Occurences de l'expression

dans DON BERTRAN DE CIGARRAL de CORNEILLE, Thomas (1709)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n  Personnage  Vers ou phrase Localisation
1 JACINTE L'affaire me para?t bient?t exp?di?e. Acte 1, sc. 1, v. 1
2 JACINTE Vous, aujourd'hui promise, et demain mari?e?! Acte 1, sc. 1, v. 2
3 ISABELLE Jacinte, que veux-tu ? J'en suis au d?sespoir, Acte 1, sc. 1, v. 3
4 ISABELLE Mais dans mon d?plaisir j'?coute mon devoir, Acte 1, sc. 1, v. 4
5 ISABELLE Et me r?sous enfin aux maux que me pr?pare Acte 1, sc. 1, v. 5
6 ISABELLE L'aveugle ambition d'un P?re trop avare. Acte 1, sc. 1, v. 6
7 JACINTE Ne vous y trompez point, c'est le jeu du vieux temps, Acte 1, sc. 1, v. 7
8 JACINTE Gardez d'?tre aujourd'hui trop sage ? vos d?pens, Acte 1, sc. 1, v. 8
9 JACINTE C'est un ?trange noeud que le noeud de l'Hym?n?e Acte 1, sc. 1, v. 9
10 ISABELLE Qu'y puis-je faire enfin ? Sa parole est donn?e, Acte 1, sc. 1, v. 10
11 ISABELLE Il le veut, et tu sais qu'il me vient d'avertir Acte 1, sc. 1, v. 11
12 ISABELLE Que dans une heure ou deux je sois pr?te ? partir?; Acte 1, sc. 1, v. 12
13 ISABELLE Au malheur qui m'accable il n'est point de rem?de. Acte 1, sc. 1, v. 13
14 JACINTE Quoi, vous iriez trouver cet ?poux ? Tol?de, Acte 1, sc. 1, v. 16
15 JACINTE Et parce qu'il a bruit d'avoir force ducats, Acte 1, sc. 1, v. 16
16 JACINTE Il est si grand Seigneur qu'il n'en remuerait pas ? Acte 1, sc. 1, v. 16
17 JACINTE Ma foi, jusqu'? l'Hymen je serais la ma?tresse. Acte 1, sc. 1, v. 17
18 ISABELLE Mais on me le commande. Acte 1, sc. 1, v. 18
19 JACINTE ? l'?trange faiblesse?! Acte 1, sc. 1, v. 18
20 JACINTE D?t se rompre l'accord je me ferais prier, Acte 1, sc. 1, v. 19
21 JACINTE Il n'est, tout bien pes?, que d'?tre ? marier. Acte 1, sc. 1, v. 20
22 JACINTE Qu'un Amant importune, on l'abandonne, on change?; Acte 1, sc. 1, v. 21
23 JACINTE Fussiez-vous un D?mon on vous appelle un Ange. Acte 1, sc. 1, v. 22
24 JACINTE De cent soumissions vous payez un galant Acte 1, sc. 1, v. 23
25 JACINTE En lui laissant baiser le bout de votre gant, Acte 1, sc. 1, v. 24
26 JACINTE Chacun t?che ? vous plaire avec un soin extr?me?; Acte 1, sc. 1, v. 25
27 JACINTE Mais dans le mariage il n'en va pas de m?me, Acte 1, sc. 1, v. 26
28 JACINTE Notre bon temps est fait, adieu, c'est assez ri, Acte 1, sc. 1, v. 27
29 JACINTE Qui nous flattait Amant nous rechigne Mari, Acte 1, sc. 1, v. 28
30 JACINTE Le flambeau d'hym?n?e amortit bien sa flamme, Acte 1, sc. 1, v. 29
31 JACINTE La plus belle Ma?tresse est une laide Femme, Acte 1, sc. 1, v. 30
32 JACINTE Et sit?t que l'Amour laisse agir la raison, Acte 1, sc. 1, v. 31
33 JACINTE L'on conna?t qu'il n'est point de charmante prison. Acte 1, sc. 1, v. 32
34 JACINTE Peu sous ce triste joug ont l'?me bien contente. Acte 1, sc. 1, v. 33
35 ISABELLE Sur cet article-l? tu parais bien savante. Acte 1, sc. 1, v. 34
36 JACINTE Jadis ma bonne mine avait ses partisans, Acte 1, sc. 1, v. 35
37 JACINTE Je sais ce qu'en vaut l'aune, et j'ai plus de quinze ans, Acte 1, sc. 1, v. 36
38 JACINTE Je connais ? peu pr?s le train commun des choses?; Acte 1, sc. 1, v. 37
39 JACINTE Ces mati?res pour vous sont encor lettres closes, Acte 1, sc. 1, v. 38
40 JACINTE Mais se vendre soi-m?me est un triste march?, Acte 1, sc. 1, v. 39
41 JACINTE L'on ne s'en d?dit point quand le mot est l?ch?, Acte 1, sc. 1, v. 40
42 JACINTE L'Hymen nous asservit aux caprices d'un homme, Acte 1, sc. 1, v. 41
43 JACINTE Et j'en connais beaucoup, sans que je vous les nomme, Acte 1, sc. 1, v. 42
44 JACINTE Qui n'en ayant jamais examin? les lois, Acte 1, sc. 1, v. 43
45 JACINTE Ont pris le frein aux dents, et s'en mordent les doigts. Acte 1, sc. 1, v. 44
46 JACINTE Croyez-moi, de l'amour c'est un puissant rem?de, Acte 1, sc. 1, v. 45
47 JACINTE L'on ne fait gu?re ?tat de ce que l'on poss?de, Acte 1, sc. 1, v. 46
48 JACINTE Le vrai plaisir consiste au pouvoir de refus, Acte 1, sc. 1, v. 47
49 JACINTE Quand un bien est acquis, d?s lors on n'en veut plus, Acte 1, sc. 1, v. 48
50 JACINTE En vain ? l'estimer sa valeur nous convie, Acte 1, sc. 1, v. 49
51 JACINTE La difficult? seule ?chauffe notre envie, Acte 1, sc. 1, v. 50
52 JACINTE Et celui qui nous charme avec le plus d'appas Acte 1, sc. 1, v. 51
53 JACINTE C'est celui qu'obtenant l'on peut n'obtenir pas. Acte 1, sc. 1, v. 52
54 ISABELLE Tu n'avais point encor ?tal? ta science. Acte 1, sc. 1, v. 53
55 JACINTE Avec votre devoir et votre ob?issance, Acte 1, sc. 1, v. 54
56 JACINTE Si celui qu'on vous donne est bizarre, jaloux ? Acte 1, sc. 1, v. 55
57 ISABELLE Et jaloux et bizarre, il sera mon ?poux. Acte 1, sc. 1, v. 56
58 JACINTE Enfin pour un Mari le Ciel vous a fait na?tre, Acte 1, sc. 1, v. 57
59 JACINTE Et moi, pour ?tre libre, et pour vivre sans ma?tre, Acte 1, sc. 1, v. 58
60 JACINTE Je n'ai plus rien ? dire, et vous plains seulement. Acte 1, sc. 1, v. 59
61 ISABELLE Il en faut pr?sumer plus favorablement. Acte 1, sc. 1, v. 60
62 JACINTE Je voudrais le pouvoir?; et encor, je vous prie, Acte 1, sc. 1, v. 61
63 JACINTE Ne m'apprendriez-vous point ? qui l'on vous marie ? Acte 1, sc. 1, v. 62
64 ISABELLE Mon P?re a fait ce choix, et tu sais comme moi Acte 1, sc. 1, v. 63
65 ISABELLE Qu'en passant par Tol?de il a promis ma foi?; Acte 1, sc. 1, v. 64
66 ISABELLE Qu'? son retour tant?t j'en ai su la nouvelle, Acte 1, sc. 1, v. 65
67 ISABELLE Et que de mon destin la tyrannie est telle, Acte 1, sc. 1, v. 66
68 ISABELLE Que sans vouloir m'entendre, on m'ordonne demain Acte 1, sc. 1, v. 67
69 ISABELLE De donner tout ensemble et mon coeur et ma main, Acte 1, sc. 1, v. 68
70 ISABELLE Cet ?poux pr?tendu ne veut point de remise. Acte 1, sc. 1, v. 69
71 JACINTE Il fait d?j? le Ma?tre ? Acte 1, sc. 1, v. 70
72 ISABELLE Un p?re l'autorise. Acte 1, sc. 1, v. 70
73 JACINTE Il est riche ? Acte 1, sc. 1, v. 71
74 ISABELLE Le coeur secr?tement me dit Acte 1, sc. 1, v. 71
75 ISABELLE Qu'il a beaucoup de bien, mais qu'il a peu d'esprit. Acte 1, sc. 1, v. 72
76 ISABELLE Puis-je juger en lui qu'une ?me trop vulgaire Acte 1, sc. 1, v. 73
77 ISABELLE Puisqu'il emploie ainsi l'autorit? d'un P?re ? Acte 1, sc. 1, v. 74
78 ISABELLE S'il n'avait cent d?fauts, il n'aurait pas voulu Acte 1, sc. 1, v. 75
79 ISABELLE Faire agir contre moi son pouvoir absolu, Acte 1, sc. 1, v. 76
80 ISABELLE Il me t?moignerait qu'il sait comme l'on aime, Acte 1, sc. 1, v. 77
81 ISABELLE Ne voudrait obtenir mon coeur que de moi-m?me, Acte 1, sc. 1, v. 78
82 ISABELLE Et de cette conqu?te il confierait l'espoir Acte 1, sc. 1, v. 79
83 ISABELLE ? son propre m?rite, et non ? mon devoir. Acte 1, sc. 1, v. 80
84 JACINTE De son nom pour le moins vous ?tes inform?e ? Acte 1, sc. 1, v. 81
85 ISABELLE La curiosit? marque une ?me enflamm?e, Acte 1, sc. 1, v. 82
86 ISABELLE Je n'en ai demand? ni le rang, ni le nom. Acte 1, sc. 1, v. 83
87 JACINTE Et cependant, Madame, ? parler tout de bon, Acte 1, sc. 1, v. 84
88 JACINTE Votre ancien Amant, ou bien plut?t votre ombre, Acte 1, sc. 1, v. 85
89 JACINTE Doutez-vous que des morts il n'augmente le nombre, Acte 1, sc. 1, v. 86
90 JACINTE Sit?t qu'il vous saura dans les bras d'un Rival ? Acte 1, sc. 1, v. 87
91 ISABELLE Don F?lix ? Acte 1, sc. 1, v. 88
92 JACINTE Cet hymen lui deviendra fatal. Acte 1, sc. 1, v. 88
93 ISABELLE J'aurai ce bien du moins dans ma triste infortune Acte 1, sc. 1, v. 89
94 ISABELLE Qu'elle me d?fera d'une amour importune. Acte 1, sc. 1, v. 90
95 ISABELLE Je ne sais quel D?mon de mon repos jaloux, Acte 1, sc. 1, v. 91
96 ISABELLE O? je dois me trouver, lui donne rendez-vous, Acte 1, sc. 1, v. 92
97 ISABELLE Mais partout o? je suis, au Temple, dans la rue, Acte 1, sc. 1, v. 93
98 ISABELLE C'est le premier objet qui vient frapper ma vue. Acte 1, sc. 1, v. 94
99 ISABELLE En effet, c'est une Ombre attach?e ? mes pas. Acte 1, sc. 1, v. 95
100 JACINTE Ah, que pour vous encor l'amour a peu d'appas?! Acte 1, sc. 1, v. 96
101 ISABELLE H?las, Jacinte?! Acte 1, sc. 1, v. 97
102 JACINTE Et quoi ? Votre coeur en soupire ? Acte 1, sc. 1, v. 97
103 ISABELLE Tu juges mal. Acte 1, sc. 1, v. 98
104 JACINTE De quoi ? Acte 1, sc. 1, v. 98
105 ISABELLE Je n'ose te le dire, Acte 1, sc. 1, v. 98
106 ISABELLE Et pourtant... Acte 1, sc. 1, v. 99
107 JACINTE Tout de bon, vous aimez ? Acte 1, sc. 1, v. 99
108 ISABELLE Il est vrai. Acte 1, sc. 1, v. 99
109 JACINTE ? la secr?te?! Et qui, de gr?ce ? Acte 1, sc. 1, v. 100
110 ISABELLE Je ne sais. Acte 1, sc. 1, v. 100
111 JACINTE Vous ne me feriez point confidence du reste ? Acte 1, sc. 1, v. 101
112 ISABELLE Ne te souviens-il plus de l'accident funeste Acte 1, sc. 1, v. 102
113 ISABELLE Que je cache avec soin ? tout autre qu'? toi, Acte 1, sc. 1, v. 103
114 ISABELLE Et qui depuis un mois m'a donn? tant d'effroi ? Acte 1, sc. 1, v. 104
115 JACINTE Quoi, ce brave Inconnu qui vous sauva la vie, Acte 1, sc. 1, v. 105
116 JACINTE Par la peur d'un Taureau d?j? presque ravie, Acte 1, sc. 1, v. 106
117 JACINTE Lorsqu'? l'insu d'un P?re, et sans me l'avoir dit, Acte 1, sc. 1, v. 107
118 JACINTE Une Parente et vous sort?tes de Madrid, Acte 1, sc. 1, v. 108
119 JACINTE Et qu'un mauvais destin vous pensa bien cher vendre Acte 1, sc. 1, v. 109
120 JACINTE Ce peu de libert? que vous os?tes prendre, Acte 1, sc. 1, v. 110
121 JACINTE Serait-ce bien celui qui vous fait soupirer ? Acte 1, sc. 1, v. 111
122 ISABELLE Lui-m?me. Acte 1, sc. 1, v. 112
123 JACINTE Et vous pouvez aimer sans esp?rer ? Acte 1, sc. 1, v. 112
124 ISABELLE Sa vie en ma faveur promptement hasard?e Acte 1, sc. 1, v. 113
125 ISABELLE M'en a fait concevoir une si haute id?e, Acte 1, sc. 1, v. 114
126 ISABELLE Que malgr? moi sans cesse elle offre ? mon esprit... Acte 1, sc. 1, v. 115
127 JACINTE Ah, sans doute, Madame, il faut quitter Madrid, Acte 1, sc. 1, v. 116
128 JACINTE Voici quelque message. Acte 1, sc. 1, v. 117
129 ISABELLE Adieu toute ma joie. Acte 1, sc. 1, v. 117
130 ISABELLE Que veux-tu ? Acte 1, sc. 2, v. 118
131 GUZMAN Don Alvar, Madame, ici m'envoie. Acte 1, sc. 2, v. 118
132 ISABELLE Don Alvar ? Acte 1, sc. 2, v. 119
133 GUZMAN Oui, Madame, un Parent de celui Acte 1, sc. 2, v. 119
134 GUZMAN Qui vous est destin? pour ?poux aujourd'hui, Acte 1, sc. 2, v. 120
135 GUZMAN Et qui m'envoie ici vous faire humble requ?te Acte 1, sc. 2, v. 121
136 GUZMAN Que bient?t ? partir vous soyez toute pr?te. Acte 1, sc. 2, v. 122
137 ISABELLE Un message pareil de sa part me surprend, Acte 1, sc. 2, v. 123
138 ISABELLE Il n'est pas mon ?poux pour ?tre son Parent. Acte 1, sc. 2, v. 124
139 ISABELLE D'o? lui vient ce pouvoir ? Acte 1, sc. 2, v. 125
140 GUZMAN Don Bertran le lui donne. Acte 1, sc. 2, v. 125
141 ISABELLE Que ne me le vient-il expliquer en Personne ? Acte 1, sc. 2, v. 126
142 GUZMAN L'ordre est ainsi donn?, Madame, il n'oserait. Acte 1, sc. 2, v. 127
143 GUZMAN Avecque Don Bertran il faut marcher bien droit, Acte 1, sc. 2, v. 128
144 GUZMAN Il est plus difficile ? ferrer qu'une mule. Acte 1, sc. 2, v. 129
145 ISABELLE Don Bertran?! Que ce nom me semble ridicule?! Acte 1, sc. 2, v. 130
146 ISABELLE Apprends-nous quel il est. Acte 1, sc. 2, v. 131
147 GUZMAN C'est un galant du temps, Acte 1, sc. 2, v. 131
148 GUZMAN Un fort brave jeune homme ?g? de soixante ans, Acte 1, sc. 2, v. 132
149 GUZMAN Qui pour rem?dier ? la chaleur de l'?ge Acte 1, sc. 2, v. 133
150 GUZMAN S'est enfin r?solu de se mettre en m?nage. Acte 1, sc. 2, v. 134
151 GUZMAN Il vous ?crit. Acte 1, sc. 2, v. 135
152 ISABELLE ? moi?! Qui ? Acte 1, sc. 2, v. 135
153 GUZMAN Ce futur ?poux, Acte 1, sc. 2, v. 135
154 GUZMAN Ce Don Bertran. Acte 1, sc. 2, v. 136
155 JACINTE Voyez si le style en est doux. Acte 1, sc. 2, v. 136
156 ISABELLE Et l'on peut m'ordonner d'?pouser un tel homme?! Acte 1, sc. 2, v. 137
157ISABELLE Ma fille. Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 1
158ISABELLE J'ai six mille et quarante deux ducats de rente, et Don Alvar, mon cousin et pr?tendu beau-fr?re, est mon h?ritier si je n'ai point d'enfants. Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 2
159ISABELLE On m'a dit qu'en me mariant avec vous j'en pourrais avoir autant que bon me semblera. Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 3
160ISABELLE Venez donc d?s aujourd'hui ? l'Hostellerie d'Yllescas, o? je vous attends pour traiter de l'un, et pour l'autre, nous y aviserons ? loisir?; mais souvenez-vous que je suis dans une hostellerie, et qu'il y fait fort cher vivre en cette saison. Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 4
161ISABELLE C'est pourquoi ne perdez point de temps, partez promptement, et mettez un masque avant que mon cousin vous aille trouver de ma part, car le soin de votre honneur commence d?j? ? me regarder, et vous ne devez point vous laisser voir que je ne le juge ? propos. Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 5
162ISABELLE Votre Mari Don Bertran de Cigarral. Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 6
163 GUZMAN Il n'a point son pareil d'ici jusques ? Rome. Acte 1, sc. 2, v. 138
164 JACINTE Pour peu d'attention qu'on lui veuille pr?ter, Acte 1, sc. 2, v. 139
165 JACINTE Ce Valet est d'humeur ? nous en bien conter. Acte 1, sc. 2, v. 140
166 ISABELLE Le joli compliment par o? son feu d?bute?! Acte 1, sc. 2, v. 141
167 ISABELLE Ah, Jacinte, s'il faut que l'accord s'ex?cute... Acte 1, sc. 2, v. 142
168 JACINTE Selon l'avare humeur de notre bon Vieillard, Acte 1, sc. 2, v. 143
169 JACINTE S'il rompt avecque lui, ce sera grand hasard, Acte 1, sc. 2, v. 144
170 JACINTE Ses ducats vous font tort, et s'il ?tait moins riche... Acte 1, sc. 2, v. 145
171 GUZMAN Pour en avoir beaucoup il n'en est pas moins chiche, Acte 1, sc. 2, v. 146
172 GUZMAN Et les garde si bien, qu'? parler comme il faut, Acte 1, sc. 2, v. 147
173 GUZMAN Je vous plaindrais beaucoup s'il ne mourrait bient?t. Acte 1, sc. 2, v. 148
174 GUZMAN Avec un tel Mari vous verrez par ?preuve Acte 1, sc. 2, v. 149
175 GUZMAN Qu'il n'est point de douceur qu'en l'espoir d'?tre Veuve, Acte 1, sc. 2, v. 150
176 GUZMAN Et vous ne devez point en confirmer le choix Acte 1, sc. 2, v. 151
177 GUZMAN S'il ne veut s'obliger de mourir dans six mois, Acte 1, sc. 2, v. 152
178 GUZMAN C'est un terme assez long pour faire p?nitence. Acte 1, sc. 2, v. 153
179 JACINTE Avec grande franchise il dit ce qu'il en pense. Acte 1, sc. 2, v. 154
180 ISABELLE Il parle ? coeur ouvert. Acte 1, sc. 2, v. 155
181 JACINTE Je vais le mettre en jeu. Acte 1, sc. 2, v. 155
182 JACINTE Mais encor, de ton Ma?tre entretiens-nous un peu. Acte 1, sc. 2, v. 156
183 JACINTE Quelle mine, quel port ? Acte 1, sc. 2, v. 157
184 GUZMAN Sa mine est ?quivoque. Acte 1, sc. 2, v. 157
185 GUZMAN Quelquefois elle pla?t, bien souvent elle choque, Acte 1, sc. 2, v. 158
186 GUZMAN Mais quant ? la parole, il a grand agr?ment, Acte 1, sc. 2, v. 159
187 GUZMAN Et d?bite son fait fort nasillardement. Acte 1, sc. 2, v. 160
188 JACINTE Cela va bien. L'humeur ? Acte 1, sc. 2, v. 161
189 GUZMAN N'en est pas fort commune, Acte 1, sc. 2, v. 161
190 GUZMAN Gaie ou triste, selon les changements de Lune, Acte 1, sc. 2, v. 162
191 GUZMAN Quoiqu'il go?te en tout temps assez peu de repos?; Acte 1, sc. 2, v. 163
192 GUZMAN Car il est attaqu? de tant et tant de maux, Acte 1, sc. 2, v. 164
193 GUZMAN Qu'outre ceux que le corps ?prouve accidentaires Acte 1, sc. 2, v. 165
194 GUZMAN Il en pourrait compter cinq ou six ordinaires. Acte 1, sc. 2, v. 166
195 GUZMAN Il mouche, il tousse, il crache en poumon malais?, Acte 1, sc. 2, v. 167
196 GUZMAN Pour fluxions sans cesse il est caut?ris?, Acte 1, sc. 2, v. 168
197 GUZMAN Goutteux ce que doit l'?tre un goutteux d'origine, Acte 1, sc. 2, v. 169
198 GUZMAN Toujours vers le poignet muni de la plus fine?; Acte 1, sc. 2, v. 170
199 GUZMAN Joignez ? tout cela, vilain, jaloux, quinteux, Acte 1, sc. 2, v. 171
200 GUZMAN Obstin? plus qu'un Diable, et mutin plus que deux, Acte 1, sc. 2, v. 172
201 GUZMAN Malpropre autant que douze en mine, en barbe, en linge, Acte 1, sc. 2, v. 173
202 GUZMAN Rus? comme un renard, et malin comme un singe. Acte 1, sc. 2, v. 174
203 GUZMAN Quant au savoir, jamais on n'approcha du sien, Acte 1, sc. 2, v. 175
204 GUZMAN Il sait mille secrets ? ne gu?rir de rien. Acte 1, sc. 2, v. 176
205 GUZMAN Pour tous ces petits maux de rhume, toux, migraine, Acte 1, sc. 2, v. 177
206 GUZMAN Il compose ? ravir l'onguent mitonmitaine, Acte 1, sc. 2, v. 178
207 GUZMAN De chaque saltimbanque il prend le?on expr?s?; Acte 1, sc. 2, v. 179
208 GUZMAN Au reste fort d?vot, ? l'intention pr?s. Acte 1, sc. 2, v. 180
209 GUZMAN Il fait garder chez lui si souvent l'abstinence Acte 1, sc. 2, v. 181
210 GUZMAN Qu'on y je?ne toujours deux Car?mes d'avance. Acte 1, sc. 2, v. 182
211 GUZMAN Voil? de ses vertus le fid?le r?cit. Acte 1, sc. 2, v. 183
212 ISABELLE Je passerais partout s'il avait de l'esprit. Acte 1, sc. 2, v. 184
213 GUZMAN De l'esprit?! Ah Madame, il fait des Com?dies. Acte 1, sc. 2, v. 185
214 JACINTE Ce m?tier est mal propre ? gu?rir ses folies, Acte 1, sc. 2, v. 186
215 JACINTE Il en empirera bien loin d'en amender. Acte 1, sc. 2, v. 187
216 GUZMAN Comme un Po?te fameux il se fait regarder, Acte 1, sc. 2, v. 188
217 GUZMAN Il en a compos? d?j? plus de vingt paires, Acte 1, sc. 2, v. 189
218 GUZMAN Mais les Com?diens n'en repr?sente gu?res, Acte 1, sc. 2, v. 190
219 GUZMAN Le style en est si haut qu'ils n'y comprennent rien. Acte 1, sc. 2, v. 191
220 GUZMAN Lui-m?me toutefois en dit assez de bien, Acte 1, sc. 2, v. 192
221 GUZMAN Il en trouve toujours l'intrigue bonne et belle, Acte 1, sc. 2, v. 193
222 GUZMAN Et sa d?mangeaison de les produire est telle, Acte 1, sc. 2, v. 194
223 GUZMAN Que faute bien souvent d'auditeurs plus parfaits, Acte 1, sc. 2, v. 195
224 GUZMAN Il va les d?biter jusques ? des laquais?; Acte 1, sc. 2, v. 196
225 GUZMAN Mais avant qu'il soit peu vous le pourrez conna?tre. Acte 1, sc. 2, v. 197
226 JACINTE Et bien ? Jamais Valet servit-il mieux son Ma?tre ? Acte 1, sc. 2, v. 198
227 JACINTE Il fait tout ce qu'il peut pour vous en d?go?ter. Acte 1, sc. 2, v. 199
228 GUZMAN Aussi pour deux raisons dois-je le souhaiter. Acte 1, sc. 2, v. 200
229 GUZMAN L'une, vous ?tes belle, et ce sera dommage Acte 1, sc. 2, v. 201
230 GUZMAN Qu'avec lui vous perdiez le plus beau de votre ?ge, Acte 1, sc. 2, v. 202
231 GUZMAN Et l'autre, Don Alvar serait son h?ritier. Acte 1, sc. 2, v. 203
232 ISABELLE Et qui est Don Alvar ? Acte 1, sc. 2, v. 204
233 GUZMAN Un brave cavalier, Acte 1, sc. 2, v. 204
234 GUZMAN Noble, vaillant, civil, bien n?, de bonne mine, Acte 1, sc. 2, v. 205
235 GUZMAN Discret. Acte 1, sc. 2, v. 206
236 JACINTE Que n'est-ce l? celui qu'on vous destine, Acte 1, sc. 2, v. 206
237 JACINTE Et pourquoi votre p?re, au lieu de ce malfait, Acte 1, sc. 2, v. 207
238 JACINTE N'a-t-il pas pris pour gendre un homme si parfait ? Acte 1, sc. 2, v. 208
239 JACINTE Il a bien dans ce choix t?moign? son caprice. Acte 1, sc. 2, v. 209
240 GUZMAN Oui, mais ce Don Alvar comme un autre a son vice, Acte 1, sc. 2, v. 210
241 GUZMAN Qui de tant de vertus obscurcit bien l'?clat. Acte 1, sc. 2, v. 211
242 ISABELLE Quel peut ?tre ce vice ? Acte 1, sc. 2, v. 212
243 GUZMAN Il est gueux comme un rat. Acte 1, sc. 2, v. 212
244 ISABELLE Si l'esprit n'est content, le bien est peu de chose. Acte 1, sc. 2, v. 213
245 GUZMAN ? l'hymen toutefois je crois qu'il se dispose, Acte 1, sc. 2, v. 214
246 GUZMAN La Soeur de Don Bertran du moins ne le hait pas. Acte 1, sc. 2, v. 215
247 GUZMAN Vous la verrez ce soir. Acte 1, sc. 2, v. 216
248 ISABELLE Elle a beaucoup d'appas ? Acte 1, sc. 2, v. 216
249 GUZMAN Autant qu'elle en avait quand elle vint au monde. Acte 1, sc. 2, v. 217
250 GUZMAN Jamais fille ne fut si d?licate et blonde?; Acte 1, sc. 2, v. 218
251 GUZMAN Soit d?faut de nature, ou bien exc?s d'amour, Acte 1, sc. 2, v. 219
252 GUZMAN Elle s'?vanouit plus de sept fois par jour. Acte 1, sc. 2, v. 220
253 JACINTE On doit de ce talent estimer l'avantage. Acte 1, sc. 2, v. 221
254 DON GARCIE Et bien, selon ton ordre as-tu fait son message ? Acte 1, sc. 3, v. 222
255 GUZMAN Je l'ai fait tel, Monsieur, que j'ai cru le devoir, Acte 1, sc. 3, v. 223
256 GUZMAN Don Alvar cependant vous peut-il venir voir ? Acte 1, sc. 3, v. 224
257 GUZMAN Il attend qu'on lui veuille accorder audience. Acte 1, sc. 3, v. 225
258 DON GARCIE Oui, fais qu'il vienne, va. Acte 1, sc. 3, v. 226
259 GUZMAN J'y cours en diligence. Acte 1, sc. 3, v. 226
260 DON GARCIE Quoi, je te trouve en pleurs ? Acte 1, sc. 4, v. 227
261 ISABELLE J'y puis bien ?tre, h?las?! Acte 1, sc. 4, v. 227
262 ISABELLE Si vous ne r?voquez l'arr?t de mon tr?pas. Acte 1, sc. 4, v. 228
263 ISABELLE Vous-m?me jugez-en?; que puis-je me promettre, Acte 1, sc. 4, v. 229
264 ISABELLE De qui m'ose envoyer une si belle lettre ? Acte 1, sc. 4, v. 230
265 DON GARCIE Peu de chose souvent brouille un jeune cerveau, Acte 1, sc. 4, v. 231
266 DON GARCIE Voyons. Acte 1, sc. 4, v. 232
267 ISABELLE Le compliment en est rare et nouveau. Acte 1, sc. 4, v. 232
268 JACINTE Ne vous rel?chez pas, et quoi qu'il en arrive, Acte 1, sc. 4, v. 233
269 JACINTE Toujours le m?me ton, ferme, la n?gative. Acte 1, sc. 4, v. 234
270 ISABELLE Il n'en arrivera que ce que j'en pr?vois, Acte 1, sc. 4, v. 235
271 ISABELLE Ses six mille ducats plairont plus qu'? moi, Acte 1, sc. 4, v. 236
272 ISABELLE Et son coeur se rendant ? de si honteux charmes Acte 1, sc. 4, v. 237
273 ISABELLE Sans en ?tre touch?, verra couler mes larmes. Acte 1, sc. 4, v. 238
274 JACINTE Puisqu'il branle la t?te il n'est pas satisfait. Acte 1, sc. 4, v. 239
275 DON GARCIE ? dire vrai, ce Gendre a l'esprit bien mal fait. Acte 1, sc. 4, v. 240
