n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARS |
Quoi?? La Fortune sans bandeau?? |
Prologue, sc. 1, v. 1 |
2 |
LA FORTUNE |
Je viens de l'arracher moi-m?me, |
Prologue, sc. 1, v. 2 |
3 |
LA FORTUNE |
Pour voir l'?clat pompeux de ce temple nouveau. |
Prologue, sc. 1, v. 3 |
4 |
LA FORTUNE |
Mais d'o? vient qu'? l'aspect d'un ouvrage si beau, |
Prologue, sc. 1, v. 4 |
5 |
LA FORTUNE |
Le dieu Mars fait para?tre une douleur extr?me?? |
Prologue, sc. 1, v. 5 |
6 |
MARS |
Puis-je voir sans chagrin, qu'un mortel ? mes yeux, |
Prologue, sc. 1, v. 6 |
7 |
MARS |
Des honneurs qu'on me doit emporte l'avantage?? |
Prologue, sc. 1, v. 7 |
8 |
MARS |
Je sais bien que LOUIS est un Roi glorieux, |
Prologue, sc. 1, v. 8 |
9 |
MARS |
En qui mille vertus, par un noble assemblage, |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
10 |
MARS |
Offrent ? r?v?rer le plus parfait Ouvrage |
Prologue, sc. 1, v. 10 |
11 |
MARS |
Qui jamais ait marqu? la puissance des Dieux?; |
Prologue, sc. 1, v. 11 |
12 |
MARS |
Mais parce qu'il se fait admirer en tous lieux, |
Prologue, sc. 1, v. 12 |
13 |
MARS |
A-je m?rit? qu'on m'outrage?? |
Prologue, sc. 1, v. 13 |
14 |
MARS |
Voyez ce que ce temple ajoute ? son renom. |
Prologue, sc. 1, v. 14 |
15 |
MARS |
Voyez sur cent tableaux avec quel soin la Gloire |
Prologue, sc. 1, v. 15 |
16 |
MARS |
A trac? la brillante histoire |
Prologue, sc. 1, v. 16 |
17 |
MARS |
Des merveilleux exploits qui consacrent son nom. |
Prologue, sc. 1, v. 17 |
18 |
MARS |
C'est l? que les plus grands Courages, |
Prologue, sc. 1, v. 18 |
19 |
MARS |
D'un z?le tout soumis ?coutant la chaleur, |
Prologue, sc. 1, v. 19 |
20 |
MARS |
Viennent par d'assidus hommages |
Prologue, sc. 1, v. 20 |
21 |
MARS |
Honorer la Prudence unie ? la Valeur. |
Prologue, sc. 1, v. 21 |
22 |
MARS |
Cependant mes autels, o? par toute la terre |
Prologue, sc. 1, v. 22 |
23 |
MARS |
L'encens se prodiguait pour les moindres hasards, |
Prologue, sc. 1, v. 23 |
24 |
MARS |
Sont n?glig?s de toutes parts. |
Prologue, sc. 1, v. 24 |
25 |
MARS |
On regarde LOUIS comme Dieu de la Guerre, |
Prologue, sc. 1, v. 25 |
26 |
MARS |
Et l'on ne songe plus ? Mars. |
Prologue, sc. 1, v. 26 |
27 |
MARS |
D'un si honteux m?pris c'est trop souffrir l'audace. |
Prologue, sc. 1, v. 27 |
28 |
MARS |
J'en punirai l'injure, et ce temple d?truit |
Prologue, sc. 1, v. 28 |
29 |
MARS |
Va dans le monde entier ?taler ? grand bruit |
Prologue, sc. 1, v. 29 |
30 |
MARS |
Ce que peut faire un Dieu qui menace. |
Prologue, sc. 1, v. 30 |
31 |
LA FORTUNE |
Si LOUIS des Mortels vous d?robe les voeux, |
Prologue, sc. 1, v. 31 |
32 |
LA FORTUNE |
N'ai-je pas m?me plainte ? faire?? |
Prologue, sc. 1, v. 32 |
33 |
LA FORTUNE |
Tout le monde ? l'envi, pour devenir heureux, |
Prologue, sc. 1, v. 33 |
34 |
LA FORTUNE |
N'aspirait toujours qu'? me plaire?; |
Prologue, sc. 1, v. 34 |
35 |
LA FORTUNE |
Mais depuis que la Gloire a par tout l'univers |
Prologue, sc. 1, v. 35 |
36 |
LA FORTUNE |
De cet auguste Roi fait briller le m?rite, |
Prologue, sc. 1, v. 36 |
37 |
LA FORTUNE |
Pour le suivre chacun me quitte, |
Prologue, sc. 1, v. 37 |
38 |
LA FORTUNE |
Et je vois mes temples d?serts. |
Prologue, sc. 1, v. 38 |
39 |
LA FORTUNE |
Cette foule qui pla?t, quand m?me elle importune, |
Prologue, sc. 1, v. 39 |
40 |
LA FORTUNE |
D?daignant mes faveurs, brigue son seul appui. |
Prologue, sc. 1, v. 40 |
41 |
LA FORTUNE |
Il me ravit mes droits, et ce n'est plus qu'en lui |
Prologue, sc. 1, v. 41 |
42 |
LA FORTUNE |
Qu'on songe ? chercher la Fortune. |
Prologue, sc. 1, v. 42 |
43 |
LA FORTUNE |
Jugez ? me voir sans honneurs, |
Prologue, sc. 1, v. 43 |
44 |
LA FORTUNE |
Jusqu'o? va l'ennui qui me presse, |
Prologue, sc. 1, v. 44 |
45 |
LA FORTUNE |
Car c'est en vain que le nom de d?esse |
Prologue, sc. 1, v. 45 |
46 |
LA FORTUNE |
Me fait attendre encor quelques adorateurs. |
Prologue, sc. 1, v. 46 |
47 |
LA FORTUNE |
De quelque rang qu'on soit, les biens seuls qu'on dispense?; |
Prologue, sc. 1, v. 47 |
48 |
LA FORTUNE |
Nous attirent ces voeux pressants |
Prologue, sc. 1, v. 48 |
49 |
LA FORTUNE |
Dont nous aimons la d?f?rence?; |
Prologue, sc. 1, v. 49 |
50 |
LA FORTUNE |
Et les Dieux qui sont sans puissance, |
Prologue, sc. 1, v. 50 |
51 |
LA FORTUNE |
Ne re?oivent gu?re d'encens. |
Prologue, sc. 1, v. 51 |
52 |
MARS |
Je vois venir l'Amour. Qu'aura-t-il ? nous dire?? |
Prologue, sc. 1, v. 52 |
53 |
LA FORTUNE |
La renomm?e arrive aussi?; |
Prologue, sc. 1, v. 53 |
54 |
LA FORTUNE |
Mais lorsque son emploi de tous c?t?s l'attire, |
Prologue, sc. 1, v. 54 |
55 |
LA FORTUNE |
D'o? vient qu'elle s'arr?te ici?? |
Prologue, sc. 1, v. 55 |
56 |
LA RENOMMEE |
N'en soyez point surpris?; le p?nible voyage |
Prologue, sc. 2, v. 56 |
57 |
LA RENOMMEE |
O? jusqu'au bout de l'univers, |
Prologue, sc. 2, v. 57 |
58 |
LA RENOMMEE |
Pour vanter ses Vertus chez cent Peuples divers, |
Prologue, sc. 2, v. 58 |
59 |
LA RENOMMEE |
Le Monarque des Lis de jour en jour m'engage, |
Prologue, sc. 2, v. 59 |
60 |
LA RENOMMEE |
M'a d?j? tant de fois fait traverser les airs, |
Prologue, sc. 2, v. 60 |
61 |
LA RENOMMEE |
Qu'il faut qu'en m'arr?tant enfin je me soulage. |
Prologue, sc. 2, v. 61 |
62 |
LA RENOMMEE |
Dans les Si?cles pass?s j'ai bien vu des H?ros. |
Prologue, sc. 2, v. 62 |
63 |
LA RENOMMEE |
Alexandre et C?sar m'ont donn? de la peine, |
Prologue, sc. 2, v. 63 |
64 |
LA RENOMMEE |
Mais au moins dans leur course ils reprenaient haleine, |
