acte 2, sc. 6, v. 659
818	CARLIN	Le moyen que pour toi je ne sentisse rien??	Acte 2, sc. 6, v. 660
819	CARLIN	Mon Ma?tre en raisonnant sur ce qui te regarde,	Acte 2, sc. 6, v. 661
820	CARLIN	M'a parl? mille fois de ton humeur gaillarde.	Acte 2, sc. 6, v. 662
821	CARLIN	Tu ne ha?ssais pas qu'il t'en voul?t conter??	Acte 2, sc. 6, v. 663
822	BEATRIX	Les jeunes gens toujours aiment ? coqueter.	Acte 2, sc. 6, v. 664
823	BEATRIX	Il faut bien avec eux entendre raillerie.	Acte 2, sc. 6, v. 665
824	CARLIN	Que diable ferait-on sans la friponnerie??	Acte 2, sc. 6, v. 666
825	CARLIN	Il en faut bien. Je sais que tu lui plaisais tant,	Acte 2, sc. 6, v. 667
826	CARLIN	Que les soirs dans ta Chambre, en tout honneur s'entend...	Acte 2, sc. 6, v. 668
827	BEATRIX	Oh, quoi qu'il m'e?t offert, comme j'aime la gloire,	Acte 2, sc. 6, v. 669
828	BEATRIX	? moins que de l'honneur...	Acte 2, sc. 6, v. 670
829	CARLIN	Vraiment, il le faut croire.	Acte 2, sc. 6, v. 670
830	CARLIN	Pour avoir quelquefois la nuit des rendez-vous...	Acte 2, sc. 6, v. 671
831	BEATRIX	Mais la petite soeur ?tait avecque nous.	Acte 2, sc. 6, v. 672
832	CARLIN	Je le sais.	Acte 2, sc. 6, v. 673
833	BEATRIX	C'?tait plus qu'avoir la porte ouverte,	Acte 2, sc. 6, v. 673
834	BEATRIX	D?s l'?ge de trois ans elle avait l'oeil alerte.	Acte 2, sc. 6, v. 674
835	CARLIN	Voyez un peu.	Acte 2, sc. 6, v. 675
836	BEATRIX	Jamais rien que de biens?ant?;	Acte 2, sc. 6, v. 675
837	BEATRIX	Pour des paroles, passe?; autre chose, n?ant.	Acte 2, sc. 6, v. 676
838	CARLIN	Ce que c'est que d'avoir de la conduite?!	Acte 2, sc. 6, v. 677
839	BEATRIX	Dame?!	Acte 2, sc. 6, v. 677
840	BEATRIX	C'est le tout.	Acte 2, sc. 6, v. 678
841	CARLIN	Mais dis-moi, mon ma?tre avait pris femme?;	Acte 2, sc. 6, v. 678
842	CARLIN	C'est par l? que tout jeune il s'?tait d?cri?.	Acte 2, sc. 6, v. 679
843	CARLIN	Je n'ai jamais bien su comme il s'?tait mari?.	Acte 2, sc. 6, v. 680
844	BEATRIX	Avec certaine fille il eut intelligence,	Acte 2, sc. 6, v. 681
845	BEATRIX	Belle, mais mal en biens, de m?me qu'en naissance?;	Acte 2, sc. 6, v. 682
846	BEATRIX	On la nommait Jacinte. Il la voyait souvent,	Acte 2, sc. 6, v. 683
847	BEATRIX	Parlait de l'?pouser, son p?re en eut le vent.	Acte 2, sc. 6, v. 684
848	BEATRIX	Il pesta, fulmina, lui d?fendit sa vue,	Acte 2, sc. 6, v. 685
849	BEATRIX	Et voyant par le temps sa passion accrue,	Acte 2, sc. 6, v. 686
850	BEATRIX	Pour la mettre o? son fils ne la p?t retrouver,	Acte 2, sc. 6, v. 687
851	BEATRIX	Il r?solut enfin de la faire enlever.	Acte 2, sc. 6, v. 688
852	BEATRIX	Mais ayant eu sur l'heure avis du stratag?me,	Acte 2, sc. 6, v. 689
853	BEATRIX	Le fils pr?vint le p?re, et l'enleva lui-m?me,	Acte 2, sc. 6, v. 690
854	BEATRIX	Et prenant ce qu'il p?t d'argent et de bijoux,	Acte 2, sc. 6, v. 691
855	BEATRIX	Par une prompte fuite ?vita son courroux.	Acte 2, sc. 6, v. 692
856	BEATRIX	Pour courir apr?s eux, quelque soin qu'on p?t prendre,	Acte 2, sc. 6, v. 693
857	BEATRIX	Autant de pas perdus, on n'en put rien apprendre,	Acte 2, sc. 6, v. 694
858	BEATRIX	Tant que Don Lope enfin apr?s plus de dix ans	Acte 2, sc. 6, v. 695
859	BEATRIX	Manda qu'il ?tait Veuf, et n'avait point d'Enfants?;	Acte 2, sc. 6, v. 696
860	BEATRIX	Qu'il s'?tait ? Goa par un peu d'industrie,	Acte 2, sc. 6, v. 697
861	BEATRIX	Fait un fonds assez grand pour y passer sa vie,	Acte 2, sc. 6, v. 698
862	BEATRIX	Et qu'il s'y r?solvait, si son p?re irrit?	Acte 2, sc. 6, v. 699
863	BEATRIX	Gardait toujours pour lui m?me s?v?rit?.	Acte 2, sc. 6, v. 700
864	BEATRIX	De son ?loignement voil? ce qui fut cause.	Acte 2, sc. 6, v. 701
865	CARLIN	Il m'avait, ? peu pr?s, cont? la m?me chose?;	Acte 2, sc. 6, v. 702
866	CARLIN	Mais ma foi, je doutais s'il fallait qu'on le cr?t.	Acte 2, sc. 6, v. 703
867	BEATRIX	Il aimait bien sa Femme??	Acte 2, sc. 6, v. 704
868	CARLIN	Ah?!	Acte 2, sc. 6, v. 704
869	BEATRIX	Quand elle mourut,	Acte 2, sc. 6, v. 704
870	BEATRIX	Quelle angoisse?!	Acte 2, sc. 6, v. 705
871	CARLIN	Vois-tu, c'?taient de grosses larmes.	Acte 2, sc. 6, v. 705
872	BEATRIX	Il pouvait la pleurer, elle avait bien des charmes.	Acte 2, sc. 6, v. 706
873	BEATRIX	Des yeux per?ants, un air ? n'en point revenir.	Acte 2, sc. 6, v. 707
874	CARLIN	De grande taille.	Acte 2, sc. 6, v. 708
875	BEATRIX	Autant qu'il m'en peut souvenir,	Acte 2, sc. 6, v. 708
876	BEATRIX	Elle ?tait m?diocre.	Acte 2, sc. 6, v. 709
877	CARLIN	Il est vrai, mais bien prise.	Acte 2, sc. 6, v. 709
878	CARLIN	L'air fait tout, c'est par l'air que la taille est de mise.	Acte 2, sc. 6, v. 710
879	BEATRIX	Et Sganarelle??	Acte 2, sc. 6, v. 711
880	CARLIN	Et bien??	Acte 2, sc. 6, v. 711
881	BEATRIX	L'a t-on ramen??	Acte 2, sc. 6, v. 711
882	CARLIN	Quoi??	Acte 2, sc. 6, v. 711
883	CARLIN	Sganarelle??	Acte 2, sc. 6, v. 712
884	BEATRIX	Il ?tait ? ton Ma?tre avant toi.	Acte 2, sc. 6, v. 712
885	CARLIN	Ah, j'entends?; il peut bien ne se pas laisser prendre?;	Acte 2, sc. 6, v. 713
886	CARLIN	Sinon, point de quartier, mon Ma?tre le fait pendre.	Acte 2, sc. 6, v. 714
887	CARLIN	Il l'a vol?.	Acte 2, sc. 6, v. 715
888	BEATRIX	Vol?! Qui l'aurait cru de lui??	Acte 2, sc. 6, v. 715
889	CARLIN	Son proc?s est tout fait, qu'on l'attrape aujourd'hui,	Acte 2, sc. 6, v. 716
890	CARLIN	Demain pendu.	Acte 2, sc. 6, v. 717
891	BEATRIX	C'?tait la fid?lit? m?me,	Acte 2, sc. 6, v. 717
892	BEATRIX	Quand il ?tait ici. Comme on change?!	Acte 2, sc. 6, v. 718
893	CARLIN	Un teint bl?me	Acte 2, sc. 6, v. 718
894	CARLIN	Tel qu'il l'avait, est bien sujet ? caution.	Acte 2, sc. 6, v. 719
895	BEATRIX	Il ne l'avait pas tant.	Acte 2, sc. 6, v. 720
896	CARLIN	Adieu, ma passion,	Acte 2, sc. 6, v. 720
897	CARLIN	Ma B?atrix, mon tout, tu m'aimeras??	Acte 2, sc. 6, v. 721
898	BEATRIX	Peut-?tre.	Acte 2, sc. 6, v. 721
899	CARLIN	J'enrage qu'il me faille aller joindre mon ma?tre?;	Acte 2, sc. 6, v. 722
900	CARLIN	Mais il m'?trillerait, si je tardais.	Acte 2, sc. 6, v. 723
901	BEATRIX	Entrons.	Acte 2, sc. 6, v. 723
902	CARLIN	Mon coeur est tout ? toi, sotte.	Acte 2, sc. 6, v. 724
903	BEATRIX	Nous le verrons.	Acte 2, sc. 6, v. 724
904	DON FERNAND	N'y pensons plus, mon fils, ces choses sont pass?es?;	Acte 3, sc. 1, v. 725
905	DON FERNAND	Qu'entre nous ? jamais elles soient effac?es.	Acte 3, sc. 1, v. 726
906	DON FERNAND	Le brusque ent?tement qui vous fit marier,	Acte 3, sc. 1, v. 727
907	DON FERNAND	Fut un coup de jeune homme, il le faut oublier,	Acte 3, sc. 1, v. 728
908	DON FERNAND	Et songer seulement ? bien go?ter la joie	Acte 3, sc. 1, v. 729
909	DON FERNAND	Qu'apr?s de longs chagrins le Ciel par vous m'envoie.	Acte 3, sc. 1, v. 730
910	DON FERNAND	Je vous aime, agissez avec moi comme un fils	Acte 3, sc. 1, v. 731
911	DON FERNAND	? qui tout ce que j'ai de fortune est acquis.	Acte 3, sc. 1, v. 732
912	DON FERNAND	Je veux avant ma mort pourvoir ? ma Famille.	Acte 3, sc. 1, v. 733
913	DON FERNAND	Je ne suis d?j? plus en peine pour ma fille,	Acte 3, sc. 1, v. 734
914	DON FERNAND	Ce soir pour son hymen on doit tout arr?ter.	Acte 3, sc. 1, v. 735
915	DON CESAR	Mon p?re, il serait bon de ne se point h?ter,	Acte 3, sc. 1, v. 736
916	DON CESAR	Vous avez du bien.	Acte 3, sc. 1, v. 737
917	DON FERNAND	Oui, mais non pas pour pr?tendre	Acte 3, sc. 1, v. 737
918	DON FERNAND	Celui que mon bonheur m'a fait trouver pour gendre.	Acte 3, sc. 1, v. 738
919	DON FERNAND	Il est riche au-del? de tout ce qu'on en croit.	Acte 3, sc. 1, v. 739
920	DON FERNAND	Je sais depuis dix ans...	Acte 3, sc. 1, v. 740
921	DON CESAR	Quelque riche qu'il soit,	Acte 3, sc. 1, v. 740
922	DON CESAR	Si j'osais proposer un Ami que j'estime,	Acte 3, sc. 1, v. 741
923	DON CESAR	Le choix vous semblerait peut-?tre l?gitime.	Acte 3, sc. 1, v. 742
924	DON CESAR	Quand il n'aurait de bien que ce que je connais,	Acte 3, sc. 1, v. 743
925	DON CESAR	Cela va loin. De taille il est fait comme moi,	Acte 3, sc. 1, v. 744
926	DON CESAR	Et si ma soeur savait tout ce qui s'en publie...	Acte 3, sc. 1, v. 745
927	DON FERNAND	Qu'elle n'en sache rien, mon fils, je vous en prie.	Acte 3, sc. 1, v. 746
928	DON FERNAND	Son coeur a d?j? pris je ne sais quels d?go?ts	Acte 3, sc. 1, v. 747
929	DON FERNAND	Pour celui que mon choix lui donne pour ?poux.	Acte 3, sc. 1, v. 748
930	DON FERNAND	Ils pourraient s'augmenter en lui parlant d'un autre.	Acte 3, sc. 1, v. 749
931	DON CESAR	Je dois soumettre ici mon sentiment au V?tre?;	Acte 3, sc. 1, v. 750
932	DON CESAR	Mais si le mariage est souvent sans douceur,	Acte 3, sc. 1, v. 751
933	DON CESAR	Vous hasardez beaucoup, en contraignant ma soeur.	Acte 3, sc. 1, v. 752
934	DON CESAR	Le d?sordre est ? craindre o? l'?poux ne peut plaire.	Acte 3, sc. 1, v. 753
935	DON FERNAND	Je sais ce qu'il lui faut, qu'elle me laisse faire.	Acte 3, sc. 1, v. 754
936	DON FERNAND	Si mon gendre n'est pas tout ? fait s?rieux,	Acte 3, sc. 1, v. 755
937	DON FERNAND	S'il a l'humeur trop gaie, il n'en vaudra que mieux.	Acte 3, sc. 1, v. 756
938	DON FERNAND	Les choses sont au point qu'on ne s'en peut d?fendre,	Acte 3, sc. 1, v. 757
939	DON FERNAND	J'ai donn? ma parole, et ne puis la reprendre.	Acte 3, sc. 1, v. 758
940	DON FERNAND	C'est sur quoi je voulais vous parler en secret.	Acte 3, sc. 1, v. 759
941	DON FERNAND	Vous avez l'esprit doux, insinuant, discret.	Acte 3, sc. 1, v. 760
942	DON FERNAND	Conf?rez avec elle, et sur cet Hym?n?e	Acte 3, sc. 1, v. 761
943	DON FERNAND	Dites-lui ce que doit une fille bien n?e.	Acte 3, sc. 1, v. 762
944	DON FERNAND	Elle vous en croira.	Acte 3, sc. 1, v. 763
945	DON CESAR	Reposez-vous sur moi.	Acte 3, sc. 1, v. 763
946	DON CESAR	J'appuierai vos desseins autant que je le dois,	Acte 3, sc. 1, v. 764
947	DON CESAR	Et n'?pargnerai rien pour vous faire conna?tre,	Acte 3, sc. 1, v. 765
948	DON CESAR	Qu'aim? par vous en fils, je m?rite de l'?tre	Acte 3, sc. 1, v. 766
949	DON FERNAND	C'est l? ce que mon coeur du v?tre s'est promis.	Acte 3, sc. 1, v. 767
950	DON FERNAND	Cependant il nous faut assembler vos Amis.	Acte 3, sc. 1, v. 768
951	DON FERNAND	Ah, qu'en vous embrassant Don Sanche aura de joie?!	Acte 3, sc. 1, v. 769
952	DON FERNAND	Don Pedre...	Acte 3, sc. 1, v. 770
953	DON CESAR	Il ne faut pas encor que je les voie,	Acte 3, sc. 1, v. 770
954	DON CESAR	? moins qu'on prenne soin de m'en entretenir.	Acte 3, sc. 1, v. 771
955	DON CESAR	? peine de leurs noms je puis me souvenir,	Acte 3, sc. 1, v. 772
956	DON CESAR	Et je crois qu'il serait ? propos pour ma gloire	Acte 3, sc. 1, v. 773
957	DON CESAR	De cacher quelque temps ma perte de m?moire.	Acte 3, sc. 1, v. 774
958	DON FERNAND	Dix ans hors de Madrid pass?s sans revenir,	Acte 3, sc. 1, v. 775
959	DON FERNAND	Ont pu les ?loigner de votre souvenir?;	Acte 3, sc. 1, v. 776
960	DON FERNAND	Mais au moins je croirais que les choses r?centes...	Acte 3, sc. 1, v. 777
961	DON CESAR	J'ai peine ? m'en tenir les images pr?sentes.	Acte 3, sc. 1, v. 778
962	DON FERNAND	Quoi, ce qui dans Goa depuis peu s'est pass?,	Acte 3, sc. 1, v. 779
963	DON FERNAND	Ce que vous avez vu...	Acte 3, sc. 1, v. 780
964	DON CESAR	C'est autant d'effac?.	Acte 3, sc. 1, v. 780
965	DON CESAR	Je sais confus?ment que Goa...	Acte 3, sc. 1, v. 781
966	DON FERNAND	Belle Ville,	Acte 3, sc. 1, v. 781
967	DON FERNAND	Fort grande.	Acte 3, sc. 1, v. 782
968	DON CESAR	Oui, spacieuse, en habitants fertile,	Acte 3, sc. 1, v. 782
969	DON CESAR	O? qui veut s'employer, trouve ais?ment parti.	Acte 3, sc. 1, v. 783
970	DON FERNAND	Je n'avais pas trente ans lorsque j'en suis sorti.	Acte 3, sc. 1, v. 784
971	DON FERNAND	Vous remettez-vous point le Ch?teau de Garde.	Acte 3, sc. 1, v. 785
972	DON CESAR	Ne me demandez rien de ce qui le regarde.	Acte 3, sc. 1, v. 786
973	DON CESAR	Si le discours vous pla?t, Carlin qui vient ? nous	Acte 3, sc. 1, v. 787
974	DON CESAR	En pourra mieux que moi raisonner avec vous.	Acte 3, sc. 1, v. 788
975	DON CESAR	Tiens ferme, s'il le faut, et...	Acte 3, sc. 2, v. 789
976	CARLIN	J'ai bonne cervelle.	Acte 3, sc. 2, v. 789
977	DON FERNAND	? propos de Carlin, dites-moi, Sganarelle,	Acte 3, sc. 2, v. 790
978	DON FERNAND	Qu'en est-il??	Acte 3, sc. 2, v. 791
979	DON CESAR	Sganarelle??	Acte 3, sc. 2, v. 791
980	DON FERNAND	Oui, vous en faisiez cas.	Acte 3, sc. 2, v. 791
981	DON FERNAND	Qu'en avez-vous fait??	Acte 3, sc. 2, v. 792
982	DON CESAR	Moi?? Je ne le connais pas.	Acte 3, sc. 2, v. 792
983	CARLIN	Il ne le conna?t pas?!	Acte 3, sc. 2, v. 793
984	DON CESAR	Non.	Acte 3, sc. 2, v. 793
985	CARLIN	Monsieur quel dommage??	Acte 3, sc. 2, v. 793
986	CARLIN	Quoi, ce diable d'escroc, ce renverse-m?nage,	Acte 3, sc. 2, v. 794
987	CARLIN	Qu'en partant de Madrid pour venir ? Goa,	Acte 3, sc. 2, v. 795
988	CARLIN	Vous aviez amen? comme un bon valet??	Acte 3, sc. 2, v. 796
989	DON CESAR	Ah,	Acte 3, sc. 2, v. 796
990	DON CESAR	Je sais. Tu l'as connu, Carlin??	Acte 3, sc. 2, v. 797
991	CARLIN	Il me le semble.	Acte 3, sc. 2, v. 797
992	CARLIN	Nous vous avons servi cinq ou six mois ensemble.	Acte 3, sc. 2, v. 798
993	DON FERNAND	Qu'est-il devenu??	Acte 3, sc. 2, v. 799
994	CARLIN	Lui?? Vous ne le verrez plus.	Acte 3, sc. 2, v. 799