276 ISABELLE Et bien, que dites-vous d'une telle sottise ? Acte 1, sc. 4, v. 241
277 DON GARCIE Te faut-il ?tonner qu'il parle avec franchise ? Acte 1, sc. 4, v. 242
278 DON GARCIE Cesse d'?tre alarm?e et de t'en indigner, Acte 1, sc. 4, v. 243
279 DON GARCIE La plus f?cheuse humeur est ais?e ? gagner. Acte 1, sc. 4, v. 244
280 ISABELLE Mais ce n'est qu'un vilain, un avare. Acte 1, sc. 4, v. 245
281 DON GARCIE Ma fille, Acte 1, sc. 4, v. 245
282 DON GARCIE C'est par l? que l'?clat vient dans une famille?; Acte 1, sc. 4, v. 246
283 DON GARCIE L'?pargne est n?cessaire ? qui veut s'agrandir. Acte 1, sc. 4, v. 247
284 ISABELLE Il est capricieux. Acte 1, sc. 4, v. 248
285 DON GARCIE Il lui faut applaudir. Acte 1, sc. 4, v. 248
286 ISABELLE Il est opini?tre, et commande ? la baguette. . Acte 1, sc. 4, v. 249
287 DON GARCIE Et bien, sois complaisante, et fais ce qu'il souhaite. Acte 1, sc. 4, v. 250
288 DON GARCIE Mais va qu?rir son masque. Acte 1, sc. 4, v. 251
289 JACINTE Au moins dois-tu d'abord Acte 1, sc. 4, v. 251
290 JACINTE Lui montrer un esprit souple, docile, accort, Acte 1, sc. 4, v. 252
291 JACINTE Et que puisqu'il d?fend que Don Alvar te voie, Acte 1, sc. 4, v. 253
292 JACINTE ? lui plaire aujourd'hui tu mets toute ta joie. Acte 1, sc. 4, v. 254
293 ISABELLE C'est bien vouloir ma perte et ha?r mon repos Acte 1, sc. 4, v. 255
294 ISABELLE Que de me marier ainsi mal ? propos. Acte 1, sc. 4, v. 256
295 ISABELLE Le ridicule ?poux?! Ah, j'en perds patience. Acte 1, sc. 4, v. 257
296 DON GARCIE J'ai tort de n'avoir pas consulter ta prudence. Acte 1, sc. 4, v. 258
297 ISABELLE J'aimerais mieux cent fois entrer dans un Couvent. Acte 1, sc. 4, v. 259
298 DON GARCIE Il t'en faut donner un avec la plume au vent, Acte 1, sc. 4, v. 260
299 DON GARCIE Un de ces fanfarons ? l'?me eff?min?e, Acte 1, sc. 4, v. 261
300 DON GARCIE Qui mangent tout leur fait d?s la premi?re ann?e ? Acte 1, sc. 4, v. 262
301 ISABELLE Mon p?re, si mes pleurs... Acte 1, sc. 4, v. 263
302 DON GARCIE Ne crois rien obtenir, Acte 1, sc. 4, v. 263
303 DON GARCIE J'ai donn? ma parole, et je la veux tenir, Acte 1, sc. 4, v. 264
304 DON GARCIE Ma volont? doit ?tre, et sera la plus forte. Acte 1, sc. 4, v. 265
305 DON GARCIE Mais j'entends, ce me semble, un carrosse ? la porte, Acte 1, sc. 4, v. 266
306 DON GARCIE Cache cette tristesse, et ne t?moigne pas... Acte 1, sc. 4, v. 267
307 JACINTE Voyez ce beau Cousin envoy? d'Yllescas, Acte 1, sc. 5, v. 268
308 JACINTE Je l'ai vu dans la cour. Ah, qu'il a bonne mine?! Acte 1, sc. 5, v. 269
309 DON GARCIE Masque-toi promptement. Acte 1, sc. 5, v. 270
310 ISABELLE ? coup qui m'assassine?! Acte 1, sc. 5, v. 270
311 ISABELLE Il est inexorable, et je n'y gagne rien. Acte 1, sc. 5, v. 271
312 JACINTE Il s'aime plus que vous, il le t?moigne bien. Acte 1, sc. 5, v. 272
313 DON GARCIE Soyez le bien venu. Acte 1, sc. 6, v. 273
314 DON ALVAR Le Ciel, ? Don Garcie, Acte 1, sc. 6, v. 273
315 DON ALVAR Vous comble d'un bonheur o? chacun porte envie?! Acte 1, sc. 6, v. 274
316 DON ALVAR Vous savez ce qu'ici je viens vous demander. Acte 1, sc. 6, v. 275
317 DON GARCIE Hol?, des si?ges. Acte 1, sc. 6, v. 276
318 DON ALVAR Non, je ne saurais tarder. Acte 1, sc. 6, v. 276
319 ISABELLE ? Ciel, que vois-je?! H?las, Jacinte, c'est lui-m?me. Acte 1, sc. 6, v. 277
320 JACINTE Qui, Madame ? Acte 1, sc. 6, v. 278
321 ISABELLE C'est lui, cet Inconnu que j'aime. Acte 1, sc. 6, v. 278
322 ISABELLE Qui m'a sauv? la vie, et dont je t'ai parl?. Acte 1, sc. 6, v. 279
323 DON ALVAR Enfin par ses d?sirs mon pouvoir est r?gl?. Acte 1, sc. 6, v. 280
324 DON ALVAR Sa volont? le borne, et ma charge est expresse, Acte 1, sc. 6, v. 281
325 DON ALVAR Je vous dois de sa part demander sa Ma?tresse, Acte 1, sc. 6, v. 282
326 DON ALVAR La mener en carrosse, et la suivre ? cheval. Acte 1, sc. 6, v. 283
327 DON GARCIE Tant de pr?cautions sentent bien son brutal. Acte 1, sc. 6, v. 284
328 DON GARCIE Je n'ose sur ce point vous presser davantage, Acte 1, sc. 6, v. 285
329 DON GARCIE Et sans plus diff?rer je consens au voyage. Acte 1, sc. 6, v. 286
330 DON GARCIE Vous voyez Isabelle en ?tat de partir. Acte 1, sc. 6, v. 287
331 DON ALVAR Des coups que vous portez on veut me garantir, Acte 1, sc. 6, v. 288
332 DON ALVAR Madame, et si l'on cache ? ma d?bile vue Acte 1, sc. 6, v. 289
333 DON ALVAR Les c?lestes attraits dont vous ?tes pourvue, Acte 1, sc. 6, v. 290
334 DON ALVAR L'on conna?t que l'?clat n'en peut ?tre souffert, Acte 1, sc. 6, v. 291
335 DON ALVAR Que je pourrais me perdre o? tout autre se perd, Acte 1, sc. 6, v. 292
336 DON ALVAR Et malgr? le respect o? mon ?me est forc?e, Acte 1, sc. 6, v. 293
337 DON ALVAR Permettre pour le moins un crime ? ma pens?e. Acte 1, sc. 6, v. 294
338 ISABELLE Vous me confirmer bien ce qu'on m'a toujours dit, Acte 1, sc. 6, v. 295
339 ISABELLE Que la civilit? n'est pas toute ? Madrid. Acte 1, sc. 6, v. 296
340 ISABELLE Trouver lieu sans me voir ? tant de flatterie, Acte 1, sc. 6, v. 297
341 ISABELLE C'est le dernier effet de la galanterie?; Acte 1, sc. 6, v. 298
342 ISABELLE Mais peut-?tre tant?t, lorsque vous me verrez, Acte 1, sc. 6, v. 299
343 ISABELLE D'un pareil compliment vous vous repentirez, Acte 1, sc. 6, v. 300
344 ISABELLE Vous changerez sans doute et d'?me et de langage. Acte 1, sc. 6, v. 301
345 DON ALVAR Moi, Madame, en changer?! Ce sentiment m'outrage, Acte 1, sc. 6, v. 302
346 DON ALVAR Et vous devez penser qu'au m?rite toujours... Acte 1, sc. 6, v. 303
347 DON GARCIE C'est trop continuer d'inutiles discours, Acte 1, sc. 6, v. 304
348 DON GARCIE Partons puisqu'il le faut. Acte 1, sc. 6, v. 305
349 DON ALVAR Il n'est pas n?cessaire Acte 1, sc. 6, v. 305
350 DON ALVAR Que vous quittiez Madrid pour une telle affaire. Acte 1, sc. 6, v. 306
351 DON GARCIE Je ne vous suivrais point?! Et par quelle raison. Acte 1, sc. 6, v. 307
352 DON ALVAR Don Bertran le d?fend. Acte 1, sc. 6, v. 308
353 DON GARCIE Moi, garder la maison, Acte 1, sc. 6, v. 308
354 DON GARCIE Et souffrir que d'un autre il re?oive Isabelle?! Acte 1, sc. 6, v. 309
355 DON GARCIE Il me prend pour un homme ? bien lourde cervelle. Acte 1, sc. 6, v. 310
356 DON ALVAR Il croit par ce billet que je dois vous laisser, Acte 1, sc. 6, v. 311
357 DON ALVAR Vous ?ter sur ce point tout lieu de balancer, Acte 1, sc. 6, v. 312
358 DON ALVAR Et veut, comme bon Gendre, ?pargner ? votre ?ge Acte 1, sc. 6, v. 313
359 DON ALVAR La peine et l'embarras de faire ce voyage. Acte 1, sc. 6, v. 314
360 DON GARCIE En effet, Yllescas est bien loin de Madrid?! Acte 1, sc. 6, v. 315
361 DON ALVAR Enfin vous r?soudrez sur ce qu'il a souscrit. Acte 1, sc. 6, v. 316
362DON GARCIE Par devant Alonse Ruiz et Domingo Sanchez, Notaire Royaux ? Tol?de, s'est comparu Don Bertran de Cigarral, lequel de son bon gr?, et sans aucune contrainte, a reconnu et confess? avoir re?u de Don Garcie de Contreras une sienne fille, avec ses taches bonnes ou mauvaises, se soumettant d'en faire au plut?t son ?pouse l?gitime, et de la lui rendre telle et aussi enti?re toutefois et quantes qu'elle lui pourra ?tre demand?e pour nullit? de fait. Acte 1, sc. 6, DON GARCIE, phrase 1
363DON GARCIE En t?moin de quoi ils ont sign? ? Tol?de ce 19. de Mai 1651. Acte 1, sc. 6, DON GARCIE, phrase 2
364DON GARCIE Don BERTRAN DE CIGARRAL, ALONSO RUIZ, DOMINGO SANCHEZ. Acte 1, sc. 6, DON GARCIE, phrase 3
365 ISABELLE A-t-on jamais parl? de telle extravagance ? Acte 1, sc. 6, v. 317
366 DON GARCIE Il a perdu l'esprit avecque sa quittance. Acte 1, sc. 6, v. 318
367 DON GARCIE Traiter ainsi ma fille?! O? diable a-t-il pens?, Acte 1, sc. 6, v. 319
368 DON GARCIE De l'attendre au moyen de son r?c?piss? ? Acte 1, sc. 6, v. 320
369 DON GARCIE Mais de gr?ce, entre nous, qu'est-ce qu'il en soup?onne ? Acte 1, sc. 6, v. 321
370 DON GARCIE Croit-il que je la vends, ou bien que je la donne ? Acte 1, sc. 6, v. 322
371 DON ALVAR Ce caprice pour lui m'oblige de rougir, Acte 1, sc. 6, v. 323
372 DON ALVAR Mais j'ai beau l'en bl?mer, c'est sa fa?on d'agir. Acte 1, sc. 6, v. 324
373 DON ALVAR Il ne s'en peut d?faire. Acte 1, sc. 6, v. 325
374 ISABELLE Elle est assez ?trange. Acte 1, sc. 6, v. 325
375 DON GARCIE Ne t'inqui?te point, en moins de rien on change. Acte 1, sc. 6, v. 326
376 DON GARCIE Il ne sera pas tel que nous nous figurons, Acte 1, sc. 6, v. 327
377 DON GARCIE Et nous recevra mieux que nous ne l'esp?rons, Acte 1, sc. 6, v. 328
378 DON GARCIE Ne diff?rons donc plus, et partons sans remise. Acte 1, sc. 6, v. 329
379 ISABELLE H?las?! Quelle esp?rance ? mon ?me est permise ? Acte 1, sc. 6, v. 330
380 MENDOCE ? la fin nous voici, Monsieur, dans Yllescas. Acte 2, sc. 1, v. 331
381 DON FELIX ? lieu pour moi funeste?! H?las, Mendoce, h?las?! Acte 2, sc. 1, v. 332
382 DON FELIX Ne me demande point le sujet qui m'am?ne?; Acte 2, sc. 1, v. 333
383 DON FELIX Si tu savais mon mal, si tu savais ma peine, Acte 2, sc. 1, v. 334
384 DON FELIX Tu me confesserais qu'en de tels d?plaisirs Acte 2, sc. 1, v. 335
385 DON FELIX C'est peu que d'exhaler sa douleur en soupirs. Acte 2, sc. 1, v. 336
386 MENDOCE Je ne sais quel malheur vous avez lieu de craindre, Acte 2, sc. 1, v. 337
387 MENDOCE Vous ne songiez rien moins ce matin qu'? vous plaindre, Acte 2, sc. 1, v. 338
388 MENDOCE Ce coeur d'aucun souci ne paraissait charg?. Acte 2, sc. 1, v. 339
389 MENDOCE Et presque en un moment vous voil? tout chang?. Acte 2, sc. 1, v. 340
390 MENDOCE Je vous trouve r?veur, inquiet, las de vivre, Acte 2, sc. 1, v. 341
391 MENDOCE Vous montez ? cheval, et vous me faites suivre, Acte 2, sc. 1, v. 342
392 MENDOCE Nous marchons sans parler tout le long du chemin Acte 2, sc. 1, v. 343
393 MENDOCE Chez l'H?te d'Yllescas nous arrivons enfin, Acte 2, sc. 1, v. 344
394 MENDOCE Et sans dire le mal dont votre ?me est atteinte, Acte 2, sc. 1, v. 345
395 MENDOCE Vous redonnez encor de nouveau sur la plainte. Acte 2, sc. 1, v. 346
396 MENDOCE Quel est le sujet ? Tirez-moi de souci. Acte 2, sc. 1, v. 347
397 DON FELIX Que te dirai-je ? H?las?! Je viens mourir ici, Acte 2, sc. 1, v. 348
398 DON FELIX Et rendre t?moignage ? la Beaut? que j'aime, Acte 2, sc. 1, v. 349
399 DON FELIX Que comme sa rigueur mon amour est extr?me. Acte 2, sc. 1, v. 350
400 MENDOCE Vous n'en mourrez donc pas puisqu'il s'agit d'amour. Acte 2, sc. 1, v. 351
401 MENDOCE C'est un mal qui commence, et finit en un jour Acte 2, sc. 1, v. 352
402 DON FELIX Pour en gu?rir sit?t la cause en est trop belle. Acte 2, sc. 1, v. 353
403 DON FELIX Depuis combien de temps adorai-je Isabelle Acte 2, sc. 1, v. 354
404 DON FELIX Sans que jamais refus, ni m?pris, ni froideur, Acte 2, sc. 1, v. 355
405 DON FELIX Du feu qui me d?vore ait mod?r? l'ardeur ? Acte 2, sc. 1, v. 356
406 DON FELIX Cependant, ? disgr?ce ? qui raison c?de Acte 2, sc. 1, v. 357
407 DON FELIX Don Garcie aujourd'hui la marie ? Tol?de, Acte 2, sc. 1, v. 358
408 DON FELIX Don Bertran son ?poux l'attend ici ce soir, Acte 2, sc. 1, v. 359
409 DON FELIX Toute pr?te ? partir on me l'a fait savoir, Acte 2, sc. 1, v. 360
410 DON FELIX Et je viens emp?cher, ou par force, ou par ruse, Acte 2, sc. 1, v. 361
411 DON FELIX Qu'un autre n'ait un bien qu'? ma flamme on refuse. Acte 2, sc. 1, v. 362
412 MENDOCE Sans venir vous montrer de son bonheur jaloux, Acte 2, sc. 1, v. 363
413 MENDOCE Vous eussiez bien mieux fait de demeurer chez vous. Acte 2, sc. 1, v. 364
414 MENDOCE Puisque tout est d'accord, que pouvez-vous pr?tendre ? Acte 2, sc. 1, v. 365
415 DON FELIX L'espoir est si charmant qu'on ne s'en peut d?fendre. Acte 2, sc. 1, v. 366
416 DON FELIX Malgr? de mon destin l'impitoyable loi Acte 2, sc. 1, v. 367
417 DON FELIX J'esp?re en Isabelle, en Don Bertran, en moi. Acte 2, sc. 1, v. 368
418 DON FELIX Je sais que son bien seul le rend recommandable, Acte 2, sc. 1, v. 369
419 DON FELIX Et qu'il sert ? chacun de ris?e et de fable. Acte 2, sc. 1, v. 370
420 DON FELIX Il est brutal, bizarre, et peut-?tre ? le voir, Acte 2, sc. 1, v. 371
421 DON FELIX Isabelle oubliera ce trop cruel devoir, Acte 2, sc. 1, v. 372
422 DON FELIX Dont l'?pre aust?rit? la force en d?pit d'elle Acte 2, sc. 1, v. 373
423 DON FELIX De courir en aveugle o? sa rigueur l'appelle. Acte 2, sc. 1, v. 374
424 DON FELIX Je parlerai, Mendoce, et ce peu que je vaux Acte 2, sc. 1, v. 375
425 DON FELIX Se fera mieux conna?tre aupr?s tant de d?fauts, Acte 2, sc. 1, v. 376
426 DON FELIX Il pourra m'acqu?rir le coeur de mon ingrate, Acte 2, sc. 1, v. 377
427 DON FELIX Et faire r?ussir l'espoir dont je me flatte. Acte 2, sc. 1, v. 378
428 DON FELIX Que si trop de vertu l'oblige ? se trahir Acte 2, sc. 1, v. 379
429 DON FELIX Jusqu'? vouloir me perdre en voulant ob?ir, Acte 2, sc. 1, v. 380
430 DON FELIX Comme ce Don Bertran n'agit que par caprice, Acte 2, sc. 1, v. 381
431 DON FELIX J'emp?cherai par lui que l'Hymen s'accomplisse, Acte 2, sc. 1, v. 382
432 DON FELIX Et le faisant entrer en doute de sa foi, Acte 2, sc. 1, v. 383
433 DON FELIX Je saurai travailler et pour elle et pour moi. Acte 2, sc. 1, v. 384
434 DON FELIX L'artifice en amour fut toujours l?gitime?; Acte 2, sc. 1, v. 385
435 DON FELIX Feindre d'en ?tre aim? n'est pas faire un grand crime, Acte 2, sc. 1, v. 386
436 DON FELIX Et peut-?tre par l? mon Jaloux alarm? Acte 2, sc. 1, v. 387
437 DON FELIX Me c?dera l'objet dont mon coeur est charm?, Acte 2, sc. 1, v. 388
438 DON FELIX Et sur un tel soup?on l'?me toute incertaine... Acte 2, sc. 1, v. 389
439 MENDOCE On se plaint, ?coutez. Acte 2, sc. 1, v. 390
440 DON BERTRAN Je me soutiens ? peine, Acte 2, sc. 2, v. 390
441 DON BERTRAN Au Diable soit la mule avec le Muletier. Acte 2, sc. 2, v. 391
442 DON FELIX Et bien, Mendoce, vois ce lourdaud, ce grossier, Acte 2, sc. 2, v. 392
443 DON FELIX C'est l? ce Don Bertran. Acte 2, sc. 2, v. 393
444 MENDOCE ? l'homme ridicule?! Acte 2, sc. 2, v. 393
445 DON BERTRAN Quel chien de trot allait cette maudite mule?! Acte 2, sc. 2, v. 394
446 DON BERTRAN J'en ai le col d?mis, et les os tout rompus. Acte 2, sc. 2, v. 395
447 LÉONOR Quand vous vous marierez il n'y para?tra plus. Acte 2, sc. 2, v. 396
448 DON BERTRAN Vous parlez donc proverbe, ? Soeur ? blonde tresse ? Acte 2, sc. 2, v. 397
449 LÉONOR Toute douleur s'apaise aupr?s d'une Ma?tresse. Acte 2, sc. 2, v. 398
450 LÉONOR Ah, si pareil bonheur... Acte 2, sc. 2, v. 399
451 DON BERTRAN C'est bien pour votre nez. Acte 2, sc. 2, v. 399
452 LÉONOR Si vous vouliez pourtant... Acte 2, sc. 2, v. 400
453 DON BERTRAN Ah, vous m'importunez. Acte 2, sc. 2, v. 400
454 LÉONOR Don Alvar... Acte 2, sc. 2, v. 401
455 DON BERTRAN Don Alvar n'est pas encor trop sage, Acte 2, sc. 2, v. 401
456 DON BERTRAN Je veux laisser m?rir son esprit davantage?; Acte 2, sc. 2, v. 402
457 DON BERTRAN Pour quelque couple d'ans rengainez vos amours. Acte 2, sc. 2, v. 403
458 LÉONOR Mais vous ne songez pas que je vieillis toujours. Acte 2, sc. 2, v. 404
459 DON BERTRAN N'importe. Acte 2, sc. 2, v. 405
460 LÉONOR Puisqu'il m'aime... Acte 2, sc. 2, v. 405
461 DON BERTRAN Achevons, je vous prie. Acte 2, sc. 2, v. 405
462 LÉONOR Vous devriez... Acte 2, sc. 2, v. 406
463 DON BERTRAN Suffit qu'un de nous se marie, Acte 2, sc. 2, v. 406
464 DON BERTRAN Je vous le tranche net devant ce Cavalier. Acte 2, sc. 2, v. 407
465 LÉONOR Vous venez donc ici, monsieur, vous marier ? Acte 2, sc. 2, v. 408
466 DON BERTRAN ? peu pr?s, et ma Soeur semble en ?tre jalouse. Acte 2, sc. 2, v. 409
467 DON BERTRAN Pour peu que vous tardiez vous verrez mon ?pouse, Acte 2, sc. 2, v. 410
468 DON BERTRAN Elle viendra bient?t, je l'ai mand?e expr?s. Acte 2, sc. 2, v. 411
469 DON BERTRAN On m'a dit qu'elle est belle ? regarder de pr?s. Acte 2, sc. 2, v. 412
470 DON FELIX ? voir ce que le ciel aujourd'hui lui pr?pare, Acte 2, sc. 2, v. 413
471 DON FELIX Je la crois d'un m?rite et bien haut et bien rare?; Acte 2, sc. 2, v. 414
472 DON FELIX L'?clat de son bonheur blessera bien des yeux. Acte 2, sc. 2, v. 415
473 DON BERTRAN N'importe, elle m'aura malgr? les Envieux?; Acte 2, sc. 2, v. 416
474 DON BERTRAN Mais on m'en vient enfin dire quelque nouvelle, Acte 2, sc. 2, v. 417
475 DON BERTRAN Je vois un de mes gens. Acte 2, sc. 2, v. 418
476 DON BERTRAN Et bien, notre Isabelle, Acte 2, sc. 3, v. 418
477 DON BERTRAN Est-elle encore loin ? Acte 2, sc. 3, v. 419
478 GUZMAN Environ ? cent pas. Acte 2, sc. 3, v. 419
479 DON BERTRAN Ma lettre, qu'en dit-elle ? Acte 2, sc. 3, v. 420
480 GUZMAN Elle en fait un grand cas. Acte 2, sc. 3, v. 420
481 GUZMAN Aussi c'est une aimable et bonne cr?ature, Acte 2, sc. 3, v. 421
482 GUZMAN Je n'en n'ai jamais vu de plus belle en peinture, Acte 2, sc. 3, v. 422
483 GUZMAN De ses yeux rayonnants l'?clat est sans pareil?; Acte 2, sc. 3, v. 423
484 GUZMAN Votre coeur s'y fondra comme cire au Soleil, Acte 2, sc. 3, v. 424
485 GUZMAN Prenez bien garde ? vous. Acte 2, sc. 3, v. 425
486 DON BERTRAN Mon Cousin l'a-t-il vue ? Acte 2, sc. 3, v. 425
487 GUZMAN Je l'avais fait masquer. Acte 2, sc. 3, v. 426
488 DON BERTRAN L'a-t-il entretenue ? Acte 2, sc. 3, v. 426
489 GUZMAN Point du tout. Acte 2, sc. 3, v. 427
490 DON BERTRAN Elle m'aime ? Acte 2, sc. 3, v. 427
491 GUZMAN Oui, je crois qu'elle en tient. Acte 2, sc. 3, v. 427
492 GUZMAN Savez-vous cependant que le Beau-p?re vient, Acte 2, sc. 3, v. 428
493 GUZMAN Qu'il veut se r?jouir et danser ? la noce ? Acte 2, sc. 3, v. 429
494 GUZMAN Mais les voici venus, et j'entends le carrosse. Acte 2, sc. 3, v. 430
495 DON BERTRAN Pour rire ? mes d?pends il s'en vient donc expr?s ? Acte 2, sc. 3, v. 431
496 DON BERTRAN C'est bien ici le temps de faire tant de frais, Acte 2, sc. 3, v. 432
497 DON BERTRAN Il peut s'en retourner si c'est ce qui l'am?ne. Acte 2, sc. 3, v. 433
498 DON FELIX Est-il supplice ?gal ? l'exc?s de ma peine ? Acte 2, sc. 3, v. 434
499 JACINTE Quelle figure d'homme?! Acte 2, sc. 4, v. 435
500 ISABELLE ? le vilain ?poux?! Acte 2, sc. 4, v. 435
501 ISABELLE Est-il rien de plus laid ? Acte 2, sc. 4, v. 436
502 DON BERTRAN Beau-p?re, approchez-vous. Acte 2, sc. 4, v. 436
503 DON BERTRAN ? mes ordres ainsi vous ?tes r?fractaire, Acte 2, sc. 4, v. 437
504 DON BERTRAN Et vous m'avez enfin amen? le beau-p?re. Acte 2, sc. 4, v. 438
505 DON GARCIE Je viens vous t?moigner qu'en vain... Acte 2, sc. 4, v. 439
506 DON BERTRAN Sans compliment, Acte 2, sc. 4, v. 439
507 DON BERTRAN Oyez un mot ici. Acte 2, sc. 4, v. 440
508 JACINTE C'est elle assur?ment, Acte 2, sc. 4, v. 440
509 JACINTE C'est cette blonde soeur de Don Alvar ?prise. Acte 2, sc. 4, v. 441
510 JACINTE Mais voyez, Don F?lix... Acte 2, sc. 4, v. 442
511 ISABELLE ? Ciel, quelle surprise ? Acte 2, sc. 4, v. 442
512 ISABELLE Que Don F?lix ainsi vienne mal ? propos Acte 2, sc. 4, v. 443
513 ISABELLE Jusqu'ici me d?plaire, et troubler mon repos?! Acte 2, sc. 4, v. 444
514 DON FELIX Mendoce, elle me voit. Acte 2, sc. 4, v. 445
515 DON GARCIE C'est une affaire faite, Acte 2, sc. 4, v. 445
516 DON GARCIE Sa volont? se borne ? ce que je souhaite. Acte 2, sc. 4, v. 446
517 DON BERTRAN Je puis donc lui parler ainsi qu'il me plaira ? Acte 2, sc. 4, v. 447
518 DON GARCIE Sans doute. Acte 2, sc. 4, v. 448
519 DON BERTRAN Et mon discours... Acte 2, sc. 4, v. 448
520 DON GARCIE Soudain la charmera. Acte 2, sc. 4, v. 448
521 DON BERTRAN Je m'en vais l'aborder. Ah, Madame Isabelle, Acte 2, sc. 4, v. 449
522 DON BERTRAN Ou bien vous ?tres laide, ou bien vous ?tes belle. Acte 2, sc. 4, v. 450
523 DON BERTRAN Or si vous ?tes laide, il vous faut sur ma foi Acte 2, sc. 4, v. 451
524 DON BERTRAN Ne montrer vos laideurs ? personne qu'? moi?; Acte 2, sc. 4, v. 452
525 DON BERTRAN Et si vous ?tes belle ? bon droit j'appr?hende, Acte 2, sc. 4, v. 453
526 DON BERTRAN Car la fragilit? du sexe est assez grande. Acte 2, sc. 4, v. 454
527 DON BERTRAN Ainsi soit belle ou laide, et d?t-on s'en moquer, Acte 2, sc. 4, v. 455
528 DON BERTRAN C'est fort bien avis? que vous faire masquer. Acte 2, sc. 4, v. 456
529 ISABELLE L'impertinent discours! Quelle r?ponse y faire ? Acte 2, sc. 4, v. 457
530 JACINTE Songez-y toutefois, il l'attend. Acte 2, sc. 4, v. 458
531 DON BERTRAN Ho, Beau-p?re, Acte 2, sc. 4, v. 458
532 DON BERTRAN Elle ne r?pond point, qui l'en peut emp?cher ? Acte 2, sc. 4, v. 459
533 DON GARCIE Contre la modestie elle craint de p?cher. Acte 2, sc. 4, v. 460
534 DON BERTRAN Sur le point de se voir richement mari?e, Acte 2, sc. 4, v. 461
535 DON BERTRAN L'aise la tient ainsi sans doute extasi?e ? Acte 2, sc. 4, v. 462
536 DON GARCIE Parler bien ? propos est fort rare aujourd'hui. Acte 2, sc. 4, v. 463
537 DON BERTRAN Il est vrai, par soi-m?me on juge mal d'autrui. Acte 2, sc. 4, v. 464
538 DON BERTRAN C'est donc qu'elle n'a pas en main la r?partie ? Acte 2, sc. 4, v. 465
539 DON GARCIE Je vous ai d?j? dit que c'est par modestie. Acte 2, sc. 4, v. 466
540 DON BERTRAN Vous tairez-vous toujours, Objet, ma passion ? Acte 2, sc. 4, v. 467
541 ISABELLE Le silence est l'effet de l'admiration, Acte 2, sc. 4, v. 468
542 ISABELLE Et vos rares vertus qui font que je soupire Acte 2, sc. 4, v. 469
543 ISABELLE M'?tonnent tellement que je ne sais que dire. Acte 2, sc. 4, v. 470
544 ISABELLE Leur ?clat a surpris mon coeur au d?pourvu, Acte 2, sc. 4, v. 471
545 ISABELLE Et si sans vous conna?tre et sans vous avoir vu, Acte 2, sc. 4, v. 472
546 ISABELLE Les compliments civils dont votre lettre est pleine Acte 2, sc. 4, v. 473
547 ISABELLE M'ont interdit les sens, et mis l'?me ? la g?ne?; Acte 2, sc. 4, v. 474
548 ISABELLE Jugez si je les puis ais?ment rappeler, Acte 2, sc. 4, v. 475
549 ISABELLE En vous voyant vous-m?me et vous oyant parler. Acte 2, sc. 4, v. 476
550 DON ALVAR Il ne s'aper?oit pas qu'on le raille. Acte 2, sc. 4, v. 477
551 DON BERTRAN Ah galante?! Acte 2, sc. 4, v. 477