Prologue, sc. 2, v. 64 |
65 |
LA RENOMMEE |
Et me laissaient quelque repos. |
Prologue, sc. 2, v. 65 |
66 |
LA RENOMMEE |
LOUIS n'en conna?t point?; son ?me toujours pr?te |
Prologue, sc. 2, v. 66 |
67 |
LA RENOMMEE |
? s'?prouver dans les combats, |
Prologue, sc. 2, v. 67 |
68 |
LA RENOMMEE |
? peine a m?dit? la plus haute Conqu?te, |
Prologue, sc. 2, v. 68 |
69 |
LA RENOMMEE |
Qu'? la Victoire il fait suivre ses pas. |
Prologue, sc. 2, v. 69 |
70 |
LA RENOMMEE |
Chaque instant de sa vie est un nouveau miracle. |
Prologue, sc. 2, v. 70 |
71 |
LA RENOMMEE |
Vingt princes dont il fut l'appui, |
Prologue, sc. 2, v. 71 |
72 |
LA RENOMMEE |
Arment vainement contre lui. |
Prologue, sc. 2, v. 72 |
73 |
LA RENOMMEE |
? ce qu'il entreprend rien ne peut mettre obstacle?; |
Prologue, sc. 2, v. 73 |
74 |
LA RENOMMEE |
Et ces jaloux de sa grandeur, |
Prologue, sc. 2, v. 74 |
75 |
LA RENOMMEE |
Forc?s partout ? c?der la victoire, |
Prologue, sc. 2, v. 75 |
76 |
LA RENOMMEE |
Ne combattent jamais que pour lui faire honneur, |
Prologue, sc. 2, v. 76 |
77 |
LA RENOMMEE |
Et donner du lustre ? sa gloire. |
Prologue, sc. 2, v. 77 |
78 |
LA RENOMMEE |
Ainsi pour m'acquitter de ce que je lui dois, |
Prologue, sc. 2, v. 78 |
79 |
LA RENOMMEE |
J'ai beau presser mon vol, et me h?ter de dire |
Prologue, sc. 2, v. 79 |
80 |
LA RENOMMEE |
Ce qu'avec moi tout l'Univers admire. |
Prologue, sc. 2, v. 80 |
81 |
LA RENOMMEE |
Mes cent bouches pour lui s'ouvrent tout ? la fois?; |
Prologue, sc. 2, v. 81 |
82 |
LA RENOMMEE |
Et je n'y puis encor suffire. |
Prologue, sc. 2, v. 82 |
83 |
MARS |
S'il faut ne rien dissimuler, |
Prologue, sc. 2, v. 83 |
84 |
MARS |
La plainte me para?t nouvelle. |
Prologue, sc. 2, v. 84 |
85 |
MARS |
Quoi, vous, qui si souvent sur des contes en l'air |
Prologue, sc. 2, v. 85 |
86 |
MARS |
Redites mille fois la m?me bagatelle, |
Prologue, sc. 2, v. 86 |
87 |
MARS |
Vous vous f?chez d'avoir ? trop parler?? |
Prologue, sc. 2, v. 87 |
88 |
LA RENOMMEE |
Je prends sans murmurer tout l'emploi qu'on me donne?; |
Prologue, sc. 2, v. 88 |
89 |
LA RENOMMEE |
Mais enfin j'ai peine ? souffrir |
Prologue, sc. 2, v. 89 |
90 |
LA RENOMMEE |
D'?tre forc?e ? discourir |
Prologue, sc. 2, v. 90 |
91 |
LA RENOMMEE |
Toujours de la m?me Personne. |
Prologue, sc. 2, v. 91 |
92 |
LA RENOMMEE |
Sur chaque nouveaut?, comme en tout elle pla?t, |
Prologue, sc. 2, v. 92 |
93 |
LA RENOMMEE |
J'aime ? dire ce que je pense?; |
Prologue, sc. 2, v. 93 |
94 |
LA RENOMMEE |
Et si je ne prends int?r?t |
Prologue, sc. 2, v. 94 |
95 |
LA RENOMMEE |
Qu'? c?l?brer le nom du grand Roi de la France, |
Prologue, sc. 2, v. 95 |
96 |
LA RENOMMEE |
Tous les exploits que les autres feront, |
Prologue, sc. 2, v. 96 |
97 |
LA RENOMMEE |
? ce compte demeureront |
Prologue, sc. 2, v. 97 |
98 |
LA RENOMMEE |
Ensevelis dans le silence. |
Prologue, sc. 2, v. 98 |
99 |
LA RENOMMEE |
Je veux bien toutefois ne parler que de lui?; |
Prologue, sc. 2, v. 99 |
100 |
LA RENOMMEE |
Mais ce qui cause mon ennui, |
Prologue, sc. 2, v. 100 |
101 |
LA RENOMMEE |
C'est de voir que quand je publie |
Prologue, sc. 2, v. 101 |
102 |
LA RENOMMEE |
Toutes ses grandes actions, |
Prologue, sc. 2, v. 102 |
103 |
LA RENOMMEE |
On les prend pour des fictions, |
Prologue, sc. 2, v. 103 |
104 |
LA RENOMMEE |
Et l'on m'accuse de folie. |
Prologue, sc. 2, v. 104 |
105 |
LA RENOMMEE |
Qui pourrait croire aussi ce qu'on a vu deux fois?? |
Prologue, sc. 2, v. 105 |
106 |
LA RENOMMEE |
Il para?t, et soudain une Province enti?re |
Prologue, sc. 2, v. 106 |
107 |
LA RENOMMEE |
Se fait un heureux sort de servir de mati?re |
Prologue, sc. 2, v. 107 |
108 |
LA RENOMMEE |
Au triomphe ?clatant qui la met sous ses Lois?? |
Prologue, sc. 2, v. 108 |
109 |
LA RENOMMEE |
Je crois le voir encor, toujours infatigable, |
Prologue, sc. 2, v. 109 |
110 |
LA RENOMMEE |
Courant, volant partout, sans jamais s'arr?ter, |
Prologue, sc. 2, v. 110 |
111 |
LA RENOMMEE |
?tre Chef et Soldat, r?soudre, ex?cuter, |
Prologue, sc. 2, v. 111 |
112 |
LA RENOMMEE |
Et seul ? soi-m?me semblable, |
Prologue, sc. 2, v. 112 |
113 |
LA RENOMMEE |
Chercher dans le p?ril tout ce qui peut flatter |
Prologue, sc. 2, v. 113 |
114 |
LA RENOMMEE |
L'ardeur de gloire insatiable, |
Prologue, sc. 2, v. 114 |
115 |
LA RENOMMEE |
Qui porte les H?ros ? s'y pr?cipiter. |
Prologue, sc. 2, v. 115 |
116 |
LA RENOMMEE |
Mais c'est peu que forcer de superbes murailles. |
Prologue, sc. 2, v. 116 |
117 |
LA RENOMMEE |
Voyez-le dans le m?me temps, |
Prologue, sc. 2, v. 117 |
118 |
LA RENOMMEE |
Par l'effroi de son Nom, gagner plus de Batailles |
Prologue, sc. 2, v. 118 |
119 |
LA RENOMMEE |
Qu'on n'en donnait autrefois en vingt ans. |
Prologue, sc. 2, v. 119 |
120 |
LA RENOMMEE |
Apr?s cela que puis-je faire?? |
Prologue, sc. 2, v. 120 |
121 |
LA RENOMMEE |
Toutes ces grandes V?rit?s |
Prologue, sc. 2, v. 121 |
122 |
LA RENOMMEE |
Ne semblent-elles pas des Contes invent?s, |
Prologue, sc. 2, v. 122 |
123 |
LA RENOMMEE |
Et lorsque je les dis, m'estime-t-on sinc?re?? |
Prologue, sc. 2, v. 123 |
124 |
L AMOUR |
Vous en donnez si souvent ? garder, |
Prologue, sc. 2, v. 124 |
125 |
L AMOUR |
Qu'il est bon qu'une fois vous en soyez punie?; |
Prologue, sc. 2, v. 125 |
126 |
L AMOUR |
Mais par LOUIS quand ma gloire est ternie, |
Prologue, sc. 2, v. 126 |
127 |
L AMOUR |
Moi, l'Amour, n'ai-je pas tout sujet de gronder?? |
Prologue, sc. 2, v. 127 |
128 |
L AMOUR |