995	CARLIN	Le Coquin ? mon Ma?tre a vol? mille ?cus.	Acte 3, sc. 2, v. 800
996	DON FERNAND	Le Pendard?! Mille ?cus?!	Acte 3, sc. 2, v. 801
997	CARLIN	Oh, s'il est pris, je pense	Acte 3, sc. 2, v. 801
998	CARLIN	Qu'il fera le pendard au bout d'une potence?;	Acte 3, sc. 2, v. 802
999	CARLIN	En bon argent de mise et de poids, tout autant,	Acte 3, sc. 2, v. 803
1000	CARLIN	Mille ?cus.	Acte 3, sc. 2, v. 804
1001	DON CESAR	Je n'avais que cela de comptant.	Acte 3, sc. 2, v. 804
1002	DON FERNAND	L'accident est f?cheux?; quand ? sa seule adresse	Acte 3, sc. 2, v. 805
1003	DON FERNAND	On doit le peu qu'on a, la moindre perte blesse.	Acte 3, sc. 2, v. 806
1004	DON FERNAND	Il vous sera rest? quelques effets??	Acte 3, sc. 2, v. 807
1005	CARLIN	Vraiment.	Acte 3, sc. 2, v. 807
1006	CARLIN	Mon ma?tre a fait son compte aux Indes grassement.	Acte 3, sc. 2, v. 808
1007	CARLIN	Vous verrez apporter dans quelques jours... La peste?!	Acte 3, sc. 2, v. 809
1008	CARLIN	En mati?re d'Enfants vous l'entendez de reste.	Acte 3, sc. 2, v. 810
1009	CARLIN	Vous avez fait un fils aussi fin... Croyez-moi,	Acte 3, sc. 2, v. 811
1010	CARLIN	Monsieur, qu'un Sot et lui ce sont deux.	Acte 3, sc. 2, v. 812
1011	DON FERNAND	Comme toi.	Acte 3, sc. 2, v. 812
1012	DON FERNAND	? ta mine...	Acte 3, sc. 2, v. 813
1013	CARLIN	Il est vrai, qu'? moins qu'on ne soit b?te,	Acte 3, sc. 2, v. 813
1014	CARLIN	Quand on a vu Goa l'esprit...	Acte 3, sc. 2, v. 814
1015	DON FERNAND	On s'en ent?te,	Acte 3, sc. 2, v. 814
1016	DON FERNAND	Je ne l'ai pu quitter qu'avec peine.	Acte 3, sc. 2, v. 815
1017	DON CESAR	Sans vous	Acte 3, sc. 2, v. 815
1018	DON CESAR	J'y serais demeur?, le s?jour m'?tait doux,	Acte 3, sc. 2, v. 816
1019	DON CESAR	Je n'y manquais de rien.	Acte 3, sc. 2, v. 817
1020	DON FERNAND	Pour vous mettre ? votre aise,	Acte 3, sc. 2, v. 817
1021	DON FERNAND	Et faire que Madrid apr?s Goa vous plaise?;	Acte 3, sc. 2, v. 818
1022	DON FERNAND	Je veux vous marier.	Acte 3, sc. 2, v. 819
1023	DON CESAR	Ce doit m'?tre une loi,	Acte 3, sc. 2, v. 819
1024	DON CESAR	Que ce qu'il vous plaira de r?soudre de moi.	Acte 3, sc. 2, v. 820
1025	DON CESAR	Disposez de ma main?; si jamais je la donne,	Acte 3, sc. 2, v. 821
1026	DON CESAR	Je pr?tends que l'amour par vous seul en ordonne,	Acte 3, sc. 2, v. 822
1027	DON CESAR	Et fais de votre aveu d?pendre mon destin.	Acte 3, sc. 2, v. 823
1028	DON FERNAND	On trouve Elvire aimable, elle est fort riche.	Acte 3, sc. 2, v. 824
1029	DON CESAR	Enfin	Acte 3, sc. 2, v. 824
1030	DON CESAR	Vous contenter, vous plaire, est tout ce qui m'importe.	Acte 3, sc. 2, v. 825
1031	DON FERNAND	Mais il faudra prouver que votre femme est morte.	Acte 3, sc. 2, v. 826
1032	DON FERNAND	N'en apportez-vous pas quelque attestation??	Acte 3, sc. 2, v. 827
1033	CARLIN	Il l'a?; mais pardonnez ? son affliction.	Acte 3, sc. 2, v. 828
1034	CARLIN	Vous avez r?veill? la douleur sans son ?me.	Acte 3, sc. 2, v. 829
1035	CARLIN	La pauvre d?funte?! Ah?! Monsieur, la brave femme?!	Acte 3, sc. 2, v. 830
1036	CARLIN	Belle comme le jour, douce comme un agneau,	Acte 3, sc. 2, v. 831
1037	CARLIN	Franchement, c'est dommage.	Acte 3, sc. 2, v. 832
1038	DON CESAR	Elle est dans le tombeau,	Acte 3, sc. 2, v. 832
1039	DON CESAR	H?las?!	Acte 3, sc. 2, v. 833
1040	CARLIN	Depuis deux ans la pleurer c'est sa gloire.	Acte 3, sc. 2, v. 833
1041	DON FERNAND	Comment s'en souvient-il, s'il n'a point de m?moire??	Acte 3, sc. 2, v. 834
1042	CARLIN	Ah, Monsieur, une femme est un mal d'embarras	Acte 3, sc. 2, v. 835
1043	CARLIN	Qui tient comme le Diable, on ne s'en d?fait pas.	Acte 3, sc. 2, v. 836
1044	CARLIN	Il n'est oubli qui tienne, il faut que l'on y songe.	Acte 3, sc. 2, v. 837
1045	DON FERNAND	Tire-le, si tu peux, du chagrin qui le ronge,	Acte 3, sc. 2, v. 838
1046	DON FERNAND	Je te laisse avec lui.	Acte 3, sc. 2, v. 839
1047	DON CESAR	Mon p?re, c'en est fait.	Acte 3, sc. 2, v. 839
1048	DON CESAR	D'un tendre souvenir c'est le dernier effet?;	Acte 3, sc. 2, v. 840
1049	DON CESAR	N'en appr?hendez rien.	Acte 3, sc. 2, v. 841
1050	DON FERNAND	T?chez donc, je vous prie,	Acte 3, sc. 2, v. 841
1051	DON FERNAND	D'obtenir qu'au plut?t votre soeur se marie.	Acte 3, sc. 2, v. 842
1052	DON FERNAND	Je vais vous l'envoyer.	Acte 3, sc. 2, v. 843
1053	DON CESAR	Soyez s?r de mes soins.	Acte 3, sc. 2, v. 843
1054	DON FERNAND	C'est assez.	Acte 3, sc. 2, v. 844
1055	DON CESAR	Les effets en seront les t?moins.	Acte 3, sc. 2, v. 844
1056	CARLIN	Ma foi, la pi?ce est dr?le.	Acte 3, sc. 3, v. 845
1057	DON CESAR	Et l'incident bizarre.	Acte 3, sc. 3, v. 845
1058	DON CESAR	Des traits si ressemblants sont une chose rare.	Acte 3, sc. 3, v. 846
1059	DON CESAR	J'ai d'abord comme folle ?cout? B?atrix,	Acte 3, sc. 3, v. 847
1060	DON CESAR	Mais, Carlin, ce Vieillard me prendre pour son Fils??	Acte 3, sc. 3, v. 848
1061	CARLIN	Profitons du bon temps que le hasard nous donne,	Acte 3, sc. 3, v. 849
1062	CARLIN	Si je ne suis tromp?, Monsieur, l'Auberge est bonne.	Acte 3, sc. 3, v. 850
1063	CARLIN	Pouvions-nous mieux choisir??	Acte 3, sc. 3, v. 851
1064	DON CESAR	Je m'en trouve fort bien.	Acte 3, sc. 3, v. 851
1065	CARLIN	Sans la soeur, avouez que je ne tenais rien,	Acte 3, sc. 3, v. 852
1066	CARLIN	J'aurais eu beau pr?cher.	Acte 3, sc. 3, v. 853
1067	DON CESAR	Il est vrai que sans elle	Acte 3, sc. 3, v. 853
1068	DON CESAR	J'eusse eu peine ? me rendre. Ah?! Carlin, qu'elle est belle?!	Acte 3, sc. 3, v. 854
1069	DON CESAR	L'as-tu bien regard?e, et ne vaut-elle pas	Acte 3, sc. 3, v. 855
1070	DON CESAR	Tous ses soins...	Acte 3, sc. 3, v. 856
1071	CARLIN	J'aurais fait tout comme, en pareil cas.	Acte 3, sc. 3, v. 856
1072	CARLIN	Mais n'osant plus ici l'entretenir qu'en fr?re,	Acte 3, sc. 3, v. 857
1073	CARLIN	Qu'en aurez-vous de joie??	Acte 3, sc. 3, v. 858
1074	DON CESAR	Eh, mon_Dieu, laisse faire.	Acte 3, sc. 3, v. 858
1075	DON CESAR	L'Amour, sous quelque habit qu'il s'ose d?guiser,	Acte 3, sc. 3, v. 859
1076	DON CESAR	A toujours certains temps dont il sait bien user.	Acte 3, sc. 3, v. 860
1077	DON CESAR	Le plus grand embarras o? par l? je puisse ?tre,	Acte 3, sc. 3, v. 861
1078	DON CESAR	Consiste ? voir des Gens que je devrais conna?tre.	Acte 3, sc. 3, v. 862
1079	DON CESAR	C'est dont sans peine on ne vient pas ? bout.	Acte 3, sc. 3, v. 863
1080	CARLIN	La m?moire malade est un rem?de ? tout.	Acte 3, sc. 3, v. 864
1081	DON CESAR	Ma fuite de Madrid jointe ? mon mariage,	Acte 3, sc. 3, v. 865
1082	DON CESAR	M'a fait jouer d'abord un mauvais personnage.	Acte 3, sc. 3, v. 866
1083	DON CESAR	Sans toi j'?tais perdu.	Acte 3, sc. 3, v. 867
1084	CARLIN	Je viens par B?atrix	Acte 3, sc. 3, v. 867
1085	CARLIN	De me faire compter l'aventure du fils.	Acte 3, sc. 3, v. 868
1086	CARLIN	Ainsi je parle instruit?; mais B?atrix est bonne.	Acte 3, sc. 3, v. 869
1087	CARLIN	J'ai feint en vous pour elle une amiti? friponne?;	Acte 3, sc. 3, v. 870
1088	CARLIN	Qu'ensemble au temps jadis dans vos transports ardents	Acte 3, sc. 3, v. 871
1089	CARLIN	Vous aviez rendez-vous. Elle a donn? dedans,	Acte 3, sc. 3, v. 872
1090	CARLIN	Et ce qu'elle m'a dit, m'a fait voir qu'avec elle	Acte 3, sc. 3, v. 873
1091	CARLIN	L'Indien certains soirs allait en sentinelle.	Acte 3, sc. 3, v. 874
1092	CARLIN	Mais lorsque vous passez pour Don Lope en ces lieux,	Acte 3, sc. 3, v. 875
1093	CARLIN	S'il allait revenir??	Acte 3, sc. 3, v. 876
1094	DON CESAR	Il n'en serait que mieux.	Acte 3, sc. 3, v. 876
1095	DON CESAR	La ressemblance est telle entre nous, que peut-?tre	Acte 3, sc. 3, v. 877
1096	DON CESAR	J'aurai peine au besoin ? me faire conna?tre.	Acte 3, sc. 3, v. 878
1097	DON CESAR	On peut de Don C?sar me disputer le nom.	Acte 3, sc. 3, v. 879
1098	DON CESAR	Mais au moins as-tu su celui du p?re??	Acte 3, sc. 3, v. 880
1099	CARLIN	Non.	Acte 3, sc. 3, v. 880
1100	DON CESAR	De la fille??	Acte 3, sc. 3, v. 881
1101	CARLIN	Aussi peu.	Acte 3, sc. 3, v. 881
1102	DON CESAR	Ce point est n?cessaire.	Acte 3, sc. 3, v. 881
1103	DON CESAR	S'il fallait en parler par hasard, comment faire?!	Acte 3, sc. 3, v. 882
1104	DON CESAR	Puisque avec B?atrix...	Acte 3, sc. 3, v. 883
1105	CARLIN	Au premier entretien,	Acte 3, sc. 3, v. 883
1106	CARLIN	Je saurai l'un et l'autre, ils ne tiennent ? rien.	Acte 3, sc. 3, v. 884
1107	CARLIN	Mais voici cette soeur dont la beaut? vous pique.	Acte 3, sc. 3, v. 885
1108	ISABELLE	Comment avecque vous faut-il que je m'explique,	Acte 3, sc. 4, v. 886
1109	ISABELLE	Mon Fr?re?? Je rougis lorsque je me souviens,	Acte 3, sc. 4, v. 887
1110	ISABELLE	Et de ma complaisance, et de nos entretiens.	Acte 3, sc. 4, v. 888
1111	ISABELLE	Quelles plaintes de vous n'ai-je pas lieu de faire??	Acte 3, sc. 4, v. 889
1112	ISABELLE	Car vous saviez d?j? que vous ?tiez mon fr?re,	Acte 3, sc. 4, v. 890
1113	ISABELLE	Et n'avez si longtemps cach? votre retour,	Acte 3, sc. 4, v. 891
1114	ISABELLE	Que pour voir sur mon coeur ce que pourrait l'amour.	Acte 3, sc. 4, v. 892
1115	DON CESAR	Oui, ma soeur, il est vrai, je vous avais connue.	Acte 3, sc. 4, v. 893
1116	DON CESAR	J'appris qui vous ?tiez vous voyant dans la rue,	Acte 3, sc. 4, v. 894
1117	DON CESAR	Et sans savoir pourquoi je ne vous parlais pas,	Acte 3, sc. 4, v. 895
1118	DON CESAR	La curiosit? me fit suivre vos pas.	Acte 3, sc. 4, v. 896
1119	DON CESAR	C'est par l? que d'abord avecque tant de z?le,	Acte 3, sc. 4, v. 897
1120	DON CESAR	Contre un l?che Importun je pris votre querelle.	Acte 3, sc. 4, v. 898
1121	DON CESAR	Je vous cachai mon nom, pour avoir la douceur	Acte 3, sc. 4, v. 899
1122	DON CESAR	De conna?tre ? loisir le fond de votre coeur	Acte 3, sc. 4, v. 900
1123	DON CESAR	Plus vous vous expliquiez sur la reconnaissance,	Acte 3, sc. 4, v. 901
1124	DON CESAR	Plus j'aimais ? jouir de votre complaisance,	Acte 3, sc. 4, v. 902
1125	DON CESAR	Et pour pouvoir go?ter plus longtemps avec vous	Acte 3, sc. 4, v. 903
1126	DON CESAR	Les charmes innocents d'un commerce si doux,	Acte 3, sc. 4, v. 904
1127	DON CESAR	Croyant qu'un autre Ciel, l'air de la Mer, et l'?ge,	Acte 3, sc. 4, v. 905
1128	DON CESAR	Auraient assez chang? les traits de mon visage,	Acte 3, sc. 4, v. 906
1129	DON CESAR	Rencontrant par malheur B?atrix sur mes pas,	Acte 3, sc. 4, v. 907
1130	DON CESAR	J'ai feint d'en ?tre cru ce que je n'?tais pas.	Acte 3, sc. 4, v. 908
1131	DON CESAR	J'en avais d?j? fait autant avec mon P?re?;	Acte 3, sc. 4, v. 909
1132	DON CESAR	Vous ?tes survenue, il a fallu me taire.	Acte 3, sc. 4, v. 910
1133	DON CESAR	Plus de feinte ? poursuivre ?tant connue de vous.	Acte 3, sc. 4, v. 911
1134	BEATRIX	Pouvoir ? B?atrix soutenir... Entre nous,	Acte 3, sc. 4, v. 912
1135	BEATRIX	Monsieur, vous savez bien ce qu'il faut que j'en pense.	Acte 3, sc. 4, v. 913
1136	CARLIN	L?, deux pas en avant, renouez connaissance.	Acte 3, sc. 4, v. 914
1137	ISABELLE	Cependant la surprise est assez ? bl?mer.	Acte 3, sc. 4, v. 915
1138	ISABELLE	On sait de quelle sorte un fr?re doit aimer,	Acte 3, sc. 4, v. 916
1139	ISABELLE	Et je ne con?ois point ? quel dessein votre ?me,	Acte 3, sc. 4, v. 917
1140	ISABELLE	Tournant tout sur l'amour, m'a fait voir tant de flamme.	Acte 3, sc. 4, v. 918
1141	ISABELLE	Pourquoi par mille voeux avoir tent? ma foi??	Acte 3, sc. 4, v. 919
1142	DON CESAR	Pour savoir ce qu'il faut que j'attende de moi.	Acte 3, sc. 4, v. 920
1143	DON CESAR	Un Indien, priv? par une longue absence	Acte 3, sc. 4, v. 921
1144	DON CESAR	De ce que du beau Monde acquiert l'exp?rience,	Acte 3, sc. 4, v. 922
1145	DON CESAR	Avant qu'il se hasarde ? para?tre au grand jour,	Acte 3, sc. 4, v. 923
1146	DON CESAR	Doit par ce doux essais prendre l'air de la cour.	Acte 3, sc. 4, v. 924
1147	DON CESAR	Ainsi j'ai cru, ma soeur, que sans vous faire injure,	Acte 3, sc. 4, v. 925
1148	DON CESAR	Je pouvais d'un beau feu vous tracer la peinture?;	Acte 3, sc. 4, v. 926
1149	DON CESAR	Et ce que par le sang je sens pour vous d'ardeur,	Acte 3, sc. 4, v. 927
1150	DON CESAR	N'avait que trop de quoi faire parler mon coeur.	Acte 3, sc. 4, v. 928
1151	ISABELLE	Ne me bl?mez donc point, si m'y laissant surprendre,	Acte 3, sc. 4, v. 929
1152	ISABELLE	Il peut m'?tre ?chapp? quelque soupir trop tendre.	Acte 3, sc. 4, v. 930
1153	ISABELLE	Vous vous ?tiez pour moi d?clar? hautement,	Acte 3, sc. 4, v. 931
1154	ISABELLE	Vous avez du m?rite, et parliez en amant.	Acte 3, sc. 4, v. 932
1155	ISABELLE	C'est par l? que dans l'?me un beau feu se consomme,	Acte 3, sc. 4, v. 933
1156	ISABELLE	Un fr?re qui se cache est fait comme un autre Homme,	Acte 3, sc. 4, v. 934
1157	ISABELLE	Et pour se faire aimer, a d'autant plus d'appui,	Acte 3, sc. 4, v. 935
1158	ISABELLE	Que le sang en secret s'int?resse pour lui.	Acte 3, sc. 4, v. 936
1159	DON CESAR	Quoi, vous repentez-vous d'avoir ?t? capable	Acte 3, sc. 4, v. 937
1160	DON CESAR	De suivre en me voyant un penchant favorable??	Acte 3, sc. 4, v. 938
1161	DON CESAR	D'avoir souffert mes soins??	Acte 3, sc. 4, v. 939
1162	ISABELLE	Ne me demandez rien.	Acte 3, sc. 4, v. 939
1163	DON CESAR	M?ritai-je si peu qu'on me veuille du bien??	Acte 3, sc. 4, v. 940
1164	DON CESAR	Soumis, passionn?, suis-je indigne de plaire??	Acte 3, sc. 4, v. 941