552 DON BERTRAN Plus matoise que vous n'est pas trop innocente, Acte 2, sc. 4, v. 478
553 DON BERTRAN Et bien, que dites-vous de ce discours adroit, Acte 2, sc. 4, v. 479
554 DON BERTRAN Ma Soeur ? Acte 2, sc. 4, v. 480
555 LÉONOR Qu'elle r?pond comme une autre ferait. Acte 2, sc. 4, v. 480
556 DON BERTRAN Et mon Cousin ? Acte 2, sc. 4, v. 481
557 DON ALVAR Qu'il faut que toute autre lui c?de, Acte 2, sc. 4, v. 481
558 DON ALVAR Et qu'elle a trop d'esprit pour ne pas ?tre laide. Acte 2, sc. 4, v. 482
559 DON FELIX J'?prouve le contraire, h?las, ? mes d?pens. Acte 2, sc. 4, v. 483
560 LÉONOR Faites-la d?masquer, mon Fr?re, il en est temps. Acte 2, sc. 4, v. 484
561 DON BERTRAN Oui, ?a, voyons un peu qu'elle est votre figure, Acte 2, sc. 4, v. 485
562 DON BERTRAN Et si vous n'?tes point de laide regardure ? Acte 2, sc. 4, v. 486
563 ISABELLE C'est ? moi d'ob?ir puisque vous l'ordonnez. Acte 2, sc. 4, v. 487
564 DON ALVAR Que vois-je ? H?las?! Guzman. Acte 2, sc. 4, v. 488
565 GUZMAN Quoi donc, vous en tenez ? Acte 2, sc. 4, v. 488
566 DON FELIX ? la voir seulement que mon ?me est ravie?! Acte 2, sc. 4, v. 489
567 DON ALVAR C'est celle que j'adore, et qui me doit la vie. Acte 2, sc. 4, v. 490
568 DON ALVAR Je suis perdu, Guzman, si l'hymen s'accomplit. Acte 2, sc. 4, v. 491
569 JACINTE L'on vous a reconnue, et Don Alvar p?lit. Acte 2, sc. 4, v. 492
570 DON BERTRAN Ma foi, je ne sais pas quel en fut l'exemplaire, Acte 2, sc. 4, v. 493
571 DON BERTRAN Mais vous avez bien l? r?ussi, mon Beau-p?re. Acte 2, sc. 4, v. 494
572 DON GARCIE Ce qu'elle a de beaut? pour le moins est sans fard. Acte 2, sc. 4, v. 495
573 DON BERTRAN Elle a l'oeil ? mon gr? mignardement hagard?; Acte 2, sc. 4, v. 496
574 DON BERTRAN Et si jamais en vers je dois peindre une Belle, Acte 2, sc. 4, v. 497
575 DON BERTRAN Allez, je pourrai bien prendre patron sur elle. Acte 2, sc. 4, v. 498
576 ISABELLE As-tu jamais ou? discours plus ennuyeux?! Acte 2, sc. 4, v. 499
577 JACINTE ?coutez, Don Alvar, il vous parle des yeux. Acte 2, sc. 4, v. 500
578 DON BERTRAN Est-elle laide ? Et bien, le croyez-vous encore ? Acte 2, sc. 4, v. 501
579 DON ALVAR Elle est incomparable, et digne qu'on l'adore. Acte 2, sc. 4, v. 502
580 DON BERTRAN Oyez-vous ce qu'il dit ? Acte 2, sc. 4, v. 503
581 ISABELLE Don Alvar est flatteur. Acte 2, sc. 4, v. 503
582 DON ALVAR Tu m'avouerais que non si tu voyais mon coeur. Acte 2, sc. 4, v. 504
583 DON BERTRAN Vous me semblez parfaite autant que les parfaites, Acte 2, sc. 4, v. 505
584 DON BERTRAN Vous avez les yeux doux, les paupi?res bien faites, Acte 2, sc. 4, v. 506
585 DON BERTRAN Qui ne vous aimerait, je le tiendrais pour sot. Acte 2, sc. 4, v. 507
586 DON BERTRAN Ma foi, remasquez-vous, ou je ne dirai mot, Acte 2, sc. 4, v. 508
587 DON BERTRAN Visage d?couvert, je n'en sais par o? prendre. Acte 2, sc. 4, v. 509
588 ISABELLE Votre entretien est tel que je n'ose y pr?tendre?; Acte 2, sc. 4, v. 510
589 ISABELLE Cessez de profaner un discours si poli. Acte 2, sc. 4, v. 511
590 DON BERTRAN Vous l'avez bien instruite, elle a l'esprit joli?; Acte 2, sc. 4, v. 512
591 DON BERTRAN Son humeur toutefois me semble un peu r?veuse. Acte 2, sc. 4, v. 513
592 DON BERTRAN Mon Cousin, contez-lui quelque histoire amoureuse, Acte 2, sc. 4, v. 514
593 DON BERTRAN Mais qui soit intrigu?e, et pleine d'incidents. Acte 2, sc. 4, v. 515
594 DON BERTRAN Vous verrez quel esprit s'enferme l?-dedans, Acte 2, sc. 4, v. 516
595 DON BERTRAN J'en saurai d?s demain en faire une Com?die, Acte 2, sc. 4, v. 517
596 DON BERTRAN Que pour gage d'amour d?j? je vous d?die. Acte 2, sc. 4, v. 518
597 DON BERTRAN Vous divertiriez-vous ? l'ou?r?? Acte 2, sc. 4, v. 519
598 ISABELLE Je le crois. Acte 2, sc. 4, v. 519
599 DON BERTRAN Dites donc. Acte 2, sc. 4, v. 520
600 DON ALVAR Je commence. Amour, seconde-moi. Acte 2, sc. 4, v. 520
601 DON ALVAR En un jour de Taureaux, hors Madrid, dans la plaine, Acte 2, sc. 4, v. 521
602 DON ALVAR Un Cavalier suivait une route incertaine, Acte 2, sc. 4, v. 522
603 DON ALVAR Lorsqu'un digne spectacle ayant frapp? ses yeux Acte 2, sc. 4, v. 523
604 DON ALVAR R?veilla tout_?_coup son esprit curieux. Acte 2, sc. 4, v. 524
605 DON ALVAR Une Dame, en sa taille ? nulle autre seconde, Acte 2, sc. 4, v. 525
606 DON ALVAR Semblait pour ?tre seule avoir fui tout le monde, Acte 2, sc. 4, v. 526
607 DON ALVAR Et loin des yeux publics venir r?ver expr?s Acte 2, sc. 4, v. 527
608 DON ALVAR O? le courant du Fleuve offre un aimable frais. Acte 2, sc. 4, v. 528
609 DON ALVAR Il s'arr?te, et de loin surpris il examine Acte 2, sc. 4, v. 529
610 DON ALVAR Quel dessein peut avoir cette Beaut? divine, Acte 2, sc. 4, v. 530
611 DON ALVAR Qu'? son port il croit telle, et digne de l'ardeur Acte 2, sc. 4, v. 531
612 DON ALVAR Dont peut un bel objet enflammer un grand coeur. Acte 2, sc. 4, v. 532
613 DON ALVAR Mais dans cette surprise il ne demeura gu?res Acte 2, sc. 4, v. 533
614 DON ALVAR Qu'un fier Taureau s'?chappe, et force les barri?res, Acte 2, sc. 4, v. 534
615 DON ALVAR Et de cette Inconnue e?t termin? les jours, Acte 2, sc. 4, v. 535
616 DON ALVAR S'il n'e?t ?t? du Ciel conduit ? son secours. Acte 2, sc. 4, v. 536
617 DON ALVAR Il s'avance, il s'?crie, et voit avecque joie Acte 2, sc. 4, v. 537
618 DON ALVAR Que toute sa fureur sur lui seul se d?ploie. Acte 2, sc. 4, v. 538
619 DON ALVAR Avec un peu d'adresse il ?vite d'abord Acte 2, sc. 4, v. 539
620 DON ALVAR Dans sa premi?re rage une infaillible mort, Acte 2, sc. 4, v. 540
621 DON ALVAR Tant que prenant son temps enfin il sait l'abattre?; Acte 2, sc. 4, v. 541
622 DON ALVAR Et le met d'un seul coup hors d'?tat de combattre. Acte 2, sc. 4, v. 542
623 DON ALVAR Quelle pouvait alors ?tre cette Beaut? Acte 2, sc. 4, v. 543
624 DON ALVAR Qui se croyait encor ? peine en s?ret?! Acte 2, sc. 4, v. 544
625 DON ALVAR Il la voit toute p?le, et son charmant visage Acte 2, sc. 4, v. 545
626 DON ALVAR Cacher tous ses attraits sous un petit nuage, Acte 2, sc. 4, v. 546
627 DON ALVAR Mais s'?tant rassur?e au succ?s du combat, Acte 2, sc. 4, v. 547
628 DON ALVAR Cette m?me p?leur en rehaussa l'?clat, Acte 2, sc. 4, v. 548
629 DON ALVAR Avec qui la pudeur faisant un doux m?lange Acte 2, sc. 4, v. 549
630 DON ALVAR Aux yeux du Cavalier la fit para?tre un Ange. Acte 2, sc. 4, v. 550
631 DON ALVAR Mais quels charmes nouveaux et quels ravissements Acte 2, sc. 4, v. 551
632 DON ALVAR Quand son esprit parut dans ses remerciements?! Acte 2, sc. 4, v. 552
633 DON ALVAR Avecque tant de gr?ce elle se pla?t ? dire Acte 2, sc. 4, v. 553
634 DON ALVAR Qu'elle tient de lui seul le jour qu'elle respire, Acte 2, sc. 4, v. 554
635 DON ALVAR Que charm? d'un esprit et si prompt et si vif, Acte 2, sc. 4, v. 555
636 DON ALVAR De son lib?rateur il devient son captif?; Acte 2, sc. 4, v. 556
637 DON ALVAR Dans ses yeux aussit?t sa passion ?clate. Acte 2, sc. 4, v. 557
638 DON ALVAR En ce point toutefois elle se montre ingrate, Acte 2, sc. 4, v. 558
639 DON ALVAR Qu'osant de sa vertu former quelque soup?on Acte 2, sc. 4, v. 559
640 DON ALVAR Elle reste obstin?e ? lui cacher son nom. Acte 2, sc. 4, v. 560
641 DON ALVAR D'ingratitude en vain son reproche l'accuse, Acte 2, sc. 4, v. 561
642 DON ALVAR Une raison secr?te est toute son excuse, Acte 2, sc. 4, v. 562
643 DON ALVAR Se d?couvrir ? lui c'est se mettre en danger, Acte 2, sc. 4, v. 563
644 DON ALVAR Et s'il la veut enfin pleinement obliger, Acte 2, sc. 4, v. 564
645 DON ALVAR Il faut qu'il se r?solve ? taire sa victoire, Acte 2, sc. 4, v. 565
646 DON ALVAR Et qu'il n'en cherche point d'autre fruit que la gloire. Acte 2, sc. 4, v. 566
647 DON ALVAR Il s'engage au secret, il en donne sa foi, Acte 2, sc. 4, v. 567
648 DON ALVAR Et de cette parole il se fait une loi. Acte 2, sc. 4, v. 568
649 DON ALVAR Enfin elle le quitte, et joint une autre Dame, Acte 2, sc. 4, v. 569
650 DON ALVAR Sans donner plus d'espoir ? sa nouvelle flamme. Acte 2, sc. 4, v. 570
651 DON ALVAR Il les voit tout confus d'un regard curieux, Acte 2, sc. 4, v. 571
652 DON ALVAR En s'?loignant de lui, jeter sur lui les yeux, Acte 2, sc. 4, v. 572
653 DON ALVAR Il se donne ? les suivre une peine inutile, Acte 2, sc. 4, v. 573
654 DON ALVAR Entrant dans un carrosse elles gagnent la ville, Acte 2, sc. 4, v. 574
655 DON ALVAR Ou pendant quelque jour il t?che ? d?couvrir Acte 2, sc. 4, v. 575
656 DON ALVAR Quel est ce cher Objet qu'il a su secourir. Acte 2, sc. 4, v. 576
657 DON ALVAR Cependant un Ami, mari? par promesse, Acte 2, sc. 4, v. 577
658 DON ALVAR L'engage d'aller voir avec lui sa Ma?tresse?; Acte 2, sc. 4, v. 578
659 DON ALVAR Mais quel sensible coup ? son coeur enflamm?, Acte 2, sc. 4, v. 579
660 DON ALVAR Lorsqu'en elle il conna?t l'Objet qui l'a charm?, Acte 2, sc. 4, v. 580
661 DON ALVAR Qu'il voit un autre heureux, et qu'enfin on s'appr?te Acte 2, sc. 4, v. 581
662 DON ALVAR ? l'enrichir bient?t de sa propre conqu?te?! Acte 2, sc. 4, v. 582
663 DON ALVAR Il soupire, il lui parle, et devant son Rival, Acte 2, sc. 4, v. 583
664 DON ALVAR Sans qu'il s'en aper?oive, il lui conte son mal. Acte 2, sc. 4, v. 584
665 DON ALVAR Elle en para?t surprise, il l'attendrit sans doute, Acte 2, sc. 4, v. 585
666 DON ALVAR Avec ?motion il voit qu'elle l'?coute, Acte 2, sc. 4, v. 586
667 DON ALVAR Mais sa seule esp?rance est dans le d?sespoir, Acte 2, sc. 4, v. 587
668 DON ALVAR Puisqu'elle s'abandonne ? son triste devoir. Acte 2, sc. 4, v. 588
669 DON ALVAR Au r?cit du malheur dont le destin l'accable. Acte 2, sc. 4, v. 589
670 DON ALVAR Jugez s'il fut jamais amant plus d?plorable. Acte 2, sc. 4, v. 590
671 ISABELLE Je plains fort l'un et l'autre, et doute qui des deux Acte 2, sc. 4, v. 591
672 ISABELLE En ce triste rencontre est le plus malheureux. Acte 2, sc. 4, v. 592
673 ISABELLE Un bienfait peut beaucoup sur un noble courage, Acte 2, sc. 4, v. 593
674 ISABELLE Peignant un grand m?rite en secret il engage, Acte 2, sc. 4, v. 594
675 ISABELLE C'est un fid?le agent qui parle nuit et jour, Acte 2, sc. 4, v. 595
676 ISABELLE Dans la reconnaissance il entre un peu d'amour, Acte 2, sc. 4, v. 596
677 ISABELLE Sa flamme sous ce masque ais?ment se d?guise, Acte 2, sc. 4, v. 597
678 ISABELLE L'on court m?me au-devant de sa douce surprise?; Acte 2, sc. 4, v. 598
679 ISABELLE Tant il est difficile, apr?s un tel bonheur, Acte 2, sc. 4, v. 599
680 ISABELLE De donner son estime, et de garder son coeur. Acte 2, sc. 4, v. 600
681 ISABELLE De cette Dame ainsi le malheur est extr?me, Acte 2, sc. 4, v. 601
682 ISABELLE Car enfin elle perd ce que sans doute elle aime, Acte 2, sc. 4, v. 602
683 ISABELLE Et pour comble de maux, dans son affliction Acte 2, sc. 4, v. 603
684 ISABELLE On la livre ? l'objet de son aversion. Acte 2, sc. 4, v. 604
685 DON ALVAR Que dites-vous, Madame ? Ah, s'il osait le croire, Acte 2, sc. 4, v. 605
686 DON ALVAR Qu'en un si grand malheur il trouverait de gloire?! Acte 2, sc. 4, v. 606
687 ISABELLE Si par un si grand service il l'a su m?riter, Acte 2, sc. 4, v. 607
688 ISABELLE Sans l'en juger indigne, il n'en saurait douter. Acte 2, sc. 4, v. 608
689 DON ALVAR Vous trouvez cependant qu'ils sont tous deux ? plaindre ? Acte 2, sc. 4, v. 609
690 ISABELLE C'est ne l'?tre pas peu qu'?tre r?duits ? feindre. Acte 2, sc. 4, v. 610
691 DON ALVAR Si d'un pareil malheur vous ressentiez les coups, Acte 2, sc. 4, v. 611
692 DON ALVAR Contre ou pour cet Amant que r?soudriez-vous ? Acte 2, sc. 4, v. 612
693 ISABELLE Que r?soudrais-je, h?las?! Pour le prix de sa flamme Acte 2, sc. 4, v. 613
694 ISABELLE Il aurait mes soupirs au d?faut de mon ?me, Acte 2, sc. 4, v. 614
695 ISABELLE Et s'il m'?tait permis de disposer de moi... Acte 2, sc. 4, v. 615
696 DON ALVAR Qu'obtiendrait-il, Madame ? Acte 2, sc. 4, v. 616
697 ISABELLE Et mon coeur, et ma foi. Acte 2, sc. 4, v. 616
698 DON ALVAR Ce serait le combler d'une joie infinie Acte 2, sc. 4, v. 617
699 DON ALVAR Que... Acte 2, sc. 4, v. 618
700 ISABELLE Tout doux, mon Cousin, et sans c?r?monie, Acte 2, sc. 4, v. 618
701 ISABELLE Vous vous ?mancipez?; un peu plus bas d'un ton. Acte 2, sc. 4, v. 619
702 ISABELLE Diable, quelle Comm?re?! Elle entend le jargon?! Acte 2, sc. 4, v. 620
703 ISABELLE J'ai fait cette r?ponse avec grande innocence. Acte 2, sc. 4, v. 621
704 DON BERTRAN Hol?, vous en saurez bien d'autres, que je pense. Acte 2, sc. 4, v. 622
705 DON BERTRAN R?vez si vous voulez, mais je me trompe bien Acte 2, sc. 4, v. 623
706 DON BERTRAN Si pour vous ?gayer il vous conte plus rien. Acte 2, sc. 4, v. 624
707 DON ALVAR Vous m'aviez demand? quelque histoire amoureuse. Acte 2, sc. 4, v. 625
708 DON BERTRAN Vous ?tes un causeur, elle est une causeuse. Acte 2, sc. 4, v. 626
709 DON BERTRAN Mais, ma foi, je la veux un peu d?payser, Acte 2, sc. 4, v. 627
710 DON BERTRAN Et voir si dans Tol?de on l'entendra jaser, Acte 2, sc. 4, v. 628
711 DON BERTRAN Moi pr?sent, son ?poux. Oyez, les belles filles, Acte 2, sc. 4, v. 629
712 DON BERTRAN Il faut de grand matin demain trousser ses quilles, Acte 2, sc. 4, v. 630
713 DON BERTRAN Peut-?tre avant le jour, car j'ai h?te, et je veux Acte 2, sc. 4, v. 631
714 DON BERTRAN Sur mon propre fumier faire un peu l'amoureux?; Acte 2, sc. 4, v. 632
715 DON BERTRAN La station m'en semble et moins ch?re et meilleure. Acte 2, sc. 4, v. 633
716 DON GARCIE Vous n'avez pour partir qu'? nous donner votre heure. Acte 2, sc. 4, v. 634
717 DON BERTRAN Celle qu'il me plaira?; chacun peut sur un lit Acte 2, sc. 4, v. 635
718 DON BERTRAN Se tenir toujours pr?t sans quitter son habit. Acte 2, sc. 4, v. 636
719 DON BERTRAN Qui ne le sera point restera pour les gages. Acte 2, sc. 4, v. 637
720 DON FELIX Je prends si grande part ? tous vos avantages, Acte 2, sc. 4, v. 638
721 DON FELIX Que demain avec vous, pour en ?tre t?moin, Acte 2, sc. 4, v. 639
722 DON FELIX J'irai jusqu'? Tol?de. Acte 2, sc. 4, v. 640
723 DON BERTRAN Il n'en est pas besoin, Acte 2, sc. 4, v. 640
724 DON BERTRAN Je sais bien le chemin. Acte 2, sc. 4, v. 641
725 DON FELIX Mais... Acte 2, sc. 4, v. 641
726 DON BERTRAN Mais, ne vous d?plaise. Acte 2, sc. 4, v. 641
727 DON FELIX Je vous honore assez... Acte 2, sc. 4, v. 642
728 DON BERTRAN Et bien j'en suis fort aise. Acte 2, sc. 4, v. 642
729 DON FELIX Vous pourriez aujourd'hui me refuser ce point, Acte 2, sc. 4, v. 643
730 DON FELIX ? moi qui... Acte 2, sc. 4, v. 644
731 DON BERTRAN ? vous qui, je ne vous connais point. Acte 2, sc. 4, v. 644
732 DON FELIX J'?tais fort grand Ami de Monsieur votre P?re, Acte 2, sc. 4, v. 645
733 DON FELIX Il m'estimait beaucoup. Acte 2, sc. 4, v. 646
734 DON BERTRAN Je n'y saurais que faire, Acte 2, sc. 4, v. 646
735 DON BERTRAN Il pria qui lui pl?t quand il se maria, Acte 2, sc. 4, v. 647
736 DON BERTRAN Mais de son temps au mien grand changement y a. Acte 2, sc. 4, v. 648
737 DON BERTRAN Pourvoyez-vous ailleurs. Acte 2, sc. 4, v. 649
738 DON FELIX Quelle ?trange saillie?! Acte 2, sc. 4, v. 649
739 MENDOCE Je l'envoierais au diable avecque sa folie. Acte 2, sc. 4, v. 650
740 DON FELIX Adieu, ne craignez point que je suive vos pas. Acte 2, sc. 4, v. 651
741 DON BERTRAN Ne me voyez jamais, je n'en pleurerai pas. Acte 2, sc. 4, v. 652
742 DON BERTRAN De pareils estafiers le quart d'une douzaine Acte 2, sc. 5, v. 653
743 DON BERTRAN ? d?senfler ma bourse aurait bien peu de peine. Acte 2, sc. 5, v. 654
744 DON BERTRAN O? Diable celui-ci s'est-il venu fourrer ? Acte 2, sc. 5, v. 655
745 DON BERTRAN Se prier de ma noce afin de s'y bourrer ? Acte 2, sc. 5, v. 656
746 DON BERTRAN Il s'est bien adress? pour rencontrer sa dupe?; Acte 2, sc. 5, v. 657
747 DON BERTRAN Mais comme il se fait tard, un autre soin m'occupe. Acte 2, sc. 5, v. 658
748 DON BERTRAN De quoi souperons-nous ? Ma Ma?tresse, allons voir Acte 2, sc. 5, v. 659
749 DON BERTRAN Si l'h?te a quelque chose ? nous donner ce soir, Acte 2, sc. 5, v. 660
750 DON BERTRAN Nous choisissons ensemble un morceau de r?gale. Acte 2, sc. 5, v. 661
751 DON BERTRAN Venez. Acte 2, sc. 5, v. 662
752 ISABELLE Ah?! Acte 2, sc. 5, v. 662
753 DON BERTRAN Ce n'est rien, ce n'est qu'un peu de gale. Acte 2, sc. 5, v. 662
754 DON BERTRAN Je t?che ? lui jouer pourtant d'un mauvais tour, Acte 2, sc. 5, v. 663
755 DON BERTRAN Je me frotte d'onguent cinq ou six fois par jour, Acte 2, sc. 5, v. 664
756 DON BERTRAN Il ne m'en co?te rien, moi-m?me j'en sais faire, Acte 2, sc. 5, v. 665
757 DON BERTRAN Mais elle est ? l'?preuve, et comme h?r?ditaire?; Acte 2, sc. 5, v. 666
758 DON BERTRAN Si nous avons lign?e elle en pourra tenir. Acte 2, sc. 5, v. 667
759 DON BERTRAN Mon p?re en mon jeune ?ge eut soin de m'en fournir, Acte 2, sc. 5, v. 668
760 DON BERTRAN Ma m?re, mon a?eule, mes oncles, et mes tantes Acte 2, sc. 5, v. 669
761 DON BERTRAN Ont ?t? de tout temps et galants et galantes, Acte 2, sc. 5, v. 670
762 DON BERTRAN C'est un droit de famille o? chacun a sa part?; Acte 2, sc. 5, v. 671
763 DON BERTRAN Quand un de nous en manque il passe pour b?tard. Acte 2, sc. 5, v. 672
764 DON GARCIE Elle vous tien donc lieu de lettres de noblesse ? Acte 2, sc. 5, v. 673
765 ISABELLE Le coeur va me manquer si ce discours ne cesse. Acte 2, sc. 5, v. 674
766 DON BERTRAN Je vous entends, la belle, allons le raffermir, Acte 2, sc. 5, v. 675
767 DON BERTRAN Et puis nous songerons un moment ? dormir. Acte 2, sc. 5, v. 676
768 DON ALVAR Jamais fou plus avant poussa-t-il sa folie ? Acte 2, sc. 6, v. 677
769 GUZMAN S'il n'amende bient?t il faudra qu'on le lie. Acte 2, sc. 6, v. 678
770 GUZMAN Mais tant?t ? vous voir j'ai rest? tout confus, Acte 2, sc. 6, v. 679
771 GUZMAN Vous soupiriez ? Acte 2, sc. 6, v. 680
772 DON ALVAR H?las?! Ne t'en ?tonne plus, Acte 2, sc. 6, v. 680
773 DON ALVAR Je meurs pour Isabelle, et mon ?me asservie... Acte 2, sc. 6, v. 681
774 GUZMAN Vous m'avez d?j? dit qu'elle vous doit la vie, Acte 2, sc. 6, v. 682
775 GUZMAN Et je devine trop que cet ?v?nement... Acte 2, sc. 6, v. 683
776 DON ALVAR Est la source des maux que je souffre en aimant?: Acte 2, sc. 6, v. 684
777 DON ALVAR J'ai rencontr? la mort dans mon champ de victoire, Acte 2, sc. 6, v. 685
778 DON ALVAR Et j'en viens d'en conter la pitoyable histoire. Acte 2, sc. 6, v. 686
779 DON ALVAR Que si jusqu'ici je t'en ai fait secret, Acte 2, sc. 6, v. 687
780 DON ALVAR On m'en avait pri?, Guzman, je suis discret. Acte 2, sc. 6, v. 688
781 GUZMAN Je crois, si Don Bertran savait ce qui se passe, Acte 2, sc. 6, v. 689
782 GUZMAN Qu'il vous en pourrait faire assez laide grimace, Acte 2, sc. 6, v. 690
783 GUZMAN Et que L?onor m?me, en ayant quelque vent, Acte 2, sc. 6, v. 691
784 GUZMAN S'en ?vanouirait encore plus souvent?; Acte 2, sc. 6, v. 692
785 GUZMAN Car elle vous en veut, Monsieur. Acte 2, sc. 6, v. 693
786 DON ALVAR La digne Amante?! Acte 2, sc. 6, v. 693
787 GUZMAN Elle vous est, je pense, assez indiff?rente ? Acte 2, sc. 6, v. 694
788 DON ALVAR Si pesante de corps, et l'esprit si l?ger, Acte 2, sc. 6, v. 695
789 DON ALVAR Soeur d'un Fr?re si fou, qui s'en voudrait charger ? Acte 2, sc. 6, v. 696
790 DON ALVAR Mais elle te parlait tant?t ? Acte 2, sc. 6, v. 697
791 GUZMAN Oui, pour me dire Acte 2, sc. 6, v. 697
792 GUZMAN Qu'elle veut cette nuit vous conter son martyre?; Acte 2, sc. 6, v. 698
793 GUZMAN Qu'elle ne fermera sa porte qu'? demi, Acte 2, sc. 6, v. 699
794 GUZMAN Et que quand vous croirez Don Bertran endormi Acte 2, sc. 6, v. 700
795 GUZMAN Vous alliez la trouver, elle vous fera f?te, Acte 2, sc. 6, v. 701
796 GUZMAN N'y manquez pas. Acte 2, sc. 6, v. 702
797 DON ALVAR J'ai bien d'autres soucis en t?te. Acte 2, sc. 6, v. 702
798 GUZMAN Quels ? Acte 2, sc. 6, v. 703
799 DON ALVAR J'aime. Acte 2, sc. 6, v. 703
800 GUZMAN Je le sais, qu'est-ce encor, qu'avez-vous ? Acte 2, sc. 6, v. 703
801 DON ALVAR Un mal beaucoup plus grand, Guzman, je suis jaloux. Acte 2, sc. 6, v. 704
802 GUZMAN D?j? ? Acte 2, sc. 6, v. 705
803 DON ALVAR Ce cavalier me donne de l'ombrage Acte 2, sc. 6, v. 705
804 DON ALVAR Qui voulait avec nous achever le voyage. Acte 2, sc. 6, v. 706
805 DON ALVAR Il ne s'est point ici rencontr? sans dessein, Acte 2, sc. 6, v. 707
806 DON ALVAR Sans doute un m?me feu nous ?chauffe le sein, Acte 2, sc. 6, v. 708
807 DON ALVAR Isabelle le charme, il la suit, et peut-?tre Acte 2, sc. 6, v. 709
808 DON ALVAR Il a gagn? son coeur, il s'en est rendu ma?tre. Acte 2, sc. 6, v. 710
809 DON ALVAR Guzman, s'il est ainsi, ma flamme a peu d'espoir. Acte 2, sc. 6, v. 711
810 GUZMAN Il n'est pas malais?, Monsieur, de le savoir. Acte 2, sc. 6, v. 712
811 GUZMAN Il a certain Valet que je crois fort capable Acte 2, sc. 6, v. 713
812 GUZMAN De faire d'un secret confidence amiable?; Acte 2, sc. 6, v. 714
813 GUZMAN Je lui saurai ce soir t?ter le pouls de pr?s. Acte 2, sc. 6, v. 715
814 DON ALVAR Parle donc, et de tout nous r?soudrons apr?s. Acte 2, sc. 6, v. 716
815 GUZMAN Oui, vous dis-je, cessez d'en prendre de l'ombrage, Acte 3, sc. 1, v. 717
816 GUZMAN Nous avons tout le soir trinqu? de grand courage, Acte 3, sc. 1, v. 718
817 GUZMAN Et buvant t?te ? t?te il m'a tout d?couvert?; Acte 3, sc. 1, v. 719
818 GUZMAN Que depuis plus d'un an ce Don F?lix la sert, Acte 3, sc. 1, v. 720
819 GUZMAN Et qu'ayant d'un Valet appris que Don Garcie Acte 3, sc. 1, v. 721
820 GUZMAN Avecque Don Bertran en secret la marie, Acte 3, sc. 1, v. 722
821 GUZMAN Et qu'ils s'?taient ici donn? le rendez-vous, Acte 3, sc. 1, v. 723
822 GUZMAN Il est parti soudain, d?sesp?r?, jaloux?; Acte 3, sc. 1, v. 724
823 GUZMAN Mais par quelques motifs qu'il se laisse conduire, Acte 3, sc. 1, v. 725
824 GUZMAN Aimez en assurance, il ne vous saurait nuire, Acte 3, sc. 1, v. 726
825 GUZMAN Il a beau protester qu'il est pr?t de mourir, Acte 3, sc. 1, v. 727