Depuis le pouvoir qu'il me vole, |
Prologue, sc. 2, v. 128 |
129 |
L AMOUR |
Dont il use comme du sien, |
Prologue, sc. 2, v. 129 |
130 |
L AMOUR |
Je suis une vraie idole, |
Prologue, sc. 2, v. 130 |
131 |
L AMOUR |
Qui ne semble bon ? rien. |
Prologue, sc. 2, v. 131 |
132 |
LA FORTUNE |
D'o? ce chagrin vous peut-il na?tre, |
Prologue, sc. 2, v. 132 |
133 |
LA FORTUNE |
Quand nous voyons que ce Grand Roi, |
Prologue, sc. 2, v. 133 |
134 |
LA FORTUNE |
En gagnant tous les coeurs, chaque jour fait conna?tre... |
Prologue, sc. 2, v. 134 |
135 |
L AMOUR |
Mais c'est par lui qu'il s'en rend ma?tre, |
Prologue, sc. 2, v. 135 |
136 |
L AMOUR |
Et ce n'est pas mon compte, ? moi |
Prologue, sc. 2, v. 136 |
137 |
L AMOUR |
Car enfin je voudrais qu'il me d?t quelque chose?; |
Prologue, sc. 2, v. 137 |
138 |
L AMOUR |
Mais j'ai beau parmi tous mes traits, |
Prologue, sc. 2, v. 138 |
139 |
L AMOUR |
Pour faire que des Coeurs par mon ordre il dispose, |
Prologue, sc. 2, v. 139 |
140 |
L AMOUR |
En aller choisir tout expr?s. |
Prologue, sc. 2, v. 140 |
141 |
L AMOUR |
D'eux-m?mes ? l'envi, sans qu'on les sollicite, |
Prologue, sc. 2, v. 141 |
142 |
L AMOUR |
Des Coeurs tout_?_coup enflamm?s, |
Prologue, sc. 2, v. 142 |
143 |
L AMOUR |
Se rendent tous ? son m?rite, |
Prologue, sc. 2, v. 143 |
144 |
L AMOUR |
Et sans que je m'en m?le, ils s'en trouvent charm?s. |
Prologue, sc. 2, v. 144 |
145 |
MARS |
Et c'est ? quoi l'Amour prend garde?? |
Prologue, sc. 2, v. 145 |
146 |
MARS |
Pourvu que tout vous soit soumis, |
Prologue, sc. 2, v. 146 |
147 |
MARS |
Que vos droits soient bien affermis, |
Prologue, sc. 2, v. 147 |
148 |
MARS |
Qu'importe... |
Prologue, sc. 2, v. 148 |
149 |
L AMOUR |
Passe encor pour ce qui me regarde?; |
Prologue, sc. 2, v. 148 |
150 |
L AMOUR |
Mais ce qui fait tout mon ressentiment, |
Prologue, sc. 2, v. 149 |
151 |
L AMOUR |
Et m'est une peine cruelle, |
Prologue, sc. 2, v. 150 |
152 |
L AMOUR |
C'est que lorsque avec une Belle |
Prologue, sc. 2, v. 151 |
153 |
L AMOUR |
J'ai fait l'union d'un Amant, |
Prologue, sc. 2, v. 152 |
154 |
L AMOUR |
Et qu'elle en croit les noeuds serr?s si fortement, |
Prologue, sc. 2, v. 153 |
155 |
L AMOUR |
Que rien ne saurait plus l'arracher d'aupr?s d'elle, |
Prologue, sc. 2, v. 154 |
156 |
L AMOUR |
Si LOUIS dans sa noble ardeur |
Prologue, sc. 2, v. 155 |
157 |
L AMOUR |
Court o? l'appelle son grand coeur, |
Prologue, sc. 2, v. 156 |
158 |
L AMOUR |
L'Amant, quoique plein de tendresse, |
Prologue, sc. 2, v. 157 |
159 |
L AMOUR |
Se reproche un honteux repos, |
Prologue, sc. 2, v. 158 |
160 |
L AMOUR |
Et quitte aussit?t la Ma?tresse, |
Prologue, sc. 2, v. 159 |
161 |
L AMOUR |
Pour suivre les pas du H?ros. |
Prologue, sc. 2, v. 160 |
162 |
L AMOUR |
Elle s'en plaint, elle en soupire, |
Prologue, sc. 2, v. 161 |
163 |
L AMOUR |
Et par sa disgr?ce fait voir |
Prologue, sc. 2, v. 162 |
164 |
L AMOUR |
La faiblesse de mon Empire. |
Prologue, sc. 2, v. 163 |
165 |
LA RENOMMEE |
Que n'usez-vous alors de tout votre pouvoir, |
Prologue, sc. 2, v. 164 |
166 |
LA RENOMMEE |
Pour rappeler ceux que la Guerre attire?? |
Prologue, sc. 2, v. 165 |
167 |
L AMOUR |
Il ne tient pas ? la vouloir?; |
Prologue, sc. 2, v. 166 |
168 |
L AMOUR |
Mais j'ai beau faire, j'ai beau dire. |
Prologue, sc. 2, v. 167 |
169 |
L AMOUR |
Charm?s de voir LOUIS, de marcher sur ses pas, |
Prologue, sc. 2, v. 168 |
170 |
L AMOUR |
Quelque flatteur que pour eux je puisse ?tre, |
Prologue, sc. 2, v. 169 |
171 |
L AMOUR |
C'est un Enfant qui parle, ils ne m'?coutent pas, |
Prologue, sc. 2, v. 170 |
172 |
L AMOUR |
Et les combats |
Prologue, sc. 2, v. 171 |
173 |
L AMOUR |
Aupr?s de leur Auguste Ma?tre, |
Prologue, sc. 2, v. 172 |
174 |
L AMOUR |
Ont pour eux plus d'appas, |
Prologue, sc. 2, v. 173 |
175 |
L AMOUR |
Que les plus tendres feux qu'en leurs coeurs j'ai fait na?tre. |
Prologue, sc. 2, v. 174 |
176 |
L AMOUR |
Ainsi la Guerre est un malheur |
Prologue, sc. 2, v. 175 |
177 |
L AMOUR |
Qui me rend inutile, et c'est de quoi j'enrage. |
Prologue, sc. 2, v. 176 |
178 |
L AMOUR |
Je me trouve accabl? de honte et de douleur, |
Prologue, sc. 2, v. 177 |
179 |
L AMOUR |
Et tandis que LOUIS fait briller sa valeur, |
Prologue, sc. 2, v. 178 |
180 |
L AMOUR |
Je joue un m?chant personnage. |
Prologue, sc. 2, v. 179 |
181 |
L AMOUR |
Mais que vois-je?? |
Prologue, sc. 2, v. 180 |
182 |
L AMOUR |
La Gloire, ? qui le Ciel toujours |
Prologue, sc. 3, v. 181 |
183 |
L AMOUR |
Donna les h?ros ? d?fendre. |
Prologue, sc. 3, v. 182 |
184 |
L AMOUR |
De ce Temple o? j'ai soin chaque jour de me rendre, |
Prologue, sc. 3, v. 183 |
185 |
L AMOUR |
Je viens d'entendre vos discours. |
Prologue, sc. 3, v. 184 |
186 |
L AMOUR |
En vain, Dieu des Guerriers, dont la fi?re puissance |
Prologue, sc. 3, v. 185 |
187 |
L AMOUR |
Vous fait redouter des mortels, |
Prologue, sc. 3, v. 186 |
188 |
L AMOUR |
Vous pr?tendez d?truire les Autels |
Prologue, sc. 3, v. 187 |
189 |
L AMOUR |
Que j'ai fait ?lever au h?ros de la France. |
Prologue, sc. 3, v. 188 |
190 |
L AMOUR |
Il m?rite encor plus, et n'est point comme vous |
Prologue, sc. 3, v. 189 |
191 |
L AMOUR |
Incessamment rempli d'un aveugle courroux. |
Prologue, sc. 3, v. 190 |
192 |
L AMOUR |
Lorsqu'il entreprend quelque guerre, |
Prologue, sc. 3, v. 191 |
193 |
L AMOUR |
C'est pour mieux maintenir de l?gitimes droits, |
Prologue, sc. 3, v. 192 |
194 |
L AMOUR |
Ou pour confondre ceux, qui m?prisant les rois, |