1165	ISABELLE	Qu'ai-je ? dire, h?las?! Quand vous ?tes mon fr?re??	Acte 3, sc. 4, v. 942
1166	DON CESAR	Eh du moins dites-moi, si je ne l'?tais pas,	Acte 3, sc. 4, v. 943
1167	DON CESAR	Que de mes voeux offerts vous pourriez faire cas,	Acte 3, sc. 4, v. 944
1168	DON CESAR	Que votre coeur sensible aimerait ? se rendre.	Acte 3, sc. 4, v. 945
1169	ISABELLE	Vous n'avez l?-dessus besoin de rien entendre,	Acte 3, sc. 4, v. 946
1170	ISABELLE	Et vouloir ? l'hymen pour jamais renoncer,	Acte 3, sc. 4, v. 947
1171	ISABELLE	C'est... J'en dis trop, pourquoi m'en osez-vous presser??	Acte 3, sc. 4, v. 948
1172	DON CESAR	Que de gloire pour moi?!	Acte 3, sc. 4, v. 949
1173	ISABELLE	Je sais qu'avec mon p?re,	Acte 3, sc. 4, v. 949
1174	ISABELLE	En prenant ce dessein, je me fais une affaire.	Acte 3, sc. 4, v. 950
1175	ISABELLE	Il veut sans r?sister que je donne ma main.	Acte 3, sc. 4, v. 951
1176	DON CESAR	Il vient de me l'apprendre.	Acte 3, sc. 4, v. 952
1177	ISABELLE	Il le pr?tend en vain.	Acte 3, sc. 4, v. 952
1178	ISABELLE	De mes sens abus?s j'ai cru la flatterie?;	Acte 3, sc. 4, v. 953
1179	ISABELLE	Plus d'hymen.	Acte 3, sc. 4, v. 954
1180	DON CESAR	Quoi, ma soeur?? Et si je vous en prie??	Acte 3, sc. 4, v. 954
1181	DON CESAR	Voudrez-vous de ma main refuser un ?poux??	Acte 3, sc. 4, v. 955
1182	ISABELLE	Je pourrais l'accepter, s'il ?tait tel que vous.	Acte 3, sc. 4, v. 956
1183	DON CESAR	Fiez-vous-en ? moi, dont la tendresse extr?me	Acte 3, sc. 4, v. 957
1184	DON CESAR	Me fait vous regarder comme un autre moi-m?me.	Acte 3, sc. 4, v. 958
1185	DON CESAR	Don C?sar de vos jours peut faire le repos.	Acte 3, sc. 4, v. 959
1186	DON CESAR	Il est...	Acte 3, sc. 4, v. 960
1187	ISABELLE	Don C?sar?? Quoi Don C?sar d'Avalos,	Acte 3, sc. 4, v. 960
1188	ISABELLE	Dont le bien fait, dit-on, tant de bruit ? S?ville??	Acte 3, sc. 4, v. 961
1189	DON CESAR	Lui-m?me.	Acte 3, sc. 4, v. 962
1190	ISABELLE	Vous prenez un soin fort inutile.	Acte 3, sc. 4, v. 962
1191	ISABELLE	Jamais homme ne fut jusques ? maintenant,	Acte 3, sc. 4, v. 963
1192	ISABELLE	Et de moins de m?rite, et plus impertinent.	Acte 3, sc. 4, v. 964
1193	ISABELLE	Un esprit bas, rampant, qui ne sent que la fange.	Acte 3, sc. 4, v. 965
1194	CARLIN	Monsieur, entendez-vous?? Vers ? votre louange.	Acte 3, sc. 4, v. 966
1195	DON CESAR	On vous a pr?venue avec un faux portrait,	Acte 3, sc. 4, v. 967
1196	DON CESAR	Ma soeur, et Don C?sar...	Acte 3, sc. 4, v. 968
1197	ISABELLE	Non, il est trait pour trait,	Acte 3, sc. 4, v. 968
1198	ISABELLE	Je ne m'abuse point.	Acte 3, sc. 4, v. 969
1199	DON CESAR	Quoi...	Acte 3, sc. 4, v. 969
1200	BEATRIX	Vous ayant en t?te,	Acte 3, sc. 4, v. 969
1201	BEATRIX	Tout autre aupr?s de vous, Monsieur, lui parait b?te?;	Acte 3, sc. 4, v. 970
1202	BEATRIX	Mais Don C?sar n'est point si sot qu'elle vous dit.	Acte 3, sc. 4, v. 971
1203	BEATRIX	Il a ce qui fait seul le m?rite et l'esprit,	Acte 3, sc. 4, v. 972
1204	BEATRIX	Des ducats ? milliers.	Acte 3, sc. 4, v. 973
1205	ISABELLE	Mais aussi la nature...	Acte 3, sc. 4, v. 973
1206	DON CESAR	Encor qui vous a fait cette belle peinture??	Acte 3, sc. 4, v. 974
1207	ISABELLE	Mes yeux.	Acte 3, sc. 4, v. 975
1208	DON CESAR	Vous me raillez, ma soeur.	Acte 3, sc. 4, v. 975
1209	ISABELLE	Mes propres yeux.	Acte 3, sc. 4, v. 975
1210	ISABELLE	C'est la sottise m?me.	Acte 3, sc. 4, v. 976
1211	CARLIN	On ne peut dire mieux.	Acte 3, sc. 4, v. 976
1212	CARLIN	Vous ?tes en cr?dit, Monsieur.	Acte 3, sc. 4, v. 977
1213	ISABELLE	Ainsi, mon fr?re,	Acte 3, sc. 4, v. 977
1214	ISABELLE	Quoi que vous me disiez, quoi qu'ordonne mon p?re...	Acte 3, sc. 4, v. 978
1215	DON CESAR	Et vous-m?me avez vu ce Don C?sar.	Acte 3, sc. 4, v. 979
1216	ISABELLE	Oui, moi?!	Acte 3, sc. 4, v. 979
1217	ISABELLE	Mais ? ce que je dis ne donnez point de foi,	Acte 3, sc. 4, v. 980
1218	ISABELLE	N'en croyez que vous seul, le voici qui s'avance.	Acte 3, sc. 4, v. 981
1219	DON CESAR	Carlin, d?m?les-tu tout ceci??	Acte 3, sc. 4, v. 982
1220	CARLIN	Patience.	Acte 3, sc. 4, v. 982
1221	DON PASCAL	Ah, mon Cher, de Goa soyez bien revenu.	Acte 3, sc. 5, v. 983
1222	DON PASCAL	? certain air sournois je l'aurais reconnu,	Acte 3, sc. 5, v. 984
1223	DON PASCAL	Et jur? mille fois, en voyant sa figure,	Acte 3, sc. 5, v. 985
1224	DON PASCAL	Que de son propre p?re il est la g?niture.	Acte 3, sc. 5, v. 986
1225	DON PASCAL	Vers le menton aussi je lui trouve de vous	Acte 3, sc. 5, v. 987
1226	DON PASCAL	Je ne sais quoi, non pas aussi beau, ni si doux,	Acte 3, sc. 5, v. 988
1227	DON PASCAL	Mais assez approchant. Quoi qu'il en soit, beau-fr?re,	Acte 3, sc. 5, v. 989
1228	DON PASCAL	Touchez l?. Serez-vous jusqu'au soir ? vous taire??	Acte 3, sc. 5, v. 990
1229	DON PASCAL	Vous ne me dites mot.	Acte 3, sc. 5, v. 991
1230	DON CESAR	De mon ?tonnement	Acte 3, sc. 5, v. 991
1231	DON CESAR	Ne faites pas, de gr?ce, un mauvais jugement.	Acte 3, sc. 5, v. 992
1232	DON CESAR	Apr?s avoir pass? loin d'ici tant d'ann?es,	Acte 3, sc. 5, v. 993
1233	DON CESAR	Par un heureux retour voir mes courses born?es,	Acte 3, sc. 5, v. 994
1234	DON CESAR	Arriver au moment qu'un Homme tel que vous	Acte 3, sc. 5, v. 995
1235	DON CESAR	Estime assez ma soeur pour s'en faire l'?poux,	Acte 3, sc. 5, v. 996
1236	DON CESAR	Un homme rare, en qui tout passe l'ordinaire,	Acte 3, sc. 5, v. 997
1237	DON CESAR	C'est pour...	Acte 3, sc. 5, v. 998
1238	DON PASCAL	Vous dites bien, si vous ne parlez gu?re,	Acte 3, sc. 5, v. 998
1239	DON PASCAL	Et ce ne sont point l? selles ? tous chevaux.	Acte 3, sc. 5, v. 999
1240	DON PASCAL	Peste, les indiens ne sont point des badauds,	Acte 3, sc. 5, v. 1000
1241	DON PASCAL	On a l? le bon sens	Acte 3, sc. 5, v. 1001
1242	ISABELLE	M'avait-on pr?venue??	Acte 3, sc. 5, v. 1001
1243	ISABELLE	Le portrait est-il faux??	Acte 3, sc. 5, v. 1002
1244	DON PASCAL	Pour votre bienvenue	Acte 3, sc. 5, v. 1002
1245	DON PASCAL	Je veux presser la noce, afin qu'en festoyant	Acte 3, sc. 5, v. 1003
1246	DON PASCAL	Nous fassions amiti?.	Acte 3, sc. 5, v. 1004
1247	ISABELLE	Vous ?tes clairvoyant.	Acte 3, sc. 5, v. 1004
1248	ISABELLE	Me conseilleriez-vous...	Acte 3, sc. 5, v. 1005
1249	DON CESAR	Oui, ma soeur.	Acte 3, sc. 5, v. 1005
1250	ISABELLE	Quoi, mon fr?re??	Acte 3, sc. 5, v. 1005
1251	DON CESAR	?pousez Don C?sar, vous ne sauriez mieux faire.	Acte 3, sc. 5, v. 1006
1252	DON PASCAL	Le brave homme?!	Acte 3, sc. 5, v. 1007
1253	ISABELLE	Pas mieux??	Acte 3, sc. 5, v. 1007
1254	DON PASCAL	Non dea, je le maintiens.	Acte 3, sc. 5, v. 1007
1255	DON PASCAL	On devient de bon go?t parmi les indiens?;	Acte 3, sc. 5, v. 1008
1256	DON PASCAL	Il se conna?t en gens.	Acte 3, sc. 5, v. 1009
1257	DON CESAR	C'est de quoi je me pique.	Acte 3, sc. 5, v. 1009
1258	DON PASCAL	Votre soeur Isabelle est un peu lunatique.	Acte 3, sc. 5, v. 1010
1259	DON CESAR	Isabelle?! Vois-tu qu'il est de mon destin	Acte 3, sc. 5, v. 1011
1260	DON CESAR	Que j'aime une Isabelle??	Acte 3, sc. 5, v. 1012
1261	ISABELLE	Ah, mon fr?re?!	Acte 3, sc. 5, v. 1012
1262	DON CESAR	Carlin.	Acte 3, sc. 5, v. 1012
1263	DON CESAR	Qu'elle est charmante?!	Acte 3, sc. 5, v. 1013
1264	ISABELLE	Il faut l'avouer, j'eusse en peine	Acte 3, sc. 5, v. 1013
1265	ISABELLE	? croire en vous pour moi ce sentiment de haine,	Acte 3, sc. 5, v. 1014
1266	ISABELLE	Car sur ce triste hymen me parler d'ob?ir,	Acte 3, sc. 5, v. 1015
1267	ISABELLE	L'appuyer contre moi, c'est plus que me ha?r.	Acte 3, sc. 5, v. 1016
1268	DON PASCAL	Ah, vous en faites donc ainsi la d?go?t?e,	Acte 3, sc. 5, v. 1017
1269	DON PASCAL	Sans le Beau-fr?re, allez, vous seriez rejet?e,	Acte 3, sc. 5, v. 1018
1270	DON PASCAL	Et j'irais de ce pas, o? me faisant honneur,	Acte 3, sc. 5, v. 1019
1271	DON PASCAL	Je suis s?r que le Oui se dirait de grand coeur	Acte 3, sc. 5, v. 1020
1272	ISABELLE	Vous pouvez y aller, car je vous certifie	Acte 3, sc. 5, v. 1021
1273	ISABELLE	Que si c'est sur vos biens que votre amour se fie,	Acte 3, sc. 5, v. 1022
1274	ISABELLE	Je n'en fais aucun cas, et crois valoir assez,	Acte 3, sc. 5, v. 1023
1275	ISABELLE	Pour ne pas m'abaisser autant que vous pensez.	Acte 3, sc. 5, v. 1024
1276	DON PASCAL	Vous vous abaisseriez en m'?pousant??	Acte 3, sc. 5, v. 1025
1277	ISABELLE	Sans doute.	Acte 3, sc. 5, v. 1025
1278	DON PASCAL	Gardez que je n'?clate, et qu'il ne vous en co?te.	Acte 3, sc. 5, v. 1026
1279	DON CESAR	Ah, ma soeur.	Acte 3, sc. 5, v. 1027
1280	ISABELLE	Qu'il ?clate autant qu'il lui plaira.	Acte 3, sc. 5, v. 1027
1281	ISABELLE	Je perdrai sans regret ce qu'il m'en co?tera.	Acte 3, sc. 5, v. 1028
1282	BEATRIX	Eh, Madame.	Acte 3, sc. 5, v. 1029
1283	DON PASCAL	Oui??	Acte 3, sc. 5, v. 1029
1284	BEATRIX	Monsieur.	Acte 3, sc. 5, v. 1029
1285	DON PASCAL	Suffit, qu'elle y revienne.	Acte 3, sc. 5, v. 1029
1286	DON PASCAL	Ma Famille vaut mieux mille fois que la sienne?;	Acte 3, sc. 5, v. 1030
1287	DON PASCAL	Et si nous supputions, sans tout prendre en un tas,	Acte 3, sc. 5, v. 1031
1288	DON PASCAL	Le Quart d'un Avalos vaudrait quinze Vargas?;	Acte 3, sc. 5, v. 1032
1289	DON PASCAL	Soit dit sans offenser le Vargas, mon beau-fr?re.	Acte 3, sc. 5, v. 1033
1290	DON CESAR	Vargas?!	Acte 3, sc. 5, v. 1034
1291	CARLIN	Si nous ?tions au logis du beau-p?re??	Acte 3, sc. 5, v. 1034
1292	DON CESAR	Il n'en faut point douter, Carlin.	Acte 3, sc. 5, v. 1035
1293	DON PASCAL	D?s maintenant	Acte 3, sc. 5, v. 1035
1294	DON PASCAL	J'en vais coucher ma plainte au vieux p?re Fernand.	Acte 3, sc. 5, v. 1036
1295	DON CESAR	Entends-tu??	Acte 3, sc. 5, v. 1037
1296	CARLIN	Quel matois?! Voyez-vous la surprise??	Acte 3, sc. 5, v. 1037
1297	DON CESAR	Sais-tu qui je le crois?? Notre homme ? la valise.	Acte 3, sc. 5, v. 1038
1298	CARLIN	Cela pourrait bien ?tre.	Acte 3, sc. 5, v. 1039
1299	DON CESAR	Il faut m'en ?claircir.	Acte 3, sc. 5, v. 1039
1300	DON CESAR	Ne f?chez point ma soeur, je saurai l'adoucir.	Acte 3, sc. 5, v. 1040
1301	DON CESAR	Quand j'aurai dit trois mots, elle sera traitable.	Acte 3, sc. 5, v. 1041
1302	ISABELLE	Quoi, vous-m?me vouloir me rendre mis?rable??	Acte 3, sc. 5, v. 1042
1303	ISABELLE	Ah, qu'aux Indes encor n'?tes-vous retenu?!	Acte 3, sc. 5, v. 1043
1304	ISABELLE	Du moins...	Acte 3, sc. 5, v. 1044
1305	DON PASCAL	Il a bien fait d'en ?tre revenu.	Acte 3, sc. 5, v. 1044
1306	DON PASCAL	Ma foi, j'en suis d'avis qu'? Goa, pour vous plaire,	Acte 3, sc. 5, v. 1045
1307	DON PASCAL	Le reste de ses jours on vous confine un fr?re.	Acte 3, sc. 5, v. 1046
1308	DON CESAR	C'est donc avec chagrin que vous me revoyez,	Acte 3, sc. 5, v. 1047
1309	DON CESAR	Ma soeur??	Acte 3, sc. 5, v. 1048
1310	ISABELLE	J'en ai bien lieu.	Acte 3, sc. 5, v. 1048
1311	DON CESAR	Pas tant que vous croyez.	Acte 3, sc. 5, v. 1048
1312	DON CESAR	Vos int?r?ts me sont mieux connus qu'? vous-m?me.	Acte 3, sc. 5, v. 1049
1313	DON CESAR	Je suis pour Don C?sar, je l'avoue, il vous aime,	Acte 3, sc. 5, v. 1050
1314	DON CESAR	Votre bonheur d?pend de lui donner la main.	Acte 3, sc. 5, v. 1051
1315	DON PASCAL	Avisez, car ? moins que ce ne soit demain,	Acte 3, sc. 5, v. 1052
1316	DON PASCAL	Serviteur.	Acte 3, sc. 5, v. 1053
1317	ISABELLE	J'aime assez un amant qui menace.	Acte 3, sc. 5, v. 1053
1318	BEATRIX	Madame.	Acte 3, sc. 5, v. 1054
1319	DON CESAR	Rendez-vous, ma soeur, de bonne gr?ce.	Acte 3, sc. 5, v. 1054
1320	DON CESAR	Prenez pour Don C?sar des sentiments plus doux?;	Acte 3, sc. 5, v. 1055
1321	DON CESAR	Aussi bien je suis s?r qu'il sera votre ?poux.	Acte 3, sc. 5, v. 1056
1322	ISABELLE	Lui?? Vous en ?tes s?r??	Acte 3, sc. 5, v. 1057
1323	DON CESAR	Oui, je vous le r?p?te.	Acte 3, sc. 5, v. 1057
1324	DON CESAR	Votre hymen est conclu, mon p?re le souhaite,	Acte 3, sc. 5, v. 1058
1325	DON CESAR	Et quoi qu'? son amour vous puissiez opposer,	Acte 3, sc. 5, v. 1059
1326	DON CESAR	Vous tiendrez ? bonheur enfin de l'?pouser.	Acte 3, sc. 5, v. 1060
1327	DON CESAR	J'en ai la certitude.	Acte 3, sc. 5, v. 1061
1328	ISABELLE	Et moi, je vous d?clare,	Acte 3, sc. 5, v. 1061
1329	ISABELLE	? quoi que Don C?sar contre moi se pr?pare,	Acte 3, sc. 5, v. 1062
1330	ISABELLE	Que la chose avec lui n'ira point plus avant,	Acte 3, sc. 5, v. 1063
1331	ISABELLE	Et que s'il faut parler, j'entre dans un couvent.	Acte 3, sc. 5, v. 1064
1332	ISABELLE	Avec vous l?-dessus qu'il prenne ses mesures?;	Acte 3, sc. 5, v. 1065
1333	ISABELLE	Viens.	Acte 3, sc. 5, v. 1066
1334	BEATRIX	Qui vous a donn? ces belles tablatures??	Acte 3, sc. 5, v. 1066
1335	BEATRIX	Monsieur, ne croyez pas...	Acte 3, sc. 5, v. 1067
1336	ISABELLE	Viens, te dis-je, suis moi.	Acte 3, sc. 5, v. 1067
1337	DON PASCAL	La petite lionne?! Elle jase, ma foi.	Acte 3, sc. 6, v. 1068
1338	DON CESAR	Ne vous ?tonnez point d'une telle r?ponse.	Acte 3, sc. 6, v. 1069
1339	DON CESAR	Au reste, vous saurez que j'ai vu Don Alonse.	Acte 3, sc. 6, v. 1070
1340	DON CESAR	J'ai pass? par S?ville, o? fus averti	Acte 3, sc. 6, v. 1071
1341	DON CESAR	Que depuis quatre jours vous en ?tiez parti.	Acte 3, sc. 6, v. 1072
1342	DON CESAR	J'appris l? votre hymen.	Acte 3, sc. 6, v. 1073
1343	DON PASCAL	Vous avez vu mon p?re??	Acte 3, sc. 6, v. 1073