826 GUZMAN Isabelle s'en moque, et ne le peut souffrir. Acte 3, sc. 1, v. 728
827 GUZMAN Poussez ? cela pr?t votre bonne fortune. Acte 3, sc. 1, v. 729
828 DON ALVAR Sa pr?sence ? ma flamme est toujours importune. Acte 3, sc. 1, v. 730
829 GUZMAN En l'?tat o? je vois cette affaire aujourd'hui, Acte 3, sc. 1, v. 731
830 GUZMAN Je trouve Don Bertran plus ? craindre que lui. Acte 3, sc. 1, v. 732
831 GUZMAN Gardez de prendre ici quatorze au lieu de douze. Acte 3, sc. 1, v. 733
832 GUZMAN Si l'hymen se conclue ? Si demain il l'?pouse ? Acte 3, sc. 1, v. 734
833 DON ALVAR Quoi, tu crois qu'Isabelle y pourrait consentir ? Acte 3, sc. 1, v. 735
834 GUZMAN Je ne dis oui ni non de crainte de mentir, Acte 3, sc. 1, v. 736
835 GUZMAN Mais chacun dort ici, d?j? la nuit s'avance, Acte 3, sc. 1, v. 737
836 GUZMAN Prenez l'occasion dans ce profond silence, Acte 3, sc. 1, v. 738
837 GUZMAN T?chez de lui parler. Acte 3, sc. 1, v. 739
838 DON ALVAR Je viens ? ce dessein?: Acte 3, sc. 1, v. 739
839 DON ALVAR Frappe, voici sa chambre. Acte 3, sc. 1, v. 740
840 GUZMAN En ?tes-vous certain ? Acte 3, sc. 1, v. 740
841 DON ALVAR J'ai bien tout observ? de peur d'en ?tre en peine, Acte 3, sc. 1, v. 741
842 DON ALVAR Don Bertran choisissant cette chambre prochaine Acte 3, sc. 1, v. 742
843 DON ALVAR A voulu qu'Isabelle e?t cet appartement. Acte 3, sc. 1, v. 743
844 GUZMAN Je puis donc y frapper ? Acte 3, sc. 1, v. 744
845 DON ALVAR Oui, frappe assur?ment. Acte 3, sc. 1, v. 744
846 GUZMAN Et s'il faut qu'il s'?veille ? ce bruit ? Acte 3, sc. 1, v. 745
847 DON ALVAR Il n'importe. Acte 3, sc. 1, v. 745
848 DON ALVAR Mais quelqu'un parle, ?coute, on ouvre cette porte, Acte 3, sc. 1, v. 746
849 DON ALVAR Voyons qui sortira. Acte 3, sc. 1, v. 747
850 GUZMAN Cachons-nous dans ce coin. Acte 3, sc. 1, v. 747
851 ISABELLE Non, non, je ne veux pas me manquer au besoin?; Acte 3, sc. 2, v. 748
852 ISABELLE Allons trouver mon P?re, et quoi qu'enfin pr?tende... Acte 3, sc. 2, v. 749
853 JACINTE Mais du moins attendez... Acte 3, sc. 2, v. 750
854 ISABELLE Que veux-tu que j'attende ? Acte 3, sc. 2, v. 750
855 ISABELLE Que demain de nouveau cet odieux ?poux Acte 3, sc. 2, v. 751
856 ISABELLE M'?te la libert? d'embrasser ses genoux, Acte 3, sc. 2, v. 752
857 ISABELLE Et de le conjurer, s'il m'a donn? la vie, Acte 3, sc. 2, v. 753
858 ISABELLE De ne pas consentir qu'elle me soit ravie ? Acte 3, sc. 2, v. 754
859 JACINTE J'approuve votre avis, et veux ce qui vous pla?t?; Acte 3, sc. 2, v. 755
860 JACINTE Mais nous ne savons point en quelle chambre qu'il est, Acte 3, sc. 2, v. 756
861 JACINTE O? le chercherons-nous ? Acte 3, sc. 2, v. 757
862 ISABELLE ? destin trop contraire?! Acte 3, sc. 2, v. 757
863 ISABELLE Faut-il qu'un peu de bien aveugle tant un P?re, Acte 3, sc. 2, v. 758
864 ISABELLE Qu'il s'en laisse ?blouir, et qu'un si vil poison Acte 3, sc. 2, v. 759
865 ISABELLE D'une honteuse atteinte infecte sa raison?! Acte 3, sc. 2, v. 760
866 ISABELLE Mais sans plus balancer, rendons au vrai m?rite Acte 3, sc. 2, v. 761
867 ISABELLE Le tribut innocent dont il nous sollicite, Acte 3, sc. 2, v. 762
868 ISABELLE Et s'il faut aujourd'hui se r?soudre d'aimer, Acte 3, sc. 2, v. 763
869 ISABELLE Faisons un digne choix qu'on ne puisse bl?mer. Acte 3, sc. 2, v. 764
870 ISABELLE Mais que dis-je ? Il est fait, et ce serait un crime Acte 3, sc. 2, v. 765
871 ISABELLE De payer tant d'amour par une simple estime. Acte 3, sc. 2, v. 766
872 ISABELLE Vivons pour Don Alvar, et jusques au tombeau, Acte 3, sc. 2, v. 767
873 ISABELLE S'il m'aime... Acte 3, sc. 2, v. 768
874 GUZMAN Vous avez bonne part au g?teau. Acte 3, sc. 2, v. 768
875 ISABELLE Quelqu'un nous ?coutait, et j'ai trahi ma flamme. Acte 3, sc. 2, v. 769
876 ISABELLE Ah Ciel?! Acte 3, sc. 2, v. 770
877 DON ALVAR Ne craignez rien, c'est Don Alvar, Madame. Acte 3, sc. 2, v. 770
878 ISABELLE Don Alvar?! Acte 3, sc. 2, v. 771
879 DON ALVAR ?coutez un malheureux Amant Acte 3, sc. 2, v. 771
880 DON ALVAR Qu'un destin trop cruel poursuit obstin?ment, Acte 3, sc. 2, v. 772
881 DON ALVAR Et qui pr?t de vous perdre, en son malheur extr?me Acte 3, sc. 2, v. 773
882 DON ALVAR Se croira soulag? s'il vous dit qu'il vous aime. Acte 3, sc. 2, v. 774
883 DON ALVAR Ce faible all?gement dans un tel d?plaisir Acte 3, sc. 2, v. 775
884 DON ALVAR Ne nous saurait co?ter tout au plus qu'un soupir. Acte 3, sc. 2, v. 776
885 ISABELLE H?las?! Acte 3, sc. 2, v. 777
886 DON ALVAR Enfin, Madame, il n'est plus temps de feindre, Acte 3, sc. 2, v. 777
887 DON ALVAR Mon amour est trop pur pour le vouloir contraindre?; Acte 3, sc. 2, v. 778
888 DON ALVAR Qui languit sans espoir peut bien se d?clarer, Acte 3, sc. 2, v. 779
889 DON ALVAR La plus ?pre vertu n'en saurait murmurer. Acte 3, sc. 2, v. 780
890 DON ALVAR Par quel d?cret fatal me f?tes-vous connue?! Acte 3, sc. 2, v. 781
891 DON ALVAR Je vous perdis soudain apr?s vous avoir vue, Acte 3, sc. 2, v. 782
892 DON ALVAR Cependant en secret mon coeur porte vos fers, Acte 3, sc. 2, v. 783
893 DON ALVAR Et quand je vous retrouve aussit?t je vous perds. Acte 3, sc. 2, v. 784
894 DON ALVAR ? fortune obstin?e ? traverser ma joie?! Acte 3, sc. 2, v. 785
895 DON ALVAR ? combien de douleurs mets-tu mon ?me en proie ? Acte 3, sc. 2, v. 786
896 ISABELLE N'accusez aujourd'hui la fortune de rien, Acte 3, sc. 2, v. 787
897 ISABELLE Ce n'est qu'aux malheureux que la plainte sied bien. Acte 3, sc. 2, v. 788
898 ISABELLE Je ne c?lerai point que votre amour me touche, Acte 3, sc. 2, v. 789
899 ISABELLE Puisque vous avez pu l'apprendre de ma bouche, Acte 3, sc. 2, v. 790
900 ISABELLE Et que par cet aveu qui rend mes sens confus Acte 3, sc. 2, v. 791
901 ISABELLE Mes derniers sentiments vous sont assez connus. Acte 3, sc. 2, v. 792
902 ISABELLE Cessez donc de pleurer ma perte imaginaire, Acte 3, sc. 2, v. 793
903 ISABELLE Je ne d?pends point tant des volont?s d'un P?re, Acte 3, sc. 2, v. 794
904 ISABELLE Qu'?coutant un devoir ? mon repos fatal, Acte 3, sc. 2, v. 795
905 ISABELLE Je me laisse contraindre ? l'amour d'un brutal. Acte 3, sc. 2, v. 796
906 ISABELLE Mon coeur, d?t-il souffrir une peine infinie, Acte 3, sc. 2, v. 797
907 ISABELLE Saura se d?rober ? cette tyrannie?; Acte 3, sc. 2, v. 798
908 ISABELLE Mais je d?couvre trop dans ce triste revers Acte 3, sc. 2, v. 799
909 ISABELLE Pourquoi vous me perdez, et pourquoi je vous perds, Acte 3, sc. 2, v. 800
910 ISABELLE Vous aimez L?onor, L?onor vous engage, Acte 3, sc. 2, v. 801
911 ISABELLE Elle seule aujourd'hui charme votre courage, Acte 3, sc. 2, v. 802
912 ISABELLE Et je ne puis pr?tendre ? m'acqu?rir un coeur Acte 3, sc. 2, v. 803
913 ISABELLE Qui reconna?t les lois d'un plus noble vainqueur. Acte 3, sc. 2, v. 804
914 DON ALVAR Par ce jaloux soup?on, allez, allez, Madame, Acte 3, sc. 2, v. 805
915 DON ALVAR Au-devant de celui qui r?gne dans mon ?me. Acte 3, sc. 2, v. 806
916 ISABELLE D'o? vous pourrait venir ce sentiment jaloux, Acte 3, sc. 2, v. 807
917 ISABELLE Quand je romps un Hymen seul ? craindre pour vous ? Acte 3, sc. 2, v. 808
918 DON ALVAR Seul ? craindre pour moi ? Don F?lix vous adore. Acte 3, sc. 2, v. 809
919 ISABELLE Que peut-il contre vous ? Je le hais, je l'abhorre. Acte 3, sc. 2, v. 810
920 DON ALVAR Et que peut L?onor, puisqu'un juste m?pris Acte 3, sc. 2, v. 811
921 DON ALVAR Fut toujours de son feu l'unique et digne prix ? Acte 3, sc. 2, v. 812
922 ISABELLE Enfin donc vous m'aimez ? Acte 3, sc. 2, v. 813
923 DON ALVAR Mon amour est extr?me. Acte 3, sc. 2, v. 813
924 DON ALVAR En puis-je croire autant ? M'aimez-vous ? Acte 3, sc. 2, v. 814
925 ISABELLE Je vous aime, Acte 3, sc. 2, v. 814
926 ISABELLE Mais il faut emp?cher... Acte 3, sc. 2, v. 815
927 GUZMAN Brisez tout court ici, Acte 3, sc. 2, v. 815
928 GUZMAN On ouvre quelque porte, entrez. Acte 3, sc. 2, v. 816
929 ISABELLE Quoi, vous aussi ? Acte 3, sc. 2, v. 816
930 JACINTE Que soup?onnerait-on de le voir ? telle heure ? Acte 3, sc. 2, v. 817
931 GUZMAN Entrez vite. Acte 3, sc. 2, v. 818
932 ISABELLE Et Guzman ? Acte 3, sc. 2, v. 818
933 DON ALVAR Il vaut mieux qu'il demeure, Acte 3, sc. 2, v. 818
934 DON ALVAR Et qu'il fasse le guet, afin de m'avertir Acte 3, sc. 2, v. 819
935 DON ALVAR Aussit?t qu'il croira que je pourrai sortir. Acte 3, sc. 2, v. 820
936 DON FELIX Marche sans faire de bruit. Acte 3, sc. 3, v. 821
937 GUZMAN L'heure est bien ind?cente. Acte 3, sc. 3, v. 821
938 GUZMAN Sont-ce point des galants qui cherchent la servante ? Acte 3, sc. 3, v. 822
939 MENDOCE Si l'amour tourmentait chacun ?galement, Acte 3, sc. 3, v. 823
940 MENDOCE Malheur plus de cent fois ? qui serait Amant. Acte 3, sc. 3, v. 824
941 MENDOCE Tout le monde ? pr?sent paisiblement repose, Acte 3, sc. 3, v. 825
942 MENDOCE Et vous seul... Acte 3, sc. 3, v. 826
943 DON FELIX ? ma mort souffre que je m'oppose?; Acte 3, sc. 3, v. 826
944 DON FELIX Que je voie Isabelle, et t?che ? d?tourner Acte 3, sc. 3, v. 827
945 DON FELIX Le coup trop inhumain qui doit m'assassiner. Acte 3, sc. 3, v. 828
946 DON FELIX Il faut que je lui parle. Acte 3, sc. 3, v. 829
947 MENDOCE Et vous osez pr?tendre Acte 3, sc. 3, v. 829
948 MENDOCE Qu'Isabelle ? minuit soit pr?te ? vous entendre, Acte 3, sc. 3, v. 830
949 MENDOCE Elle qui vous m?prise avec tant de fiert?! Acte 3, sc. 3, v. 831
950 DON FELIX Mon amour est pour elle une n?cessit?, Acte 3, sc. 3, v. 832
951 DON FELIX Pour ne pas se r?soudre ? vivre infortun?e Acte 3, sc. 3, v. 833
952 DON FELIX Sous les honteuses lois d'un indigne Hym?n?e. Acte 3, sc. 3, v. 834
953 DON FELIX Sais-tu quelle est sa chambre ? En as-tu pris souci ? Acte 3, sc. 3, v. 835
954 MENDOCE Oui, je crois l'avoir vue entrer en celle-ci. Acte 3, sc. 3, v. 836
955 DON FELIX Ne te trompes-tu point ? Acte 3, sc. 3, v. 837
956 MENDOCE Non, c'est ici sans doute. Acte 3, sc. 3, v. 837
957 DON FELIX Frappe tout doucement, s'?veille-t-elle ? ?coute. Acte 3, sc. 3, v. 838
958 MENDOCE Je pense ou?r marcher, l'on ouvre. Acte 3, sc. 3, v. 839
959 DON FELIX ?loigne-toi. Acte 3, sc. 3, v. 839
960 LÉONOR Qui frappe ? cette porte ? Est-ce vous ? Acte 3, sc. 4, v. 840
961 DON FELIX Oui, c'est moi, Acte 3, sc. 4, v. 840
962 DON FELIX Qui vient vous rendre ici ce qu'un feu pur et tendre. Acte 3, sc. 4, v. 841
963 LÉONOR Parlez encor plus bas, on pourrait nous entendre. Acte 3, sc. 4, v. 842
964 LÉONOR Que vous me ravisez, et que j'ai souhait? Acte 3, sc. 4, v. 843
965 LÉONOR Vous pouvoir un moment parler en libert?! Acte 3, sc. 4, v. 844
966 LÉONOR Mais je devrais montrer un peu plus de col?re, Acte 3, sc. 4, v. 845
967 LÉONOR Vous me voyiez tant?t, et vous pouviez vous taire ? Acte 3, sc. 4, v. 846
968 DON FELIX Mon amour s'exprimait assez par ma langueur, Acte 3, sc. 4, v. 847
969 DON FELIX Et mes yeux vous disaient les secrets de mon coeur. Acte 3, sc. 4, v. 848
970 DON FELIX Mais devant Don Bertran vous pouvais-je, madame, Acte 3, sc. 4, v. 849
971 DON FELIX Parler plus clairement de l'ardeur de ma flamme ? Acte 3, sc. 4, v. 850
972 LÉONOR Il est vrai qu'il s'oppose au bonheur de mes jours, Acte 3, sc. 4, v. 851
973 LÉONOR Mais pour moi contre lui n'est-il point de secours ? Acte 3, sc. 4, v. 852
974 DON FELIX Oui, Madame, il en est, et sans que je m'explique, Acte 3, sc. 4, v. 853
975 DON FELIX Je puis vous affranchir d'un joug si tyrannique, Acte 3, sc. 4, v. 854
976 DON FELIX Mais quoi que j'entreprenne, y consentirez-vous ? Acte 3, sc. 4, v. 855
977 LÉONOR L'amour... Acte 3, sc. 4, v. 856
978 DON BERTRAN Qui va l? ? Qu'est-ce ? Acte 3, sc. 4, v. 856
979 LÉONOR Adieu, s?parons-nous. Acte 3, sc. 4, v. 856
980 LÉONOR Ne vous arr?tez point dans cette galerie, Acte 3, sc. 4, v. 857
981 LÉONOR Elle rentre. Acte 3, sc. 4, v. 858
982 DON FELIX Qui peut ainsi crier ? Acte 3, sc. 4, v. 858
983 MENDOCE Ce sera Don Garcie... Acte 3, sc. 4, v. 858
984 DON FELIX Tu m'avais dit qu'ailleurs il s'?tait retir?. Acte 3, sc. 4, v. 859
985 MENDOCE Je l'avais cru. Acte 3, sc. 4, v. 860
986 DON FELIX Rentrons. Acte 3, sc. 4, v. 860
987 GUZMAN Qui l'aurait esp?r?, Acte 3, sc. 4, v. 860
988 GUZMAN Que sans ?tre aper?u du Beau ni de la Belle, Acte 3, sc. 4, v. 861
989 GUZMAN J'eusse pu si pr?s d'eux rester en sentinelle?! Acte 3, sc. 4, v. 862
990 GUZMAN Qu'ils paraissent tous deux l'un de l'autre contents?! Acte 3, sc. 4, v. 863
991 GUZMAN Monsieur. Acte 3, sc. 5, v. 864
992 DON ALVAR Puis-je sortir ? Acte 3, sc. 5, v. 864
993 GUZMAN Oui, vite, il en est temps. Acte 3, sc. 5, v. 864
994 GUZMAN Mais j'entends Don Bertran. Acte 3, sc. 5, v. 865
995 DON ALVAR Quel malheur m'accompagne?! Acte 3, sc. 5, v. 865
996 GUZMAN Rentrez encore un coup, le Diable est en campagne. Acte 3, sc. 5, v. 866
997 DON BERTRAN Qui va l? ? Qui va l? pour la seconde fois ? Acte 3, sc. 6, v. 867
998 DON BERTRAN J'ai pourtant ? ma porte entendu quelques voix, Acte 3, sc. 6, v. 868
999 DON BERTRAN On y faisait du bruit, il faut que je le sache, Acte 3, sc. 6, v. 869
1000 DON BERTRAN Je chercherai partout, malheur ? qui se cache. Acte 3, sc. 6, v. 870
1001 DON BERTRAN Mais je pense entrevoir un Homme dans ce coin, Acte 3, sc. 6, v. 871
1002 DON BERTRAN T?chons de nous munir de courage au besoin. Acte 3, sc. 6, v. 872
1003 DON BERTRAN Parle, qui que tu sois, ou bien je t'estropie. Acte 3, sc. 6, v. 873
1004 GUZMAN Ne vous pressez point tant, rengainez, je vous prie. Acte 3, sc. 6, v. 874
1005 DON BERTRAN Dis ton nom. Acte 3, sc. 6, v. 875
1006 GUZMAN C'est Guzman, vous m'avez fait bl?mir. Acte 3, sc. 6, v. 875
1007 DON BERTRAN Que fais-tu l? ? Acte 3, sc. 6, v. 876
1008 GUZMAN Je cherche une place ? dormir. Acte 3, sc. 6, v. 876
1009 DON BERTRAN Le lieu n'est pas mal propre. Acte 3, sc. 6, v. 877
1010 GUZMAN Ailleurs, ou l?, qu'importe ? Acte 3, sc. 6, v. 877
1011 GUZMAN Je fais commun?ment mon g?te ? quelque porte. Acte 3, sc. 6, v. 878
1012 GUZMAN ?tant n? des Guzmans, digne race des gueux, Acte 3, sc. 6, v. 879
1013 GUZMAN Je me couche toujours sur la dure comme eux?; Acte 3, sc. 6, v. 880
1014 GUZMAN Mais de gr?ce, Monsieur, quelle heure peut-il ?tre ? Acte 3, sc. 6, v. 881
1015 GUZMAN Le ciel est ?toil?, vous l'y pouvez conna?tre. Acte 3, sc. 6, v. 882
1016 DON BERTRAN Sans lune, et sans cadran ? Mais viens ?a, c'?tait toi Acte 3, sc. 6, v. 883
1017 DON BERTRAN Qui frappais ? ma porte, il faut dire pourquoi. Acte 3, sc. 6, v. 884
1018 GUZMAN Je cherchais du repos loin de troubler le v?tre. Acte 3, sc. 6, v. 885
1019 DON BERTRAN Si quelqu'un avait pris une porte pour l'autre. Acte 3, sc. 6, v. 886
1020 DON BERTRAN Je veux m'en ?claircir. Acte 3, sc. 6, v. 887
1021 GUZMAN Monsieur, il m'en souvient, Acte 3, sc. 6, v. 887
1022 GUZMAN Ce doit ?tre sans doute un Esprit qui revient, Acte 3, sc. 6, v. 888
1023 GUZMAN Je crois m?me avoir vu quelque grande Ombre noire, Acte 3, sc. 6, v. 889
1024 GUZMAN Et la chose n'est pas trop difficile ? croire, Acte 3, sc. 6, v. 890
1025 GUZMAN Car l'H?te m'a cont? qu'on entend quelquefois Acte 3, sc. 6, v. 891
1026 GUZMAN Dans cette galerie un bruit confus de voix, Acte 3, sc. 6, v. 892
1027 GUZMAN Un Lutin qui tant?t soupire, et tant?t gronde, Acte 3, sc. 6, v. 893
1028 GUZMAN Mais qui ne se fait pas entendre ? tout le monde. Acte 3, sc. 6, v. 894
1029 GUZMAN Vous l'aurez ou? seul, c'est d'o? venait ce bruit. Acte 3, sc. 6, v. 895
1030 DON BERTRAN Et tu viens cependant passer ici la nuit ? Acte 3, sc. 6, v. 896
1031 GUZMAN J'incague les esprits. Acte 3, sc. 6, v. 897
1032 DON BERTRAN Certain d?sir me presse Acte 3, sc. 6, v. 897
1033 DON BERTRAN D'aller voir en tous cas ce que fait ma ma?tresse. Acte 3, sc. 6, v. 898
1034 DON BERTRAN Que pourrait-elle faire ? pr?sent ? Elle dort. Acte 3, sc. 6, v. 899
1035 DON BERTRAN ?coutons de plus pr?s, ronfle-t-elle bien fort ? Acte 3, sc. 6, v. 900
1036 DON BERTRAN Je ne voudrais pour rien d'une femme ronflante. Acte 3, sc. 6, v. 901
1037 GUZMAN Soit qu'elle veille ou dorme, elle est fort patiente, Acte 3, sc. 6, v. 902
1038 GUZMAN On ne l'entend jamais. Acte 3, sc. 6, v. 903
1039 DON BERTRAN Je m'en vais l'?veiller, Acte 3, sc. 6, v. 903
1040 DON BERTRAN Car j'ai d?mangeaison beaucoup de babiller. Acte 3, sc. 6, v. 904
1041 DON BERTRAN Qu'en pourrait-elle dire?? Elle est presque ma femme. Acte 3, sc. 6, v. 905
1042 GUZMAN Qu'avec peu de respect vous auriez peu de flamme, Acte 3, sc. 6, v. 906
1043 GUZMAN Elle pourrait s'en plaindre avec juste raison?; Acte 3, sc. 6, v. 907
1044 GUZMAN Mais puisque vous avez cette d?mangeaison, Acte 3, sc. 6, v. 908
1045 GUZMAN Je vous prierai... Acte 3, sc. 6, v. 909
1046 DON BERTRAN De quoi ? Acte 3, sc. 6, v. 909
1047 GUZMAN La pri?re est hardie, Acte 3, sc. 6, v. 909
1048 GUZMAN De me dire des vers de quelque Com?die Acte 3, sc. 6, v. 910
1049 GUZMAN Car en ayant tant fait, comme c?l?bre auteur, Acte 3, sc. 6, v. 911
1050 GUZMAN Vous en savez du moins quinze ou seize par coeur. Acte 3, sc. 6, v. 912
1051 DON BERTRAN Ma foi, je suis ravi, par ce que tu proposes, Acte 3, sc. 6, v. 913
1052 DON BERTRAN De te voir curieux d'ou?r les belles choses?; Acte 3, sc. 6, v. 914
1053 DON BERTRAN Je t'en aime encor plus, et veux te faire part Acte 3, sc. 6, v. 915
1054 DON BERTRAN D'une pi?ce admirable o? j'ai surpass? l'Art, Acte 3, sc. 6, v. 916
1055 DON BERTRAN Elle est bien path?tique, en sentiments fort tendre. Acte 3, sc. 6, v. 917
1056 GUZMAN Entrons dans votre chambre, afin de mieux l'entendre. Acte 3, sc. 6, v. 918
1057 DON BERTRAN J'?veillerais ma Soeur qui nous interromprait. Acte 3, sc. 6, v. 919
1058 DON BERTRAN Tu verras l?-dedans un Galant bien adroit, Acte 3, sc. 6, v. 920
1059 DON BERTRAN Et l'Ouvrage surtout merveilleux en conduite. Acte 3, sc. 6, v. 921
1060 GUZMAN C'est pour ?tre jou? cinquante jours de suite. Acte 3, sc. 6, v. 922
1061 GUZMAN Vous l'appelez ? Acte 3, sc. 6, v. 923
1062 DON BERTRAN H?rode Innocentituant. Acte 3, sc. 6, v. 923
1063 GUZMAN Le beau titre?! Acte 3, sc. 6, v. 924
1064 DON BERTRAN Au sujet il est fort congruant, Acte 3, sc. 6, v. 924
1065 DON BERTRAN Tu l'avoueras toi-m?me, et je te fais arbitre Acte 3, sc. 6, v. 925
1066 DON BERTRAN S'il pouvait recevoir un plus confortable titre Acte 3, sc. 6, v. 926
1067 DON BERTRAN Tout vient dans ce grand po?me admirablement bien. Acte 3, sc. 6, v. 927
1068 GUZMAN Jamais aupr?s de vous Lope n'y connut rien. Acte 3, sc. 6, v. 928
1069 DON BERTRAN Aussi jamais travail ne me fit tant de peine?; Acte 3, sc. 6, v. 929
1070 DON BERTRAN Mais pour tenir au fait, dans la premi?re sc?ne Acte 3, sc. 6, v. 930
1071 DON BERTRAN Je fais entrer H?rode, et trois cents innocents. Acte 3, sc. 6, v. 931
1072 GUZMAN Deux vers ? chacun d'eux, c'en est d?j? six cents. Acte 3, sc. 6, v. 932
1073 GUZMAN Pour peu qu'H?rode encore ait avec lui de pages, Acte 3, sc. 6, v. 933
1074 GUZMAN Le th??tre est rempli d'assez de personnages. Acte 3, sc. 6, v. 934
1075 GUZMAN La seconde ? Sortez. Acte 3, sc. 6, v. 935
1076 DON BERTRAN Qui viens-tu d'avertir ? Acte 3, sc. 6, v. 935
1077 GUZMAN Je parle aux Innocents pour les faire sortir, Acte 3, sc. 6, v. 936
1078 GUZMAN Ils tiennent trop de place. Enfin, dans la seconde ? Acte 3, sc. 6, v. 937
1079 DON BERTRAN Je fais dans celle-l? le plus beau trait du monde, Acte 3, sc. 6, v. 938
1080 DON BERTRAN Au moment qu'ils sont tous condamn?s ? la mort... Acte 3, sc. 6, v. 939
1081 DON BERTRAN Mais qu'est-ce ci ? Je vois ce qui me d?pla?t fort. Acte 3, sc. 6, v. 940
1082 DON ALVAR Ferme vite. Acte 3, sc. 6, v. 941
1083 DON BERTRAN Ah, vraiment, ma Ma?tresse m'amie, Acte 3, sc. 6, v. 941
1084 DON BERTRAN Je vous faisais grand tort de vous croire endormie. Acte 3, sc. 6, v. 942
1085 GUZMAN Qu'avez-vous vu, Monsieur ? Acte 3, sc. 6, v. 943
1086 DON BERTRAN Un homme seulement Acte 3, sc. 6, v. 943
1087 DON BERTRAN Qu'Isabelle en sa chambre enferme galamment, Acte 3, sc. 6, v. 944
1088 DON BERTRAN Il allait s'?chapper quand j'ai tourn? la t?te. Acte 3, sc. 6, v. 945
1089 DON BERTRAN Tiens en main comme moi la dague toute pr?te, Acte 3, sc. 6, v. 946
1090 DON BERTRAN Je lui veux tout au moins couper jambes et bras. Acte 3, sc. 6, v. 947
1091 DON BERTRAN Ouvrez, ouvrez, vous dis-je, ou je mets porte bas. Acte 3, sc. 6, v. 948
1092 JACINTE Qui frappe ? Acte 3, sc. 6, v. 949
1093 DON BERTRAN Moi, Mari de fabrique nouvelle. Acte 3, sc. 6, v. 949
1094 DON BERTRAN Vous ne dormiez donc pas, Isabelle la belle ? Acte 3, sc. 7, v. 950
1095 ISABELLE Quoi, l'?p?e en main?! Que veut dire ceci ? Acte 3, sc. 7, v. 951
1096 DON BERTRAN Avec malin vouloir je me transporte ici, Acte 3, sc. 7, v. 952
1097 DON BERTRAN Vous ne dormiez donc pas ? Acte 3, sc. 7, v. 953
1098 ISABELLE Que me voulez-vous dire ? Acte 3, sc. 7, v. 953
1099 DON BERTRAN Que vous ne dormiez pas, mais je n'en fais que rire. Acte 3, sc. 7, v. 954
1100 DON BERTRAN Ce galant que je cherche, a-t-il le nez bien fait ? Acte 3, sc. 7, v. 955
1101 ISABELLE Faites-vous l'insens?! L'?tes-vous en effet ? Acte 3, sc. 7, v. 956
1102 DON BERTRAN Vous m'estimez donc fou, Madame la Mignonne, Acte 3, sc. 7, v. 957
1103 DON BERTRAN Et vous me l'osez dire ? moi-m?me en personne ? Acte 3, sc. 7, v. 958
1104 DON BERTRAN Vous en d?plaise ou non, malgr? vous et vos dents Acte 3, sc. 7, v. 959
1105 DON BERTRAN Je m'en vais fureter et dehors et dedans, Acte 3, sc. 7, v. 960
1106 DON BERTRAN Tant que j'aie ? la fin trouv? le Personnage. Acte 3, sc. 7, v. 961
1107 GUZMAN Je vais vous ?clairer, cherchons, faisons ravage. Acte 3, sc. 7, v. 962
1108 GUZMAN Ah, la t?te?! Acte 3, sc. 7, v. 963
1109 DON BERTRAN Qu'as-tu ? Acte 3, sc. 7, v. 963
1110 GUZMAN Je suis tomb? tout plat. Acte 3, sc. 7, v. 963
1111 GUZMAN ? l'aide. Acte 3, sc. 7, v. 964
1112 DON BERTRAN Et la lumi?re est ?teinte, ? le fat?! Acte 3, sc. 7, v. 964