Prologue, sc. 3, v. 193 |
195 |
L AMOUR |
Se veulent ?riger en Titans de la Terre. |
Prologue, sc. 3, v. 194 |
196 |
L AMOUR |
Rendez-lui donc justice, et dans tous ses combats |
Prologue, sc. 3, v. 195 |
197 |
L AMOUR |
Vous-m?me accompagnez es pas. |
Prologue, sc. 3, v. 196 |
198 |
L AMOUR |
Ainsi de vos fureurs on ne pourra se plaindre, |
Prologue, sc. 3, v. 197 |
199 |
L AMOUR |
Et secondant LOUIS, qui par tout sait charmer, |
Prologue, sc. 3, v. 198 |
200 |
L AMOUR |
En m?me temps que vous vous ferez craindre, |
Prologue, sc. 3, v. 199 |
201 |
L AMOUR |
En m?me temps vous vous ferez aimer. |
Prologue, sc. 3, v. 200 |
202 |
L AMOUR |
La Fortune, je le confesse, |
Prologue, sc. 3, v. 201 |
203 |
L AMOUR |
A sujet de se chagriner. |
Prologue, sc. 3, v. 202 |
204 |
L AMOUR |
Elle est d'un Sexe ? voir avec quelque tristesse |
Prologue, sc. 3, v. 203 |
205 |
L AMOUR |
Que ses Adorateurs l'osent abandonner, |
Prologue, sc. 3, v. 204 |
206 |
L AMOUR |
Mais qu'elle se fasse justice. |
Prologue, sc. 3, v. 205 |
207 |
L AMOUR |
Ses bienfaits sont souvent suivis de trahison?; |
Prologue, sc. 3, v. 206 |
208 |
L AMOUR |
Elle ne fait jamais de bien que par caprice, |
Prologue, sc. 3, v. 207 |
209 |
L AMOUR |
Et le Dieu des Fran?ais n'en fait que par raison. |
Prologue, sc. 3, v. 208 |
210 |
L AMOUR |
Il r?compense le m?rite, |
Prologue, sc. 3, v. 209 |
211 |
L AMOUR |
Sans m?me qu'on l'en sollicite, |
Prologue, sc. 3, v. 210 |
212 |
L AMOUR |
Et pour se r?tablir, la Fortune aujourd'hui |
Prologue, sc. 3, v. 211 |
213 |
L AMOUR |
Doit se ranger aupr?s de lui. |
Prologue, sc. 3, v. 212 |
214 |
L AMOUR |
On oubliera son inconstance, |
Prologue, sc. 3, v. 213 |
215 |
L AMOUR |
Et par un surprenant effet, |
Prologue, sc. 3, v. 214 |
216 |
L AMOUR |
On lui croira de la prudence, |
Prologue, sc. 3, v. 215 |
217 |
L AMOUR |
Et c'est ce qu'on n'a jamais fait. |
Prologue, sc. 3, v. 216 |
218 |
L AMOUR |
Pour vous r?pondre aussi, D?esse, |
Prologue, sc. 3, v. 217 |
219 |
L AMOUR |
Le travail est p?nible ? remplir votre emploi?; |
Prologue, sc. 3, v. 218 |
220 |
L AMOUR |
Mais le charme qu'on trouve ? parler d'un grand Roi, |
Prologue, sc. 3, v. 219 |
221 |
L AMOUR |
Ne demande-t-il pas qu'on en parle sans cesse?? |
Prologue, sc. 3, v. 220 |
222 |
L AMOUR |
Depuis que par l'ordre des Cieux |
Prologue, sc. 3, v. 221 |
223 |
L AMOUR |
Vous publiez les merveilles |
Prologue, sc. 3, v. 222 |
224 |
L AMOUR |
Et des hommes et des Dieux, |
Prologue, sc. 3, v. 223 |
225 |
L AMOUR |
En avez-vous jamais rencontr? de pareilles, |
Prologue, sc. 3, v. 224 |
226 |
L AMOUR |
Ni de qui le r?cit vous f?t si glorieux?? |
Prologue, sc. 3, v. 225 |
227 |
L AMOUR |
Quant aux Demi-H?ros qui prennent pour offense, |
Prologue, sc. 3, v. 226 |
228 |
L AMOUR |
Que de leurs noms obscurs vous fassiez peu d'?tat, |
Prologue, sc. 3, v. 227 |
229 |
L AMOUR |
? quoi bon vous charger d'actions sans ?clat, |
Prologue, sc. 3, v. 228 |
230 |
L AMOUR |
Dont jamais l'Avenir ne prendra connaissance?? |
Prologue, sc. 3, v. 229 |
231 |
L AMOUR |
Malgr? le vain orgueil dont ils sont ?blouis, |
Prologue, sc. 3, v. 230 |
232 |
L AMOUR |
Laissez-les dans la poussi?re, |
Prologue, sc. 3, v. 231 |
233 |
L AMOUR |
Et donnez-vous toute enti?re |
Prologue, sc. 3, v. 232 |
234 |
L AMOUR |
? publier des exploits inou?s. |
Prologue, sc. 3, v. 233 |
235 |
L AMOUR |
Dites plus que jamais cent H?ros n'ont pu faire, |
Prologue, sc. 3, v. 234 |
236 |
L AMOUR |
Vous n'aurez qu'? nommer LOUIS, |
Prologue, sc. 3, v. 235 |
237 |
L AMOUR |
Et dans tout l'Univers on vous croira sinc?re. |
Prologue, sc. 3, v. 236 |
238 |
L AMOUR |
Vous souffrez, je le connais bien, |
Prologue, sc. 3, v. 237 |
239 |
L AMOUR |
J'entre dans votre inqui?tude. |
Prologue, sc. 3, v. 238 |
240 |
L AMOUR |
Demeurez sans pouvoir, est un destin bien rude, |
Prologue, sc. 3, v. 239 |
241 |
L AMOUR |
Et je plains fort l'Amour qui ne s'occupe ? rien?; |
Prologue, sc. 3, v. 240 |
242 |
L AMOUR |
Mais venez voir LOUIS, et t?chez de lui plaire. |
Prologue, sc. 3, v. 241 |
243 |
L AMOUR |
Attachez-vous ? le consid?rer, |
Prologue, sc. 3, v. 242 |
244 |
L AMOUR |
? voir sa gloire, ? l'admirer, |
Prologue, sc. 3, v. 243 |
245 |
L AMOUR |
Et vous aurez assez ? faire. |
Prologue, sc. 3, v. 244 |
246 |
L AMOUR |
Je veux suivre votre conseil. |
Prologue, sc. 3, v. 245 |
247 |
LA FORTUNE |
Chacun doit d?f?rer aux avis de la Gloire. |
Prologue, sc. 3, v. 246 |
248 |
LA RENOMMEE |
Ainsi que vous je la veux croire. |
Prologue, sc. 3, v. 247 |
249 |
MARS |
Voyons auparavant ce Temple sans pareil. |
Prologue, sc. 3, v. 248 |
250 |
LA GLOIRE |
Vous pouvez l'admirer ensemble, |
Prologue, sc. 3, v. 249 |
251 |
LA GLOIRE |
Il m?rite bien vos regards. |
Prologue, sc. 3, v. 250 |
252 |
LA GLOIRE |
Mais il faut qu'en ce lieu j'assemble |
Prologue, sc. 3, v. 251 |
253 |
LA GLOIRE |
Les plaisirs et les plus beaux Arts. |
Prologue, sc. 3, v. 252 |
254 |
LA GLOIRE |
Par mon ordre ils s'en vont para?tre, |
Prologue, sc. 3, v. 253 |
255 |
LA GLOIRE |
Et par leurs Chansons et leurs Jeux |
Prologue, sc. 3, v. 254 |
256 |
LA GLOIRE |
Marquer au plus grand Roi que le Ciel ait fait na?tre, |
Prologue, sc. 3, v. 255 |
257 |
LA GLOIRE |
Ce qu'ils doivent au soin qu'il daigne prendre d'eux. |
Prologue, sc. 3, v. 256 |
258 |
LA COMEDIE |
Pour divertir LOUIS, unissons-nous ensemble, |
Prologue, sc. 4, v. 257 |
259 |
LA COMEDIE |
Il est le plus grand des Mortels, |