1344	DON PASCAL	Don Alonse?? ? S?ville??	Acte 3, sc. 6, v. 1074
1345	DON CESAR	Oui.	Acte 3, sc. 6, v. 1074
1346	DON PASCAL	La maudite affaire?!	Acte 3, sc. 6, v. 1074
1347	DON CESAR	Il me parla, je crois, en termes confus,	Acte 3, sc. 6, v. 1075
1348	DON CESAR	Sur des lettres de change.	Acte 3, sc. 6, v. 1076
1349	DON PASCAL	Oui, pour vingt mille ?cus.	Acte 3, sc. 6, v. 1076
1350	DON PASCAL	Aux mains de Don Fernand ces lettres sont remises.	Acte 3, sc. 6, v. 1077
1351	DON CESAR	Carlin.	Acte 3, sc. 6, v. 1078
1352	CARLIN	Nous vous tenons, escroqueur de valise.	Acte 3, sc. 6, v. 1078
1353	DON PASCAL	Mon p?re est homme... Allez, je lui ferai savoir	Acte 3, sc. 6, v. 1079
1354	DON PASCAL	Que pour moi le beau-fr?re a bien fait son devoir.	Acte 3, sc. 6, v. 1080
1355	DON PASCAL	Cependant je crains fort...	Acte 3, sc. 6, v. 1081
1356	DON CESAR	Vous n'avez rien ? craindre.	Acte 3, sc. 6, v. 1081
1357	DON CESAR	Que ma soeur parle, crie, elle aura beau se plaindre,	Acte 3, sc. 6, v. 1082
1358	DON CESAR	Je me ris du couvent.	Acte 3, sc. 6, v. 1083
1359	DON PASCAL	Si nous pouvions, demain	Acte 3, sc. 6, v. 1083
1360	DON PASCAL	Il faudrait que sans bruit...	Acte 3, sc. 6, v. 1084
1361	DON CESAR	Mon p?re a ce dessein,	Acte 3, sc. 6, v. 1084
1362	DON CESAR	Et je vais d'autant plus presser le mariage,	Acte 3, sc. 6, v. 1085
1363	DON CESAR	Qu'? me rendre ? Burgos certain devoir m'engage.	Acte 3, sc. 6, v. 1086
1364	DON PASCAL	Quel??	Acte 3, sc. 6, v. 1087
1365	DON CESAR	C'est pour y chercher un Don Pascal Giron.	Acte 3, sc. 6, v. 1087
1366	DON CESAR	Si je le trouve...	Acte 3, sc. 6, v. 1088
1367	DON PASCAL	Et bien??	Acte 3, sc. 6, v. 1088
1368	DON CESAR	Le connaissez-vous??	Acte 3, sc. 6, v. 1088
1369	DON PASCAL	Non.	Acte 3, sc. 6, v. 1088
1370	DON CESAR	Il a fait d'un ami certaine raillerie.	Acte 3, sc. 6, v. 1089
1371	DON CESAR	Au talent de h?bleur il joint l'effronterie,	Acte 3, sc. 6, v. 1090
1372	DON CESAR	Dit-on, et je lui veux montrer aux yeux de tous...	Acte 3, sc. 6, v. 1091
1373	DON PASCAL	Cela m?rite-t-il de vous mettre en courroux??	Acte 3, sc. 6, v. 1092
1374	DON CESAR	Si l'on ne disait mot, il n'aurait qu'? poursuivre,	Acte 3, sc. 6, v. 1093
1375	DON CESAR	? de pareils h?bleurs il faut apprendre ? vivre.	Acte 3, sc. 6, v. 1094
1376	DON CESAR	C'est un extravagant, un fat.	Acte 3, sc. 6, v. 1095
1377	DON PASCAL	Sans compliment,	Acte 3, sc. 6, v. 1095
1378	DON PASCAL	Je vous quitte, et vais voir le beau-p?re un moment.	Acte 3, sc. 6, v. 1096
1379	DON CESAR	Qu'en dis-tu??	Acte 3, sc. 7, v. 1097
1380	CARLIN	Vous avez bien rabattu sa joie.	Acte 3, sc. 7, v. 1097
1381	CARLIN	Reste ? vous d?couvrir...	Acte 3, sc. 7, v. 1098
1382	DON CESAR	J'en chercherai la voie?;	Acte 3, sc. 7, v. 1098
1383	DON CESAR	Mais sans tant me h?ter, peut ?tre il serait bon,	Acte 3, sc. 7, v. 1099
1384	DON CESAR	Comme ici Don Pascal fait conna?tre mon nom,	Acte 3, sc. 7, v. 1100
1385	DON CESAR	D'attendre sous celui que le hasard me pr?te,	Acte 3, sc. 7, v. 1101
1386	DON CESAR	Qu'avec nos Obstin?s mon affaire soit faite.	Acte 3, sc. 7, v. 1102
1387	DON CESAR	Si les Parents du Mort s'avisaient d'?clater,	Acte 3, sc. 7, v. 1103
1388	DON CESAR	Ce serait Don Pascal qu'on viendrait arr?ter.	Acte 3, sc. 7, v. 1104
1389	CARLIN	Quand on le coifferait, la prise serait belle.	Acte 3, sc. 7, v. 1105
1390	CARLIN	Il le m?rite bien?; mais, Monsieur, Isabelle??	Acte 3, sc. 7, v. 1106
1391	CARLIN	La pourrez-vous laisser si longtemps en erreur??	Acte 3, sc. 7, v. 1107
1392	DON CESAR	Plus les d?dains sont forts, mieux je lis dans son coeur.	Acte 3, sc. 7, v. 1108
1393	CARLIN	Elle ?tait en partant dans un d?pit extr?me.	Acte 3, sc. 7, v. 1109
1394	DON CESAR	Qu'il est doux de me voir m?priser pour moi-m?me?!	Acte 3, sc. 7, v. 1110
1395	CARLIN	Mais quand vous en riez, elle en souffre.	Acte 3, sc. 7, v. 1111
1396	DON CESAR	Allons voir	Acte 3, sc. 7, v. 1111
1397	DON CESAR	Quels m?pris de nouveau j'en pourrai recevoir.	Acte 3, sc. 7, v. 1112
1398	ENRIQUE	Voil? ce qu'on m'?crit.	Acte 4, sc. 1, v. 1113
1399	DON FERNAND	Vous m'?tonnez, Enrique,	Acte 4, sc. 1, v. 1113
1400	DON FERNAND	Et quel rang parmi vous tenait ce Don Fabrique	Acte 4, sc. 1, v. 1114
1401	DON FERNAND	Ceux que le sang oblige ? venger cette mort	Acte 4, sc. 1, v. 1115
1402	DON FERNAND	Sont-ce des gens ? ne point vouloir parler d'accord??	Acte 4, sc. 1, v. 1116
1403	DON FERNAND	Mon gendre a-t-il affaire ? puissante Partie??	Acte 4, sc. 1, v. 1117
1404	ENRIQUE	Non pas sans doute assez pour lui co?ter la vie.	Acte 4, sc. 1, v. 1118
1405	ENRIQUE	Outre que l'action, ? la prendre en rigueur,	Acte 4, sc. 1, v. 1119
1406	ENRIQUE	Telle qu'on me la mande, est d'un Homme de coeur?;	Acte 4, sc. 1, v. 1120
1407	ENRIQUE	Mais c'est toujours un Mort, et tout Mort embarrasse.	Acte 4, sc. 1, v. 1121
1408	DON FERNAND	Il faut agir en Cour, nous obtiendrons sa Gr?ce.	Acte 4, sc. 1, v. 1122
1409	ENRIQUE	Si l'affaire est tomb?e en accommodement?;	Acte 4, sc. 1, v. 1123
1410	ENRIQUE	Nous en aurons bient?t plus d'?claircissement.	Acte 4, sc. 1, v. 1124
1411	ENRIQUE	Au moins ? voir le jour dont ma Lettre est dat?e,	Acte 4, sc. 1, v. 1125
1412	ENRIQUE	C'est de beaucoup trop tard qu'elle m'est apport?e.	Acte 4, sc. 1, v. 1126
1413	ENRIQUE	Comme avant cette mort Don Alonse avait dit	Acte 4, sc. 1, v. 1127
1414	ENRIQUE	Que son fils se venait marier ? Madrid,	Acte 4, sc. 1, v. 1128
1415	ENRIQUE	Et qu'on nous voit toujours Ennemis, on veut croire	Acte 4, sc. 1, v. 1129
1416	ENRIQUE	Qu'agissant contre lui, je dois en faire gloire,	Acte 4, sc. 1, v. 1130
1417	ENRIQUE	Et que s'il est chez vous, comme on n'en peut douter,	Acte 4, sc. 1, v. 1131
1418	ENRIQUE	Je pr?terai la main ? le faire arr?ter?;	Acte 4, sc. 1, v. 1132
1419	ENRIQUE	Mais la division n'emp?che point l'estime,	Acte 4, sc. 1, v. 1133
1420	ENRIQUE	Et quand ma haine encor serait plus l?gitime,	Acte 4, sc. 1, v. 1134
1421	ENRIQUE	Le nom de votre gendre, et ce que je vous dois,	Acte 4, sc. 1, v. 1135
1422	ENRIQUE	Contre ses ennemis lui r?pondraient de moi.	Acte 4, sc. 1, v. 1136
1423	DON FERNAND	Cette mort qu'il m'a tue est sans doute l'affaire	Acte 4, sc. 1, v. 1137
1424	DON FERNAND	Que me recommandait la Lettre de son p?re.	Acte 4, sc. 1, v. 1138
1425	DON FERNAND	Vous en donner l'avis c'?tait bien s'adresser?;	Acte 4, sc. 1, v. 1139
1426	DON FERNAND	Mais, Enrique, avec moi c'est peu de commencer.	Acte 4, sc. 1, v. 1140
1427	DON FERNAND	Vous prot?gez mon gendre?; apr?s ce bon office	Acte 4, sc. 1, v. 1141
1428	DON FERNAND	Souffrez avecque lui que je vous r?unisse.	Acte 4, sc. 1, v. 1142
1429	DON FERNAND	Je ne saurais vous voir plus longtemps Ennemis.	Acte 4, sc. 1, v. 1143
1430	ENRIQUE	Ordonnez, je suis pr?t, et tout vous est permis.	Acte 4, sc. 1, v. 1144
1431	ENRIQUE	Mais comme Don C?sar est plus fier qu'il me semble,	Acte 4, sc. 1, v. 1145
1432	ENRIQUE	Ne vous commettez point ? nous trouver ensemble,	Acte 4, sc. 1, v. 1146
1433	ENRIQUE	Que vous n'ayez pris soin vous-m?me de savoir	Acte 4, sc. 1, v. 1147
1434	ENRIQUE	S'il pourra sans aigreur consentir ? me voir?;	Acte 4, sc. 1, v. 1148
1435	ENRIQUE	Me montrant tout_?_coup, j'ai peur qu'il ne s'emporte.	Acte 4, sc. 1, v. 1149
1436	ENRIQUE	Cependant emp?chez quelques jours qu'il ne sorte.	Acte 4, sc. 1, v. 1150
1437	ENRIQUE	Il s'est trop fait conna?tre en arrivant chez vous?;	Acte 4, sc. 1, v. 1151
1438	ENRIQUE	La nouvelle en est sue, il a force jaloux,	Acte 4, sc. 1, v. 1152
1439	ENRIQUE	On l'?pie, et pour lui la prison est ? craindre.	Acte 4, sc. 1, v. 1153
1440	DON FERNAND	Je doute qu'il soit homme ? se vouloir contraindre.	Acte 4, sc. 1, v. 1154
1441	DON FERNAND	Au reste, de Goa mon fils est de retour.	Acte 4, sc. 1, v. 1155
1442	ENRIQUE	Don Lope est ? Madrid??	Acte 4, sc. 1, v. 1156
1443	DON FERNAND	Oui, de ce m?me jour.	Acte 4, sc. 1, v. 1156
1444	DON FERNAND	Absent depuis douze ans, le Ciel me le renvoie.	Acte 4, sc. 1, v. 1157
1445	ENRIQUE	Croyez qu'avecque vous j'en partage la joie,	Acte 4, sc. 1, v. 1158
1446	ENRIQUE	Quand Don C?sar et moi nous serons r?unis,	Acte 4, sc. 1, v. 1159
1447	ENRIQUE	Il faudra que je vienne embrasser ce cher fils.	Acte 4, sc. 1, v. 1160
1448	DON FERNAND	Je vous le m?nerai, c'est ? quoi je m'engage.	Acte 4, sc. 1, v. 1161
1449	ENRIQUE	Et l'aimable Isabelle?? ? quand le mariage??	Acte 4, sc. 1, v. 1162
1450	DON FERNAND	Don C?sar n'a point eu le don de la charmer.	Acte 4, sc. 1, v. 1163
1451	DON FERNAND	Quoi que je puisse dire, elle a peine ? l'aimer,	Acte 4, sc. 1, v. 1164
1452	DON FERNAND	Et si je veux pour elle ?couter ma tendresse,	Acte 4, sc. 1, v. 1165
1453	DON FERNAND	Je dois suspendre au moins l'hymen dont il me presse?;	Acte 4, sc. 1, v. 1166
1454	DON FERNAND	Entre nous, je ne sais si l'air Provincial	Acte 4, sc. 1, v. 1167
1455	DON FERNAND	Donne ? certaines Gens un trait original?;	Acte 4, sc. 1, v. 1168
1456	DON FERNAND	Mais dans sa gaie humeur ce Don C?sar s'oublie,	Acte 4, sc. 1, v. 1169
1457	DON FERNAND	Et le bon sens toujours n'est pas de la partie.	Acte 4, sc. 1, v. 1170
1458	DON FERNAND	Au Portrait dont pour lui vous m'aviez pr?venu	Acte 4, sc. 1, v. 1171
1459	DON FERNAND	Il faut vous l'avouer, je ne l'ai point connu.	Acte 4, sc. 1, v. 1172
1460	DON FERNAND	Je lui croyais l'esprit poli, galant, docile.	Acte 4, sc. 1, v. 1173
1461	ENRIQUE	Depuis de deux ans que j'ai quitt? S?ville,	Acte 4, sc. 1, v. 1174
1462	ENRIQUE	J'ignore ce qu'il est?; mais quand je suis parti,	Acte 4, sc. 1, v. 1175
1463	ENRIQUE	C'?tait de mille dons un esprit assorti.	Acte 4, sc. 1, v. 1176
1464	ENRIQUE	Je ne sais quoi d'ais?, du brillant, du solide.	Acte 4, sc. 1, v. 1177
1465	DON FERNAND	Il est brusque, et de tout en Souverain d?cide.	Acte 4, sc. 1, v. 1178
1466	DON FERNAND	Si l'hymen d?s demain ne remplit ses d?sirs,	Acte 4, sc. 1, v. 1179
1467	DON FERNAND	Il ne sait ce que c'est que pousser des soupirs.	Acte 4, sc. 1, v. 1180
1468	DON FERNAND	Il est riche, et partout peut choisir une femme.	Acte 4, sc. 1, v. 1181
1469	ENRIQUE	Ah, Don C?sar n'a point cette bassesse d'?me.	Acte 4, sc. 1, v. 1182
1470	ENRIQUE	Il est civil, honn?te, et dans ce que j'en sais...	Acte 4, sc. 1, v. 1183
1471	DON FERNAND	Le voici qui para?t.	Acte 4, sc. 2, v. 1184
1472	ENRIQUE	C'est lui-m?me, il est vrai.	Acte 4, sc. 2, v. 1184
1473	CARLIN	Monsieur.	Acte 4, sc. 2, v. 1185
1474	DON CESAR	Je vois Enrique, il faut rentrer.	Acte 4, sc. 2, v. 1185
1475	ENRIQUE	Je pense	Acte 4, sc. 2, v. 1185
1476	ENRIQUE	Qu'il aurait quelque peine ? souffrir ma pr?sence.	Acte 4, sc. 2, v. 1186
1477	ENRIQUE	Je m'?loigne, et vous laisse en pouvoir d'obtenir	Acte 4, sc. 2, v. 1187
1478	ENRIQUE	Qu'il consente ? l'accord qui nous doit r?unir.	Acte 4, sc. 2, v. 1188
1479	DON FERNAND	De peur de vous choquer, vous voyez qu'il me quitte.	Acte 4, sc. 3, v. 1189
1480	DON PASCAL	Il pouvait jusqu'au soir prolonger sa visite,	Acte 4, sc. 3, v. 1190
1481	DON PASCAL	C'est ? quoi nul de nous n'e?t voulu s'opposer.	Acte 4, sc. 3, v. 1191
1482	DON PASCAL	Vous autres vieux Grisons, vous aimer ? jaser,	Acte 4, sc. 3, v. 1192
1483	DON PASCAL	Vous ne finissez point.	Acte 4, sc. 3, v. 1193
1484	DON FERNAND	Il est prudent et sage?;	Acte 4, sc. 3, v. 1193
1485	DON FERNAND	Et pour ne pas aigrir les choses davantage,	Acte 4, sc. 3, v. 1194
1486	DON FERNAND	Il a voulu savoir avant que vous parler...	Acte 4, sc. 3, v. 1195
1487	DON PASCAL	? moi?? Qu'avons-nous donc ensemble ? d?m?ler??	Acte 4, sc. 3, v. 1196
1488	DON FERNAND	Rien?; il m'a tout cont?, c'est une bagatelle.	Acte 4, sc. 3, v. 1197
1489	DON PASCAL	La Lune a-t-elle point disloqu? sa cervelle??	Acte 4, sc. 3, v. 1198
1490	DON FERNAND	Il n'en faut point parler avec tant de m?pris.	Acte 4, sc. 3, v. 1199
1491	DON FERNAND	Enrique a du m?rite, et chacun vaut son prix.	Acte 4, sc. 3, v. 1200
1492	DON PASCAL	Enrique soit, Enrique est pour moi peu de chose.	Acte 4, sc. 3, v. 1201
1493	DON FERNAND	Vos diff?rends n'ont pas une assez juste cause.	Acte 4, sc. 3, v. 1202
1494	DON FERNAND	Il faut, pour vivre amis, mettre tout sous le pied.	Acte 4, sc. 3, v. 1203
1495	DON PASCAL	Vous avez comme lui le timbre estropi?,	Acte 4, sc. 3, v. 1204
1496	DON PASCAL	Beau-p?re.	Acte 4, sc. 3, v. 1205
1497	DON FERNAND	Vous pourriez parler mieux, ce me semble.	Acte 4, sc. 3, v. 1205
1498	DON PASCAL	Que diable aussi veut-on que nous ayons ensemble??	Acte 4, sc. 3, v. 1206
1499	DON PASCAL	Je ne l'ai jamais vu.	Acte 4, sc. 3, v. 1207
1500	DON FERNAND	Jamais vu?!	Acte 4, sc. 3, v. 1207
1501	DON PASCAL	Non jamais.	Acte 4, sc. 3, v. 1207
1502	DON FERNAND	Vous n'avez point tous deux sur certains int?r?ts,	Acte 4, sc. 3, v. 1208
1503	DON FERNAND	Lorsqu'un jour son avis fut si contraire au v?tre,	Acte 4, sc. 3, v. 1209
1504	DON FERNAND	Qu'il fallut...	Acte 4, sc. 3, v. 1210
1505	DON PASCAL	Non, vous dis-je, il me prend pour un autre.	Acte 4, sc. 3, v. 1210
1506	DON FERNAND	Et dans ce m?me instant que vous ?tes venu,	Acte 4, sc. 3, v. 1211
1507	DON FERNAND	Pour Don C?sar encor il vous a reconnu.	Acte 4, sc. 3, v. 1212
1508	DON PASCAL	D'Avalos??	Acte 4, sc. 3, v. 1213