1113 GUZMAN Je me suis disloqu? tout le train de derri?re. Acte 3, sc. 7, v. 965
1114 DON BERTRAN H?te, Gar?on, Servante, hol?, de la lumi?re. Acte 3, sc. 7, v. 966
1115 JACINTE Coulez-vous promptement tandis qu'on ne voit point. Acte 3, sc. 7, v. 967
1116 DON BERTRAN Qui tiens-je ? Ah, j'ai saisi mon Galant bien ? point. Acte 3, sc. 7, v. 968
1117 DON BERTRAN Il allait sans mot dire enfiler la venelle. Acte 3, sc. 7, v. 969
1118 DON BERTRAN Le nom. Acte 3, sc. 7, v. 970
1119 GUZMAN C'est moi qui vais rallumer la chandelle. Acte 3, sc. 7, v. 970
1120 GUZMAN Que vous m'?treignez fort?! C'est Guzman, l?chez-moi. Acte 3, sc. 7, v. 971
1121 DON BERTRAN La lumi?re para?t, je verrai si c'est toi. Acte 3, sc. 7, v. 972
1122 ISABELLE Que ferai-je?! Acte 3, sc. 7, v. 973
1123 JACINTE D'un fou vous mettez-vous en peine ? Acte 3, sc. 7, v. 973
1124 LÉONOR Mon fr?re, qu'avez-vous ? Acte 3, sc. 8, v. 974
1125 DON BERTRAN Ah, ah mon Capitaine, Acte 3, sc. 8, v. 974
1126 DON BERTRAN C'est donc vous ? Acte 3, sc. 8, v. 975
1127 GUZMAN Il est pris, et mieux pris qu'un renard. Acte 3, sc. 8, v. 975
1128 DON BERTRAN Mon Cousin mon ami, vous n'?tes qu'un Pendard. Acte 3, sc. 8, v. 976
1129 DON BERTRAN Que faisait-il ici ? Parlez, la fine mouche. Acte 3, sc. 8, v. 977
1130 DON ALVAR Le soin de votre honneur comme parent me touche, Acte 3, sc. 8, v. 978
1131 DON ALVAR Et pour y regarder je me cachais expr?s. Acte 3, sc. 8, v. 979
1132 DON BERTRAN Diable, vous y venez regarder de bien pr?s. Acte 3, sc. 8, v. 980
1133 DON BERTRAN C'est donc pour mon honneur ? Acte 3, sc. 8, v. 981
1134 DON FELIX Vous l'a-t-on mis en garde ? Acte 3, sc. 8, v. 981
1135 DON BERTRAN De quoi vous m?lez-vous ? Je veux qu'il y regarde, Acte 3, sc. 8, v. 982
1136 DON BERTRAN Qu'il en prenne le soin quand bon lui semblera, Acte 3, sc. 8, v. 983
1137 DON BERTRAN Et malgr? tout le monde il y regardera. Acte 3, sc. 8, v. 984
1138 DON FELIX Ne vous plaignez donc point de voir... Acte 3, sc. 8, v. 985
1139 DON BERTRAN Je veux me plaindre, Acte 3, sc. 8, v. 985
1140 DON BERTRAN Pour homme tel que vous je dois peu me contraindre. Acte 3, sc. 8, v. 986
1141 DON FELIX Sachez donc... Acte 3, sc. 8, v. 987
1142 DON BERTRAN Commandez de gr?ce ? vos valets, Acte 3, sc. 8, v. 987
1143 DON BERTRAN Allez-vous-en dormir, et nous laisser en paix. Acte 3, sc. 8, v. 988
1144 DON FELIX Viens, Je renonce enfin ? l'amour d'Isabelle. Acte 3, sc. 8, v. 989
1145 DON FELIX Dans sa chambre un Galant, de nuit?! Ah l'Infid?le?! Acte 3, sc. 8, v. 990
1146 DON FELIX Laissons, laissons au Ciel le soin de la punir. Acte 3, sc. 8, v. 991
1147 GUZMAN Il sort. Acte 3, sc. 8, v. 992
1148 DON BERTRAN Qu'il aille au Diable, et sans en revenir. Acte 3, sc. 8, v. 992
1149 LÉONOR Ne m'apprendrez-vous point quel est tout ce myst?re ? Acte 3, sc. 9, v. 993
1150 DON BERTRAN Don Alvar mieux que moi pourra vous satisfaire. Acte 3, sc. 9, v. 994
1151 LÉONOR O? l'avez-vous trouv? ? Acte 3, sc. 9, v. 995
1152 DON BERTRAN Je l'ai surpris ici, Acte 3, sc. 9, v. 995
1153 DON BERTRAN Il y vient pour mon compte. Acte 3, sc. 9, v. 996
1154 LÉONOR Et pour le sien aussi, Acte 3, sc. 9, v. 996
1155 LÉONOR Il vient voir Isabelle, il l'aime. Acte 3, sc. 9, v. 997
1156 DON BERTRAN Il faut le croire, Acte 3, sc. 9, v. 997
1157 DON BERTRAN Ou qu'il venait encor lui conter quelque histoire. Acte 3, sc. 9, v. 998
1158 DON BERTRAN ? ces contes en l'air son coeur s'?panouit. Acte 3, sc. 9, v. 999
1159 LEONOR H?las, je n'en puis plus. Acte 3, sc. 9, v. 1000
1160 GUZMAN Elle s'?vanouit, Acte 3, sc. 9, v. 1000
1161 GUZMAN Monsieur, son mal la prend. Acte 3, sc. 9, v. 1001
1162 DON BERTRAN Soutiens-la, de l'eau, vite. Acte 3, sc. 9, v. 1001
1163 ISABELLE Pour la mieux secourir un moment je la quitte, Acte 3, sc. 9, v. 1002
1164 ISABELLE Viens Jacinte. Acte 3, sc. 9, v. 1003
1165 DON BERTRAN Ce mal est venu tout_?_coup. Acte 3, sc. 9, v. 1003
1166 ISABELLE Elle a la t?te bonne, elle p?se beaucoup. Acte 3, sc. 9, v. 1004
1167 DON BERTRAN Vous voyez, mon Cousin, de quoi vous ?tes cause. Acte 3, sc. 9, v. 1005
1168 DON BERTRAN Mais j'ai certain onguent mixtionn? d'eau rose, Acte 3, sc. 9, v. 1006
1169 DON BERTRAN Il est de grande force, et de sa p?moison Acte 3, sc. 9, v. 1007
1170 DON BERTRAN En moins d'une heure ou deux il nous fera raison. Acte 3, sc. 9, v. 1008
1171 DON BERTRAN Je cours jusqu'? ma chambre. Acte 3, sc. 9, v. 1009
1172 DON ALVAR ? disgr?ce inou?e?! Acte 3, sc. 10, v. 1009
1173 DON ALVAR Guzman. Acte 3, sc. 10, v. 1010
1174 GUZMAN Feignez d'aimer la dame ?vanouie Acte 3, sc. 10, v. 1010
1175 GUZMAN Contez-lui des douceurs, des quolibets d'amour, Acte 3, sc. 10, v. 1011
1176 GUZMAN Afin que Don Bertran les entende au retour, Acte 3, sc. 10, v. 1012
1177 GUZMAN Et qu'ainsi vous croyant le coeur f?ru d'amour pour elle, Acte 3, sc. 10, v. 1013
1178 GUZMAN Il ne soup?onne rien de l'amour d'Isabelle. Acte 3, sc. 10, v. 1014
1179 GUZMAN Commencez votre r?le. Acte 3, sc. 10, v. 1015
1180 DON ALVAR Ah, quels d?plaisirs?! Acte 3, sc. 10, v. 1015
1181 DON ALVAR Digne objet de ma flamme, ?coutez mes soupirs. Acte 3, sc. 10, v. 1016
1182 DON ALVAR Voyez quelle douleur tient mon ?me press?e Acte 3, sc. 10, v. 1017
1183 DON ALVAR ? voir de vos beaux yeux la lumi?re ?clips?e. Acte 3, sc. 10, v. 1018
1184 DON ALVAR Vous seule sur mon coeur r?gnez absolument, Acte 3, sc. 10, v. 1019
1185 DON ALVAR Et je n'aime le jour que pour vous seulement. Acte 3, sc. 10, v. 1020
1186 ISABELLE Que vois-je ? Juste Ciel?! Acte 3, sc. 11, v. 1021
1187 DON ALVAR Enfin, je vous adore, Acte 3, sc. 11, v. 1021
1188 DON ALVAR Ma ch?re L?onor, respirez-vous encore ? Acte 3, sc. 11, v. 1022
1189 DON ALVAR D'un coup d'oeil pour le moins r?pondez ? ma voix. Acte 3, sc. 11, v. 1023
1190 ISABELLE Ne dissimule plus, tra?tre, je te connais. Acte 3, sc. 11, v. 1024
1191 ISABELLE Je vois les sentiments d'une ?me toute l?che, Acte 3, sc. 11, v. 1025
1192 ISABELLE Qui sous un faux semblant se d?guise et se cache. Acte 3, sc. 11, v. 1026
1193 ISABELLE C'est donc l? ce beau feu dont tu t'osais vanter ? Acte 3, sc. 11, v. 1027
1194 ISABELLE C'est l? ce digne amour dont tu m'osais flatter ? Acte 3, sc. 11, v. 1028
1195 DON ALVAR Madame... Acte 3, sc. 11, v. 1029
1196 ISABELLE Il me suffit, ne cherche point d'excuses, Acte 3, sc. 11, v. 1029
1197 ISABELLE Don F?lix obtiendra ce coeur que tu refuses, Acte 3, sc. 11, v. 1030
1198 ISABELLE Il sera mon ?poux?; je le hais, mais enfin Acte 3, sc. 11, v. 1031
1199 ISABELLE J'ob?is pour te plaire ? mon cruel destin, Acte 3, sc. 11, v. 1032
1200 ISABELLE Et pour me punir mieux d'avoir dit que je t'aime, Acte 3, sc. 11, v. 1033
1201 ISABELLE Je ne veux me venger de toi que sur moi-m?me. Acte 3, sc. 11, v. 1034
1202 DON ALVAR Ah, ne punissez pas avec tant de rigueur Acte 3, sc. 11, v. 1035
1203 DON ALVAR Un crime de ma langue, et non pas de mon coeur. Acte 3, sc. 11, v. 1036
1204 DON ALVAR Ne vous alarmez point d'une si vaine flamme, Acte 3, sc. 11, v. 1037
1205 DON ALVAR Que feignant de nourrir je d?savoue en l'?me. Acte 3, sc. 11, v. 1038
1206 DON ALVAR De peur que Don Bertran par un soup?on jaloux Acte 3, sc. 11, v. 1039
1207 DON ALVAR N'ose imaginer que je br?le pour vous, Acte 3, sc. 11, v. 1040
1208 DON ALVAR Expr?s pour L?onor je me feins l'?me atteinte. Acte 3, sc. 11, v. 1041
1209 ISABELLE Puisqu'il ne t'entend point, ? quoi bon cette feinte ? Acte 3, sc. 11, v. 1042
1210 ISABELLE Va, tu n'es qu'un ingrat. Acte 3, sc. 11, v. 1043
1211 DON ALVAR Quel malheur est le mien ? Acte 3, sc. 11, v. 1043
1212 DON ALVAR N'?couterez-vous point... Acte 3, sc. 11, v. 1044
1213 ISABELLE Non, je n'?coute rien. Acte 3, sc. 11, v. 1044
1214 DON ALVAR Je ne vis que pour vous, seule je vous adore, Acte 3, sc. 11, v. 1045
1215 DON ALVAR Votre amour fait ma joie?; en faut-il plus encore ? Acte 3, sc. 11, v. 1046
1216 DON ALVAR J'abhorre L?onor, et par de vains efforts... Acte 3, sc. 11, v. 1047
1217 LEONOR Tra?tre, perfide... Acte 3, sc. 11, v. 1048
1218 GUZMAN ? l'aide, elle a le Diable au corps. Acte 3, sc. 11, v. 1048
1219 LÉONOR Il faut te d?clarer, imposteur, il faut dire Acte 3, sc. 11, v. 1049
1220 LÉONOR Pour laquelle de nous ton l?che coeur soupire. Acte 3, sc. 11, v. 1050
1221 LÉONOR Et pour elle et pour moi, tu feins les m?mes feux. Acte 3, sc. 11, v. 1051
1222 LÉONOR L'aimes-tu ? M'aimes-tu ? Qui trompes-tu des deux ? Acte 3, sc. 11, v. 1052
1223 ISABELLE L?ve le masque enfin, il faut cesser de feindre. Acte 3, sc. 11, v. 1053
1224 GUZMAN Trente sergents en queue il serait moins ? plaindre. Acte 3, sc. 11, v. 1054
1225 LÉONOR Parle donc ? laquelle as-tu donn? ta foi ? Acte 3, sc. 11, v. 1055
1226 LÉONOR Est-ce ? moi, dis, parjure ? Acte 3, sc. 11, v. 1056
1227 ISABELLE Infid?le, est-ce ? moi ? Acte 3, sc. 11, v. 1056
1228 LÉONOR Suis-je l'objet d'amour ? Acte 3, sc. 11, v. 1057
1229 ISABELLE Suis-je celui de haine ? Acte 3, sc. 11, v. 1057
1230 GUZMAN Je n'avais jamais vu jusqu'ici d'?me en peine, Acte 3, sc. 11, v. 1058
1231 GUZMAN J'en vois une ? pr?sent. Acte 3, sc. 11, v. 1059
1232 LÉONOR R?ponds. Acte 3, sc. 11, v. 1059
1233 DON ALVAR J'aime, je dis... Acte 3, sc. 11, v. 1059
1234 LÉONOR Tu cherches ? fourber puisque tu t'interdis. Acte 3, sc. 11, v. 1060
1235 LÉONOR Mais pourquoi, si tu mets tous tes soins ? lui plaire, Acte 3, sc. 11, v. 1061
1236 LÉONOR Cette nuit dans ma chambre as-tu feint le contraire ? Acte 3, sc. 11, v. 1062
1237 LÉONOR Pourquoi m'as-tu jur? pour t'en justifier... Acte 3, sc. 11, v. 1063
1238 DON ALVAR Moi, que dans votre chambre... Acte 3, sc. 11, v. 1064
1239 LÉONOR Oses-tu le nier ? Acte 3, sc. 11, v. 1064
1240 ISABELLE Tu l'aimes donc, perfide ? Acte 3, sc. 11, v. 1065
1241 DON ALVAR Isabelle, de gr?ce, Acte 3, sc. 11, v. 1065
1242 DON ALVAR Daignez ou?r... Acte 3, sc. 11, v. 1066
1243 LÉONOR Pour moi tu n'es donc que de glace ? Acte 3, sc. 11, v. 1066
1244 DON ALVAR L?onor. Acte 3, sc. 11, v. 1067
1245 GUZMAN Comment Diable en viendra-t-il ? bout ? Acte 3, sc. 11, v. 1067
1246 DON BERTRAN Voici notre Rem?de. Ah, vous ?tes debout. Acte 3, sc. 12, v. 1068
1247 DON BERTRAN O? vous tenait ce mal, Soeur un peu trop dolente ? Acte 3, sc. 12, v. 1069
1248 DON BERTRAN Mais vous avez la mine aussi peu rechignante. Acte 3, sc. 12, v. 1070
1249 DON BERTRAN Qu'auriez-vous de nouveau ? Acte 3, sc. 12, v. 1071
1250 ISABELLE N'en ayez point souci. Acte 3, sc. 12, v. 1071
1251 DON BERTAN Et ce joli Mignon, que faisait-il ici ? Acte 3, sc. 12, v. 1072
1252 ISABELLE Je ne puis vous le dire ? moins que je devine. Acte 3, sc. 12, v. 1073
1253 ISABELLE C'?tait ? mon insu... Acte 3, sc. 12, v. 1074
1254 DON BERTRAN Vous faites donc la fine ? Acte 3, sc. 12, v. 1074
1255 DON BERTRAN Dormez tout votre saoul?; je ne partirai point Acte 3, sc. 12, v. 1075
1256 DON BERTRAN Que l'on ne m'ait appris le tout de point en point. Acte 3, sc. 12, v. 1076
1257 LÉONOR Sans vous inqui?ter, d?s ce matin, mon Fr?re, Acte 3, sc. 12, v. 1077
1258 LÉONOR Mariez-vous ici. Acte 3, sc. 12, v. 1078
1259 DON BERTRAN Vous devriez vous taire, Acte 3, sc. 12, v. 1078
1260 DON BERTRAN Je suis et bon et sage, et veux ce que je veux. Acte 3, sc. 12, v. 1079
1261 DON BERTRAN Rentrez. Acte 3, sc. 12, v. 1080
1262 DON BERTRAN Adieu, la Belle. Acte 3, sc. 12, v. 1080
1263 JACINTE ? l'?trange amoureux?! Acte 3, sc. 12, v. 1080
1264 DON BERTRAN Vous n'avez rien ou? de tout ce grand vacarme ? Acte 4, sc. 1, v. 1081
1265 DON GARCIE Je n'en ai rien ou?. Acte 4, sc. 1, v. 1082
1266 DON BERTRAN Ni crier ? l'alarme ? Acte 4, sc. 1, v. 1082
1267 DON GARCIE Non. Acte 4, sc. 1, v. 1083
1268 DON BERTRAN Si le feu de nuit prenait ? la maison Acte 4, sc. 1, v. 1083
1269 DON BERTRAN Vous vous laisseriez donc r?tir comme un oison. Acte 4, sc. 1, v. 1084
1270 DON BERTRAN Toutefois pour avoir l'?me si sommeillante, Acte 4, sc. 1, v. 1085
1271 DON BERTRAN Vous avez engendr? fille peu dormante. Acte 4, sc. 1, v. 1086
1272 DON GARCIE Quoi, que s'est-il pass? ? Ma fille... Acte 4, sc. 1, v. 1087
1273 DON BERTRAN Allons tout doux, Acte 4, sc. 1, v. 1087
1274 DON BERTRAN Nous avons tout loisir, et le jour est ? nous. Acte 4, sc. 1, v. 1088
1275 DON BERTRAN Dites-moi, seriez-vous bien aise de m'entendre ? Acte 4, sc. 1, v. 1089
1276 DON GARCIE J'y suis tout pr?par?, que m'allez-vous apprendre ? Acte 4, sc. 1, v. 1090
1277 DON BERTRAN Je m'en vais vous conter un assez vilain cas?; Acte 4, sc. 1, v. 1091
1278 DON BERTRAN Mais oyez-vous bien clair quand vous ne dormez pas ? Acte 4, sc. 1, v. 1092
1279 DON BERTRAN Parlerai-je bien haut ? Acte 4, sc. 1, v. 1093
1280 DON GARCIE La question est grande?! Acte 4, sc. 1, v. 1093
1281 DON GARCIE Suis-je sourd pour me faire une telle demande ? Acte 4, sc. 1, v. 1094
1282 DON BERTRAN N'interromprez-vous point ? Acte 4, sc. 1, v. 1095
1283 DON GARCIE ? quoi bon ? Acte 4, sc. 1, v. 1095
1284 DON BERTRAN Mon dessein Acte 4, sc. 1, v. 1095
1285 DON BERTRAN Est de parler longtemps. Acte 4, sc. 1, v. 1096
1286 DON GARCIE Parlez jusqu'? demain. Acte 4, sc. 1, v. 1096
1287 DON BERTRAN Pos?ment ? Acte 4, sc. 1, v. 1097
1288 DON GARCIE Pos?ment. Acte 4, sc. 1, v. 1097
1289 DON BERTRAN Et vous saurez-vous taire ? Acte 4, sc. 1, v. 1097
1290 DON GARCIE Tant que vous parlerez. Acte 4, sc. 1, v. 1098
1291 DON BERTRAN ?coutez donc, beau-p?re. Acte 4, sc. 1, v. 1098
1292 DON BERTRAN Je pr?tends ?tre noble, et non pas, Dieu merci, Acte 4, sc. 1, v. 1099
1293 DON BERTRAN De ceux qui seulement le sont cosi-cosi, Acte 4, sc. 1, v. 1100
1294 DON BERTRAN Je chasse de plus loin, et ferais bien voir comme Acte 4, sc. 1, v. 1101
1295 DON BERTRAN L'a?eul de mon a?eul ?tait tr?s gentilhomme. Acte 4, sc. 1, v. 1102
1296 DON BERTRAN Quoique issu de parents si nobles et si preux, Acte 4, sc. 1, v. 1103
1297 DON BERTRAN Et moi par cons?quent encor plus noble qu'eux, Acte 4, sc. 1, v. 1104
1298 DON BERTRAN Ma fa?on de traiter est pourtant assez ronde, Acte 4, sc. 1, v. 1105
1299 DON BERTRAN Je suis humble, je fais ?tat de tout le monde, Acte 4, sc. 1, v. 1106
1300 DON BERTRAN Et bien loin d'imiter mille jeunes muguets, Acte 4, sc. 1, v. 1107
1301 DON BERTRAN Je m'entretiendrais m?me avecque des laquais. Acte 4, sc. 1, v. 1108
1302 DON BERTRAN Aussi des bons, dit-on, Don Bertran est la cr?me, Acte 4, sc. 1, v. 1109
1303 DON BERTRAN Il n'est dans le pays personne qui ne l'aime, Acte 4, sc. 1, v. 1110
1304 DON BERTRAN Qui n'en dise du bien, et cela se conna?t, Acte 4, sc. 1, v. 1111
1305 DON BERTRAN Chacun me rit au nez aussit?t qu'il me voit. Acte 4, sc. 1, v. 1112
1306 DON BERTRAN ? monter ? cheval je triomphe, j'excelle, Acte 4, sc. 1, v. 1113
1307 DON BERTRAN Je tombe d'un plein faut ? ravir sur la selle, Acte 4, sc. 1, v. 1114
1308 DON BERTRAN Mais d'un faut si l?ger que j'?blouis les yeux, Acte 4, sc. 1, v. 1115
1309 DON BERTRAN Et de la selle en bas je tombe encore mieux. Acte 4, sc. 1, v. 1116
1310 DON BERTRAN Cent fois m'est avenu sans me rompre os ni veine, Acte 4, sc. 1, v. 1117
1311 DON BERTRAN Ce qui de mon adresse est marque tr?s certaine, Acte 4, sc. 1, v. 1118
1312 DON BERTRAN Car beaucoup n'ont tomb? qu'une fois seulement, Acte 4, sc. 1, v. 1119
1313 DON BERTRAN Qui se sont ?chin?s fort maladroitement. Acte 4, sc. 1, v. 1120
1314 DON BERTRAN Pour vaillant, je le suis, je cr?ve de courage, Acte 4, sc. 1, v. 1121
1315 DON BERTRAN Je chante comme un cygne, ? danser je fais rage, Acte 4, sc. 1, v. 1122
1316 DON BERTRAN Jusqu'? donner le?on ? certain petit chien Acte 4, sc. 1, v. 1123
1317 DON BERTRAN Qui danse comme un dr?le, et qui ne m'en doit rien. Acte 4, sc. 1, v. 1124
1318 DON BERTRAN D'ailleurs, je me connais assez bien en peinture, Acte 4, sc. 1, v. 1125
1319 DON BERTRAN De cette propre main j'ai fait ma portraiture, Acte 4, sc. 1, v. 1126
1320 DON BERTRAN Et n'ai pas moins de gr?ce ? toucher le pinceau Acte 4, sc. 1, v. 1127
1321 DON BERTRAN Que d'esprit ? tirer des vers de mon cerveau?; Acte 4, sc. 1, v. 1128
1322 DON BERTRAN Car vous n'ignorez pas, sans que je vous le die, Acte 4, sc. 1, v. 1129
1323 DON BERTRAN Que je sais en six jours faire une Com?die, Acte 4, sc. 1, v. 1130
1324 DON BERTRAN Et que si le Th??tre ?tait estropi? Acte 4, sc. 1, v. 1131
1325 DON BERTRAN J'ai d?j? trop de quoi le remettre sur pied. Acte 4, sc. 1, v. 1132
1326 DON BERTRAN Quant au fait du m?nage o? je m'applique l'?me, Acte 4, sc. 1, v. 1133
1327 DON BERTRAN Je sais comme il faut vivre, et n'en redoute femme. Acte 4, sc. 1, v. 1134
1328 DON BERTRAN J'ai pourtant le coeur bon, et ne pleure jamais Acte 4, sc. 1, v. 1135
1329 DON BERTRAN Ou la d?pense faire, ou celle que je fais. Acte 4, sc. 1, v. 1136
1330 DON BERTRAN Qu'un Parent me soit mort, sans qu'on me sollicite, Acte 4, sc. 1, v. 1137
1331 DON BERTRAN Je me mets en grand deuil pourvu que j'en h?rite, Acte 4, sc. 1, v. 1138
1332 DON BERTRAN Je m'en console ainsi mieux qu'? moi n'appartient, Acte 4, sc. 1, v. 1139
1333 DON BERTRAN Je prends toujours courage, et le temps comme il vient, Acte 4, sc. 1, v. 1140
1334 DON BERTRAN L'esprit fort et constant, sans me mettre en cervelle Acte 4, sc. 1, v. 1141
1335 DON BERTRAN Ce que peut dire un tel ou penser une telle, Acte 4, sc. 1, v. 1142
1336 DON BERTRAN Je fais nargue au babil, et qui plus est, ma foi, Acte 4, sc. 1, v. 1143
1337 DON BERTRAN Je me moque de ceux qui se moquent de moi. Acte 4, sc. 1, v. 1144
1338 DON BERTRAN Pour ma taille, on ne peut la trouver engonc?e, Acte 4, sc. 1, v. 1145
1339 DON BERTRAN J'ai le pied bien tourn?, la jambe bien trouss?e, Acte 4, sc. 1, v. 1146
1340 DON BERTRAN Le port majestueux, le visage assez doux, Acte 4, sc. 1, v. 1147
1341 DON BERTRAN Et la mine guerri?re autant ou plus que vous. Acte 4, sc. 1, v. 1148
1342 DON BERTRAN Sans doute vous direz ici que je me loue ? Acte 4, sc. 1, v. 1149
1343 DON BERTRAN En cela vous dites v?rit?, je l'avoue, Acte 4, sc. 1, v. 1150
1344 DON BERTRAN Je me loue en effet, mais il est ? propos, Acte 4, sc. 1, v. 1151
1345 DON BERTRAN Et pour conclure enfin l'affaire en peu de mots, Acte 4, sc. 1, v. 1152
1346 DON BERTRAN Las de vivre toujours sans Femme noire ou blonde Acte 4, sc. 1, v. 1153
1347 DON BERTRAN Par qui pouvoir laisser des Don Bertrans au monde, Acte 4, sc. 1, v. 1154
1348 DON BERTRAN Noble vaillant, adroit, danseur, dispos, l?ger, Acte 4, sc. 1, v. 1155
1349 DON BERTRAN Po?te, Musicien, Peintre, bon m?nager, Acte 4, sc. 1, v. 1156
1350 DON BERTRAN Et surtout, qui n'est pas chose fort d?go?tante, Acte 4, sc. 1, v. 1157
1351 DON BERTRAN Ayant pr?s de sept fois mille ducats de rente, Acte 4, sc. 1, v. 1158
1352 DON BERTRAN Je viens pour faire honneur ? Madame Isabeau, Acte 4, sc. 1, v. 1159
1353 DON BERTRAN Et par un bon contrat me charger de sa peau, Acte 4, sc. 1, v. 1160
1354 DON BERTRAN Sans en rien esp?rer que lorsque la mort fi?re Acte 4, sc. 1, v. 1161
1355 DON BERTRAN Par grand bonheur pour moi vous clora la paupi?re, Acte 4, sc. 1, v. 1162
1356 DON BERTRAN Jugez jusqu'o? pour vous je me suis rel?ch?, Acte 4, sc. 1, v. 1163
1357 DON BERTRAN Et si ce n'est pas l? me vendre ? bon march?; Acte 4, sc. 1, v. 1164
1358 DON BERTRAN Et malgr? tout cela, j'entre en chaud mal de fi?vre, Acte 4, sc. 1, v. 1165
1359 DON BERTRAN Et trouve qu'on me donne un chat au lieu d'un li?vre. Acte 4, sc. 1, v. 1166
1360 DON GARCIE Avez-vous l'esprit sain ? Acte 4, sc. 1, v. 1167
1361 DON BERTRAN Laissez-l? mon esprit, Acte 4, sc. 1, v. 1167
1362 DON BERTRAN Nous en disputerons lorsque j'aurai tout dit. Acte 4, sc. 1, v. 1168
1363 DON GARCIE Je devrais bien plut?t... Acte 4, sc. 1, v. 1169
1364 DON BERTRAN Vous avez l'humeur prompte, Acte 4, sc. 1, v. 1169
1365 DON BERTRAN Soyez de par le Diable attentif ? mon conte, Acte 4, sc. 1, v. 1170
1366 DON BERTRAN ?coutez jusqu'au bout, vous parlerez apr?s. Acte 4, sc. 1, v. 1171
1367 DON BERTRAN J'avais mand?, je pense, en termes fort expr?s Acte 4, sc. 1, v. 1172
1368 DON BERTRAN Qu'Isabelle s'en v?nt bien et d?ment masqu?e, Acte 4, sc. 1, v. 1173
1369 DON BERTRAN Bien loin de m'ob?ir elle s'en est moqu?e, Acte 4, sc. 1, v. 1174
1370 DON BERTRAN Et partant de Madrid n'a mis sur son minois, Acte 4, sc. 1, v. 1175
1371 DON BERTRAN Pour me faire enrager, qu'un masque de trois doigts. Acte 4, sc. 1, v. 1176
1372 DON BERTRAN Ce qui m'?meut la bile encore davantage, Acte 4, sc. 1, v. 1177
1373 DON BERTRAN C'est que vous ayez fait sans besoin le voyage, Acte 4, sc. 1, v. 1178
1374 DON BERTRAN Peut-?tre sous l'espoir d'attraper un repas?; Acte 4, sc. 1, v. 1179
1375 DON BERTRAN Cependant en deux mots je ne le voulais pas, Acte 4, sc. 1, v. 1180
1376 DON BERTRAN Et je vous ?pargnais la peine de le faire Acte 4, sc. 1, v. 1181
1377 DON BERTRAN Par un R?c?piss? pass? devant Notaire, Acte 4, sc. 1, v. 1182
1378 DON BERTRAN Outre que votre fille aime trop le caquet, Acte 4, sc. 1, v. 1183
1379 DON BERTRAN Tout ce qu'elle m'a dit sent son esprit coquet, Acte 4, sc. 1, v. 1184
1380 DON BERTRAN Sa t?te a des vapeurs qu'on a peine ? rabattre, Acte 4, sc. 1, v. 1185
1381 DON BERTRAN Pour un pied qu'on lui donne elle ose en prendre quatre, Acte 4, sc. 1, v. 1186
1382 DON BERTRAN Elle est presque toujours sur le raisonnement, Acte 4, sc. 1, v. 1187
1383 DON BERTRAN Et raisonnant raisonne irraisonnablement?; Acte 4, sc. 1, v. 1188
1384 DON BERTRAN Force cajolerie et mots galants en bouche, Acte 4, sc. 1, v. 1189
1385 DON BERTRAN L'oeil souvent en campagne, et l'accueil peu farouche. Acte 4, sc. 1, v. 1190
1386 DON BERTRAN J'aime de cette humeur la Femme d'un Voisin, Acte 4, sc. 1, v. 1191
1387 DON BERTRAN Mais je veux que la mienne aille le grand chemin. Acte 4, sc. 1, v. 1192
1388 DON BERTRAN De plus, un Don F?lix, adroit de la prunelle, Acte 4, sc. 1, v. 1193