Prologue, sc. 4, v. 258 |
260 |
LA COMEDIE |
Et quand pour lui la Gloire ?l?ve des Autels. |
Prologue, sc. 4, v. 259 |
261 |
LA COMEDIE |
Il faut que la Musique assemble |
Prologue, sc. 4, v. 260 |
262 |
LA COMEDIE |
Ce que ses tons les plus charmants |
Prologue, sc. 4, v. 261 |
263 |
LA COMEDIE |
Peuvent ? mon Th??tre ajouter d'ornements. |
Prologue, sc. 4, v. 262 |
264 |
LA MUSIQUE |
Pour ce Grand Roi qui sur la Sc?ne |
Prologue, sc. 4, v. 263 |
265 |
LA MUSIQUE |
Voit si souvent tes charmes ?clater, |
Prologue, sc. 4, v. 264 |
266 |
LA MUSIQUE |
J'aimerais assez ? chanter?; |
Prologue, sc. 4, v. 265 |
267 |
LA MUSIQUE |
Mais j'ai si peu de voix, qu'on ne m'entend qu'? peine. |
Prologue, sc. 4, v. 266 |
268 |
LES ARTS, LES PLAISIRS |
Si tu nous veux souffrir, nous pourrons t'en pr?ter. |
Prologue, sc. 4, v. 267 |
269 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE |
Unissons-nous pour c?l?brer la Gloire |
Prologue, sc. 4, v. 268 |
270 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE |
Dont brille l'Auguste LOUIS. |
Prologue, sc. 4, v. 269 |
271 |
LA MUSIQUE |
De son ?clat partout les Peuples ?blouis |
Prologue, sc. 4, v. 270 |
272 |
LA MUSIQUE |
Consacrent son grand Nom au Temple de M?moire. |
Prologue, sc. 4, v. 271 |
273 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE |
Unissons-nous pour c?l?brer sa gloire. |
Prologue, sc. 4, v. 272 |
274 |
TOUS ENSEMBLE |
Vantons ce grand Nom comme eux. |
Prologue, sc. 4, v. 273 |
275 |
TOUS ENSEMBLE |
Jamais Exploits si fameux |
Prologue, sc. 4, v. 274 |
276 |
TOUS ENSEMBLE |
Ne firent parler l'Histoire. |
Prologue, sc. 4, v. 275 |
277 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE, UN ART |
Ils sont tels, que nos Neveux |
Prologue, sc. 4, v. 276 |
278 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE, UN ART |
Refuseront de les croire. |
Prologue, sc. 4, v. 277 |
279 |
TOUS ENSEMBLE |
Chantons, unissons-nous pour c?l?brer sa gloire. |
Prologue, sc. 4, v. 278 |
280 |
LA MUSIQUE |
Sur des Exploits moins glorieux, |
Prologue, sc. 4, v. 279 |
281 |
LA MUSIQUE |
On a plac? parmi les Dieux |
Prologue, sc. 4, v. 280 |
282 |
LA MUSIQUE |
Les H?ros dont le nom fut grand et redoutable. |
Prologue, sc. 4, v. 281 |
283 |
LA MUSIQUE |
LOUIS a droit plus qu'eux ? l'immortalit?; |
Prologue, sc. 4, v. 282 |
284 |
LA MUSIQUE |
LOUIS qui tous les jours fait une V?rit? |
Prologue, sc. 4, v. 283 |
285 |
LA MUSIQUE |
Des vains prodiges de la Fable. |
Prologue, sc. 4, v. 284 |
286 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE |
Ses Ennemis, de ses armes frapp?s, |
Prologue, sc. 4, v. 285 |
287 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE |
Sont ? vanter son nom eux-m?mes occup?s, |
Prologue, sc. 4, v. 286 |
288 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE |
Les voyant entasser Victoire sur Victoire. |
Prologue, sc. 4, v. 287 |
289 |
TOUS ENSEMBLE |
Vantons ce grand Nom comme eux |
Prologue, sc. 4, v. 288 |
290 |
TOUS ENSEMBLE |
Jamais Exploits si fameux |
Prologue, sc. 4, v. 289 |
291 |
TOUS ENSEMBLE |
Ne firent parler l'Histoire. |
Prologue, sc. 4, v. 290 |
292 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE, UN ART |
Ils sont tels, que nos Neveux |
Prologue, sc. 4, v. 291 |
293 |
LA COMEDIE, LA MUSIQUE, UN ART |
Refus?rent de les croire. |
Prologue, sc. 4, v. 292 |
294 |
TOUS ENSEMBLE |
Chantons, unissons-nous pour c?l?brer sa gloire. |
Prologue, sc. 4, v. 293 |
295 |
PALEMON |
J'admire, ? dire vrai, cette d?licatesse. |
Acte 2, sc. 1, v. 294 |
296 |
PALEMON |
Silla tient votre coeur charm?, |
Acte 2, sc. 1, v. 295 |
297 |
PALEMON |
Vous n'aspirez dans l'ardeur qui vous presse, |
Acte 2, sc. 1, v. 296 |
298 |
PALEMON |
Qu'? l'unique bonheur de vous en voir aim?; |
Acte 2, sc. 1, v. 297 |
299 |
PALEMON |
Et lorsque votre rang vous peut aider ? plaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 298 |
300 |
PALEMON |
Vous vous obstinez ? le taire. |
Acte 2, sc. 1, v. 299 |
301 |
PALEMON |
Vous passez pour un Prince illustre et glorieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 300 |
302 |
PALEMON |
Que l'on r?v?re dans la Thrace, |
Acte 2, sc. 1, v. 301 |
303 |
PALEMON |
Et c'est choisir d'assez nobles A?eux, |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
304 |
PALEMON |
Que de faire Bor?e Auteur de votre Race. |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
305 |
PALEMON |
Bor?e, en ces Cantons de frimas et de glace, |
Acte 2, sc. 1, v. 304 |
306 |
PALEMON |
S'est acquis un renom qui fait bruit en tous lieux?; |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
307 |
PALEMON |
Mais lorsque d'un rival l'amour vous embarrasse, |
Acte 2, sc. 1, v. 306 |
308 |
PALEMON |
Si l'aimable Silla savait qu'entre les Dieux |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
309 |
PALEMON |
Le Destin vous a donn? place, |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
310 |
PALEMON |
Vos desseins n'en iraient que mieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 309 |
311 |
PALEMON |
Laissez l? d'un mortel la trompeuse apparence, |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
312 |
PALEMON |
Et prenez de Glaucus la fi?re majest?. |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
313 |
PALEMON |
Pour forcer un coeur qui balance, |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
314 |
PALEMON |
L'?clat de la Divinit? |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
315 |
PALEMON |