1509	DON FERNAND	D'Avalos. Il est n? dans S?ville,	Acte 4, sc. 3, v. 1213
1510	DON FERNAND	A du bien, des Amis, conna?t toute la ville?;	Acte 4, sc. 3, v. 1214
1511	DON FERNAND	Il ne se passe rien qui par lui ne soit su.	Acte 4, sc. 3, v. 1215
1512	DON PASCAL	Serais-je Don C?sar sans m'en ?tre aper?u??	Acte 4, sc. 3, v. 1216
1513	DON PASCAL	N'importe, avouons tout.	Acte 4, sc. 3, v. 1217
1514	DON FERNAND	??, plus d'aigreur, mon gendre.	Acte 4, sc. 3, v. 1217
1515	DON FERNAND	Enrique veut la Paix, c'est trop vous en d?fendre.	Acte 4, sc. 3, v. 1218
1516	DON FERNAND	L'accord vous d?plaisant, pour en fuir l'embarras,	Acte 4, sc. 3, v. 1219
1517	DON FERNAND	Vous auriez bien voulu ne le conna?tre pas.	Acte 4, sc. 3, v. 1220
1518	DON FERNAND	De gr?ce, oubliez tout, vous avez l'?me bonne.	Acte 4, sc. 3, v. 1221
1519	DON FERNAND	S'il a dit quelque chose...	Acte 4, sc. 3, v. 1222
1520	DON PASCAL	Et bien, je lui pardonne,	Acte 4, sc. 3, v. 1222
1521	DON PASCAL	Mais ? condition que je ne le verrai	Acte 4, sc. 3, v. 1223
1522	DON PASCAL	Qu'apr?s que de l'hymen j'aurai fait plein essai.	Acte 4, sc. 3, v. 1224
1523	DON FERNAND	Il ne m?rite point ce reste de col?re.	Acte 4, sc. 3, v. 1225
1524	DON FERNAND	Il a montr? pour vous une estime sinc?re,	Acte 4, sc. 3, v. 1226
1525	DON FERNAND	Et tout ? l'heure encor il vient de m'avertir	Acte 4, sc. 3, v. 1227
1526	DON FERNAND	De ce que l'on hasarde ? vous laisser sortir.	Acte 4, sc. 3, v. 1228
1527	DON PASCAL	Parce que je puis mettre une femme ? son aise,	Acte 4, sc. 3, v. 1229
1528	DON PASCAL	Il craint qu'on ne m'engage ailleurs?? Ne vous d?plaise,	Acte 4, sc. 3, v. 1230
1529	DON PASCAL	Je veux aller, courir, voir, me faire prier.	Acte 4, sc. 3, v. 1231
1530	DON PASCAL	Si l'on craint de me perdre, on peut me marier.	Acte 4, sc. 3, v. 1232
1531	DON PASCAL	Je suis jusqu'? demain de l'?pouse future	Acte 4, sc. 3, v. 1233
1532	DON PASCAL	Le tr?s futur ?poux?; pass? cela, j'en jure,	Acte 4, sc. 3, v. 1234
1533	DON PASCAL	Je porte le mouchoir o? le coeur m'en dira.	Acte 4, sc. 3, v. 1235
1534	DON FERNAND	Vous serez satisfait, ma fille ob?ira.	Acte 4, sc. 3, v. 1236
1535	DON PASCAL	Tant?t qu'elle a voulu jaser avec son fr?re,	Acte 4, sc. 3, v. 1237
1536	DON PASCAL	Il l'a bient?t r?duite au parti de se taire	Acte 4, sc. 3, v. 1238
1537	DON PASCAL	Voyant que pour l'hymen elle n'allait pas droit,	Acte 4, sc. 3, v. 1239
1538	DON PASCAL	Il vous l'a chapitr?e.	Acte 4, sc. 3, v. 1240
1539	DON FERNAND	Il agit comme il doit.	Acte 4, sc. 3, v. 1240
1540	DON FERNAND	Mais craignez tout pour vous, si l'on vous voit para?tre.	Acte 4, sc. 3, v. 1241
1541	DON FERNAND	Chez moi pour Don C?sar on a su vous conna?tre,	Acte 4, sc. 3, v. 1242
1542	DON FERNAND	Et pour vous arr?ter on est au guet.	Acte 4, sc. 3, v. 1243
1543	DON PASCAL	Comment??	Acte 4, sc. 3, v. 1243
1544	DON PASCAL	M'arr?ter?! Et pourquoi??	Acte 4, sc. 3, v. 1244
1545	DON FERNAND	Le beau d?guisement?!	Acte 4, sc. 3, v. 1244
1546	DON FERNAND	? quoi bon vous cacher, quand la chose est publique??	Acte 4, sc. 3, v. 1245
1547	DON FERNAND	Quoi qu'il en ait co?t? la vie ? Don Fabrique,	Acte 4, sc. 3, v. 1246
1548	DON FERNAND	On sait qu'en le tuant...	Acte 4, sc. 3, v. 1247
1549	DON PASCAL	Halte-l?, s'il vous pla?t.	Acte 4, sc. 3, v. 1247
1550	DON PASCAL	Moi, j'ai tu??	Acte 4, sc. 3, v. 1248
1551	DON FERNAND	L'honneur...	Acte 4, sc. 3, v. 1248
1552	DON PASCAL	Je ne sais ce que c'est.	Acte 4, sc. 3, v. 1248
1553	DON PASCAL	Suis-je un tueur de gens??	Acte 4, sc. 3, v. 1249
1554	DON FERNAND	On palliera l'affaire.	Acte 4, sc. 3, v. 1249
1555	DON FERNAND	C'est d'elle assur?ment que m'?crit votre p?re,	Acte 4, sc. 3, v. 1250
1556	DON FERNAND	Quand il veut qu'on vous trouve au besoin du support.	Acte 4, sc. 3, v. 1251
1557	DON PASCAL	Tirons-nous de la lettre, avouant cette mort.	Acte 4, sc. 3, v. 1252
1558	DON PASCAL	Sur tout cas chagrinant j'ai recours au silence,	Acte 4, sc. 3, v. 1253
1559	DON PASCAL	Mais puisque enfin du fait vous avez connaissance...	Acte 4, sc. 3, v. 1254
1560	DON FERNAND	Oui, je sais que l'honneur qui vous a fait agir,	Acte 4, sc. 3, v. 1255
1561	DON FERNAND	Vous doit sur cette mort emp?cher de rougir.	Acte 4, sc. 3, v. 1256
1562	DON FERNAND	Comment arriva-t-elle??	Acte 4, sc. 3, v. 1257
1563	DON PASCAL	Ah, l'importun beau-p?re?!	Acte 4, sc. 3, v. 1257
1564	DON PASCAL	Payons d'effronterie.	Acte 4, sc. 3, v. 1258
1565	DON FERNAND	En me contant l'affaire,	Acte 4, sc. 3, v. 1258
1566	DON FERNAND	Enrique ne m'a point expliqu? comme quoi...	Acte 4, sc. 3, v. 1259
1567	DON PASCAL	Ce d?tail est de lui plus s?ant que de moi?;	Acte 4, sc. 3, v. 1260
1568	DON PASCAL	Puisqu'il a commenc?, qu'il vous dise le reste.	Acte 4, sc. 3, v. 1261
1569	DON FERNAND	Sur les cas de bravoure on doit ?tre modeste,	Acte 4, sc. 3, v. 1262
1570	DON FERNAND	Je le sais?; mais non pas s'en taire enti?rement.	Acte 4, sc. 3, v. 1263
1571	DON FERNAND	Fut-ce duel?? Rencontre??	Acte 4, sc. 3, v. 1264
1572	DON PASCAL	Environ.	Acte 4, sc. 3, v. 1264
1573	DON FERNAND	Mais comment??	Acte 4, sc. 3, v. 1264
1574	DON FERNAND	Sur le pr?? Dans la rue??	Acte 4, sc. 3, v. 1265
1575	DON PASCAL	Enfin vaille que vaille,	Acte 4, sc. 3, v. 1265
1576	DON PASCAL	Le Mort mourut, et moi j'eus le champ de bataille.	Acte 4, sc. 3, v. 1266
1577	DON PASCAL	C'est un Mort bien complet, qu'un Mort de ma fa?on.	Acte 4, sc. 3, v. 1267
1578	DON FERNAND	Il faut...	Acte 4, sc. 3, v. 1268
1579	DON PASCAL	Ah, vous voil?, mon aimable Dondon.	Acte 4, sc. 4, v. 1268
1580	DON PASCAL	??, qu'un peu moins de brun sur votre front se voie.	Acte 4, sc. 4, v. 1269
1581	DON PASCAL	Le chagrin ne vaut rien, tournez-vous ? la joie,	Acte 4, sc. 4, v. 1270
1582	DON PASCAL	Je vous donne l'exemple.	Acte 4, sc. 4, v. 1271
1583	ISABELLE	En puis-je profiter,	Acte 4, sc. 4, v. 1271
1584	ISABELLE	Quand Enrique me dit qu'on vous doit arr?ter??	Acte 4, sc. 4, v. 1272
1585	ISABELLE	Qui jamais aurait cru ce qu'il vient de m'apprendre.	Acte 4, sc. 4, v. 1273
1586	ISABELLE	Mon P?re?? Don C?sar...	Acte 4, sc. 4, v. 1274
1587	DON FERNAND	Il m'a tout fait entendre.	Acte 4, sc. 4, v. 1274
1588	DON FERNAND	Cela n'est rien, ma fille, et malgr? les Jaloux...	Acte 4, sc. 4, v. 1275
1589	ISABELLE	Quand un homme est tu?, ce n'est rien, dites-vous??	Acte 4, sc. 4, v. 1276
1590	DON FERNAND	?pargnant Don Fabrique, il e?t pass? pour l?che?;	Acte 4, sc. 4, v. 1277
1591	DON FERNAND	Il a d? le tuer.	Acte 4, sc. 4, v. 1278
1592	DON PASCAL	Je vous l'ai... Qu'on me f?che,	Acte 4, sc. 4, v. 1278
1593	DON PASCAL	Par la mort... Avez-vous des ennemis secrets??	Acte 4, sc. 4, v. 1279
1594	DON PASCAL	Parlez, j'estrama?onne, et je vous en d?fais.	Acte 4, sc. 4, v. 1280
1595	ISABELLE	Si de vous seulement vous vouliez me d?faire??...	Acte 4, sc. 4, v. 1281
1596	DON PASCAL	De moi??	Acte 4, sc. 4, v. 1282
1597	DON FERNAND	L'impertinente?!	Acte 4, sc. 4, v. 1282
1598	DON PASCAL	? vous le d?, beau-p?re.	Acte 4, sc. 4, v. 1282
1599	DON PASCAL	Vous pouvez bien user du pouvoir paternel?;	Acte 4, sc. 4, v. 1283
1600	DON PASCAL	Autrement (et j'en fais un serment solennel)	Acte 4, sc. 4, v. 1284
1601	DON PASCAL	Si vous ne la rendez, avant que le jour passe,	Acte 4, sc. 4, v. 1285
1602	DON PASCAL	D'humeur ? souhaiter d'amplifier ma Race,	Acte 4, sc. 4, v. 1286
1603	DON PASCAL	Je prends parti.	Acte 4, sc. 4, v. 1287
1604	DON FERNAND	De quoi vous chagriner?? Demain	Acte 4, sc. 4, v. 1287
1605	DON FERNAND	Vous la trouverez pr?te ? vous donner la main.	Acte 4, sc. 4, v. 1288
1606	ISABELLE	Moi??	Acte 4, sc. 4, v. 1289
1607	DON FERNAND	Vous.	Acte 4, sc. 4, v. 1289
1608	ISABELLE	L'aveuglement pour moi serait honn?te.	Acte 4, sc. 4, v. 1289
1609	ISABELLE	L'?pouser, et qu'ensuite on lui coupe la t?te??	Acte 4, sc. 4, v. 1290
1610	DON PASCAL	Couper la t?te?! Diable, elle y va d'un plein faut.	Acte 4, sc. 4, v. 1291
1611	ISABELLE	Qu'il se tire d'affaire?; ensuite, s'il le faut,	Acte 4, sc. 4, v. 1292
1612	ISABELLE	Je m'expliquerai net sur ce qui le regarde.	Acte 4, sc. 4, v. 1293
1613	DON PASCAL	Beau-p?re, encor un coup, si vous n'y prenez pas garde,	Acte 4, sc. 4, v. 1294
1614	DON PASCAL	Rien de fait entre nous. Il faut vous donner temps	Acte 4, sc. 4, v. 1295
1615	DON PASCAL	De pouvoir seul ? seul lui rendre le bon sens,	Acte 4, sc. 4, v. 1296
1616	DON PASCAL	Et cependant j'irai...	Acte 4, sc. 4, v. 1297
1617	DON FERNAND	Ne sortez point, de gr?ce.	Acte 4, sc. 4, v. 1297
1618	DON FERNAND	S'il fallait...	Acte 4, sc. 4, v. 1298
1619	DON PASCAL	Que pour moi rien ne vous embarrasse.	Acte 4, sc. 4, v. 1298
1620	DON PASCAL	Je vais vous envoyer le Beau-fr?re, avec lui	Acte 4, sc. 4, v. 1299
1621	DON PASCAL	Vous pouvez en r?soudre encor tout aujourd'hui.	Acte 4, sc. 4, v. 1300
1622	DON PASCAL	Cela fait, je d?loge.	Acte 4, sc. 4, v. 1301
1623	DON FERNAND	Il est donc fort honn?te,	Acte 4, sc. 5, v. 1301
1624	DON FERNAND	Qu'une fille avec moi n'en fasse qu'? sa t?te??	Acte 4, sc. 5, v. 1302
1625	DON FERNAND	En mati?re d'?poux vous allez ? grands frais?;	Acte 4, sc. 5, v. 1303
1626	DON FERNAND	Si l'on veut qu'il vous plaise, il faut le faire expr?s.	Acte 4, sc. 5, v. 1304
1627	DON FERNAND	Allez, pour vous punir, si je n'?tais bon p?re,	Acte 4, sc. 5, v. 1305
1628	DON FERNAND	Vous voulez tout perdre, je vous laisserais faire.	Acte 4, sc. 5, v. 1306
1629	DON FERNAND	Ne voir pas qu'un Parti si riche, si puissant...	Acte 4, sc. 5, v. 1307
1630	ISABELLE	Le bien pour l'hym?n?e est un motif pressant?;	Acte 4, sc. 5, v. 1308
1631	ISABELLE	Mais ? quoi voulez-vous, mon p?re, qu'il m'engage,	Acte 4, sc. 5, v. 1309
1632	ISABELLE	S'il n'est accompagn? de quelque autre avantage??	Acte 4, sc. 5, v. 1310
1633	DON FERNAND	Quand on vous a nomm? Don C?sar pour ?poux,	Acte 4, sc. 5, v. 1311
1634	DON FERNAND	Qu'on l'a laiss? venir, que ne l'emp?chiez-vous??	Acte 4, sc. 5, v. 1312
1635	DON FERNAND	Il fallait m'opposer alors votre scrupule.	Acte 4, sc. 5, v. 1313
1636	ISABELLE	Pouvais-je deviner qu'il ?tait ridicule,	Acte 4, sc. 5, v. 1314
1637	ISABELLE	Que son discours rempli de termes affect?s...	Acte 4, sc. 5, v. 1315
1638	DON FERNAND	Taisez-vous, il vaut plus que vous ne m?ritez.	Acte 4, sc. 5, v. 1316
1639	DON FERNAND	C'est, si votre Morale en devient la Ma?tresse,	Acte 4, sc. 5, v. 1317
1640	DON FERNAND	Dans votre cerveau seul que loge la Sagesse?;	Acte 4, sc. 5, v. 1318
1641	DON FERNAND	Et quand sur cet hymen nous sommes si pressants,	Acte 4, sc. 5, v. 1319
1642	DON FERNAND	Votre fr?re, ni moi n'avons pas le bon sens.	Acte 4, sc. 5, v. 1320
1643	ISABELLE	? parler franchement, j'admire que mon fr?re	Acte 4, sc. 5, v. 1321
1644	ISABELLE	Sur le choix d'un tel gendre ? vos souhaits d?f?re.	Acte 4, sc. 5, v. 1322
1645	DON FERNAND	Il a tort, et son go?t devrait choquer le mien.	Acte 4, sc. 5, v. 1323
1646	DON FERNAND	Est-ce vous B?atrix, qui l'instruisez si bien??	Acte 4, sc. 5, v. 1324
1647	DON FERNAND	Qui remplissez son coeur de ces belles id?es??	Acte 4, sc. 5, v. 1325
1648	BEATRIX	Encor tout maintenant nous nous sommes grond?es?;	Acte 4, sc. 5, v. 1326
1649	BEATRIX	Il ne tient pas ? moi qu'elle n'est le bon pli.	Acte 4, sc. 5, v. 1327
1650	BEATRIX	Je trouve Don C?sar un ?poux accompli.	Acte 4, sc. 5, v. 1328
1651	BEATRIX	C'est le bien que j'en dis qui fait notre querelle?;	Acte 4, sc. 5, v. 1329
1652	BEATRIX	Je ne puis... Mais que vois-je??	Acte 4, sc. 5, v. 1330
1653	DON FERNAND	Ah, voici Sganarelle.	Acte 4, sc. 5, v. 1330
1654	DON FERNAND	Bonjour.	Acte 4, sc. 6, v. 1331
1655	SGANARELLE	Bonjour, Monsieur. Qui se fut attendu...	Acte 4, sc. 6, v. 1331
1656	DON FERNAND	Pourquoi tant sangloter??	Acte 4, sc. 6, v. 1332
1657	BEATRIX	C'est autant de pendu.	Acte 4, sc. 6, v. 1332
1658	BEATRIX	O? vas-tu malheureux??	Acte 4, sc. 6, v. 1333
1659	SGANARELLE	La douleur qui me presse...	Acte 4, sc. 6, v. 1333
1660	SGANARELLE	Ah, Monsieur?!	Acte 4, sc. 6, v. 1334
1661	DON FERNAND	Apprends-nous quelle est cette tristesse.	Acte 4, sc. 6, v. 1334
1662	DON FERNAND	D'o? te vient ce grand deuil??	Acte 4, sc. 6, v. 1335
1663	SGANARELLE	Monsieur, si je l'ai pris,	Acte 4, sc. 6, v. 1335
1664	SGANARELLE	C'est ? mon grand... Bonjour, ma pauvre B?atrix.	Acte 4, sc. 6, v. 1336
1665	BEATRIX	Dieu te garde.	Acte 4, sc. 6, v. 1337
1666	SGANARELLE	Est-ce l? la petite Babette?;	Acte 4, sc. 6, v. 1337
1667	SGANARELLE	Qui n'?tait qu'un bouchon quand nous f?mes retraite??	Acte 4, sc. 6, v. 1338
1668	BEATRIX	Elle-m?me.	Acte 4, sc. 6, v. 1339
1669	SGANARELLE	En douze ans comme une fille vient??	Acte 4, sc. 6, v. 1339
1670	SGANARELLE	Je l'ai bien fait sauter.	Acte 4, sc. 6, v. 1340
1671	BEATRIX	Est-ce qu'il t'en souvient??	Acte 4, sc. 6, v. 1340
1672	SGANARELLE	La voil? belle et grande.	Acte 4, sc. 6, v. 1341
1673	BEATRIX	Assez.	Acte 4, sc. 6, v. 1341
1674	SGANARELLE	Mon pauvre Ma?tre,	Acte 4, sc. 6, v. 1341
1675	SGANARELLE	En partant de Goa, br?lait de la conna?tre?;	Acte 4, sc. 6, v. 1342
1676	SGANARELLE	Mais sa mort...	Acte 4, sc. 6, v. 1343
1677	DON FERNAND	Tu viens donc m'annoncer son tr?pas ?	Acte 4, sc. 6, v. 1343
1678	DON FERNAND	Il est mort??	Acte 4, sc. 6, v. 1344