1389 DON BERTRAN En d?pit que j'en aie a toujours l'oeil sur elle. Acte 4, sc. 1, v. 1194
1390 DON BERTRAN M?me j'ai cette nuit ?t? fort alarm? Acte 4, sc. 1, v. 1195
1391 DON BERTRAN Trouvant mon beau-Cousin dans sa chambre enferm?, Acte 4, sc. 1, v. 1196
1392 DON BERTRAN Et j'y suis, m'a-t-il dit, comme un Parent fid?le Acte 4, sc. 1, v. 1197
1393 DON BERTRAN Qui viens pour votre honneur faire la sentinelle, Acte 4, sc. 1, v. 1198
1394 DON BERTRAN Et voir si Don F?lix oserait s'y couler. Acte 4, sc. 1, v. 1199
1395 DON GARCIE Quoi, Don F?lix de nuit aurait pu lui parler ? Acte 4, sc. 1, v. 1200
1396 DON BERTRAN Non pas, mais toutefois c'est chose assez inf?me Acte 4, sc. 1, v. 1201
1397 DON BERTRAN Qu'un Mari corps pour corps n'ose pi?ger sa Femme, Acte 4, sc. 1, v. 1202
1398 DON BERTRAN Qu'il ait quelque scrupule, et demeure en soup?on Acte 4, sc. 1, v. 1203
1399 DON BERTRAN Si de nuit un galant l'entretenait ou non. Acte 4, sc. 1, v. 1204
1400 DON BERTRAN Enfin j'aimerais mieux la moindre Paysanne, Acte 4, sc. 1, v. 1205
1401 DON BERTRAN Il faut ? votre fille homme qui porte canne, Acte 4, sc. 1, v. 1206
1402 DON BERTRAN Allez-en qu?ter un, j'en suis fort satisfait?; Acte 4, sc. 1, v. 1207
1403 DON BERTRAN Nourriture de cour n'est point du tout mon fait, Acte 4, sc. 1, v. 1208
1404 DON BERTRAN Vous le savez fort bien en votre conscience. Acte 4, sc. 1, v. 1209
1405 DON BERTRAN Payons donc, s'il vous pla?t, par moiti? la d?pense, Acte 4, sc. 1, v. 1210
1406 DON BERTRAN Tirons chacun du n?tre au sortir de ce lieu, Acte 4, sc. 1, v. 1211
1407 DON BERTRAN Toute promesse nulle, et bons amis, adieu. Acte 4, sc. 1, v. 1212
1408 DON BERTRAN Je n'ai plus d'app?tit touchant le mariage. Acte 4, sc. 1, v. 1213
1409 DON GARCIE On m'avait bien dit vrai, que vous n'?tiez pas sage, Acte 4, sc. 1, v. 1214
1410 DON GARCIE Que souvent vous aviez le cerveau d?mont?, Acte 4, sc. 1, v. 1215
1411 DON GARCIE Mais je ne croyais pas que vous l'eussiez g?t?. Acte 4, sc. 1, v. 1216
1412 DON GARCIE Savez-vous qui je suis ? Acte 4, sc. 1, v. 1217
1413 DON BERTRAN Vous ?tes Don Garcie, Acte 4, sc. 1, v. 1217
1414 DON BERTRAN Que je souhaiterais n'avoir vu de ma vie. Acte 4, sc. 1, v. 1218
1415 DON GARCIE Il faut chanter pourtant, et sur un autre ton. Acte 4, sc. 1, v. 1219
1416 DON BERTRAN Criez, jurez, pester, si vous le trouvez bon. Acte 4, sc. 1, v. 1220
1417 DON BERTRAN Pour moi, si j'en d?mords je veux bien qu'on m'?trille. Acte 4, sc. 1, v. 1221
1418 DON BERTRAN Rendez-moi ma quittance, et prenez votre fille. Acte 4, sc. 1, v. 1222
1419 DON GARCIE Ma foi, vous parlerez ainsi que je l'entends. Acte 4, sc. 1, v. 1223
1420 DON BERTRAN ? d'autres, rengainez, j'ai plus de soixante ans, Acte 4, sc. 1, v. 1224
1421 DON BERTRAN Je ne suis plus d'?ge ? tenter l'enfilade, Acte 4, sc. 1, v. 1225
1422 DON BERTRAN Et si je porte un fer, ce n'est que par parade. Acte 4, sc. 1, v. 1226
1423 DON GARCIE Ne croyez pas ainsi parer en reculant. Acte 4, sc. 1, v. 1227
1424 DON BERTRAN ? de tous les Vieillards le plus sanguinolent?! Acte 4, sc. 1, v. 1228
1425 DON GARCIE Vous marchandez en vain. Acte 4, sc. 1, v. 1229
1426 DON BERTRAN Si je suis ma col?re... Acte 4, sc. 1, v. 1229
1427 DON BERTRAN Mais tant s'estomaquer n'est pas fort n?cessaire. Acte 4, sc. 1, v. 1230
1428 DON BERTRAN Voyez-vous, je suis bon, et d'un mot de douceur Acte 4, sc. 1, v. 1231
1429 DON BERTRAN On m'arracherait l'?me, on me fendrait le coeur. Acte 4, sc. 1, v. 1232
1430 DON BERTRAN J'accorde et me soumets d'?pouser Isabelle, Acte 4, sc. 1, v. 1233
1431 DON BERTRAN Mais ? condition seulement... Acte 4, sc. 1, v. 1234
1432 DON GARCIE Et bien, quelle ? Acte 4, sc. 1, v. 1234
1433 DON BERTRAN Que si ce Don F?lix venu pour elle expr?s Acte 4, sc. 1, v. 1235
1434 DON BERTRAN Ose l'envisager ou de loin ou de pr?s... Acte 4, sc. 1, v. 1236
1435 DON GARCIE Et quoi, ce Don F?lix vous tient-il ? la t?te ? Acte 4, sc. 1, v. 1237
1436 DON GARCIE Croyez-vous... Acte 4, sc. 1, v. 1238
1437 DON BERTRAN Croyez-vous que je sois une b?te, Acte 4, sc. 1, v. 1238
1438 DON BERTRAN Et ne connaisse pas clairement aujourd'hui Acte 4, sc. 1, v. 1239
1439 DON BERTRAN Que sans comparaison je vaux bien mieux que lui ? Acte 4, sc. 1, v. 1240
1440 DON BERTRAN Mais aussi bien que moi vous avez os? dire Acte 4, sc. 1, v. 1241
1441 DON BERTRAN Que fille qui choisit bien souvent prend le pire. Acte 4, sc. 1, v. 1242
1442 DON BERTRAN Si donc je m'aper?ois, et vous fais voir enfin Acte 4, sc. 1, v. 1243
1443 DON BERTRAN Qu'Isabelle ait pour moi le coeur tra?tre et malin, Acte 4, sc. 1, v. 1244
1444 DON BERTRAN Vous me rendez soudain, sans sommations nulles, Acte 4, sc. 1, v. 1245
1445 DON BERTRAN Ce qu'il m'a pu co?ter en louage de mules, Acte 4, sc. 1, v. 1246
1446 DON BERTRAN Ce que j'ai d?bours? pour le carrosse aussi, Acte 4, sc. 1, v. 1247
1447 DON BERTRAN Et ce que depuis hier j'ai fait de frais ici?; Acte 4, sc. 1, v. 1248
1448 DON BERTRAN Car franchement, ? moins qu'Isabelle soit n?tre, Acte 4, sc. 1, v. 1249
1449 DON BERTRAN Je serais un grand sot de payer pour un autre. Acte 4, sc. 1, v. 1250
1450 DON GARCIE Votre demande est juste, et j'y dois consentir. Acte 4, sc. 1, v. 1251
1451 DON BERTRAN Allez donc disposer tout le monde ? partir. Acte 4, sc. 1, v. 1252
1452 DON BERTRAN Guzman. Acte 4, sc. 2, v. 1253
1453 GUZMAN Et bien enfin, avez-vous votre compte ? Acte 4, sc. 2, v. 1253
1454 GUZMAN Est-ce fait ? Acte 4, sc. 2, v. 1254
1455 DON BERTRAN Tu me vois avec ma courte honte, Acte 4, sc. 2, v. 1254
1456 DON BERTRAN Notre march? tiendra. Acte 4, sc. 2, v. 1255
1457 GUZMAN Quoi, tout n'est pas rompu?? Acte 4, sc. 2, v. 1255
1458 DON BERTRAN En vain pour m'en tirer j'ai fait ce que j'ai pu, Acte 4, sc. 2, v. 1256
1459 DON BERTRAN Ce Diable de Beau-p?re est trop opini?tre. Acte 4, sc. 2, v. 1257
1460 GUZMAN Ces vieillards sont toujours d'humeur acari?tre. Acte 4, sc. 2, v. 1258
1461 DON BERTRAN Au profit de sa fille?; il a fort peu de bien, Acte 4, sc. 2, v. 1259
1462 DON BERTRAN Elle empire d'attendre, et je la prends pour rien. Acte 4, sc. 2, v. 1260
1463 DON BERTRAN La garde d'un tel meuble ? la fin peut d?plaire. Acte 4, sc. 2, v. 1261
1464 GUZMAN Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'il cherche ? s'en d?faire, Acte 4, sc. 2, v. 1262
1465 GUZMAN Mais le monde ? Madrid est plus fut? qu'ici. Acte 4, sc. 2, v. 1263
1466 DON BERTRAN Comment?? Je suis donc pris pour dupe ? Acte 4, sc. 2, v. 1264
1467 GUZMAN Oui, Dieu merci. Acte 4, sc. 2, v. 1264
1468 GUZMAN Vous allez bient?t ?tre un Mari d'importance. Acte 4, sc. 2, v. 1265
1469 DON BERTRAN Ah, que si je pouvais rattraper ma quittance?! Acte 4, sc. 2, v. 1266
1470 DON BERTRAN Mais notre ?pouse encor, qu'a-t-elle ? Acte 4, sc. 2, v. 1267
1471 GUZMAN Un grand d?faut. Acte 4, sc. 2, v. 1267
1472 DON BERTRAN Quel ? Acte 4, sc. 2, v. 1268
1473 GUZMAN Il n'importe. Acte 4, sc. 2, v. 1268
1474 DON BERTRAN Dis. Acte 4, sc. 2, v. 1268
1475 GUZMAN Je n'ose. Acte 4, sc. 2, v. 1268
1476 DON BERTRAN Ach?ve t?t. Acte 4, sc. 2, v. 1268
1477 GUZMAN Mais... Acte 4, sc. 2, v. 1269
1478 DON BERTRAN Si tu ne le dis, je jouerai de la dague. Acte 4, sc. 2, v. 1269
1479 GUZMAN Vous le voulez savoir ? Acte 4, sc. 2, v. 1270
1480 DON BERTRAN Oui, parle. Acte 4, sc. 2, v. 1270
1481 GUZMAN Elle extravague. Acte 4, sc. 2, v. 1270
1482 DON BERTRAN Elle ? Acte 4, sc. 2, v. 1271
1483 GUZMAN Elle. Acte 4, sc. 2, v. 1271
1484 DON BERTRAN Ce n'est donc qu'en de certains moments. Acte 4, sc. 2, v. 1271
1485 GUZMAN Elle a l'esprit g?t? d'avoir lu des romans, Acte 4, sc. 2, v. 1272
1486 GUZMAN Et croit qu'?tant un jour d'un Taureau poursuivie Acte 4, sc. 2, v. 1273
1487 GUZMAN Sans certain Chevalier elle e?t perdu la vie. Acte 4, sc. 2, v. 1274
1488 GUZMAN Elle l'aime en id?e, et quoique son ?poux, Acte 4, sc. 2, v. 1275
1489 GUZMAN Ce chim?rique Amant l'emportera sur vous. Acte 4, sc. 2, v. 1276
1490 GUZMAN Elle caresse tant?t l'un, tant?t l'autre, Acte 4, sc. 2, v. 1277
1491 GUZMAN Croyant... Acte 4, sc. 2, v. 1278
1492 DON BERTRAN Dans sa folie il irait bien du n?tre. Acte 4, sc. 2, v. 1278
1493 DON BERTRAN Aussi hier ? l'abord il m'?tait fort nouveau Acte 4, sc. 2, v. 1279
1494 DON BERTRAN Que mon Cousin lui f?t un conte de Taureau. Acte 4, sc. 2, v. 1280
1495 GUZMAN Il avait d?s Madrid appris sa maladie. Acte 4, sc. 2, v. 1281
1496 GUZMAN La fit-il bien jaser ? Acte 4, sc. 2, v. 1282
1497 DON BERTRAN Jaser comme une pie. Acte 4, sc. 2, v. 1282
1498 DON BERTRAN Tant de raisons en l'air de ceci, de cela, Acte 4, sc. 2, v. 1283
1499 DON BERTRAN Qu'enfin je crus devoir y mettre le hol?. Acte 4, sc. 2, v. 1284
1500 DON BERTRAN Je suis bien ? mon aise avec mon Mariage. Acte 4, sc. 2, v. 1285
1501 GUZMAN Quoi, vous l'?pouseriez ? Vous, Monsieur ? Acte 4, sc. 2, v. 1286
1502 DON BERTRAN J'en enrage, Acte 4, sc. 2, v. 1286
1503 DON BERTRAN Mais Don Garcie... Acte 4, sc. 2, v. 1287
1504 GUZMAN Et bien ? Se veut-il mutiner ? Acte 4, sc. 2, v. 1287
1505 DON BERTRAN C'est un vieillard col?re, et jusqu'? d?gainer. Acte 4, sc. 2, v. 1288
1506 GUZMAN D?gainer. Acte 4, sc. 2, v. 1289
1507 DON BERTRAN Au besoin tu manques de prudence. Acte 4, sc. 2, v. 1289
1508 DON BERTRAN S'il faut que je le tue ? Acte 4, sc. 2, v. 1290
1509 GUZMAN Il sera mort, je pense. Acte 4, sc. 2, v. 1290
1510 DON BERTRAN En suite d'un combat o? j'aurai tout risqu?, Acte 4, sc. 2, v. 1291
1511 DON BERTRAN Si mon bien se confisque ? Acte 4, sc. 2, v. 1292
1512 GUZMAN Il sera confisqu?. Acte 4, sc. 2, v. 1292
1513 DON BERTRAN Toi-m?me en cas pareil te voudrais-tu bien battre ? Acte 4, sc. 2, v. 1293
1514 GUZMAN Ah ventre?! Ah t?te?! Ah sang?! Acte 4, sc. 2, v. 1294
1515 DON BERTRAN Tu fais le Diable ? quatre ! Acte 4, sc. 2, v. 1294
1516 GUZMAN Qui vive?? Par la mort, vous en avez menti. Acte 4, sc. 2, v. 1295
1517 DON BERTRAN Guzman a du courage ? Acte 4, sc. 2, v. 1296
1518 GUZMAN Il est d?j? parti, Acte 4, sc. 2, v. 1296
1519 GUZMAN Et je tiens comme vous que de flamberge nue Acte 4, sc. 2, v. 1297
1520 GUZMAN La vision est laide, et blesse fort la vue. Acte 4, sc. 2, v. 1298
1521 GUZMAN S'il m'en fallait t?ter, je pourrais filer doux, Acte 4, sc. 2, v. 1299
1522 GUZMAN Et je ne me battais, ma foi, non plus que vous. Acte 4, sc. 2, v. 1300
1523 DON BERTRAN L'on y peut beaucoup perdre, et l'on n'y gagne gu?res. Acte 4, sc. 2, v. 1301
1524 GUZMAN Si le jeu vous d?plait, songez ? vos affaires. Acte 4, sc. 2, v. 1302
1525 DON BERTRAN Pourquoi ? Acte 4, sc. 2, v. 1303
1526 GUZMAN Ce Don F?lix est un m?chant gar?on, Acte 4, sc. 2, v. 1303
1527 GUZMAN Et veut faire avec vous le coup d'estrama?on, Acte 4, sc. 2, v. 1304
1528 GUZMAN Comme offens? dit-il, sans raison raisonnable. Acte 4, sc. 2, v. 1305
1529 DON BERTRAN Ces Esprits de Madrid sont prompts comme le Diable. Acte 4, sc. 2, v. 1306
1530 GUZMAN C'est un Lancier bien rude ? qui s'ose y jouer. Acte 4, sc. 2, v. 1307
1531 DON BERTRAN Que ne suis-je ? Tol?de?! Il faut l'amadouer, Acte 4, sc. 2, v. 1308
1532 DON BERTRAN Car tentant le hasard, sur quoi que je me fonde, Acte 4, sc. 2, v. 1309
1533 DON BERTRAN Il me faudrait quitter le Pays, ou le Monde, Acte 4, sc. 2, v. 1310
1534 DON BERTRAN Et je me trouve bien, ma foi, dans tous les deux. Acte 4, sc. 2, v. 1311
1535 DON BERTRAN Mais Diable, le voici, ce redoutable Preux, Acte 4, sc. 2, v. 1312
1536 DON BERTRAN Ah, pauvre Don Bertran?! Acte 4, sc. 2, v. 1313
1537 DON FELIX J'ai deux mots ? vous dire. Acte 4, sc. 3, v. 1313
1538 DON BERTRAN Dites. Acte 4, sc. 3, v. 1314
1539 DON FELIX Mais en secret, faites qu'il se retire. Acte 4, sc. 3, v. 1314
1540 DON BERTRAN Quiconque marche droit, sans fraude, et comme il faut, Acte 4, sc. 3, v. 1315
1541 DON BERTRAN Ne fait rien en cachette, et parle toujours haut. Acte 4, sc. 3, v. 1316
1542 DON BERTRAN Quant ? moi, je ne crains nullement qu'on m'entende. Acte 4, sc. 3, v. 1317
1543 DON FELIX Certes avecque vous la courtoisie est grande, Acte 4, sc. 3, v. 1318
1544 DON FELIX Que vous ne vouliez pas ?loigner un Valet. Acte 4, sc. 3, v. 1319
1545 DON BERTRAN Hier quand je vous parlai, je parlai haut et net, Acte 4, sc. 3, v. 1320
1546 DON BERTRAN Je ne demande rien que je ne veuille faire, Acte 4, sc. 3, v. 1321
1547 DON BERTRAN Et vous pouvez choisir de parler, ou vous taire. Acte 4, sc. 3, v. 1322
1548 DON FELIX J'ai toujours grand sujet de me louer de vous. Acte 4, sc. 3, v. 1323
1549 DON BERTRAN Il est vrai, je veux bien l'avouer entre nous. Acte 4, sc. 3, v. 1324
1550 DON BERTRAN Hier transport? d'amour j'eus l'?me un peu hautaine, Acte 4, sc. 3, v. 1325
1551 DON BERTRAN Vous n'e?tes pas de moi satisfaction pleine, Acte 4, sc. 3, v. 1326
1552 DON BERTRAN Je fis trop peu d'?tat de votre compliment, Acte 4, sc. 3, v. 1327
1553 DON BERTRAN Vous vouliez m'honorer fort amiablement, Acte 4, sc. 3, v. 1328
1554 DON BERTRAN Venir jusqu'? Tol?de avec toute la Bande, Acte 4, sc. 3, v. 1329
1555 DON BERTRAN Et c'?tait-l? me faire une gr?ce fort grande, Acte 4, sc. 3, v. 1330
1556 DON BERTRAN Je devais l'accepter, je l'avoue ? ce coup, Acte 4, sc. 3, v. 1331
1557 DON BERTRAN Car vous ?tes brave Homme, et vous valez beaucoup, Acte 4, sc. 3, v. 1332
1558 DON BERTRAN Gracieux, obligeant?; de plus, je consid?re Acte 4, sc. 3, v. 1333
1559 DON BERTRAN Que vous ?tiez ami de feu Monsieur mon P?re. Acte 4, sc. 3, v. 1334
1560 DON BERTRAN Ainsi par ses raisons, pour refaire la paix, Acte 4, sc. 3, v. 1335
1561 DON BERTRAN Vous serez de ma noce, et je vous le promets, Acte 4, sc. 3, v. 1336
1562 DON BERTRAN Prenez place au carrosse aupr?s de l'?pous?e, Acte 4, sc. 3, v. 1337
1563 DON BERTRAN Et pour rendre entre nous cette paix plus ais?e, Acte 4, sc. 3, v. 1338
1564 DON BERTRAN J'aurai deux violons pour nous faire danser. Acte 4, sc. 3, v. 1339
1565 DON BERTRAN Vous ?tes mon ami plus qu'on ne peut penser, Acte 4, sc. 3, v. 1340
1566 DON BERTRAN Et pour l'amour de vous je me mettrais en pi?ces. Acte 4, sc. 3, v. 1341
1567 DON FELIX Ce n'est pas l?... Acte 4, sc. 3, v. 1342
1568 DON BERTRAN Combien avez-vous de Ma?tresses ? Acte 4, sc. 3, v. 1342
1569 DON BERTRAN Je vous trouve bien fait, vous avez l'oeil mignon, Acte 4, sc. 3, v. 1343
1570 DON BERTRAN Et la mine surtout d'?tre bon compagnon. Acte 4, sc. 3, v. 1344
1571 DON FELIX Enfin venons, de gr?ce, au point que je d?sire. Acte 4, sc. 3, v. 1345
1572 DON BERTRAN Quoi, vous auriez encor quelque chose ? me dire ? Acte 4, sc. 3, v. 1346
1573 DON FELIX Oui, de fort important, j'aurai fait en deux mots. Acte 4, sc. 3, v. 1347
1574 DON BERTRAN Vous ne me direz rien que de fort ? propos ? Acte 4, sc. 3, v. 1348
1575 DON FELIX Vous m'en remercierez. Acte 4, sc. 3, v. 1349
1576 DON BERTRAN Parlez donc, car je pense Acte 4, sc. 3, v. 1349
1577 DON BERTRAN Que je suis en humeur de donner audience. Acte 4, sc. 3, v. 1350
1578 DON FELIX Je meurs pour Isabelle, et cet Objet vainqueur Acte 4, sc. 3, v. 1351
1579 DON FELIX Malgr? ma r?sistance a captiv? mon coeur, Acte 4, sc. 3, v. 1352
1580 DON FELIX Je l'adore. Acte 4, sc. 3, v. 1353
1581 DON BERTRAN Tant pis, si vous n'?tes en gr?ce. Acte 4, sc. 3, v. 1353
1582 DON BERTRAN Depuis combien de temps lui donnez-vous la chasse ? Acte 4, sc. 3, v. 1354
1583 DON FELIX Depuis un an ou deux. Acte 4, sc. 3, v. 1355
1584 DON BERTRAN C'est bien s'?tre aveugl? Acte 4, sc. 3, v. 1355
1585 DON BERTRAN Que souffrir si longtemps son esprit d?r?gl?, Acte 4, sc. 3, v. 1356
1586 DON BERTRAN Car vous en aurez vu quelques extravagances ? Acte 4, sc. 3, v. 1357
1587 DON FELIX L'Amour se fortifie au milieu des souffrances. Acte 4, sc. 3, v. 1358
1588 DON FELIX J'ai langui sans murmure, et toujours esp?r? Acte 4, sc. 3, v. 1359
1589 DON FELIX Qu'enfin je pourrais voir son esprit mod?r?; Acte 4, sc. 3, v. 1360
1590 DON FELIX Le temps dissipe encor de plus sombres nuages. Acte 4, sc. 3, v. 1361
1591 DON BERTRAN D'une amour r?ciproque avez-vous quelques gages ? Acte 4, sc. 3, v. 1362
1592 DON FELIX J'ai pouss? jusqu'ici mille soupirs en vain, Acte 4, sc. 3, v. 1363
1593 DON FELIX Mais se voyant r?duire ? vous donner la main, Acte 4, sc. 3, v. 1364
1594 DON FELIX Avec moi cette nuit elle s'est d?clar?e, Acte 4, sc. 3, v. 1365
1595 DON FELIX J'ai re?u de sa flamme une preuve assur?e, Acte 4, sc. 3, v. 1366
1596 DON FELIX Un doux oui de sa bouche, apr?s tant de m?pris, Acte 4, sc. 3, v. 1367
1597 DON FELIX De ma constance enfin se trouve ?tre le prix. Acte 4, sc. 3, v. 1368
1598 DON BERTRAN Quoi, vous ayant toujours fait mine peu civile, Acte 4, sc. 3, v. 1369
1599 DON BERTRAN Cette nuit seulement elle a chang? de style ? Acte 4, sc. 3, v. 1370
1600 DON FELIX Et n'est-ce pas assez ? Acte 4, sc. 3, v. 1371
1601 DON BERTRAN Je gagerais ma peau Acte 4, sc. 3, v. 1371
1602 DON BERTRAN Qu'elle croyait parler ? l'homme ? son Taureau, Acte 4, sc. 3, v. 1372
1603 DON BERTRAN Et que sa vision lui tenait ? la t?te. Acte 4, sc. 3, v. 1373
1604 DON BERTRAN Mais passons outre?; enfin quelle est votre requ?te ? Acte 4, sc. 3, v. 1374
1605 DON FELIX Que sachant qu'elle m'aime, et ne vous aime point, Acte 4, sc. 3, v. 1375
1606 DON FELIX Vous ne s?pariez pas ce qui semble ?tre joint, Acte 4, sc. 3, v. 1376
1607 DON FELIX Et sans plus la contraindre ? ce qu'elle appr?hende... Acte 4, sc. 3, v. 1377
1608 DON BERTRAN Ah, si je la contrains, je veux que l'on me pende?; Acte 4, sc. 3, v. 1378
1609 DON BERTRAN Mais aussi, si je fais ce coup d'Ami pour vous, Acte 4, sc. 3, v. 1379
1610 DON BERTRAN Vous satisferez l'H?te, et vous payerez pour tous. Acte 4, sc. 3, v. 1380
1611 DON BERTRAN Je fis hier par amour d?pense assez compl?te, Acte 4, sc. 3, v. 1381
1612 DON BERTRAN Et je vous y transporte et mon droit et la dette. Acte 4, sc. 3, v. 1382
1613 DON FELIX J'accepte l'un et l'autre. Acte 4, sc. 3, v. 1383
1614 DON BERTRAN ? la bonne heure, soit. Acte 4, sc. 3, v. 1383
1615 DON BERTRAN Mais avecque ma Soeur la voici qui parait, Acte 4, sc. 3, v. 1384
1616 DON BERTRAN Je veux tout maintenant vous en faire remise. Acte 4, sc. 3, v. 1385
1617 LÉONOR L'heure de d?loger, mon Fr?re, est-elle prise ? Acte 4, sc. 4, v. 1386
1618 LÉONOR Le Cocher est tout pr?t, et l'on attend que vous. Acte 4, sc. 4, v. 1387
1619 DON BERTRAN Oui bient?t. Approchez, belle Nymphe aux yeux doux. Acte 4, sc. 4, v. 1388
1620 DON BERTRAN Donnez-moi votre main. Acte 4, sc. 4, v. 1389
1621 ISABELLE Que pr?tendez-vous faire ? Acte 4, sc. 4, v. 1389
1622 DON BERTRAN Touchez-l?. Acte 4, sc. 4, v. 1390
1623 ISABELLE Moi?? Acte 4, sc. 4, v. 1390
1624 DON BERTRAN Vous, vite, et sans plus de myst?re. Acte 4, sc. 4, v. 1390
1625 DON BERTRAN Don F?lix vous en conte, il est de vous ch?ri, Acte 4, sc. 4, v. 1391
1626 DON BERTRAN Je vous fait son ?pouse, et lui votre mari. Acte 4, sc. 4, v. 1392
1627 DON BERTRAN Je ne fus convoiteux jamais du bien d'un autre. Acte 4, sc. 4, v. 1393
1628 ISABELLE Pouvez-vous me donner si je ne suis pas v?tre ? Acte 4, sc. 4, v. 1394
1629 DON BERTRAN Sachez qu'onques ? vous n'appartint tel honneur. Acte 4, sc. 4, v. 1395
1630 DON FELIX Puisque enfin mon Rival consent ? mon bonheur, Acte 4, sc. 4, v. 1396
1631 DON FELIX J'ose vous demander l'effet de vos promesses. Acte 4, sc. 4, v. 1397
1632 ISABELLE Que vous ai-je promis?? Acte 4, sc. 4, v. 1398
1633 DON BERTRAN Mettons bas les finesses, Acte 4, sc. 4, v. 1398
1634 DON BERTRAN L'on sait, ce que l'on sait, et... mais je ne dis mot. Acte 4, sc. 4, v. 1399
1635 DON BERTRAN Si plus on m'y retient, je veux passer pour sot. Acte 4, sc. 4, v. 1400
1636 DON FELIX Madame, ? quel dessein voulez-vous ici feindre ? Acte 4, sc. 4, v. 1401
1637 DON FELIX Don Bertran vous c?dant, vous n'avez rien ? craindre. Acte 4, sc. 4, v. 1402
1638 ISABELLE Quel droit peut-il avoir de me donner ? vous?? Acte 4, sc. 4, v. 1403
1639 DON FELIX Me faut-il un tel droit pour ?tre votre ?poux, Acte 4, sc. 4, v. 1404
1640 DON FELIX Et n'en ai-je pas... Acte 4, sc. 4, v. 1405
1641 ISABELLE Quoi?? Acte 4, sc. 4, v. 1405
1642 DON FELIX D?j? re?u parole?? Acte 4, sc. 4, v. 1405
1643 ISABELLE De qui?? Quand ? Acte 4, sc. 4, v. 1406
1644 DON FELIX Cette nuit, de vous. Acte 4, sc. 4, v. 1406
1645 GUZMAN La pi?ce est dr?le. Acte 4, sc. 4, v. 1406
1646 ISABELLE Moi, je vous ai parl? de toute cette nuit ? Acte 4, sc. 4, v. 1407
1647 DON FELIX Oui, Madame, et pri? de me couler sans bruit, Acte 4, sc. 4, v. 1408
1648 DON FELIX Quand une voix soudain m'a fait quitter la place. Acte 4, sc. 4, v. 1409
1649 ISABELLE Vous faites bien un conte, et de fort bonne gr?ce. Acte 4, sc. 4, v. 1410
1650 DON FELIX Quoi, vous ne m'avez pas demand? du secours Acte 4, sc. 4, v. 1411
1651 DON FELIX Contre un Hymen fatal au bonheur de vos jours, Acte 4, sc. 4, v. 1412
1652 DON FELIX Jur? que votre amour serait ma r?compense ? Acte 4, sc. 4, v. 1413
1653 ISABELLE Sans doute vous r?vez. Acte 4, sc. 4, v. 1414
1654 DON BERTRAN Perd-elle contenance ? Acte 4, sc. 4, v. 1414
1655 DON BERTRAN Vous entretenez donc de nuit le cavalier, Acte 4, sc. 4, v. 1415
1656 DON BERTRAN Et quand ? votre chambre on va vous ?pier, Acte 4, sc. 4, v. 1416
1657 DON BERTRAN On vous blesse, on fait tort ? votre prud'homie. Acte 4, sc. 4, v. 1417
1658 ISABELLE Quoi, peut-on me traiter avec plus d'infamie ? Acte 4, sc. 4, v. 1418
1659 ISABELLE Si j'ai vu de bon oeil Don Alvar ce matin, Acte 4, sc. 4, v. 1419
1660 ISABELLE Apprenez que sans vous... Acte 4, sc. 4, v. 1420
1661 DON BERTRAN C'est un brave cousin, Acte 4, sc. 4, v. 1420
1662 DON BERTRAN Il veille ? mon honneur comme je le souhaite. Acte 4, sc. 4, v. 1421
1663 LÉONOR Ces soins de votre honneur ne sont qu'une d?faite, Acte 4, sc. 4, v. 1422
1664 LÉONOR Car dans sa chambre enfin Don Alvar n'est entr?... Acte 4, sc. 4, v. 1423