Manque rarement de puissance. |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
316 |
GLAUCUS |
Ah Pal?mon, crois-tu qu'on puisse avoir jamais, |
Acte 2, sc. 1, v. 315 |
317 |
GLAUCUS |
Quand on est bien touch?, l'?me trop d?licate, |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
318 |
GLAUCUS |
Et quelque doux penchant qui pour nos coeurs combatte, |
Acte 2, sc. 1, v. 317 |
319 |
GLAUCUS |
L'amour qui contraint les souhaits, |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
320 |
GLAUCUS |
A-t-il quelque chose qui flatte?? |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
321 |
GLAUCUS |
Si me faisant conna?tre pour Glaucus, |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
322 |
GLAUCUS |
J'obtiens que Silla me pr?f?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
323 |
GLAUCUS |
Pourrai-je m'applaudir de ses d?dains vaincus, |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
324 |
GLAUCUS |
Quand son ambition voulant se satisfaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
325 |
GLAUCUS |
Aura plut?t en moi, pour finir mon tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
326 |
GLAUCUS |
Regard? le Dieu que l'Amant?? |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
327 |
GLAUCUS |
Comme Prince et Mortel, dans mon amour extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
328 |
GLAUCUS |
Je voudrais lui pouvoir faire agr?er mes voeux, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
329 |
GLAUCUS |
Obtenir son coeur d'elle-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
330 |
GLAUCUS |
Et la voir sensible ? mes feux, |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
331 |
GLAUCUS |
Sans qu'elle s?t que c'est un Dieu qui l'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
332 |
PALEMON |
Si comme dans Bor?e il vous a plu choisir |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
333 |
PALEMON |
Le sang que vous feignez vous avoir donn? l'?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
334 |
PALEMON |
Vous l'imitiez dans le br?lant d?sir |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
335 |
PALEMON |
Que l'amour autrefois dans son ?me fit na?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
336 |
PALEMON |
Vous n'auriez pas le go?t si diff?rent du sien. |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
337 |
PALEMON |
Charm? de la belle Orithie, |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
338 |
PALEMON |
Il fit l'Amant soumis, en prit le doux maintien, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
339 |
PALEMON |
Et d'abord les soupirs furent de la partie?; |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
340 |
PALEMON |
Mais voyant qu'aupr?s d'elle ils ne servaient de rien, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
341 |
PALEMON |
Sans tenir au respect la flamme assujettie, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
342 |
PALEMON |
Il employa la force, et s'en trouva fort bien. |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
343 |
GLAUCUS |
Ah, ne me parle point de suivre son exemple. |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
344 |
GLAUCUS |
Moi, t?cher d'?tre heureux par un enl?vement?! |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
345 |
PALEMON |
Soupirez donc toujours, la mati?re est bien ample, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
346 |
PALEMON |
Quand un rival en est le fondement. |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
347 |
PALEMON |
Silla, vous le savez, regrette M?licerte?; |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
348 |
PALEMON |
Pour ce Prince Th?bain son coeur est enflamm?. |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
349 |
GLAUCUS |
Oui, je sais qu'il en est aim?, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
350 |
GLAUCUS |
Et c'est la cause de ma perte. |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
351 |
GLAUCUS |
Mais enfin tout_?_coup disparu de ces lieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
352 |
GLAUCUS |
Sans l'avoir pr?par?e aux chagrins de l'absence, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
353 |
GLAUCUS |
Par ce d?part injurieux |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
354 |
GLAUCUS |
Il semble qu'? mon esp?rance |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
355 |
GLAUCUS |
Il abandonne un bien si pr?cieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
356 |
GLAUCUS |
Il me faut m?nager un temps si favorable. |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
357 |
GLAUCUS |
Ainsi je veux, pour fl?chir sa rigueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
358 |
GLAUCUS |
Lui jurer tout l'amour dont le plus tendre coeur |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
359 |
GLAUCUS |
Se soit jamais trouv? capable?; |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
360 |
GLAUCUS |
Et si les vifs transports d'une si belle ardeur |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
361 |
GLAUCUS |
La laissent ? mes voeux toujours inexorable, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
362 |
GLAUCUS |
Je ferai briller ? ses yeux |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
363 |
GLAUCUS |
L'honneur que j'ai re?u d'?tre au nombre des Dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
364 |
GLAUCUS |
Peut-?tre que d?j? la Nymphe Galat?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