1679	SGANARELLE	Si bien mort qu'il n'en reviendra pas.	Acte 4, sc. 6, v. 1344
1680	DON FERNAND	Et l'as-tu vu mourir??	Acte 4, sc. 6, v. 1345
1681	SGANARELLE	Oui, la mort de sa femme	Acte 4, sc. 6, v. 1345
1682	SGANARELLE	L'a si bien tourment?, qu'il en a rendu l'?me.	Acte 4, sc. 6, v. 1346
1683	DON FERNAND	O? donc est arriv? ce funeste accident??	Acte 4, sc. 6, v. 1347
1684	SGANARELLE	? Cadix, chez Gomez votre correspondant,	Acte 4, sc. 6, v. 1348
1685	SGANARELLE	En cinq jours. Il m'est d? la moiti? de mes gages.	Acte 4, sc. 6, v. 1349
1686	DON FERNAND	Coquin.	Acte 4, sc. 6, v. 1350
1687	SGANARELLE	Comment Coquin??	Acte 4, sc. 6, v. 1350
1688	DON FERNAND	Hem??	Acte 4, sc. 6, v. 1350
1689	SGANARELLE	Quoi??	Acte 4, sc. 6, v. 1350
1690	DON FERNAND	Tu m'envisages??	Acte 4, sc. 6, v. 1350
1691	SGANARELLE	Les injures encor seront mon r?confort.	Acte 4, sc. 6, v. 1351
1692	DON FERNAND	Donc, tu voles ton Ma?tre, et soutiens qu'il est mort??	Acte 4, sc. 6, v. 1352
1693	SGANARELLE	Moi??	Acte 4, sc. 6, v. 1353
1694	DON FERNAND	Regarde.	Acte 4, sc. 6, v. 1353
1695	SGANARELLE	Au secours.	Acte 4, sc. 7, v. 1353
1696	DON FERNAND	Tu commences ? craindre.	Acte 4, sc. 7, v. 1353
1697	SGANARELLE	La voix me manque, ah, ah.	Acte 4, sc. 7, v. 1354
1698	DON CESAR	Qu'a-t-il donc ? se plaindre??	Acte 4, sc. 7, v. 1354
1699	SGANARELLE	Qu'il ne m'approche point?; j'ai si peur des esprits...	Acte 4, sc. 7, v. 1355
1700	DON FERNAND	Ah, Monsieur Sganarelle, enfin vous voil? pris.	Acte 4, sc. 7, v. 1356
1701	CARLIN	Sganarelle?! Monsieur, continuez la pi?ce.	Acte 4, sc. 7, v. 1357
1702	CARLIN	C'est le valet du fils.	Acte 4, sc. 7, v. 1358
1703	DON CESAR	Que cette frayeur cesse,	Acte 4, sc. 7, v. 1358
1704	DON CESAR	Et sachons seulement o? sont les mille ?cus.	Acte 4, sc. 7, v. 1359
1705	SGANARELLE	Pouvez-vous...	Acte 4, sc. 7, v. 1360
1706	DON CESAR	Point de bruit, j'en sais trop l?-dessus.	Acte 4, sc. 7, v. 1360
1707	DON CESAR	Tu me les as vol?s.	Acte 4, sc. 7, v. 1361
1708	SGANARELLE	Vol?s??	Acte 4, sc. 7, v. 1361
1709	DON CESAR	Toi.	Acte 4, sc. 7, v. 1361
1710	SGANARELLE	Patience,	Acte 4, sc. 7, v. 1361
1711	SGANARELLE	Pour un mort, vous n'avez gu?re de conscience.	Acte 4, sc. 7, v. 1362
1712	DON CESAR	Que dit-il??	Acte 4, sc. 7, v. 1363
1713	DON FERNAND	Il pr?tend qu'arrivant ? Cadix,	Acte 4, sc. 7, v. 1363
1714	DON FERNAND	En cinq jours chez Gomez vous ?tes mort.	Acte 4, sc. 7, v. 1364
1715	DON CESAR	Tant pis,	Acte 4, sc. 7, v. 1364
1716	DON CESAR	Me voil? mal.	Acte 4, sc. 7, v. 1365
1717	SGANARELLE	Il croit vivre encor??	Acte 4, sc. 7, v. 1365
1718	DON FERNAND	Quoi, tu penses	Acte 4, sc. 7, v. 1365
1719	DON FERNAND	Te sauver du gibet par tes extravagances??	Acte 4, sc. 7, v. 1366
1720	DON CESAR	Dans quelque Chambre s?re il le faut enfermer.	Acte 4, sc. 7, v. 1367
1721	DON CESAR	L?...	Acte 4, sc. 7, v. 1368
1722	DON FERNAND	Non, puisqu'? le perdre il nous veut animer,	Acte 4, sc. 7, v. 1368
1723	DON FERNAND	Tout droit ? la potence, il est juste qu'il meure.	Acte 4, sc. 7, v. 1369
1724	CARLIN	Courage, il ne s'agit que d'un m?chant quart_d_heure?;	Acte 4, sc. 7, v. 1370
1725	CARLIN	C'est ? quoi d?s longtemps tu dois t'?tre attendu.	Acte 4, sc. 7, v. 1371
1726	CARLIN	N'es-tu pas bienheureux de n'?tre que pendu??	Acte 4, sc. 7, v. 1372
1727	SGANARELLE	Au diable soient les Morts, et toute leur s?quelle.	Acte 4, sc. 7, v. 1373
1728	BEATRIX	Que j'ai piti? de toi, mon pauvre Sganarelle?!	Acte 4, sc. 7, v. 1374
1729	DON FERNAND	Suis-moi, certain Caveau sera l?-bas ton fait.	Acte 4, sc. 7, v. 1375
1730	DON FERNAND	Si tu n'y parles, va.	Acte 4, sc. 7, v. 1376
1731	SGANARELLE	J'ai dit ce que j'ai fait.	Acte 4, sc. 7, v. 1376
1732	CARLIN	Marchons vite.	Acte 4, sc. 7, v. 1377
1733	DON FERNAND	Carlin, tiens-le bien, qu'il n'?chappe.	Acte 4, sc. 7, v. 1377
1734	CARLIN	Au Cachot noir.	Acte 4, sc. 7, v. 1378
1735	SGANARELLE	Monsieur.	Acte 4, sc. 7, v. 1378
1736	CARLIN	Tu viendras dans la trappe.	Acte 4, sc. 7, v. 1378
1737	ISABELLE	S'il f?t ici venu quelque temps avant vous,	Acte 4, sc. 8, v. 1379
1738	ISABELLE	L'imposture e?t trouv? tout cr?dit parmi nous.	Acte 4, sc. 8, v. 1380
1739	ISABELLE	Nous vous aurions cru mort.	Acte 4, sc. 8, v. 1381
1740	DON CESAR	Quand on ne perd qu'un fr?re,	Acte 4, sc. 8, v. 1381
1741	DON CESAR	Ma soeur, on se console, et la perte est l?g?re.	Acte 4, sc. 8, v. 1382
1742	ISABELLE	Ne vous connaissant pas, je dois tomber d'accord	Acte 4, sc. 8, v. 1383
1743	ISABELLE	Que j'aurais moins senti l'ennui de votre mort.	Acte 4, sc. 8, v. 1384
1744	ISABELLE	Vous pleurant, j'eusse au moins ?vit? le supplice,	Acte 4, sc. 8, v. 1385
1745	ISABELLE	O? de vos sentiments m'expose l'injustice.	Acte 4, sc. 8, v. 1386
1746	ISABELLE	Me vouloir engager ? Don C?sar?!	Acte 4, sc. 8, v. 1387
1747	DON CESAR	Ma soeur,	Acte 4, sc. 8, v. 1387
1748	DON CESAR	Je ne prends son parti que pour votre bonheur.	Acte 4, sc. 8, v. 1388
1749	DON CESAR	Je vous l'ai d?j? dit.	Acte 4, sc. 8, v. 1389
1750	ISABELLE	Et quel bonheur attendre,	Acte 4, sc. 8, v. 1389
1751	ISABELLE	Quand je ne vois en lui que du bien ? pr?tendre??	Acte 4, sc. 8, v. 1390
1752	DON CESAR	Et si je vous disais que lorsqu'on le conna?t,	Acte 4, sc. 8, v. 1391
1753	DON CESAR	Don C?sar n'est rien moins que ce qu'il vous para?t.??	Acte 4, sc. 8, v. 1392
1754	ISABELLE	Ah, mon fr?re, toujours, encor qu'il se d?guise,	Acte 4, sc. 8, v. 1393
1755	ISABELLE	Il aura l'air choquant, dira quelque sottise.	Acte 4, sc. 8, v. 1394
1756	ISABELLE	Le d?go?t que j'en ai ne se peut surmonter.	Acte 4, sc. 8, v. 1395
1757	DON CESAR	N'en jurez pas trop fort, je pr?tends vous l'?ter.	Acte 4, sc. 8, v. 1396
1758	ISABELLE	Vous??	Acte 4, sc. 8, v. 1397
1759	DON CESAR	Oui, J'ai pris plaisir par des raisons secr?tes	Acte 4, sc. 8, v. 1397
1760	DON CESAR	? jouir quelque temps de l'erreur o? vous ?tes?;	Acte 4, sc. 8, v. 1398
1761	DON CESAR	Mais enfin apprenez qu'on vous abuse tous,	Acte 4, sc. 8, v. 1399
1762	DON CESAR	Que le vrai Don C?sar n'est point connu de vous,	Acte 4, sc. 8, v. 1400
1763	DON CESAR	Et qu'un Extravagant qui tient ici sa place,	Acte 4, sc. 8, v. 1401
1764	DON CESAR	Lui d?robant son nom, vous g?ne, et s'embarrasse.	Acte 4, sc. 8, v. 1402
1765	ISABELLE	Serait-il vrai, mon Fr?re??	Acte 4, sc. 8, v. 1403
1766	DON CESAR	En pouvez-vous douter??	Acte 4, sc. 8, v. 1403
1767	ISABELLE	J'admirais, ? le voir, qu'on me l'e?t pu vanter.	Acte 4, sc. 8, v. 1404
1768	ISABELLE	Un Homme qui para?t n'aimer qu'? faire rire.	Acte 4, sc. 8, v. 1405
1769	BEATRIX	J'y trouvais comme vous quelque chose ? redire,	Acte 4, sc. 8, v. 1406
1770	BEATRIX	Je le cherchais en lui, mais je savais en gros	Acte 4, sc. 8, v. 1407
1771	BEATRIX	Qu'il ?tait honn?te homme, et j'?tais en repos.	Acte 4, sc. 8, v. 1408
1772	BEATRIX	Ai-je eu tort de vouloir toujours le mariage??	Acte 4, sc. 8, v. 1409
1773	ISABELLE	Mais quand cet Imposteur joue un faux Personnage,	Acte 4, sc. 8, v. 1410
1774	ISABELLE	O? le vrai Don C?sar peut-il ?tre??	Acte 4, sc. 8, v. 1411
1775	DON CESAR	? Madrid.	Acte 4, sc. 8, v. 1411
1776	ISABELLE	En ?tes-vous content du c?t? de l'esprit??	Acte 4, sc. 8, v. 1412
1777	DON CESAR	Vous le verrez?; du moins on l'estime ? S?ville.	Acte 4, sc. 8, v. 1413
1778	DON CESAR	Il a l'humeur accorte, obligeante, civile,	Acte 4, sc. 8, v. 1414
1779	DON CESAR	Et si depuis l'instant que nous nous sommes vus,	Acte 4, sc. 8, v. 1415
1780	DON CESAR	Je l'aimais un peu moins, j'en pourrais dire plus?;	Acte 4, sc. 8, v. 1416
1781	DON CESAR	Mais l'amiti? s?duit sit?t qu'elle est extr?me.	Acte 4, sc. 8, v. 1417
1782	ISABELLE	Vous l'aimez donc, mon fr?re??	Acte 4, sc. 8, v. 1418
1783	DON CESAR	? l'?gal de moi-m?me.	Acte 4, sc. 8, v. 1418
1784	ISABELLE	S'il l'a pu m?riter, il doit ?tre parfait.	Acte 4, sc. 8, v. 1419
1785	ISABELLE	Mais, mon fr?re, daignez achever son portrait.	Acte 4, sc. 8, v. 1420
1786	ISABELLE	L'air, les traits??	Acte 4, sc. 8, v. 1421
1787	DON CESAR	Tels que moi. Ce rapport de visage	Acte 4, sc. 8, v. 1421
1788	DON CESAR	Est-ce qui l'un pour l'autre ? l'envi nous engage.	Acte 4, sc. 8, v. 1422
1789	DON CESAR	Le voudrez-vous, ma soeur, l'accepter pour ?poux??	Acte 4, sc. 8, v. 1423
1790	ISABELLE	Comment le refuser, s'il est fait comme vous??	Acte 4, sc. 8, v. 1424
1791	ISABELLE	Mais ce faux Don C?sar qu'ici l'on voit para?tre,	Acte 4, sc. 8, v. 1425
1792	ISABELLE	Se dit le vrai, comment peut-il ne le pas ?tre??	Acte 4, sc. 8, v. 1426
1793	ISABELLE	Mon p?re qui conna?t l'?criture du sien,	Acte 4, sc. 8, v. 1427
1794	ISABELLE	A pour lui...	Acte 4, sc. 8, v. 1428
1795	DON CESAR	L?-dessus ne me demandez rien.	Acte 4, sc. 8, v. 1428
1796	DON CESAR	Le temps ?claircira cet embrouill? myst?re.	Acte 4, sc. 8, v. 1429
1797	ISABELLE	Allez donc en donner la nouvelle ? mon p?re,	Acte 4, sc. 8, v. 1430
1798	ISABELLE	Afin qu'instruit du pi?ge, il puisse en l'?vitant	Acte 4, sc. 8, v. 1431
1799	ISABELLE	S'assurer, s'il le faut, du Fourbe qui le tend.	Acte 4, sc. 8, v. 1432
1800	DON CESAR	J'y vais?; mais attendant que Don C?sar vous voie,	Acte 4, sc. 8, v. 1433
1801	DON CESAR	Je pourrai lui parler?; Que voulez-vous qu'il croie,	Acte 4, sc. 8, v. 1434
1802	DON CESAR	Ma soeur??	Acte 4, sc. 8, v. 1435
1803	ISABELLE	Que s'il est tel que vous l'avez peint...	Acte 4, sc. 8, v. 1435
1804	ISABELLE	Adieu mon fr?re.	Acte 4, sc. 8, v. 1436
1805	BEATRIX	On fuit. Bonne marque, on se craint.	Acte 4, sc. 8, v. 1436
1806	DON FERNAND	J'ai pour les confronter envoy? chez Enrique?;	Acte 5, sc. 1, v. 1437
1807	DON FERNAND	Mais mon fils, contre vous je crains qu'il ne s'explique?;	Acte 5, sc. 1, v. 1438
1808	DON FERNAND	Lui-m?me, en le voyant, l'a tant?t reconnu.	Acte 5, sc. 1, v. 1439
1809	DON FERNAND	Pour ?pouser ma fille il sait qu'il est venu,	Acte 5, sc. 1, v. 1440
1810	DON FERNAND	Et par trop de raisons prend part ? mes affaires,	Acte 5, sc. 1, v. 1441
1811	DON FERNAND	Pour vouloir appuyer des fourbes si grossi?res.	Acte 5, sc. 1, v. 1442
1812	DON CESAR	Je le sais, mais croyez que d?s qu'il me verra,	Acte 5, sc. 1, v. 1443
1813	DON CESAR	Quoi qu'il ait pu vous dire, il le d?savouera.	Acte 5, sc. 1, v. 1444
1814	DON CESAR	Les choses quelquefois se peuvent mal entendre.	Acte 5, sc. 1, v. 1445
1815	DON FERNAND	Mais il a regard?, vu, contempl? mon gendre.	Acte 5, sc. 1, v. 1446
1816	DON CESAR	Ses yeux dans ce moment l'auront mal ?clairci,	Acte 5, sc. 1, v. 1447
1817	DON CESAR	Ils l'ont tromp?.	Acte 5, sc. 1, v. 1448
1818	DON FERNAND	Les miens me trompent donc aussi??	Acte 5, sc. 1, v. 1448
1819	DON FERNAND	J'ai pour ce Don C?sar, qui n'a pas l'air de plaire,	Acte 5, sc. 1, v. 1449
1820	DON FERNAND	Re?u pr?sentement des lettres de son p?re,	Acte 5, sc. 1, v. 1450
1821	DON FERNAND	Qui nous mande ? tous deux que sur certaine mort	Acte 5, sc. 1, v. 1451
1822	DON FERNAND	La Partie est contente, et qu'on a fait l'accord.	Acte 5, sc. 1, v. 1452
1823	DON CESAR	L'accord est fait?? Tant mieux. J'attends de Don Alonse	Acte 5, sc. 1, v. 1453
1824	DON CESAR	Sur des avis donn?s une prompte r?ponse,	Acte 5, sc. 1, v. 1454
1825	DON CESAR	Qui vous confirmera les choses que je dis.	Acte 5, sc. 1, v. 1455
1826	DON FERNAND	Mais les vingt mille ?cus qu'il m'a par lui remis??	Acte 5, sc. 1, v. 1456
1827	DON CESAR	Pur hasard.	Acte 5, sc. 1, v. 1457
1828	DON FERNAND	Croyez-moi, l'on cherche ? vous surprendre.	Acte 5, sc. 1, v. 1457
1829	DON FERNAND	Comme nouveau venu vous avez la foi tendre.	Acte 5, sc. 1, v. 1458
1830	DON FERNAND	Quelqu'un hait Don C?sar, et vous a contre lui...	Acte 5, sc. 1, v. 1459
1831	DON CESAR	Non, je ne parle point sur le rapport d'autrui.	Acte 5, sc. 1, v. 1460
1832	DON CESAR	Je connais Don C?sar.	Acte 5, sc. 1, v. 1461
1833	DON FERNAND	La chose est difficile.	Acte 5, sc. 1, v. 1461
1834	DON FERNAND	D'o??? Comment?? Et de quand??	Acte 5, sc. 1, v. 1462
1835	DON CESAR	Je l'ai vu dans S?ville.	Acte 5, sc. 1, v. 1462
1836	DON FERNAND	Dans S?ville?! Avez-vous ?t? l? de Cadix??	Acte 5, sc. 1, v. 1463
1837	DON CESAR	Suffit que je connais et le p?re et le fils.	Acte 5, sc. 1, v. 1464
1838	DON CESAR	Don Alonse en partant m'a charg? de vous dire	Acte 5, sc. 1, v. 1465
1839	DON CESAR	Que de ce qu'il attend par le premier navire?;	Acte 5, sc. 1, v. 1466
1840	DON CESAR	Puisque vous le voulez, il vous mettra d'un quart?;	Acte 5, sc. 1, v. 1467
1841	DON CESAR	Que pour l'autre ? charger l'avis est venu tard.	Acte 5, sc. 1, v. 1468
1842	DON FERNAND	Il vous l'a dit??	Acte 5, sc. 1, v. 1469
1843	DON CESAR	Lui-m?me, et vous m'en pouvez croire.	Acte 5, sc. 1, v. 1469
1844	DON FERNAND	Carlin, son mal se passe, il a bonne m?moire.	Acte 5, sc. 1, v. 1470
1845	CARLIN	Il faut avec le temps esp?rer que ce mal...	Acte 5, sc. 1, v. 1471
1846	DON FERNAND	Il se souvient de tout.	Acte 5, sc. 1, v. 1472
1847	CARLIN	Monsieur, c'est l'air natal.	Acte 5, sc. 1, v. 1472
1848	CARLIN	Hier encor, qui l'e?t mis sur ce qu'il vous explique,	Acte 5, sc. 1, v. 1473
1849	CARLIN	C'e?t ?t? de l'H?breu pour lui, point de r?plique.	Acte 5, sc. 1, v. 1474
1850	CARLIN	Les lieux nataux ouvrant les pores de l'esprit...	Acte 5, sc. 1, v. 1475