1665 DON BERTRAN Je sais si c'est par ruse, ou de force, ou de gr?, Acte 4, sc. 4, v. 1424
1666 DON BERTRAN Taisez-vous. Acte 4, sc. 4, v. 1425
1667 LÉONOR Dois-je pas... Acte 4, sc. 4, v. 1425
1668 DON BERTRAN Vous ?tes forte en gueule. Acte 4, sc. 4, v. 1425
1669 DON BERTRAN Votre langue a pass? de nouveau sous la meule, Acte 4, sc. 4, v. 1426
1670 DON BERTRAN Elle est bien affil?e. Acte 4, sc. 4, v. 1427
1671 LÉONOR Ah, je ne puis souffrir Acte 4, sc. 4, v. 1427
1672 LÉONOR Qu'un tra?tre... Acte 4, sc. 4, v. 1428
1673 DON BERTRAN Jusqu'? quand voulez-vous discourir ? Acte 4, sc. 4, v. 1428
1674 LÉONOR Ai-je tort de t?cher... Acte 4, sc. 4, v. 1429
1675 DON BERTRAN Diable, que de paroles?! Acte 4, sc. 4, v. 1429
1676 DON BERTRAN Enfin je vous mettrai dehors par les ?paules. Acte 4, sc. 4, v. 1430
1677 LÉONOR Quand pour vous d?tromper je fais ce que je puis. Acte 4, sc. 4, v. 1431
1678 DON BERTRAN C'en est trop, allez voir l? dehors si j'y suis. Acte 4, sc. 4, v. 1432
1679 ISABELLE Quelle brutalit?! Acte 4, sc. 4, v. 1433
1680 JACINTE C'est un fou personnage. Acte 4, sc. 4, v. 1433
1681 DON BERTRAN Or sus, nos deux Amants, sans tarder davantage, Acte 4, sc. 5, v. 1434
1682 DON BERTRAN Parlez, je jugerai de votre diff?rend. Acte 4, sc. 5, v. 1435
1683 ISABELLE Je le tiens tout jug?. Acte 4, sc. 5, v. 1436
1684 DON FELIX Quoi, mon rival se rend?? Acte 4, sc. 5, v. 1436
1685 DON FELIX Quoi, j'aurai m?me appris de votre propre bouche Acte 4, sc. 5, v. 1437
1686 DON FELIX Que son feu vous d?pla?t, que mon amour vous touche, Acte 4, sc. 5, v. 1438
1687 DON FELIX Et tout cela, Madame, ? ma confusion?? Acte 4, sc. 5, v. 1439
1688 DON BERTRAN Vous ai-je pas bien dit que c'?tait vision, Acte 4, sc. 5, v. 1440
1689 DON BERTRAN Qu'elle croyait parler ? son galant d'id?e ? Acte 4, sc. 5, v. 1441
1690 DON BERTRAN Cherchez fortune ailleurs, l'affaire en est vuid?e. Acte 4, sc. 5, v. 1442
1691 DON FELIX Apr?s m'avoir promis cette nuit d'?tre ? moi, Acte 4, sc. 5, v. 1443
1692 DON FELIX L'Ingrate s'en d?dire, et me manquer de foi ? Acte 4, sc. 5, v. 1444
1693 ISABELLE Je n'examine point ici par quelle adresse Acte 4, sc. 5, v. 1445
1694 ISABELLE Vous voulez m'imputer une fausse promesse, Acte 4, sc. 5, v. 1446
1695 ISABELLE Mais sachez que jamais je ne vous promis rien, Acte 4, sc. 5, v. 1447
1696 ISABELLE Que je n'aie point de nuit souffert votre entretien. Acte 4, sc. 5, v. 1448
1697 ISABELLE Et que loin de me rendre ? vos voeux plus sensible, Acte 4, sc. 5, v. 1449
1698 ISABELLE J'eus pour vous de tout temps une haine invincible. Acte 4, sc. 5, v. 1450
1699 ISABELLE Ne vous flattez donc plus, et tenez pour certain Acte 4, sc. 5, v. 1451
1700 ISABELLE Que vous n'aurez jamais ni mon coeur ni ma main. Acte 4, sc. 5, v. 1452
1701 GUSMAN C'est bien l? pour lui faire ?panouir la rate. Acte 4, sc. 5, v. 1453
1702 DON FELIX Ah, c'est trop s'exposer aux m?pris d'une Ingrate, Acte 4, sc. 5, v. 1454
1703 DON FELIX Quittons ces tristes lieux, et ne balan?ons plus. Acte 4, sc. 5, v. 1455
1704 DON BERTRAN ? bien et justement raisonner l?-dessus, Acte 4, sc. 6, v. 1456
1705 DON BERTRAN Vous m'aimez mieux que lui ? Acte 4, sc. 6, v. 1457
1706 ISABELLE J'ob?is ? mon P?re. Acte 4, sc. 6, v. 1457
1707 DON BERTRAN Mais certain Cavalier ne vous saurait d?plaire ? Acte 4, sc. 6, v. 1458
1708 ISABELLE Quel ? Acte 4, sc. 6, v. 1459
1709 DON BERTRAN Celui du taureau. Feinte ? part, vous l'aimez ? Acte 4, sc. 6, v. 1459
1710 GUZMAN Voyez comme ce mot rend ses sens tout charm?s. Acte 4, sc. 6, v. 1460
1711 JACINTE Puisqu'il sait l'aventure, avouez tout, Madame. Acte 4, sc. 6, v. 1461
1712 ISABELLE Son m?rite, il est vrai, peut beaucoup sur mon ?me, Acte 4, sc. 6, v. 1462
1713 ISABELLE Et je puis bien donner une place en mon coeur Acte 4, sc. 6, v. 1463
1714 ISABELLE ? qui je dois la vie, et peut-?tre l'honneur. Acte 4, sc. 6, v. 1464
1715 DON BERTRAN Guzman. Acte 4, sc. 6, v. 1465
1716 GUZMAN Oyez, Monsieur, et bien, lui fais-je dire ? Acte 4, sc. 6, v. 1465
1717 GUZMAN Flattez son fol amour, vous la ferez bien rire. Acte 4, sc. 6, v. 1466
1718 DON BERTRAN Aimez ce beau Galant, je n'en suis point jaloux. Acte 4, sc. 6, v. 1467
1719 ISABELLE Cet amour sera vain si je ne suis pas mon ?poux. Acte 4, sc. 6, v. 1468
1720 DON BERTRAN Je consens qu'il le soit, et lui c?de ma place. Acte 4, sc. 6, v. 1469
1721 ISABELLE Je n'ose encor songer ? vous en rendre gr?ce, Acte 4, sc. 6, v. 1470
1722 ISABELLE Et crains que mon bonheur ne soit mal affermi. Acte 4, sc. 6, v. 1471
1723 DON BERTRAN Non, j'y consens, vous dis-je, et serai son Ami, Acte 4, sc. 6, v. 1472
1724 DON BERTRAN Mais ? condition qu'il se rendra visible. Acte 4, sc. 6, v. 1473
1725 ISABELLE Il n'est pas malais?. Acte 4, sc. 6, v. 1474
1726 DON BERTRAN Si la chose est possible, Acte 4, sc. 6, v. 1474
1727 DON BERTRAN Faites que je le voie. Acte 4, sc. 6, v. 1475
1728 DON BERTRAN Elle en tient. Acte 4, sc. 6, v. 1475
1729 GUZMAN Et beaucoup?; Acte 4, sc. 6, v. 1475
1730 GUZMAN Laissez-la r?ver seule, il suffit pour ce coup. Acte 4, sc. 6, v. 1476
1731 DON BERTRAN Adieu, jusqu'au revoir, la belle Aventuri?re. Acte 4, sc. 6, v. 1477
1732 ISABELLE Le Ciel a-t-il enfin exauc? ma pri?re ? Acte 4, sc. 7, v. 1478
1733 ISABELLE D'o? lui vient cette humeur ? Acte 4, sc. 7, v. 1479
1734 GUZMAN Reposez-vous sur moi, Acte 4, sc. 7, v. 1479
1735 GUZMAN Quoi que je lui d?bite, il me croit sur ma foi. Acte 4, sc. 7, v. 1480
1736 GUZMAN Je saurai l'amener au point que je souhaite. Acte 4, sc. 7, v. 1481
1737 JACINTE C'est donc par toi qu'il sait... Acte 4, sc. 7, v. 1482
1738 GUZMAN N'en soit donc point inqui?te?; Acte 4, sc. 7, v. 1482
1739 GUZMAN Mais il faut le rejoindre et ne le quitter point. Acte 4, sc. 7, v. 1483
1740 GUZMAN Sans nommer Don Alvar, tenez ferme en ce point, Acte 4, sc. 7, v. 1484
1741 GUZMAN D'aimer un Cavalier qui vous sauva la vie?; Acte 4, sc. 7, v. 1485
1742 GUZMAN Vous en verrez l'effet r?pondre ? votre envie. Acte 4, sc. 7, v. 1486
1743 JACINTE S'il tient ce qu'il promet vos d?sirs sont contents ? Acte 4, sc. 7, v. 1487
1744 ISABELLE Je n'en sais qu'esp?rer, mais sans perdre de temps, Acte 4, sc. 7, v. 1488
1745 ISABELLE Va trouver Don F?lix, et prenant ma querelle, Acte 4, sc. 7, v. 1489
1746 ISABELLE Fais-lui voir qu'il m'accuse ? tort d'?tre infid?le, Acte 4, sc. 7, v. 1490
1747 ISABELLE Qu'? L?onor sur lui je c?de tous mes droits, Acte 4, sc. 7, v. 1491
1748 ISABELLE Et qu'il m'a cette nuit mal connue ? la voix. Acte 4, sc. 7, v. 1492
1749 DON ALVAR O? l'as-tu donc laiss? ? Acte 5, sc. 1, v. 1493
1750 GUZMAN Seul avec sa folie, Acte 5, sc. 1, v. 1493
1751 GUZMAN Dans sa chambre enferm?, non sans m?lancolie. Acte 5, sc. 1, v. 1494
1752 GUZMAN Il a comme la mer son flux et son reflux, Acte 5, sc. 1, v. 1495
1753 GUZMAN Tant?t il en veut bien, tant?t il n'en veut plus. Acte 5, sc. 1, v. 1496
1754 DON ALVAR Ce Beau-p?re obstin? le tient bien en cervelle ? Acte 5, sc. 1, v. 1497
1755 GUZMAN Si pour le satisfaire il ?pouse Isabelle, Acte 5, sc. 1, v. 1498
1756 GUZMAN Il craint ce dont ? peine on ?chappe en ce cas?; Acte 5, sc. 1, v. 1499
1757 GUZMAN Il craint d'?tre battu s'il ne l'?pouse pas, Acte 5, sc. 1, v. 1500
1758 GUZMAN Et pr?voit de tous sens si maligne Influence, Acte 5, sc. 1, v. 1501
1759 GUZMAN Que contre son ?toile il peste d'importance. Acte 5, sc. 1, v. 1502
1760 GUZMAN Je l'ai pourtant contraint enfin de faire choix. Acte 5, sc. 1, v. 1503
1761 DON ALVAR Et c'est?! Acte 5, sc. 1, v. 1504
1762 GUZMAN De se laisser assommer mille fois Acte 5, sc. 1, v. 1504
1763 GUZMAN Plut?t que passer outre ? la c?r?monie. Acte 5, sc. 1, v. 1505
1764 DON ALVAR Tu me donnes, Guzman, une joie infinie. Acte 5, sc. 1, v. 1506
1765 GUZMAN Si je n'eusse su l'empaumer ? propos, Acte 5, sc. 1, v. 1507
1766 GUZMAN Vous en teniez pourtant, il eut dit les fins mots?; Acte 5, sc. 1, v. 1508
1767 GUZMAN Mais encor que chacun cherche qui lui ressemble, Acte 5, sc. 1, v. 1509
1768 GUZMAN Il croit qu'elle ?tant folle, ils seraient mal ensemble?; Acte 5, sc. 1, v. 1510
1769 GUZMAN Sur ma parole seule il change de dessein Acte 5, sc. 1, v. 1511
1770 DON ALVAR Aussi crois... Acte 5, sc. 1, v. 1512
1771 GUZMAN De cela nous parlerons demain?; Acte 5, sc. 1, v. 1512
1772 GUZMAN Venons ? ce qui presse. Enfin, votre Isabelle ? Acte 5, sc. 1, v. 1513
1773 DON ALVAR Ah, Guzman, je l'adore. Acte 5, sc. 1, v. 1514
1774 GUZMAN ?tes-vous aim? d'elle ? Acte 5, sc. 1, v. 1514
1775 DON ALVAR Assez pour avoir lieu de croire que son coeur Acte 5, sc. 1, v. 1515
1776 DON ALVAR Est le prix du beau feu dont je ressens l'ardeur. Acte 5, sc. 1, v. 1516
1777 GUZMAN Vous l'avez d?tromp?e, et votre paix est faite ? Acte 5, sc. 1, v. 1517
1778 DON ALVAR L?onor cette nuit l'a tenue inqui?te, Acte 5, sc. 1, v. 1518
1779 DON ALVAR Mais elle a trop connu par quel adroit d?tour Acte 5, sc. 1, v. 1519
1780 DON ALVAR Pendant sa p?moison je feignais de l'amour. Acte 5, sc. 1, v. 1520
1781 DON ALVAR J'ai dissip? sans peine un si l?ger nuage. Acte 5, sc. 1, v. 1521
1782 GUZMAN C'est en quoi Don Bertran me surprend davantage, Acte 5, sc. 1, v. 1522
1783 GUZMAN Il n'en soup?onne rien. Acte 5, sc. 1, v. 1523
1784 DON ALVAR Loin de s'en d?fier, Acte 5, sc. 1, v. 1523
1785 DON ALVAR Croyant que tout de bon j'ai voulu l'?pier, Acte 5, sc. 1, v. 1524
1786 DON ALVAR Et que cette action me la rend trop s?v?re, Acte 5, sc. 1, v. 1525
1787 DON ALVAR Il a pris soin pour moi d'apaiser sa col?re, Acte 5, sc. 1, v. 1526
1788 DON ALVAR Nous a fait embrasser, et promettre tous deux Acte 5, sc. 1, v. 1527
1789 DON ALVAR Que jamais... Acte 5, sc. 1, v. 1528
1790 DON ALVAR Ah, Jacinte, et bien serai-je heureux ? Acte 5, sc. 2, v. 1528
1791 DON ALVAR Sais-tu quels sentiments a pour moi Don Garcie ? Acte 5, sc. 2, v. 1529
1792 JACINTE Bien moindres qu'il n'aurait s'il suivait notre envie. Acte 5, sc. 2, v. 1530
1793 JACINTE Ma Ma?tresse a parl? de vous adroitement, Acte 5, sc. 2, v. 1531
1794 JACINTE Sans lui faire para?tre aucun engagement Acte 5, sc. 2, v. 1532
1795 JACINTE Ni d'obligation ni de reconnaissance?; Acte 5, sc. 2, v. 1533
1796 JACINTE Mais son avare humeur emporte la balance, Acte 5, sc. 2, v. 1534
1797 JACINTE Et de la vertu seule il fait fort peu d'?tat Acte 5, sc. 2, v. 1535
1798 JACINTE ? moins que la fortune en soutienne l'?clat. Acte 5, sc. 2, v. 1536
1799 JACINTE Ainsi la v?tre en vain vous rend consid?rable, Acte 5, sc. 2, v. 1537
1800 JACINTE Don Bertran riche et fou lui semble pr?f?rable. Acte 5, sc. 2, v. 1538
1801 DON ALVAR N'importe, le temps presse, il faut se d?clarer, Acte 5, sc. 2, v. 1539
1802 DON ALVAR Ce que j'ai fait pour lui me permet d'esp?rer. Acte 5, sc. 2, v. 1540
1803 DON ALVAR Peut-?tre qu'? mes voeux il sera moins contraire Acte 5, sc. 2, v. 1541
1804 DON ALVAR Sachant que c'est par moi qu'il se voir encor P?re. Acte 5, sc. 2, v. 1542
1805 DON ALVAR Suivons notre dessein au p?ril du refus. Acte 5, sc. 2, v. 1543
1806 JACINTE Allez voir Isabelle un moment l?-dessus, Acte 5, sc. 2, v. 1544
1807 JACINTE Vous r?soudrez de tout plus ais?ment ensemble. Acte 5, sc. 2, v. 1545
1808 JACINTE Et bien Guzman ? Acte 5, sc. 3, v. 1546
1809 GUZMAN Et bien, Jacinte ? Acte 5, sc. 3, v. 1546
1810 JACINTE Que t'en semble ? Acte 5, sc. 3, v. 1546
1811 GUZMAN Le bienheureux ? qui ta Ma?tresse sera?! Acte 5, sc. 3, v. 1547
1812 GUZMAN On s'y presse, on s'y tue, et c'est ? qui l'aura. Acte 5, sc. 3, v. 1548
1813 JACINTE Don Alvar seul pourtant en poursuit la conqu?te, Acte 5, sc. 3, v. 1549
1814 JACINTE Car Don Bertran voudrait s'?tre fait moins de f?te, Acte 5, sc. 3, v. 1550
1815 JACINTE Et quant ? Don F?lix, notre passionn?, Acte 5, sc. 3, v. 1551
1816 JACINTE Je lui viens de porter son cong? tout sign?. Acte 5, sc. 3, v. 1552
1817 GUZMAN Tu l'as tir? d'erreur ? Acte 5, sc. 3, v. 1553
1818 JACINTE Cette seule croyance Acte 5, sc. 3, v. 1553
1819 JACINTE Qu'Isabelle e?t de nuit flatt? son esp?rance, Acte 5, sc. 3, v. 1554
1820 JACINTE Le faisait s'obstiner?; et son Valet sans moi Acte 5, sc. 3, v. 1555
1821 JACINTE En e?t pay? l'amende, et tout du long. Acte 5, sc. 3, v. 1556
1822 GUZMAN Pourquoi ? Acte 5, sc. 3, v. 1556
1823 JACINTE De Don F?lix son Ma?tre il eut charge expresse Acte 5, sc. 3, v. 1557
1824 JACINTE De voir dans quelle chambre entrerait ma Ma?tresse, Acte 5, sc. 3, v. 1558
1825 JACINTE Esp?rant cette nuit lui parler sans t?moin?; Acte 5, sc. 3, v. 1559
1826 JACINTE L'?tourdi cependant en prit si peu de soin, Acte 5, sc. 3, v. 1560
1827 JACINTE Que dans l'obscurit? prenant l'une pour l'autre, Acte 5, sc. 3, v. 1561
1828 JACINTE Il causa ce d?sordre arriv? dans la n?tre. Acte 5, sc. 3, v. 1562
1829 GUZMAN De sorte qu'en effet il ignorait encor Acte 5, sc. 3, v. 1563
1830 GUZMAN Qu'ainsi pour Isabelle il e?t pris L?onor. Acte 5, sc. 3, v. 1564
1831 GUZMAN Qui d'ailleurs attendant Don Alvar ? m?me heure Acte 5, sc. 3, v. 1565
1832 GUZMAN Dans cette m?me erreur jusqu'? pr?sent demeure Acte 5, sc. 3, v. 1566
1833 JACINTE Elle est ? mon avis plus ? plaindre que tous Acte 5, sc. 3, v. 1567
1834 JACINTE D'aimer... mais je l'entends, ce me semble, ? sa toux. Acte 5, sc. 3, v. 1568
1835 JACINTE De peur d'?tre surprise, adieu, je me retire. Acte 5, sc. 3, v. 1569
1836 GUZMAN Elle me disait vrai, la voil? qui soupire. Acte 5, sc. 3, v. 1570
1837 LÉONOR Guzman, que j'ai dans l'?me un d?plaisir profond?! Acte 5, sc. 4, v. 1571
1838 LÉONOR On rit... Acte 5, sc. 4, v. 1572
1839 GUZMAN Et bien, riez comme les autres font, Acte 5, sc. 4, v. 1572
1840 GUZMAN C'est contre le chagrin un souverain rem?de. Acte 5, sc. 4, v. 1573
1841 LÉONOR Si l'on rit, c'est du feu dont l'ardeur me poss?de. Acte 5, sc. 4, v. 1574
1842 LÉONOR Et pour te d?couvrir le secret de mon coeur, Acte 5, sc. 4, v. 1575
1843 LÉONOR Le tra?tre Don Alvar se rit de ma langueur. Acte 5, sc. 4, v. 1576
1844 LÉONOR Mais, Guzman, tire-moi de mon inqui?tude. Acte 5, sc. 4, v. 1577
1845 LÉONOR Qui le peut obliger ? cette ingratitude, Acte 5, sc. 4, v. 1578
1846 LÉONOR Car tu sais jusqu'ici qu'il m'a voulu du bien ? Acte 5, sc. 4, v. 1579
1847 GUZMAN ? vous dire le vrai, ma foi, je n'en sais rien. Acte 5, sc. 4, v. 1580
1848 LÉONOR Toi qui m'as tant de fois d?couvert sa pens?e, Acte 5, sc. 4, v. 1581
1849 LÉONOR Quand de quelque soup?on j'avais l'?me bless?e, Acte 5, sc. 4, v. 1582
1850 LÉONOR Tu ne me r?pons rien aujourd'hui l?-dessus ? Acte 5, sc. 4, v. 1583
1851 GUZMAN Je la savais alors, mais je ne la sais plus. Acte 5, sc. 4, v. 1584
1852 LÉONOR Il se cache de toi ? Acte 5, sc. 4, v. 1585
1853 GUZMAN Bien plus qu'? l'ordinaire Acte 5, sc. 4, v. 1585
1854 LÉONOR Mais cette nuit encor, ce qui me d?sesp?re, Acte 5, sc. 4, v. 1586
1855 LÉONOR L'ingrat s'est voulu rendre ? l'assignation, Acte 5, sc. 4, v. 1587
1856 LÉONOR M'a fait un entretien rempli de passion. Acte 5, sc. 4, v. 1588
1857 LÉONOR Cependant aujourd'hui, pour me couvrir de honte, Acte 5, sc. 4, v. 1589
1858 LÉONOR Il veut faire passer tout cela pour un conte, Acte 5, sc. 4, v. 1590
1859 LÉONOR Il dit qu'il n'en est rien. Acte 5, sc. 4, v. 1591
1860 GUZMAN C'est fort mal fait ? lui. Acte 5, sc. 4, v. 1591
1861 LÉONOR Cet outrage cruel redouble mon ennui, Acte 5, sc. 4, v. 1592
1862 LÉONOR Car pourquoi d?nier un point si v?ritable ? Acte 5, sc. 4, v. 1593
1863 GUZMAN Tout vilain cas, dit-on, fut toujours reniable, Acte 5, sc. 4, v. 1594
1864 GUZMAN Mais vous parler de nuit n'est point un vilain cas. Acte 5, sc. 4, v. 1595
1865 LÉONOR Isabelle sans doute a pour lui trop d'appas, Acte 5, sc. 4, v. 1596
1866 LÉONOR Et moi... mais Don F?lix ? grand pas se prom?ne. Acte 5, sc. 4, v. 1597
1867 GUZMAN Le cours ? Don Alvar t?moigner votre peine, Acte 5, sc. 4, v. 1598
1868 GUZMAN Et si l'on m'en veut croire, allez, tout ira bien. Acte 5, sc. 4, v. 1599
1869 LÉONOR Parle de ton c?t?, je vais parler du mien. Acte 5, sc. 4, v. 1600
1870 LÉONOR Vous r?vez, je m'assure, aux m?pris d'Isabelle ? Acte 5, sc. 5, v. 1601
1871 DON FELIX Ah, laissez-moi, de gr?ce, oublier l'Infid?le. Acte 5, sc. 5, v. 1602
1872 LÉONOR Vous partez, m'a-t-on dit ? Acte 5, sc. 5, v. 1603
1873 DON FELIX Oui, je m'?loigne enfin, Acte 5, sc. 5, v. 1603
1874 DON FELIX Et vais l'abandonner ? son mauvais destin. Acte 5, sc. 5, v. 1604
1875 LÉONOR Ah, vous ne savez pas encor ce qui sa passe. Acte 5, sc. 5, v. 1605
1876 LÉONOR Ce n'est qu'? Don Alvar que vous c?dez la place, Acte 5, sc. 5, v. 1606
1877 LÉONOR ? l'amour de ce tra?tre Isabelle se rend. Acte 5, sc. 5, v. 1607
1878 DON FELIX Don Bertran, Don Alvar, tout m'est indiff?rent, Acte 5, sc. 5, v. 1608
1879 DON FELIX Et mon d?part bient?t lui va faire conna?tre Acte 5, sc. 5, v. 1609
1880 DON FELIX Qu'elle est en libert? de se choisir un Ma?tre. Acte 5, sc. 5, v. 1610
1881 DON FELIX C'est par le m?pris seul qu'on venge le m?pris. Acte 5, sc. 5, v. 1611
1882 LÉONOR Et, de gr?ce, changez un dessein trop t?t pris. Acte 5, sc. 5, v. 1612
1883 LÉONOR Diff?rez ce d?part, vous m'?tes n?cessaire. Acte 5, sc. 5, v. 1613
1884 DON FELIX Ne pouvant rien pour moi, pour vous que puis-je faire ? Acte 5, sc. 5, v. 1614
1885 LÉONOR Du tra?tre Don Alvar emp?chez le projet. Acte 5, sc. 5, v. 1615
1886 LÉONOR De ses feux Isabelle est le plus cher objet, Acte 5, sc. 5, v. 1616
1887 LÉONOR Et je ne doute point que par votre pr?sence Acte 5, sc. 5, v. 1617
1888 LÉONOR Vous ne trompiez le cours de leur intelligence. Acte 5, sc. 5, v. 1618
1889 DON FELIX Vous l'aimez ? Acte 5, sc. 5, v. 1619
1890 LÉONOR Je l'adore, et l'ingrat me trahit. Acte 5, sc. 5, v. 1619
1891 DON FELIX Mais dans un rendez-vous, ? ce que l'on m'a dit, Acte 5, sc. 5, v. 1620
1892 DON FELIX Sa flamme cette nuit pour vous s'est fait para?tre ? Acte 5, sc. 5, v. 1621
1893 LÉONOR C'est ce qui me confond, il le veut m?conna?tre. Acte 5, sc. 5, v. 1622
1894 DON FELIX En quel aveuglement ai-je ?t? jusqu'ici ? Acte 5, sc. 5, v. 1623
1895 DON FELIX Tu m'as dit vrai, Jacinte, et j'en suis ?clairci. Acte 5, sc. 5, v. 1624
1896 LÉONOR Que dites-vous ? Acte 5, sc. 5, v. 1625
1897 DON FELIX Enfin soyez d?sabus?e Acte 5, sc. 5, v. 1625
1898 DON FELIX D'une erreur que la nuit entre nous a caus?e. Acte 5, sc. 5, v. 1626
1899 DON FELIX Dans l'ombre de la nuit, d'amour pr?occup?s, Acte 5, sc. 5, v. 1627
1900 DON FELIX Nous nous sommes tous deux ?galement tromp?s, Acte 5, sc. 5, v. 1628
1901 DON FELIX Vous, touchant Don Alvar, moi touchant Isabelle?; Acte 5, sc. 5, v. 1629
1902 DON FELIX Vous me preniez pour lui, je vous prenais pour elle. Acte 5, sc. 5, v. 1630
1903 LÉONOR Quoi, je vous ai parl? cette nuit ? Acte 5, sc. 5, v. 1631
1904 DON FELIX Oui, c'est moi Acte 5, sc. 5, v. 1631
1905 DON FELIX Qui cette m?me nuit vous ai promis ma foi, Acte 5, sc. 5, v. 1632
1906 DON FELIX Et me suis engag? de tout mettre en pratique Acte 5, sc. 5, v. 1633
1907 DON FELIX Pour vous soustraire au joug d'un pouvoir tyrannique Acte 5, sc. 5, v. 1634
1908 DON FELIX Abuser Don Bertran, vous tirer de ses mains, Acte 5, sc. 5, v. 1635
1909 DON FELIX Et faire r?ussir de plus justes desseins?; Acte 5, sc. 5, v. 1636
1910 DON FELIX Mais j'ai cru qu'en effet... Acte 5, sc. 5, v. 1637
1911 DON BERTRAN Ah, ma soeur la mutine, Acte 5, sc. 6, v. 1637
1912 DON BERTRAN Vous traitez donc ainsi l'amour ? la sourdine, Acte 5, sc. 6, v. 1638
1913 DON BERTRAN T?te ? t?te de nuit, et vous faites complot Acte 5, sc. 6, v. 1639
1914 DON BERTRAN De mettre voile au vent tous deux sans dire mot ? Acte 5, sc. 6, v. 1640
1915 LÉONOR Si vous avez ou?... Acte 5, sc. 6, v. 1641
1916 DON BERTRAN Taisez-vous, je vous prie. Acte 5, sc. 6, v. 1641
1917 DON BERTRAN Doncques vous rompez tout si l'on ne vous marie ? Acte 5, sc. 6, v. 1642
1918 LÉONOR C'est ? tort... Acte 5, sc. 6, v. 1643
1919 DON BERTRAN Taisez-vous, vous dis-je, et point de bruit, Acte 5, sc. 6, v. 1643
1920 DON BERTRAN Vous serez mari?e ? qui vous en poursuit. Acte 5, sc. 6, v. 1644
1921 DON FELIX Quant ? moi... Acte 5, sc. 6, v. 1645
1922 DON BERTRAN Quant ? vous n'ayons point de querelle, Acte 5, sc. 6, v. 1645
1923 DON BERTRAN Elle vous amourache, aussi faites-vous elle, Acte 5, sc. 6, v. 1646
1924 DON BERTRAN Vous en voulez par l?, j'en suis tr?s fort joyeux?; Acte 5, sc. 6, v. 1647
1925 DON BERTRAN Mais vous l'?pouserez, ma foi, pour ses beaux yeux. Acte 5, sc. 6, v. 1648
1926 DON BERTRAN Prenez, je vous la livre, elle est et belle et droite, Acte 5, sc. 6, v. 1649
1927 DON BERTRAN N'a nuls d?fauts cach?s, ne cloche, ni ne boite, Acte 5, sc. 6, v. 1650
1928 DON BERTRAN C'est comme il vous la faut, vous serez bien conjoints. Acte 5, sc. 6, v. 1651
1929 DON FELIX Me voici mari? quand j'y pensais le moins. Acte 5, sc. 6, v. 1652
1930 DON FELIX Mais encor, parmi vous, de gr?ce, est-ce la mode Acte 5, sc. 6, v. 1653
1931 DON FELIX De se d?faire ainsi d'une soeur incommode, Acte 5, sc. 6, v. 1654
1932 DON FELIX Sans avance, sans dot ? Acte 5, sc. 6, v. 1655
1933 DON BERTRAN Non, mais quoi qu'il en soit, Acte 5, sc. 6, v. 1655
1934 DON BERTRAN C'est sa faute et la v?tre, et qui la fait, la boit. Acte 5, sc. 6, v. 1656
1935 DON BERTRAN Vous en voulez t?ter encor qu'il m'en d?plaise?; Acte 5, sc. 6, v. 1657
1936 DON BERTRAN D'accord, oui, passez-en votre envie ? votre aise, Acte 5, sc. 6, v. 1658
1937 DON BERTRAN Mais que je donne rien, ou contribue aux frais... Acte 5, sc. 6, v. 1659
1938 LÉONOR Cessez de vous... Acte 5, sc. 6, v. 1660
1939 MENDOCE Monsieur, les chevaux sont tout pr?ts. Acte 5, sc. 7, v. 1660
1940 DON FELIX Allez, Mendoce, allons. Vous suivrez en carrosse, Acte 5, sc. 7, v. 1661
1941 DON FELIX Je m'en vais pr?parer le festin de la noce, Acte 5, sc. 7, v. 1662
1942 DON FELIX Je vous attends demain ? Madrid pour d?ner. Acte 5, sc. 7, v. 1663