365 |
GLAUCUS |
Qui sait tout le secret de mon d?guisement, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
366 |
GLAUCUS |
Aura nomm? Glaucus ? Silla pour Amant. |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
367 |
GLAUCUS |
La chose entre elle et moi s'est ainsi concert?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
368 |
GLAUCUS |
Pour d?couvrir son sentiment?; |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
369 |
GLAUCUS |
Et pour peu que d'un Dieu l'hommage l'ait flatt?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
370 |
GLAUCUS |
Si comme Prince enfin je me vois sans espoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
371 |
GLAUCUS |
Parlant comme Glaucus, j'aurai quelque pouvoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
372 |
GLAUCUS |
Ce n'est pas qu'il soit s?r qu'elle veuille se rendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
373 |
GLAUCUS |
Il est d'orgueilleuses Beaut?s |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
374 |
GLAUCUS |
Qui font gloire de se d?fendre |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
375 |
GLAUCUS |
De l'amour des Divinit?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
376 |
GLAUCUS |
Apollon autrefois fut l'Amant le plus tendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
377 |
GLAUCUS |
Et l'offre de son coeur soumis, passionn?, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
378 |
GLAUCUS |
Ne put toucher la trop fi?re Daphn?. |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
379 |
PALEMON |
Mais ? quand d?couvrir que le Prince de Thrace |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
380 |
PALEMON |
Cache en vous ce Glaucus que l'on ne conna?t pas?? |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
381 |
GLAUCUS |
Laisse ? ma flamme encor rendre quelques combats. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
382 |
GLAUCUS |
Malgr? ce que je souffre ? voir Silla de glace, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
383 |
GLAUCUS |
Je perds ce que l'amour a de plus doux appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
384 |
GLAUCUS |
Si Glaucus dans son coeur peut seul me donner place. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
385 |
PALEMON |
L'?tre Divin sans doute est un grand bien, |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
386 |
PALEMON |
Le privil?ge en est commode?; |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
387 |
PALEMON |
Mais pour moi, je voudrais qu'au moins ce f?t la mode, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
388 |
PALEMON |
Que les Dieux pussent tout, et ne souffrissent rien |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
389 |
GLAUCUS |
C'est l'arr?t du Sort?; nous ne sommes |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
390 |
GLAUCUS |
En mati?res de passions, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
391 |
GLAUCUS |
Que ce qu'ici-bas sont les Hommes?; |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
392 |
GLAUCUS |
Et si des Transformations |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
393 |
GLAUCUS |
Les miracles nous sont possibles |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
394 |
GLAUCUS |
L'heur d'?tre plus_ou_moins sensibles |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
395 |
GLAUCUS |
Ne suit pas nos intentions. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
396 |
GLAUCUS |
Par nous les volont?s ne sont jamais forc?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
397 |
GLAUCUS |
Et quand l'Amour nous a touch?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
398 |
GLAUCUS |
P?n?trer dans les coeurs, lire dans les pens?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
399 |
GLAUCUS |
Sont droits qui nous sont retranch?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
400 |
GLAUCUS |
Il est bon apr?s tout qu'une telle impuissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
401 |
GLAUCUS |
Laissant craindre et douter, irrite le d?sir. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
402 |
GLAUCUS |
L'incertitude anime l'esp?rance, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
403 |
GLAUCUS |
Et nous aimerions sans plaisir, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
404 |
GLAUCUS |
Si nous n'aimions qu'avec pleine assurance |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
405 |
GLAUCUS |
De ne trouver aucune r?sistance |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
406 |
GLAUCUS |
Dans l'Objet que l'Amour nous aurait fait choisir. |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
407 |
PALEMON |
Comme je n'aime pas la peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
408 |
PALEMON |
J'y serais, je l'avoue, un peu moins d?licat?; |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
409 |
PALEMON |
Et quoique vaincre sans combat |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
410 |
PALEMON |
Ne soit pas pour une ?me vaine |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
411 |
PALEMON |
Un triomphe de grand ?clat, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
412 |
PALEMON |
J'aimerais ? trouver la Victoire certaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
413 |
PALEMON |
T?moin les Belles que voici, |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
414 |
PALEMON |
Dont chacune avec moi prend diff?rente route. |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