1851	DON FERNAND	Carlin sait de grands mots.	Acte 5, sc. 1, v. 1476
1852	DON CESAR	Et fort peu ce qu'il dit.	Acte 5, sc. 1, v. 1476
1853	CARLIN	Si je dis mal, du moins je sais ce que je pense.	Acte 5, sc. 1, v. 1477
1854	CARLIN	T?chez ? rattraper votre r?miniscence,	Acte 5, sc. 1, v. 1478
1855	CARLIN	Tout le reste ira bien.	Acte 5, sc. 1, v. 1479
1856	DON FERNAND	Et quand pourrons-nous voir	Acte 5, sc. 1, v. 1479
1857	DON FERNAND	Cet autre Don C?sar??	Acte 5, sc. 1, v. 1480
1858	CARLIN	Peut-?tre d?s ce soir.	Acte 5, sc. 1, v. 1480
1859	CARLIN	Nous sommes de S?ville ici venus vous voir ensemble.	Acte 5, sc. 1, v. 1481
1860	DON FERNAND	Je ne sais o? j'en suis, car enfin il me semble	Acte 5, sc. 1, v. 1482
1861	DON FERNAND	Qu'Enrique ? m'abuser n'ayant point d'int?r?t	Acte 5, sc. 1, v. 1483
1862	DON FERNAND	Devrait m'avoir cont? la chose comme elle est.	Acte 5, sc. 1, v. 1484
1863	DON FERNAND	Pourquoi d'un Imposteur appuyer l'entreprise??	Acte 5, sc. 1, v. 1485
1864	DON CESAR	Quand vous lui parlerez, vous saurez la surprise	Acte 5, sc. 1, v. 1486
1865	DON CESAR	Je crains peu que d'un Fourbe il veuille ?tre l'appui.	Acte 5, sc. 1, v. 1487
1866	DON FERNAND	J'entends quelqu'un qui monte, et peut-?tre est-ce lui.	Acte 5, sc. 1, v. 1488
1867	DON FERNAND	Retirez-vous, mon Fils?; je veux de cette affaire,	Acte 5, sc. 1, v. 1489
1868	DON FERNAND	Lui parlant seul ? seul, p?n?trer le myst?re	Acte 5, sc. 1, v. 1490
1869	DON CESAR	Allons voir Isabelle, et l'amenons ici.	Acte 5, sc. 1, v. 1491
1870	DON FERNAND	Que peut pr?tendre Enrique ? me tromper ainsi??	Acte 5, sc. 1, v. 1492
1871	DON FERNAND	? croire un Imposteur il m'a vu trop facile.	Acte 5, sc. 1, v. 1493
1872	DON FERNAND	Tous ceux qui connaissaient la Carte de S?ville,	Acte 5, sc. 1, v. 1494
1873	DON FERNAND	De mon gendre futur m'avaient dit trop de bien,	Acte 5, sc. 1, v. 1495
1874	DON FERNAND	Pour le voir sans m?rite, et ne soup?onner rien.	Acte 5, sc. 1, v. 1496
1875	DON FERNAND	Son abord, ses discours remplis d'extravagance...	Acte 5, sc. 1, v. 1497
1876	DON FERNAND	Apprenez-moi de vous ce qu'il faut que je pense,	Acte 5, sc. 2, v. 1498
1877	DON FERNAND	Enrique. Vous voyez qu'on cherche ? me duper,	Acte 5, sc. 2, v. 1499
1878	DON FERNAND	Qu'on me joue, et vous-m?me aidez ? me tromper.	Acte 5, sc. 2, v. 1500
1879	ENRIQUE	J'aide ? vous tromper?? Moi??	Acte 5, sc. 2, v. 1501
1880	DON FERNAND	Vous avez vu mon gendre??	Acte 5, sc. 2, v. 1501
1881	ENRIQUE	Oui, tant?t un moment.	Acte 5, sc. 2, v. 1502
1882	DON FERNAND	Comme on se peut m?prendre,	Acte 5, sc. 2, v. 1502
1883	DON FERNAND	En avez-vous assez examin? les traits??	Acte 5, sc. 2, v. 1503
1884	ENRIQUE	Rien ne m'est plus connu.	Acte 5, sc. 2, v. 1503
1885	DON FERNAND	C'est Don C?sar??	Acte 5, sc. 2, v. 1504
1886	ENRIQUE	Oui.	Acte 5, sc. 2, v. 1504
1887	DON FERNAND	Mais	Acte 5, sc. 2, v. 1504
1888	DON FERNAND	En ?tes-vous bien s?r??	Acte 5, sc. 2, v. 1505
1889	ENRIQUE	Autant que de moi-m?me.	Acte 5, sc. 2, v. 1505
1890	DON FERNAND	Don C?sar d'Avalos??	Acte 5, sc. 2, v. 1506
1891	ENRIQUE	Ma surprise est extr?me.	Acte 5, sc. 2, v. 1506
1892	ENRIQUE	Pourquoi ces questions??	Acte 5, sc. 2, v. 1507
1893	DON FERNAND	Pourquoi?? Si je vous dis	Acte 5, sc. 2, v. 1507
1894	DON FERNAND	Que c'est un imposteur, en croirez-vous mon fils??	Acte 5, sc. 2, v. 1508
1895	DON FERNAND	Il conna?t Don C?sar.	Acte 5, sc. 2, v. 1509
1896	ENRIQUE	Quoi, votre fils peut dire...	Acte 5, sc. 2, v. 1509
1897	DON FERNAND	Qu'? mon bien sous ce nom un Imposteur aspire,	Acte 5, sc. 2, v. 1510
1898	DON FERNAND	Qu'il n'est point Don C?sar.	Acte 5, sc. 2, v. 1511
1899	ENRIQUE	C'est qu'il le conna?t mal.	Acte 5, sc. 2, v. 1511
1900	DON FERNAND	Il pr?tend le savoir pourtant d'original.	Acte 5, sc. 2, v. 1512
1901	ENRIQUE	J'appuierais contre vous un l?che stratag?me??	Acte 5, sc. 2, v. 1513
1902	ENRIQUE	Je l'ai vu, croyez-moi, c'est Don C?sar lui-m?me	Acte 5, sc. 2, v. 1514
1903	DON FERNAND	Voyez-le de nouveau, pour n'en pouvoir douter.	Acte 5, sc. 2, v. 1515
1904	BEATRIX	Cette Lettre est pour vous, on vient de l'apporter.	Acte 5, sc. 3, v. 1516
1905	DON FERNAND	Fais venir Don C?sar.	Acte 5, sc. 3, v. 1517
1906	ENRIQUE	Qu'il vienne.	Acte 5, sc. 3, v. 1517
1907	DON FERNAND	Autre aventure.	Acte 5, sc. 3, v. 1517
1908	DON FERNAND	La Lettre est de Cadix, je connais l'?criture,	Acte 5, sc. 3, v. 1518
1909	DON FERNAND	C'est Gomes qui m'?crit. Me pardonnerez-vous...	Acte 5, sc. 3, v. 1519
1910	ENRIQUE	Lisez, les compliments sont bannis d'entre nous.	Acte 5, sc. 3, v. 1520
1911	DON FERNAND	Je ne me suis point h?t? de vous ?crire les funestes nouvelles que Sganarelle vous a port?es. Je ne doute point que vous n'en n'ayez ?t? fort surpris.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1
1912	DON FERNAND	La mort de Don Lope m'a tellement touch?, que j'ai peine encore ? m'en remettre.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2
1913	DON FERNAND	Il n'est rien qu'on n'ait fait pour le sauver.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 3
1914	DON FERNAND	Les rem?des se sont trouv?s sans force, et tout l'Art des M?decins n'a pu emp?cher qu'il n'ait ?t? emport? en cinq jours d'une fi?vre continue.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 4
1915	DON FERNAND	Sganarelle vous dira les soins que j'ai pris ? lui faire rendre les derniers honneurs.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 5
1916	ENRIQUE	L'avis est surprenant. Qu'est-ce qu'il vous en semble??	Acte 5, sc. 3, v. 1521
1917	ENRIQUE	Votre fils est-il mort et vivant tout ensemble.	Acte 5, sc. 3, v. 1522
1918	ENRIQUE	Les termes sont pr?cis.	Acte 5, sc. 3, v. 1523
1919	DON FERNAND	Vous m'y voyez r?ver.	Acte 5, sc. 3, v. 1523
1920	ENRIQUE	Je craindrais...	Acte 5, sc. 3, v. 1524
1921	DON FERNAND	Permettez que je puisse achever.	Acte 5, sc. 3, v. 1524
1922	DON FERNAND	En arrivant chez moi il y a fait d?charger douze caisses bien conditionn?es dont vous pouvez disposer.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1
1923	DON FERNAND	J'ex?cuterai ponctuellement vos ordres, et prends part ? votre douleur autant que le peut faire	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2
1924	DON FERNAND	Votre tr?s humble Serviteur GOMEZ.	Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 3
1925	ENRIQUE	Les Caisses chez Gomez par Don Lope laiss?es,	Acte 5, sc. 3, v. 1525
1926	ENRIQUE	Doivent causer un peu de trouble ? vos pens?es.	Acte 5, sc. 3, v. 1526
1927	ENRIQUE	Le fait est positif.	Acte 5, sc. 3, v. 1527
1928	DON FERNAND	C'est de quoi, m'occuper.	Acte 5, sc. 3, v. 1527
1929	ENRIQUE	Mais celui qui pr?tend que j'ose vous tromper,	Acte 5, sc. 3, v. 1528
1930	ENRIQUE	Qu'appuyant un faux nom j'ai part au stratag?me,	Acte 5, sc. 3, v. 1529
1931	ENRIQUE	Dites, serait-il point quelque Imposteur lui-m?me.	Acte 5, sc. 3, v. 1530
1932	ENRIQUE	Qui chez vous introduit en qualit? de fils,	Acte 5, sc. 3, v. 1531
1933	ENRIQUE	Sous des traits ressemblants vous aurait tous surpris??	Acte 5, sc. 3, v. 1532
1934	DON FERNAND	La Lettre de Gomez sans doute m'embarrasse.	Acte 5, sc. 3, v. 1533
1935	DON FERNAND	Je trouve du myst?re en tout ce qui se passe,	Acte 5, sc. 3, v. 1534
1936	DON FERNAND	Et le retour d'un fils, dont on m'?crit la mort,	Acte 5, sc. 3, v. 1535
1937	DON FERNAND	Causerait quelque trouble ? l'esprit le plus fort.	Acte 5, sc. 3, v. 1536
1938	DON FERNAND	Mais pour tout ?claircir, commen?ons par mon gendre.	Acte 5, sc. 3, v. 1537
1939	DON FERNAND	Voyez, qu'en dites-vous?? M'a-t-on voulu surprendre??	Acte 5, sc. 3, v. 1538
1940	DON FERNAND	Plus de froideur, Enrique est pr?t d'y renoncer.	Acte 5, sc. 4, v. 1539
1941	DON PASCAL	Encor Enrique??	Acte 5, sc. 4, v. 1540
1942	DON FERNAND	Allons, il faut vous embrasser.	Acte 5, sc. 4, v. 1540
1943	DON PASCAL	Vous avais-je pas dit, impatient Beau-p?re,	Acte 5, sc. 4, v. 1541
1944	DON PASCAL	Qu'une si prompte paix n'?tait pas n?cessaire??	Acte 5, sc. 4, v. 1542
1945	DON PASCAL	Il va faire le fier de se voir recherch?;	Acte 5, sc. 4, v. 1543
1946	DON PASCAL	Cependant c'est lui seul qui gagne en ce march?.	Acte 5, sc. 4, v. 1544
1947	DON PASCAL	En fera-t-il un pas??	Acte 5, sc. 4, v. 1545
1948	DON FERNAND	Voyez-le bien, de gr?ce,	Acte 5, sc. 4, v. 1545
1949	DON FERNAND	Observez tous ses traits.	Acte 5, sc. 4, v. 1546
1950	DON PASCAL	Si l'accord l'embarrasse,	Acte 5, sc. 4, v. 1546
1951	DON PASCAL	Je l'en quitte, et suis pr?t ? ne parler de rien.	Acte 5, sc. 4, v. 1547
1952	ENRIQUE	Tout cela se dit-il par forme d'entretien??	Acte 5, sc. 4, v. 1548
1953	DON FERNAND	Daignez le regarder.	Acte 5, sc. 4, v. 1549
1954	DON PASCAL	S'il ne l'a pas en t?te,	Acte 5, sc. 4, v. 1549
1955	DON PASCAL	Vous l'en pressez en vain, c'est une fine b?te.	Acte 5, sc. 4, v. 1550
1956	DON PASCAL	Voyez comme en silence il tient son quant ? moi	Acte 5, sc. 4, v. 1551
1957	DON PASCAL	Dieu me damne, il se moque et de vous et de moi,	Acte 5, sc. 4, v. 1552
1958	DON PASCAL	Beau-p?re.	Acte 5, sc. 4, v. 1553
1959	DON FERNAND	Vous r?vez??	Acte 5, sc. 4, v. 1553
1960	ENRIQUE	Je n'ai rien ? vous dire.	Acte 5, sc. 4, v. 1553
1961	ENRIQUE	C'est un jeu qui vous pla?t, d'accord, songeons ? rire.	Acte 5, sc. 4, v. 1554
1962	DON FERNAND	Vous croyez que je ris??	Acte 5, sc. 4, v. 1555
1963	ENRIQUE	Oui sans doute.	Acte 5, sc. 4, v. 1555
1964	DON PASCAL	Voil?	Acte 5, sc. 4, v. 1555
1965	DON PASCAL	Comme il est sans rancune?? Allons donc, touchez l?.	Acte 5, sc. 4, v. 1556
1966	DON FERNAND	Cette froideur, Enrique, a droit de me surprendre,	Acte 5, sc. 4, v. 1557
1967	DON FERNAND	Quand mon gendre pour vous...	Acte 5, sc. 4, v. 1558
1968	ENRIQUE	C'est donc l? votre gendre??	Acte 5, sc. 4, v. 1558
1969	DON PASCAL	Votre gendre?? Oui son gendre, et des mieux engendr?s.	Acte 5, sc. 4, v. 1559
1970	DON FERNAND	Et bien qu'est-ce??	Acte 5, sc. 4, v. 1560
1971	ENRIQUE	Usez-en tout comme vous voudrez,	Acte 5, sc. 4, v. 1560
1972	ENRIQUE	Je ne dis mot. Un p?re est ma?tre en sa famille,	Acte 5, sc. 4, v. 1561
1973	ENRIQUE	Et peut, comme il lui pla?t, disposer de sa fille?;	Acte 5, sc. 4, v. 1562
1974	ENRIQUE	Mais si vous pr?tendez...	Acte 5, sc. 4, v. 1563
1975	DON PASCAL	Beau-p?re, je suis las	Acte 5, sc. 4, v. 1563
1976	DON PASCAL	D'entendre un harangueur ? qui je ne plais pas.	Acte 5, sc. 4, v. 1564
1977	DON PASCAL	Je suis venu ici par l'ordre de mon p?re?;	Acte 5, sc. 4, v. 1565
1978	DON PASCAL	S'il faut rompre, rompons, volontiers.	Acte 5, sc. 4, v. 1566
1979	DON FERNAND	Sans col?re.	Acte 5, sc. 4, v. 1566
1980	DON FERNAND	Mon gendre.	Acte 5, sc. 4, v. 1567
1981	DON PASCAL	Est-ce qu'ailleurs je pourrais trouver pis??	Acte 5, sc. 4, v. 1567
1982	DON PASCAL	Allez, si ce n'?tait Don Lope votre fils,	Acte 5, sc. 4, v. 1568
1983	DON PASCAL	Qui m'aime, qui sait vivre et me demande gr?ce,	Acte 5, sc. 4, v. 1569
1984	DON PASCAL	Quand sa sotte de soeur me parle avec audace,	Acte 5, sc. 4, v. 1570
1985	DON PASCAL	J'aurais d?j? dix fois... Je m'en vais le chercher,	Acte 5, sc. 4, v. 1571
1986	DON PASCAL	Lui conter mes raisons?; et si sans se f?cher	Acte 5, sc. 4, v. 1572
1987	DON PASCAL	Je puis vous planter l?, vous et Soeur Isabelle,	Acte 5, sc. 4, v. 1573
1988	DON PASCAL	Tenez-vous tout plant?.	Acte 5, sc. 4, v. 1574
1989	ENRIQUE	La franchise est nouvelle.	Acte 5, sc. 5, v. 1574
1990	ENRIQUE	Quel est ce digne gendre, et par quel changement	Acte 5, sc. 5, v. 1575
1991	ENRIQUE	Manquez-vous de parole ? Don C?sar.	Acte 5, sc. 5, v. 1576
1992	DON FERNAND	Comment??	Acte 5, sc. 5, v. 1576
1993	DON FERNAND	Je manque ? Don C?sar?? C'est lui qui sort.	Acte 5, sc. 5, v. 1577
1994	ENRIQUE	De gr?ce,	Acte 5, sc. 5, v. 1577
1995	ENRIQUE	Entendons-nous. Celui qui nous quitte la place,	Acte 5, sc. 5, v. 1578
1996	ENRIQUE	C'est Don C?sar??	Acte 5, sc. 5, v. 1579
1997	DON FERNAND	Lui-m?me.	Acte 5, sc. 5, v. 1579
1998	ENRIQUE	Ah, si c'est lui, j'ai tort.	Acte 5, sc. 5, v. 1579
1999	ENRIQUE	D'avoir dit qu'il ?tait d'un esprit doux, accort.	Acte 5, sc. 5, v. 1580
2000	DON FERNAND	Vous riez??	Acte 5, sc. 5, v. 1581
2001	ENRIQUE	Don C?sar?! Un fou le pourrait ?tre??	Acte 5, sc. 5, v. 1581
2002	DON FERNAND	Vous-m?me ici tant?t l'avez su reconna?tre.	Acte 5, sc. 5, v. 1582
2003	ENRIQUE	Quand avec vous ici j'ai tant?t discouru,	Acte 5, sc. 5, v. 1583
2004	ENRIQUE	Je l'avoue, ? mes yeux Don C?sar a paru?;	Acte 5, sc. 5, v. 1584
2005	ENRIQUE	Mais...	Acte 5, sc. 5, v. 1585
2006	DON FERNAND	Vous le revoyez, que me voulez-vous dire??	Acte 5, sc. 5, v. 1585
2007	DON FERNAND	C'?tait le m?me.	Acte 5, sc. 5, v. 1586
2008	ENRIQUE	Quoi, ce fou qui se retire,	Acte 5, sc. 5, v. 1586
2009	ENRIQUE	Est celui qui tant?t s'est montr?!	Acte 5, sc. 5, v. 1587
2010	DON FERNAND	D'aujourd'hui	Acte 5, sc. 5, v. 1587
2011	DON FERNAND	Il n'est entr? c?ans aucun autre que lui.	Acte 5, sc. 5, v. 1588
2012	ENRIQUE	Et c'est lui que j'ai vu?!	Acte 5, sc. 5, v. 1589
2013	DON FERNAND	Lui, vous dis-je.	Acte 5, sc. 5, v. 1589
2014	ENRIQUE	Sans doute	Acte 5, sc. 5, v. 1589
2015	ENRIQUE	Vous avez vos desseins?; pour moi, je n'y vois goutte.	Acte 5, sc. 5, v. 1590