1943 DON BERTRAN Laisser ainsi ma Soeur?! Acte 5, sc. 7, v. 1664
1944 DON FELIX Vous pourrez l'amener, Acte 5, sc. 7, v. 1664
1945 DON FELIX Ou comme sous vos lois sa volont? se range, Acte 5, sc. 7, v. 1665
1946 DON FELIX L'envoyer par Amis, ou par lettres de change. Acte 5, sc. 7, v. 1666
1947 LÉONOR Vous vous faites berner. Acte 5, sc. 7, v. 1667
1948 DON BERTRAN Je m'en aper?ois bien, Acte 5, sc. 7, v. 1667
1949 DON BERTRAN Mais je l'estropierai. Acte 5, sc. 7, v. 1668
1950 GUZMAN Monsieur, n'en faites rien. Acte 5, sc. 7, v. 1668
1951 DON BERTRAN Il faut... Acte 5, sc. 7, v. 1669
1952 DON FELIX Tirer l'?p?e, et Guzman... Acte 5, sc. 7, v. 1669
1953 DON BERTRAN Cet inf?me Acte 5, sc. 7, v. 1669
1954 DON BERTRAN En a, vous le voyez, laiss? g?ter la lame?; Acte 5, sc. 7, v. 1670
1955 DON BERTRAN Elle est toute rouill?e, et je crois que sans vous Acte 5, sc. 7, v. 1671
1956 DON BERTRAN Pour son manque de soin je le rouerais de coups. Acte 5, sc. 7, v. 1672
1957 DON FELIX Je craignais autre chose, adieu. Acte 5, sc. 7, v. 1673
1958 GUZMAN Votre col?re, Acte 5, sc. 8, v. 1673
1959 GUZMAN Elle est pass?e enfin ? Acte 5, sc. 8, v. 1674
1960 DON BERTRAN Ma foi, c'est son affaire, Acte 5, sc. 8, v. 1674
1961 DON BERTRAN Qu'elle y soigne. Acte 5, sc. 8, v. 1675
1962 LÉONOR Mais quoi ? Don F?lix tout expr?s... Acte 5, sc. 8, v. 1675
1963 DON BERTRAN Si le coeur vous en dit, ma Soeur, courez apr?s, Acte 5, sc. 8, v. 1676
1964 DON BERTRAN Je ne m'en m?le plus, c'est un point de chicane, Acte 5, sc. 8, v. 1677
1965 DON BERTRAN Et d'ailleurs, s'il n'a soif, fera-t-on boire un ?ne ? Acte 5, sc. 8, v. 1678
1966 LÉONOR Je suis bien malheureuse, au moins si je ne puis Acte 5, sc. 8, v. 1679
1967 LÉONOR Vous obliger d'ou?r l'exc?s de mes ennuis. Acte 5, sc. 8, v. 1680
1968 LÉONOR Souffrez-moi seulement de parler un quart_d_heure. Acte 5, sc. 8, v. 1681
1969 DON GARCIE Quel d?bat avez-vous l'un et l'autre ? Acte 5, sc. 9, v. 1682
1970 DON BERTRAN Elle pleure, Acte 5, sc. 9, v. 1682
1971 DON BERTRAN Les oiseaux ?taient drus, ils se sont d?nich?s. Acte 5, sc. 9, v. 1683
1972 DON BERTRAN Pleurez, ma pauvre Soeur, pleurez pour vos p?ch?s. Acte 5, sc. 9, v. 1684
1973 LÉONOR Il vaut mieux d?sormais me r?soudre ? me taire. Acte 5, sc. 9, v. 1685
1974 DON BERTRAN De gr?ce, dites-moi, mon pr?tendu Beau-p?re... Acte 5, sc. 9, v. 1686
1975 DON GARCIE Vous pourriez supprimer ce mot de pr?tendu. Acte 5, sc. 9, v. 1687
1976 DON BERTRAN Si vous l'?tes jamais, je veux ?tre pendu. Acte 5, sc. 9, v. 1688
1977 DON BERTRAN Pour la seconde fois j'en jure de la sorte, Acte 5, sc. 9, v. 1689
1978 DON BERTRAN Si c'est trop peu jurer, que le Diable m'emporte, Acte 5, sc. 9, v. 1690
1979 DON BERTRAN C'est tout dire, on doit croire un homme ? son serment. Acte 5, sc. 9, v. 1691
1980 DON GARCIE Nous en sommes tant?t convenu autrement. Acte 5, sc. 9, v. 1692
1981 DON GARCIE Don F?lix est parti qui vous faisait ombrage, Acte 5, sc. 9, v. 1693
1982 DON GARCIE Rien ne vous peut choquer, ma fille est belle et sage, Acte 5, sc. 9, v. 1694
1983 DON GARCIE Ne nous brouillons donc point par de nouveaux d?tours. Acte 5, sc. 9, v. 1695
1984 DON BERTRAN Vous me pensiez mener par le nez comme un Ours. Acte 5, sc. 9, v. 1696
1985 DON GARCIE Quand je parle raison, j'entends qu'on y r?ponde. Acte 5, sc. 9, v. 1697
1986 DON BERTRAN Vous ?tes bilieux autant qu'homme du monde, Acte 5, sc. 9, v. 1698
1987 DON BERTRAN Vous deviez donner prompt rem?de ? cela. Acte 5, sc. 9, v. 1699
1988 DON BERTRAN Je compose un onguent... Acte 5, sc. 9, v. 1700
1989 DON GARCIE Nous n'en sommes pas l?. Acte 5, sc. 9, v. 1700
1990 DON GARCIE Puisque pour vous ma fille est un parti sortable, Acte 5, sc. 9, v. 1701
1991 DON GARCIE Fussiez-vous mille fois plus Diable que le Diable, Acte 5, sc. 9, v. 1702
1992 DON GARCIE Vous ne vous moquerez ni d'elle ni de moi, Acte 5, sc. 9, v. 1703
1993 DON GARCIE Et vous l'?pouserez, ou vous direz pourquoi. Acte 5, sc. 9, v. 1704
1994 DON BERTRAN Je ne suis pas un sot, et cela vous suffise. Acte 5, sc. 9, v. 1705
1995 DON GARCIE Cette sotte raison n'est point ici de mise. Acte 5, sc. 9, v. 1706
1996 DON BERTRAN Et si sa vision la prenant au collet, Acte 5, sc. 9, v. 1707
1997 DON BERTRAN Elle s'en va sauter au cou de mon valet Acte 5, sc. 9, v. 1708
1998 DON BERTRAN Le croyant Chevalier de l'Animal ? cornes ? Acte 5, sc. 9, v. 1709
1999 DON GARCIE Ce galimatias n'aura-t-il point de bornes ? Acte 5, sc. 9, v. 1710
2000 DON GARCIE Irez-vous encor loin ? Acte 5, sc. 9, v. 1711
2001 DON BERTRAN Ne faites point le fin. Acte 5, sc. 9, v. 1711
2002 DON BERTRAN Mais dites, son cerveau (car je sais tout enfin) Acte 5, sc. 9, v. 1712
2003 DON BERTRAN En quel temps re?oit-il cette id?e importune ? Acte 5, sc. 9, v. 1713
2004 DON BERTRAN Est-ce dans la nouvelle, ou dans la pleine Lune ? Acte 5, sc. 9, v. 1714
2005 DON GARCIE Je crois, sans vous flatter, que le v?tre en tout temps Acte 5, sc. 9, v. 1715
2006 DON GARCIE Vous rend fou pass?-ma?tre, et des plus importants. Acte 5, sc. 9, v. 1716
2007 DON BERTRAN Doncques elle n'a point la cervelle bless?e Acte 5, sc. 9, v. 1717
2008 DON BERTRAN De cette chim?rique et fantasque pens?e, Acte 5, sc. 9, v. 1718
2009 DON BERTRAN Qu'? la valeur d'un Brave en un pressant danger... Acte 5, sc. 9, v. 1719
2010 DON BERTRAN Mais la voici qui vient pour vous faire enrager, Acte 5, sc. 9, v. 1720
2011 DON BERTRAN Nous allons tout savoir. Acte 5, sc. 9, v. 1721
2012 ISABELLE Jouez bien votre r?le. Acte 5, sc. 10, v. 1721
2013 DON BERTRAN Et bien, la belle, enfin nous tiendrez-vous parole ? Acte 5, sc. 10, v. 1722
2014 ISABELLE Oui, si vous m'assurez que mon P?re avec vous Acte 5, sc. 10, v. 1723
2015 ISABELLE Consent que cet Amant devienne mon ?poux. Acte 5, sc. 10, v. 1724
2016 DON GARCIE Que dit-elle ? Acte 5, sc. 10, v. 1725
2017 ISABELLE Ah, mon P?re, il m'a sauv? la vie, Acte 5, sc. 10, v. 1725
2018 ISABELLE Et la reconnaissance ? l'aimer me convie?; Acte 5, sc. 10, v. 1726
2019 ISABELLE Je dois m'en souvenir jusque dans le tombeau. Acte 5, sc. 10, v. 1727
2020 DON GARCIE De quoi ? Acte 5, sc. 10, v. 1728
2021 ISABELLE Sans son secours un furieux taureau... Acte 5, sc. 10, v. 1728
2022 DON BERTRAN Oyez, mais par ma foi, c'est m?chancet? pure, Acte 5, sc. 10, v. 1729
2023 DON BERTRAN Et vous savez fort bien o? lui tient l'enclouure. Acte 5, sc. 10, v. 1730
2024 DON GARCIE J'ignore. Acte 5, sc. 10, v. 1731
2025 DON BERTRAN Ignorez donc, il m'importe fort peu, Acte 5, sc. 10, v. 1731
2026 DON BERTRAN Je retire sans bruit mon ?pingle du jeu. Acte 5, sc. 10, v. 1732
2027 DON BERTRAN De peur d'engendrer noise, usez-en tout de m?me. Acte 5, sc. 10, v. 1733
2028 DON GARCIE Pensez-vous m'?chapper avec ce stratag?me ? Acte 5, sc. 10, v. 1734
2029 ISABELLE De gr?ce, en ma faveur mod?rez ce courroux, Acte 5, sc. 10, v. 1735
2030 ISABELLE Si le Ciel de sa main me choisit un ?poux... Acte 5, sc. 10, v. 1736
2031 DON BERTRAN C'est stratag?me encor ? Acte 5, sc. 10, v. 1737
2032 DON GARCIE Explique ce myst?re. Acte 5, sc. 10, v. 1737
2033 DON GARCIE Aimes-tu donc ailleurs. Acte 5, sc. 10, v. 1738
2034 ISABELLE Je ne puis vous le taire. Acte 5, sc. 10, v. 1738
2035 ISABELLE Oui, j'aime, et je n'ai pu refuser on amour Acte 5, sc. 10, v. 1739
2036 ISABELLE Au g?n?reux Vainqueur ? qui je dois le jour. Acte 5, sc. 10, v. 1740
2037 ISABELLE D'un accident si triste et difficile ? croire. Acte 5, sc. 10, v. 1741
2038 ISABELLE Sachez que Don Alvar vous conta hier l'histoire. Acte 5, sc. 10, v. 1742
2039 ISABELLE C'est une v?rit? que je ne puis nier, Acte 5, sc. 10, v. 1743
2040 ISABELLE Puisque j'en suis la Dame, et lui le Cavalier?; Acte 5, sc. 10, v. 1744
2041 ISABELLE En me sauvant la vie il me la fit captive, Acte 5, sc. 10, v. 1745
2042 ISABELLE Et c'est pour lui qu'il faut d?sormais que je vive. Acte 5, sc. 10, v. 1746
2043 DON GARCIE Tu voudrais l'?pouser, lui qui n'a point de bien ? Acte 5, sc. 10, v. 1747
2044 LÉONOR De tout ce qu'elle dit apprenez qu'il n'est rien. Acte 5, sc. 10, v. 1748
2045 LÉONOR Cette obligation n'est en effet qu'un conte Acte 5, sc. 10, v. 1749
2046 LÉONOR Pour couvrir un amour dont l'aveu lui fait honte. Acte 5, sc. 10, v. 1750
2047 DON BERTRAN Vous a-t-on demand? votre avis l?-dessus ? Acte 5, sc. 10, v. 1751
2048 DON BERTRAN Vous tairez-vous jamais ? Acte 5, sc. 10, v. 1752
2049 LÉONOR Je ne me tairai plus, Acte 5, sc. 10, v. 1752
2050 LÉONOR Aussi bien il est temps de vous faire conna?tre Acte 5, sc. 10, v. 1753
2051 LÉONOR Que Don Alvar vous fourbe, et que ce n'est qu'un tra?tre, Acte 5, sc. 10, v. 1754
2052 LÉONOR Qu'il adore Isabelle. Acte 5, sc. 10, v. 1755
2053 DON BERTRAN Est-il vrai ? Dites-moi, Acte 5, sc. 10, v. 1755
2054 DON BERTRAN Vous fait-il les yeux doux ? Acte 5, sc. 10, v. 1756
2055 ISABELLE Il m'a promis sa foi. Acte 5, sc. 10, v. 1756
2056 DON GARCIE Quelque espoir qui le flatte, il pourra se m?prendre Acte 5, sc. 10, v. 1757
2057 DON GARCIE S'il pr?tend que sans bien je l'accepte pour Gendre. Acte 5, sc. 10, v. 1758
2058 ISABELLE Apr?s un tel bienfait... Acte 5, sc. 10, v. 1759
2059 DON GARCIE Je sais ce qu'il te faut. Acte 5, sc. 10, v. 1759
2060 LEONOR Et bien, contre l'ingrat ai-je parl? trop haut ? Acte 5, sc. 10, v. 1760
2061 DON BERTRAN Quand je vous eusse vu en comp?tence d'?ge, Acte 5, sc. 10, v. 1761
2062 DON BERTRAN Je voulais avec vous en faire un mariage, Acte 5, sc. 10, v. 1762
2063 DON BERTRAN M?me je l'appelais d?j? mon H?ritier, Acte 5, sc. 10, v. 1763
2064 DON BERTRAN Comme si j'eusse d? ne me point marier, Acte 5, sc. 10, v. 1764
2065 DON BERTRAN Et le galant me joue?! Ah si je ne me venge... Acte 5, sc. 10, v. 1765
2066 LÉONOR Je suis de votre avis si son humeur ne change?; Acte 5, sc. 10, v. 1766
2067 LÉONOR Mais s'il se r?solvait enfin ? m'?pouser ? Acte 5, sc. 10, v. 1767
2068 DON BERTRAN Je suis bien ennuy? de vous ou?r jaser?; Acte 5, sc. 10, v. 1768
2069 DON BERTRAN Sans cesse vous parlez si je ne vous fais taire. Acte 5, sc. 10, v. 1769
2070 DON BERTRAN Mais voici mon Cousin. Acte 5, sc. 10, v. 1770
2071 DON BERTRAN Venez le D?bonnaire, Acte 5, sc. 11, v. 1770
2072 DON BERTRAN Qui faites l'amiable et qui me trahissez. Acte 5, sc. 11, v. 1771
2073 DON ALVAR Moi, vous trahir?! Acte 5, sc. 11, v. 1772
2074 DON BERTRAN J'en sais plus que vous ne pensez, Acte 5, sc. 11, v. 1772
2075 DON BERTRAN Et vous ferai bien voir que je suis hors de page. Acte 5, sc. 11, v. 1773
2076 DON BERTRAN Vous n'avez subsist? que par le cousinage, Acte 5, sc. 11, v. 1774
2077 DON BERTRAN Et sans moi qui fournis, et peut-?tre d?s demain Acte 5, sc. 11, v. 1775
2078 DON BERTRAN Vous tireriez la laine, ou vous mourriez de faim ? Acte 5, sc. 11, v. 1776
2079 DON ALVAR Ce reproche est honteux. Acte 5, sc. 11, v. 1777
2080 DON BERTRAN Je prenais Isabelle Acte 5, sc. 11, v. 1777
2081 DON BERTRAN Seulement sur le bruit qu'elle avait d'?tre belle, Acte 5, sc. 11, v. 1778
2082 DON BERTRAN Car du reste, n?ant, elle n'a pas un sou. Acte 5, sc. 11, v. 1779
2083 DON ALVAR Qu'en voulez-vous conclure ? Acte 5, sc. 11, v. 1780
2084 ISABELLE Est-il un plus grand fou ? Acte 5, sc. 11, v. 1780
2085 DON BERTRAN Vous lui parlez d'amour au m?pris de ma flamme ? Acte 5, sc. 11, v. 1781
2086 DON BERTRAN Mariez-vous sur l'heure, et la prenez pour Femme, Acte 5, sc. 11, v. 1782
2087 DON BERTRAN C'est par o? je pr?tends me venger de tous deux. Acte 5, sc. 11, v. 1783
2088 DON BERTRAN Elle, sans aucun bien, vous, passablement gueux, Acte 5, sc. 11, v. 1784
2089 DON BERTRAN Allez, vous conna?trez plut?t qu'il ne vous semble Acte 5, sc. 11, v. 1785
2090 DON BERTRAN Quel Diable de rien c'est, que deux riens mis ensemble. Acte 5, sc. 11, v. 1786
2091 DON BERTRAN Dans la n?cessit? vous n'aurez point de paix, Acte 5, sc. 11, v. 1787
2092 DON BERTRAN L'amour finit bient?t, la pauvret?, jamais. Acte 5, sc. 11, v. 1788
2093 DON BERTRAN Afin que tout vous semble aujourd'hui lys et roses, Acte 5, sc. 11, v. 1789
2094 DON BERTRAN J'aurai soin de la noce, et paierai toutes choses, Acte 5, sc. 11, v. 1790
2095 DON BERTRAN Mais vous verrez demain qu'on a peu de douceur Acte 5, sc. 11, v. 1791
2096 DON BERTRAN ? d?ner d'un Ma vie, ? souper d'un Mon coeur, Acte 5, sc. 11, v. 1792
2097 DON BERTRAN Et qu'on est mal v?tu d'un drap de Patience Acte 5, sc. 11, v. 1793
2098 DON BERTRAN Doubl? de Foi partout, et garni de Constance. Acte 5, sc. 11, v. 1794
2099 DON ALVAR ?coutons le Beau-p?re avant que de parler. Acte 5, sc. 11, v. 1795
2100 LEONOR Quoi, sur sa trahison loin de le quereller... Acte 5, sc. 11, v. 1796
2101 DON BERTRAN O? je parle, o? je suis, c'est ? vous de vous taire. Acte 5, sc. 11, v. 1797
2102 DON BERTRAN Je vous l'ai dit cent fois, vous n'en voulez rien faire, Acte 5, sc. 11, v. 1798
2103 DON BERTRAN Parlez tout votre saoul, ma Soeur, mais sur ma foi?; Acte 5, sc. 11, v. 1799
2104 DON BERTRAN Vous ne vous marierez jamais non plus que moi?; Acte 5, sc. 11, v. 1800
2105 DON BERTRAN Je hais qui comme vous incessamment babille, Acte 5, sc. 11, v. 1801
2106 DON BERTRAN Et pour vous en punir vous mourrez vieille fille, Acte 5, sc. 11, v. 1802
2107 DON BERTRAN Allez, n'en doutez point, c'est un coup s?r pour vous. Acte 5, sc. 11, v. 1803
2108 GUZMAN Elle sort bien outr?e. Acte 5, sc. 11, v. 1804
2109 DON BERTRAN Or sus, futurs ?poux, Acte 5, sc. 12, v. 1804
2110 DON BERTRAN Vous promettez-vous pas une foi r?ciproque?? Acte 5, sc. 12, v. 1805
2111 DON GARCIE Mon Gendre Don Alvar ? Acte 5, sc. 12, v. 1806
2112 DON BERTRAN Ah, Don Alvar vous choque?? Acte 5, sc. 12, v. 1806
2113 DON BERTRAN Qu'y trouvez-vous ? dire?? Il est beau, doux, b?nin, Acte 5, sc. 12, v. 1807
2114 DON BERTRAN D'assez belle encolure, et de plus, mon Cousin, Acte 5, sc. 12, v. 1808
2115 DON BERTRAN Cette qualit? seule est assez noble et haute?; Acte 5, sc. 12, v. 1809
2116 DON BERTRAN Il est vrai qu'il est gueux, mais ce n'est pas ma faute, Acte 5, sc. 12, v. 1810
2117 DON BERTRAN Son P?re avait du bien jadis, et... Acte 5, sc. 12, v. 1811
2118 DON GARCIE Brisons-l?, Acte 5, sc. 12, v. 1811
2119 DON GARCIE Il n'est pas maintenant question de cela. Acte 5, sc. 12, v. 1812
2120 DON GARCIE Vous m'avez demand? ma fille en mariage ? Acte 5, sc. 12, v. 1813
2121 DON BERTRAN Oui, mais je n'en veux plus puisqu'elle n'est pas sage, Acte 5, sc. 12, v. 1814
2122 DON BERTRAN Elle aime mon cousin, mon Cousin l'aime aussi?; Acte 5, sc. 12, v. 1815
2123 DON BERTRAN Qu'il l'?pouse s'il veut, j'en prends peu de souci. Acte 5, sc. 12, v. 1816
2124 DON ALVAR Je pourrais la conna?tre et la trouver charmante?! Acte 5, sc. 12, v. 1817
2125 DON ALVAR Je pourrais soupirer pour une extravagante, Acte 5, sc. 12, v. 1818
2126 DON ALVAR Qui s'ose imaginer qu'au p?ril de mes jours Acte 5, sc. 12, v. 1819
2127 DON ALVAR J'ai su contre un taureau lui parler du secours?! Acte 5, sc. 12, v. 1820
2128 DON BERTRAN Quoi, cela n'est pas vrai ? Acte 5, sc. 12, v. 1821
2129 DON ALVAR Non, c'est pure folie Acte 5, sc. 12, v. 1821
2130 DON ALVAR Qui lui met en l'esprit qu'elle me doit la vie, Acte 5, sc. 12, v. 1822
2131 DON ALVAR Et cela va si loin, qu'enfin il m'a fallu Acte 5, sc. 12, v. 1823
2132 DON ALVAR Accorder malgr? moi tout ce qu'elle a voulu, Acte 5, sc. 12, v. 1824
2133 DON ALVAR Et flatter son esprit de quelque espoir frivole. Acte 5, sc. 12, v. 1825
2134 GUZMAN Je vous l'avais bien dit, Monsieur, qu'elle ?tait folle. Acte 5, sc. 12, v. 1826
2135 DON BERTRAN Ah, Guzman, je croyais que tu m'eusses fourb?. Acte 5, sc. 12, v. 1827
2136 GUZMAN Vous voil? cependant sottement embourb?, Acte 5, sc. 12, v. 1828
2137 GUZMAN Cet obstin? Vieillard n'entend point raillerie. Acte 5, sc. 12, v. 1829
2138 DON BERTRAN N'importe, ?pousez-l?, Cousin, je vous en prie. Acte 5, sc. 12, v. 1830
2139 DON ALVAR Qu'en ferai-je sans bien ? Acte 5, sc. 12, v. 1831
2140 DON BERTRAN J'aime mieux tous les ans Acte 5, sc. 12, v. 1831
2141 DON BERTRAN M'obliger par contrat ? vous donner cent francs. Acte 5, sc. 12, v. 1832
2142 DON ALVAR L'offre est avantageuse ? Acte 5, sc. 12, v. 1833
2143 DON BERTRAN Au moins il me le semble. Acte 5, sc. 12, v. 1833
2144 DON GARCIE C'est ?tre trop longtemps ? consulter ensemble, Acte 5, sc. 12, v. 1834
2145 DON GARCIE Je veux avoir r?ponse. Acte 5, sc. 12, v. 1835
2146 DON BERTRAN Ah! Vieillard sans piti?. Acte 5, sc. 12, v. 1835
2147 DON GARCIE En un mot, de vos biens donnez-lui la moiti?, Acte 5, sc. 12, v. 1836
2148 DON GARCIE Je consens en ce cas qu'il l'?pouse s'il l'aime?; Acte 5, sc. 12, v. 1837
2149 DON GARCIE Sinon, r?solvez-vous ? l'?pouser vous-m?me, Acte 5, sc. 12, v. 1838
2150 DON GARCIE Je vous laisse le choix. Acte 5, sc. 12, v. 1839
2151 DON BERTRAN La moiti? de mon bien! Acte 5, sc. 12, v. 1839
2152 DON BERTRAN Guzman, le coeur m'en saigne. Acte 5, sc. 12, v. 1840
2153 GUZMAN Aussi me fait le mien. Acte 5, sc. 12, v. 1840
2154 GUZMAN Mais si vous l'?pousez, pensez aux cons?quences. Acte 5, sc. 12, v. 1841
2155 DON BERTRAN J'y pense, j'y repense, et plus que tu ne penses, Acte 5, sc. 12, v. 1842
2156 DON BERTRAN Et je trouve apr?s tout qu'il est fort ? propos Acte 5, sc. 12, v. 1843
2157 DON BERTRAN Que je ne fasse point nombre parmi les Sots. Acte 5, sc. 12, v. 1844
2158 DON BERTRAN D?j? la Confr?rie est assez belle et grande, Acte 5, sc. 12, v. 1845
2159 DON BERTRAN Sans m'aller de surcro?t mettre encor de la bande. Acte 5, sc. 12, v. 1846
2160 DON BERTRAN Je suis vieux, elle est jeune, et n'a pas l'esprit droit, Acte 5, sc. 12, v. 1847
2161 DON BERTRAN Et si j'en r?chappais le Diable s'en pendrait. Acte 5, sc. 12, v. 1848
2162 DON GARCIE Enfin votre dessein... Acte 5, sc. 12, v. 1849
2163 DON BERTRAN Vous avez grande h?te, Acte 5, sc. 12, v. 1849
2164 DON BERTRAN Laissez-moi prendre avis, rien encor ne se g?te. Acte 5, sc. 12, v. 1850
2165 DON GARCIE C'est trop d?lib?rer. Acte 5, sc. 12, v. 1851
2166 DON BERTRAN Ah, le pressant Grison, Acte 5, sc. 12, v. 1851
2167 DON BERTRAN Qui fait le raisonnable, et parle sans raison?! Acte 5, sc. 12, v. 1852
2168 DON BERTRAN Puisque aussi bien pour nous c'est un mal n?cessaire, Acte 5, sc. 12, v. 1853
2169 DON BERTRAN J'aimerais mieux avoir deux Femmes qu'un Beau-p?re. Acte 5, sc. 12, v. 1854
2170 DON BERTRAN Avecque bouche ? Cour, et deux mille ducats, Acte 5, sc. 12, v. 1855
2171 DON BERTRAN Je crois que mon Cousin ne vous d?plaira pas. Acte 5, sc. 12, v. 1856
2172 DON BERTRAN De pareil revenu j'ai certain h?ritage Acte 5, sc. 12, v. 1857
2173 DON BERTRAN Que je lui donne en propre, et dont pourtant j'enrage, Acte 5, sc. 12, v. 1858
2174 DON BERTRAN Mais je m?rite bien qu'on rie ? mes d?pens. Acte 5, sc. 12, v. 1859
2175 DON GARCIE ? ces conditions nous sommes tous contents. Acte 5, sc. 12, v. 1860
2176 DON BERTRAN Vous l'?tes donc aussi ? Acte 5, sc. 12, v. 1861
2177 DON ALVAR Pour avoir lieu de l'?tre Acte 5, sc. 12, v. 1861
2178 DON ALVAR Sa folie est trop grande, et se fait trop para?tre, Acte 5, sc. 12, v. 1862
2179 DON ALVAR J'aurai bien ? souffrir d'un esprit si l?ger?; Acte 5, sc. 12, v. 1863
2180 DON ALVAR Mais pour vous satisfaire, et pour vous obliger... Acte 5, sc. 12, v. 1864
2181 DON BERTRAN Si jeune, vous craignez son esprit peu traitable, Acte 5, sc. 12, v. 1865
2182 DON BERTRAN Vieux, elle me ferait donner cent fois au Diable Acte 5, sc. 12, v. 1866
2183 DON BERTRAN Pour m'en d?barrasser donnez-lui votre foi. Acte 5, sc. 12, v. 1867
2184 DON ALVAR Cet ordre ? mon amour est une douce loi, Acte 5, sc. 12, v. 1868
2185 DON ALVAR Mais si vous n'approuvez le beau feu qui m'anime... Acte 5, sc. 12, v. 1869
2186 DON GARCIE Pour ne pas l'approuver j'ai pour vous trop d'estime, Acte 5, sc. 12, v. 1870
2187 DON GARCIE Et si de l'int?r?t ?coutant la chaleur... Acte 5, sc. 12, v. 1871
2188 DON ALVAR De gr?ce oublions tout. Acte 5, sc. 12, v. 1872
2189 DON BERTRAN Je ne vois point ma soeur. Acte 5, sc. 12, v. 1872
2190 DON BERTRAN Je crois de cet Hymen qu'elle est peu r?jouie. Acte 5, sc. 12, v. 1873
2191 GUZMAN Je pense bien plut?t qu'elle s'est ?vanouie, Acte 5, sc. 12, v. 1874
2192 GUZMAN L'H?tesse tout ? l'heure appelait au secours. Acte 5, sc. 12, v. 1875
2193 DON BERTRAN Le chien et le sot mal qui la prend tous les jours?! Acte 5, sc. 12, v. 1876
2194 DON GARCIE Allons voir ce que c'est. Acte 5, sc. 12, v. 1877
2195 DON ALVAR Puis-je esp?rer, Madame. Acte 5, sc. 12, v. 1877
2196 DON BERTRAN Peut-?tre que ma Soeur est pr?te ? rendre l'?me, Acte 5, sc. 12, v. 1878
2197 DON BERTRAN Et vous voulez ici faire le gracieux ? Acte 5, sc. 12, v. 1879
2198 DON ALVAR Suivons, et devant lui ne parlons que des yeux. Acte 5, sc. 12, v. 1880

 

Nombre d'occurences de l'expression :
par acte et par personnage

DON BERTRAN DE CIGARRAL (1709)
CORNEILLE, Thomas		 Acte 1 Acte 2 Acte 3 Acte 4 Acte 5 Total
JACINTE10579430155
ISABELLE11248783921298
GUZMAN84381035554334
DON GARCIE271051878
DON GARCIE271051851
DON ALVAR18884302586
DON ALVAR188843025174
MENDOCE020120133
DON FELIX062284737174
DON BERTRAN07962218104231
DON BERTRAN07962218104463
LÉONOR00000109
DON FELIX0622847376
LEONOR002024
DON BERTAN000001
GUSMAN000101
 Total3794354494854502198

Graphique

 Locuteurs50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 
 JACINTE10579430 
 ISABELLE11248783921 
 GUZMAN84381035554 
 DON-GARCIE23102025 
 DON GARCIE271518 
 DON-ALVAR10232924 
 DON ALVAR18884325 
 MENDOCE20121 
 DON FELIX62284737 
 DON-BERTRAN48478551 
 DON BERTRAN7962218104 
 LÉONOR1133956 
 DON FELIX222 
 LEONOR22 
 DON BERTAN1 
 GUSMAN1 

Légende

 Acte 1  Acte 2  Acte 3  Acte 4  Acte 5 

 Lexique d'un texte

 Edition

 Lexique du texte

 Trouver tout chez l'auteur

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.