2016	DON FERNAND	Je vous comprends bien moins. Encor, si vous disiez	Acte 5, sc. 5, v. 1591
2017	DON FERNAND	Qu'il ne vous para?t plus ce que vous le pensiez?;	Acte 5, sc. 5, v. 1592
2018	DON FERNAND	Qu'? Don C?sar de loin l'ayant trouv? semblable,	Acte 5, sc. 5, v. 1593
2019	DON FERNAND	De pr?s la diff?rence ? vos yeux est notable?;	Acte 5, sc. 5, v. 1594
2020	DON FERNAND	Mais, Enrique, nier que dans ce m?me lieu	Acte 5, sc. 5, v. 1595
2021	DON FERNAND	Vous l'ayez vu tant?t...	Acte 5, sc. 5, v. 1596
2022	ENRIQUE	Oui, je le nie. Adieu,	Acte 5, sc. 5, v. 1596
2023	ENRIQUE	Vous vous divertissez.	Acte 5, sc. 5, v. 1597
2024	DON FERNAND	M'abandonner, Enrique??	Acte 5, sc. 5, v. 1597
2025	ENRIQUE	Que puis-je, quand pour vous mon z?le en vain s'explique??	Acte 5, sc. 5, v. 1598
2026	DON CESAR	C'est ? moi de parler, soyez pr?sente ? tout.	Acte 5, sc. 6, v. 1599
2027	DON CESAR	Les d?bats seront grands, si je n'en viens ? bout.	Acte 5, sc. 6, v. 1600
2028	DON FERNAND	Approchez, j'ai besoin de votre t?moignage.	Acte 5, sc. 6, v. 1601
2029	ENRIQUE	Et bien?? Pr?tendez-vous contester davantage??	Acte 5, sc. 6, v. 1602
2030	ENRIQUE	Voici Don C?sar.	Acte 5, sc. 6, v. 1603
2031	DON FERNAND	Lui?? C'est mon fils.	Acte 5, sc. 6, v. 1603
2032	ENRIQUE	Votre fils?!	Acte 5, sc. 6, v. 1603
2033	DON FERNAND	Don Lope, qui vient de Goa.	Acte 5, sc. 6, v. 1604
2034	ISABELLE	B?atrix.	Acte 5, sc. 6, v. 1604
2035	ENRIQUE	Du retour de Goa j'ignore le myst?re?;	Acte 5, sc. 6, v. 1605
2036	ENRIQUE	Mais pour lui, j'en suis s?r, Don Alonse est son p?re.	Acte 5, sc. 6, v. 1606
2037	DON FERNAND	Vous en ?tes s?r??	Acte 5, sc. 6, v. 1607
2038	ENRIQUE	Oui, je ne m'abuse point.	Acte 5, sc. 6, v. 1607
2039	ENRIQUE	C'est Don C?sar.	Acte 5, sc. 6, v. 1608
2040	ISABELLE	Serais-je heureuse jusqu'au point	Acte 5, sc. 6, v. 1608
2041	ISABELLE	Qu'il ne f?t pas... Je n'ose en former l'esp?rance.	Acte 5, sc. 6, v. 1609
2042	BEATRIX	?coutons.	Acte 5, sc. 6, v. 1610
2043	DON CESAR	Il est temps de rompre le silence.	Acte 5, sc. 6, v. 1610
2044	DON CESAR	Oui, Monsieur, vous voyez Don C?sar.	Acte 5, sc. 6, v. 1611
2045	DON FERNAND	Justes Dieux?!	Acte 5, sc. 6, v. 1611
2046	DON FERNAND	Don C?sar?! Mais comment n'en pas croire mes yeux??	Acte 5, sc. 6, v. 1612
2047	DON FERNAND	Si j'ose ?tre pour vous, j'entends qu'ils vous accusent?;	Acte 5, sc. 6, v. 1613
2048	DON FERNAND	Ils me montrent Don Lope.	Acte 5, sc. 6, v. 1614
2049	DON CESAR	Et ces yeux vous abusent.	Acte 5, sc. 6, v. 1614
2050	DON CESAR	Par des traits ressemblants, ce sont t?moins surpris.	Acte 5, sc. 6, v. 1615
2051	ISABELLE	Se pourrait-il... Ah Ciel?!	Acte 5, sc. 6, v. 1616
2052	DON FERNAND	Vous n'?tes point mon fils??	Acte 5, sc. 6, v. 1616
2053	DON CESAR	Non.	Acte 5, sc. 6, v. 1617
2054	ENRIQUE	Gomez de sa mort vous ?crit la nouvelle.	Acte 5, sc. 6, v. 1617
2055	DON FERNAND	Mais vous avez tant?t reconnu Sganarelle?!	Acte 5, sc. 6, v. 1618
2056	DON CESAR	Je l'ai fait pour jouir quelque temps d'un faux nom,	Acte 5, sc. 6, v. 1619
2057	DON CESAR	Et quant au vol...	Acte 5, sc. 6, v. 1620
2058	CARLIN	Monsieur, il est de ma fa?on.	Acte 5, sc. 6, v. 1620
2059	CARLIN	B?atrix m'a nomm? Sganarelle, et pour rire	Acte 5, sc. 6, v. 1621
2060	CARLIN	J'ai feint...	Acte 5, sc. 6, v. 1622
2061	BEATRIX	Mais cependant le malheureux soupire?;	Acte 5, sc. 6, v. 1622
2062	BEATRIX	On l'entend au Caveau qui pousse les hauts cris.	Acte 5, sc. 6, v. 1623
2063	DON CESAR	On l'en retirera.	Acte 5, sc. 6, v. 1624
2064	DON FERNAND	Je n'ai donc plus de fils??	Acte 5, sc. 6, v. 1624
2065	DON FERNAND	Quand je crois le revoir, Don Lope cesse d'?tre.	Acte 5, sc. 6, v. 1625
2066	DON CESAR	Oubliez-vous qu'en moi vous le voyez para?tre??	Acte 5, sc. 6, v. 1626
2067	DON FERNAND	C'est un soulagement ? ma douleur bien doux?;	Acte 5, sc. 6, v. 1627
2068	DON FERNAND	Mais ce Fourbe, ? ma fille arriv? pour ?poux,	Acte 5, sc. 6, v. 1628
2069	DON FERNAND	Qui se dit Don C?sar, quel est-il.	Acte 5, sc. 6, v. 1629
2070	DON CESAR	Pour l'apprendre,	Acte 5, sc. 6, v. 1629
2071	DON CESAR	On m'a dit qu'il me cherche, il faut ici l'attendre.	Acte 5, sc. 6, v. 1630
2072	DON CESAR	Soyons amis, Enrique, ? l'heur o? je me vois	Acte 5, sc. 6, v. 1631
2073	DON CESAR	Il manque...	Acte 5, sc. 6, v. 1632
2074	ENRIQUE	Don Fernand vous r?pondra de moi.	Acte 5, sc. 6, v. 1632
2075	DON FERNAND	Plus je veux de ses traits trouver la diff?rence,	Acte 5, sc. 6, v. 1633
2076	DON FERNAND	Plus avecque mon fils j'y vois de ressemblance.	Acte 5, sc. 6, v. 1634
2077	DON CESAR	Si vous doutez encor, je puis justifier...	Acte 5, sc. 6, v. 1635
2078	DON FERNAND	Non, tout s'explique trop pour ne s'y pas fier?;	Acte 5, sc. 6, v. 1636
2079	DON FERNAND	Et j'ai sans doute au Ciel des gr?ces ? rendre,	Acte 5, sc. 6, v. 1637
2080	DON FERNAND	Qu'ayant ? perdre un fils, quand je fais choix d'un gendre,	Acte 5, sc. 6, v. 1638
2081	DON FERNAND	Par un encha?nement de bonheurs inou?s,	Acte 5, sc. 6, v. 1639
2082	DON FERNAND	Dans ce gendre choisi je retrouve ce fils.	Acte 5, sc. 6, v. 1640
2083	ENRIQUE	Oubliez cette perte, et d'une ?me contente	Acte 5, sc. 6, v. 1641
2084	ENRIQUE	Donnez ordre ? l'hymen qui charme son attente.	Acte 5, sc. 6, v. 1642
2085	DON CESAR	Et bien?? Pour vous, Madame, est-ce quelque douceur	Acte 5, sc. 6, v. 1643
2086	DON CESAR	De voir que vous cessiez sit?t d'?tre ma soeur,	Acte 5, sc. 6, v. 1644
2087	DON CESAR	Et suis-je ? condamner, de vous avoir g?n?e,	Acte 5, sc. 6, v. 1645
2088	DON CESAR	Quand j'ai de Don C?sar appuy? l'hym?n?e??	Acte 5, sc. 6, v. 1646
2089	ISABELLE	Si l'amour a sur vous un pouvoir absolu,	Acte 5, sc. 6, v. 1647
2090	ISABELLE	Ce que j'en ai souffert ne vous a pas d?plu.	Acte 5, sc. 6, v. 1648
2091	DON FERNAND	Notre fourbe para?t, il faut...	Acte 5, sc. 6, v. 1649
2092	DON CESAR	Laissez-moi faire.	Acte 5, sc. 6, v. 1649
2093	DON PASCAL	Soyez le bien trouv?, je vous cherchais, beau-fr?re.	Acte 5, sc. 7, v. 1650
2094	DON PASCAL	En deux mots comme en cent, je suis fort d?go?t?	Acte 5, sc. 7, v. 1651
2095	DON PASCAL	Des sots raisonnements de votre Parent?.	Acte 5, sc. 7, v. 1652
2096	DON PASCAL	L'un fait l'homme important, l'autre la d?licate?;	Acte 5, sc. 7, v. 1653
2097	DON PASCAL	Et ce vilain Monsieur, encor de fra?che date,	Acte 5, sc. 7, v. 1654
2098	DON PASCAL	? ce qu'il m'a paru, semble n'approuver pas	Acte 5, sc. 7, v. 1655
2099	DON PASCAL	Que...	Acte 5, sc. 7, v. 1656
2100	DON CESAR	Je viens d'apaiser tous ces petits d?bats.	Acte 5, sc. 7, v. 1656
2101	DON CESAR	Comme une longue absence efface tout, Enrique	Acte 5, sc. 7, v. 1657
2102	DON CESAR	A d'abord mal connu Don C?sar.	Acte 5, sc. 7, v. 1658
2103	DON PASCAL	Qu'il s'explique?;	Acte 5, sc. 7, v. 1658
2104	DON PASCAL	J'ai l'honneur plac? haut. Veut-il douter de moi??	Acte 5, sc. 7, v. 1659
2105	DON PASCAL	Que je sois Don C?sar??	Acte 5, sc. 7, v. 1660
2106	ENRIQUE	Non, c'est lui que je vois.	Acte 5, sc. 7, v. 1660
2107	DON PASCAL	Si c'est lui??	Acte 5, sc. 7, v. 1661
2108	ENRIQUE	Je me rends.	Acte 5, sc. 7, v. 1661
2109	DON PASCAL	La m?prise ?tait bonne.	Acte 5, sc. 7, v. 1661
2110	DON PASCAL	Douter de Don C?sar?! Je le suis en personne,	Acte 5, sc. 7, v. 1662
2111	DON PASCAL	Entre les Avalos C?sar tr?s signal?.	Acte 5, sc. 7, v. 1663
2112	CARLIN	Ah, fourbe de C?sar, vous serez r?gal?.	Acte 5, sc. 7, v. 1664
2113	DON FERNAND	Vous lui pouvez nommer vos parents de S?ville,	Acte 5, sc. 7, v. 1665
2114	DON FERNAND	Il conna?t tout.	Acte 5, sc. 7, v. 1666
2115	DON PASCAL	Cela serait fort inutile.	Acte 5, sc. 7, v. 1666
2116	DON PASCAL	Tant mieux s'il les conna?t, laissons-les en repos.	Acte 5, sc. 7, v. 1667
2117	DON FERNAND	Mais...	Acte 5, sc. 7, v. 1668
2118	DON PASCAL	Il n'est question ici que de trois mots.	Acte 5, sc. 7, v. 1668
2119	DON PASCAL	Veut-on conclure ou non??	Acte 5, sc. 7, v. 1669
2120	DON FERNAND	Oui, sans plus de remise.	Acte 5, sc. 7, v. 1669
2121	DON FERNAND	Ma fille, ? Don C?sar votre main est promise,	Acte 5, sc. 7, v. 1670
2122	DON FERNAND	Donnez-la j'y consens.	Acte 5, sc. 7, v. 1671
2123	DON PASCAL	Mais sans en rechigner?;	Acte 5, sc. 7, v. 1671
2124	DON PASCAL	Autrement, march? nul.	Acte 5, sc. 7, v. 1672
2125	ISABELLE	Non, j'y crois trop gagner,	Acte 5, sc. 7, v. 1672
2126	ISABELLE	Pour ne pas ob?ir avec toute la joie...	Acte 5, sc. 7, v. 1673
2127	DON PASCAL	Ah, vous entrez en go?t ? la fin. Si j'emploie	Acte 5, sc. 7, v. 1674
2128	DON PASCAL	Tout mon talent de plaire, il faudra que bient?t...	Acte 5, sc. 7, v. 1675
2129	DON PASCAL	Mais d'o? vient que ...	Acte 5, sc. 7, v. 1676
2130	DON CESAR	Sa main m'est donn?e en d?p?t,	Acte 5, sc. 7, v. 1676
2131	DON CESAR	Tant que j'aie avec vous ?clairci le myst?re	Acte 5, sc. 7, v. 1677
2132	DON CESAR	D'une ?troite amiti? que vous me voulez taire.	Acte 5, sc. 7, v. 1678
2133	DON CESAR	On vient de m'assurer que Don Pascal Giron	Acte 5, sc. 7, v. 1679
2134	DON CESAR	N'?tait qu'un avec vous.	Acte 5, sc. 7, v. 1680
2135	DON PASCAL	Vous savez bien que non.	Acte 5, sc. 7, v. 1680
2136	DON CESAR	C'est un fourbe achev?, qui, quoi qu'il se d?guise...	Acte 5, sc. 7, v. 1681
2137	CARLIN	Ah, Don Pascal Giron, vous rendez la valise.	Acte 5, sc. 7, v. 1682
2138	DON PASCAL	La valise?!	Acte 5, sc. 7, v. 1683
2139	DON PASCAL	? propos, j'oubliais un portrait	Acte 5, sc. 7, v. 1683
2140	DON PASCAL	Que pour vous de mon p?re un fameux peintre a fait,	Acte 5, sc. 7, v. 1684
2141	DON PASCAL	Il faut vous le donner. Qu'on apporte ma malle.	Acte 5, sc. 7, v. 1685
2142	DON PASCAL	Guzman, hol?, Guzman.	Acte 5, sc. 7, v. 1686
2143	BEATRIX	Monsieur, comme il d?tale.	Acte 5, sc. 7, v. 1686
2144	DON FERNAND	Et vite, B?atrix, nous sommes affront?s.	Acte 5, sc. 7, v. 1687
2145	CARLIN	J'ai bon pied. S'il m'?chappe...	Acte 5, sc. 7, v. 1688
2146	DON FERNAND	Aux voleurs, arr?tez.	Acte 5, sc. 7, v. 1688
2147	DON FERNAND	Coupez-lui le passage, emp?chez qu'il ne sorte.	Acte 5, sc. 7, v. 1689
2148	BEATRIX	Sans Carlin c'?tait fait, il e?t gagn? la porte?;	Acte 5, sc. 7, v. 1690
2149	BEATRIX	Il l'a pris au collet, et le ram?ne ici??	Acte 5, sc. 7, v. 1691
2150	DON FERNAND	Ah, ah, mon cavalier, vous d?campez ainsi??	Acte 5, sc. 7, v. 1692
2151	DON PASCAL	J'ai craint d'?tre importun, mais sans tant de paroles,	Acte 5, sc. 7, v. 1693
2152	DON PASCAL	En quoi vous suis-je utile??	Acte 5, sc. 7, v. 1694
2153	DON FERNAND	Et mes cinq cent pistoles??	Acte 5, sc. 7, v. 1694
2154	DON PASCAL	Bon.	Acte 5, sc. 7, v. 1695
2155	DON FERNAND	Parlons net.	Acte 5, sc. 7, v. 1695
2156	DON PASCAL	Et bien, ?a, de bonne amiti?.	Acte 5, sc. 7, v. 1695
2157	DON PASCAL	Composons.	Acte 5, sc. 7, v. 1696
2158	DON FERNAND	Composons??	Acte 5, sc. 7, v. 1696
2159	DON PASCAL	J'en rendrai la moiti?;	Acte 5, sc. 7, v. 1696
2160	DON PASCAL	Sinon, d?s ? pr?sent je prends la n?gative.	Acte 5, sc. 7, v. 1697
2161	DON PASCAL	Faites preuve.	Acte 5, sc. 7, v. 1698
2162	DON FERNAND	Comment??	Acte 5, sc. 7, v. 1698
2163	DON PASCAL	Il faut que chacun vive.	Acte 5, sc. 7, v. 1698
2164	DON PASCAL	Je perds encor assez ? n'?tre point l'?poux	Acte 5, sc. 7, v. 1699
2165	DON PASCAL	De cette belle infante?; et tout cela, pour vous.	Acte 5, sc. 7, v. 1700
2166	DON PASCAL	Je m'oppose ? la f?te ? moins qu'on m'indemnise,	Acte 5, sc. 7, v. 1701
2167	DON PASCAL	Il y va trop du mien.	Acte 5, sc. 7, v. 1702
2168	DON CESAR	Il parle avec franchise?;	Acte 5, sc. 7, v. 1702
2169	DON CESAR	Prenons ce qu'il rendra sans contestation.	Acte 5, sc. 7, v. 1703
2170	DON CESAR	Pour le reste, Monsieur, je suis sa caution.	Acte 5, sc. 7, v. 1704
2171	DON CESAR	Il faut lui donner lieu de partager ma joie.	Acte 5, sc. 7, v. 1705
2172	DON PASCAL	Si l'on cherche un brave homme, en voici la monnaie.	Acte 5, sc. 7, v. 1706
2173	DON FERNAND	Je ne vous quitte point, allons compter.	Acte 5, sc. 7, v. 1707
2174	CARLIN	Et moi??	Acte 5, sc. 7, v. 1707
2175	DON CESAR	Avec cinq cents ?cus B?atrix est ? toi.	Acte 5, sc. 7, v. 1708
2176	DON CESAR	Vois si tu lui plairas.	Acte 5, sc. 7, v. 1709
2177	CARLIN	Cinq cents ?cus?? Ma ch?re,	Acte 5, sc. 7, v. 1709
2178	CARLIN	Qu'est-ce?? Cinq cents ?cus.	Acte 5, sc. 7, v. 1710
2179	BEATRIX	C'est le moyen de plaire,	Acte 5, sc. 7, v. 1710
2180	BEATRIX	Prends-les.	Acte 5, sc. 7, v. 1711
2181	CARLIN	Quand nous serons mari?s, touche-l?,	Acte 5, sc. 7, v. 1711
2182	CARLIN	Nous irons, si tu veux, trafiquer ? Goa.	Acte 5, sc. 7, v. 1712

 

Nombre d'occurences de l'expression :
par acte et par personnage

DON CÉSAR D'AVALOS (1661) CORNEILLE, Thomas	Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
BEATRIX	82	81	12	17	9	201
ISABELLE	86	8	80	52	8	234
DON FERNAND	64	22	45	80	70	216
DON FERNAND	64	22	45	80	70	281
GUZMAN	47	0	0	0	0	47
DON PASCAL	87	10	32	42	47	114
DON PASCAL	87	10	32	42	47	218
DON CESAR	0	64	128	22	31	175
CARLIN	0	204	72	9	21	306
DON CESAR	0	64	128	22	31	245
ENRIQUE	0	0	0	45	67	112
SGANARELLE	0	0	0	33	0	33
Total	438	465	494	408	377	2182

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

BEATRIX

ISABELLE

DON FERNAND

DON FERNAND

GUZMAN

DON-PASCAL

DON PASCAL

DON-CESAR

CARLIN

DON CESAR

ENRIQUE

SGANARELLE

Légende

Acte 1	Acte 2	Acte 3	Acte 4	Acte 5