415 |
PALEMON |
Je vois la fi?re, sans souci, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
416 |
PALEMON |
Et je ne fais le radouci |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
417 |
PALEMON |
Qu'aupr?s de celle qui m'?coute. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
418 |
GLAUCUS |
Quoi, seules sans Silla?? |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
419 |
CELIE |
Derri?re ce coteau |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
420 |
CELIE |
Elle a trouv? la Nymphe Galat?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
421 |
CELIE |
Avec qui par respect elle s'est arr?t?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
422 |
GLAUCUS |
Sans cette occasion il m'e?t paru nouveau |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
423 |
GLAUCUS |
Que vous l'eussiez ainsi l'une et l'autre quitt?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
424 |
GLAUCUS |
Que m'en apprenez-vous, et que dois-je esp?rer |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
425 |
GLAUCUS |
Du pur amour que je lui fais para?tre?? |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
426 |
CELIE |
Sa fiert? peut ne pas durer?; |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
427 |
CELIE |
Mais qui risque sur un peut-?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
428 |
CELIE |
A quelquefois longtemps ? soupirer. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
429 |
MELISSE |
Seigneur, si vous m'en voulez croire, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
430 |
MELISSE |
Vous cesserez d'aimer qui ne vous aime pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
431 |
MELISSE |
Vous devez cet effort au soin de votre gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
432 |
MELISSE |
Et c'est vous ravaler trop bas, |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
433 |
MELISSE |
Que de c?der une victoire |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
434 |
MELISSE |
Dont vous voyez qu'on fait si peu de cas. |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
435 |
CELIE |
Contre l'Amour M?lisse est toujours anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
436 |
CELIE |
Et dit plus qu'elle ne ferait. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
437 |
MELISSE |
Il est vrai que jamais je n'eus l'?me enflamm?e?; |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
438 |
MELISSE |
Mais le d?pit me gu?rirait, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
439 |
MELISSE |
Si j'aimais un moment sans que je fusse aim?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
440 |
GLAUCUS |
Non, vos conseils sont superflus. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
441 |
GLAUCUS |
M?lisse, il faut que j'aime, et le Destin l'ordonne?; |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
442 |
GLAUCUS |
Mais lorsque tout mon coeur ? Silla s'abandonne, |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
443 |
GLAUCUS |
Qu'ai-je en moi qui me doive attirer ses refus?? |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
444 |
GLAUCUS |
Mon rival vaut-il tant qu'elle me le pr?f?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
445 |
GLAUCUS |
Quand il s'agit de choisir un ?poux?? |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
446 |
GLAUCUS |
Et suis-je fait d'un air... |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
447 |
CELIE |
Non, Seigneur, au contraire, |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
448 |
CELIE |
Air, taille, mine, port, tout est brillant en vous?; |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
449 |
CELIE |
Et vous auriez le coeur de quelqu'une d'entre nous, |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
450 |
CELIE |
Si quelqu'une de nous avait l'heur de vous plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
451 |
MELISSE |
Qui cherche ? pr?venir d'un air si gracieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
452 |
MELISSE |
Doit se sentir d'humeur ? ne se point d?fendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
453 |
CELIE |
Sans doute, je tiendrais le parti glorieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
454 |
CELIE |
Car comme vous je ne veux pas le prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
455 |
CELIE |
Sur le ton fier et s?rieux?; |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
456 |
CELIE |
Mais soit dit sans blesser le pouvoir de vos yeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
457 |
CELIE |
Qui vous donnent droit de pr?tendre |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
458 |
CELIE |
Jusqu'? la tendresse des Dieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
459 |
CELIE |
Celle qu'on voit qui se d?fend le mieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
460 |
CELIE |
Est quelquefois la plus pr?te ? se rendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
461 |
PALEMON |
C?lie est sans fa?on, et je l'aime par l?. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
462 |
CELIE |
? quoi peut servir la grimace?? |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
463 |
GLAUCUS |
Quoi, toujours M?licerte est aim? de Silla, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
464 |
GLAUCUS |
Quoique par son absence il m'ait quitt? la place?? |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
465 |
GLAUCUS |
Il l'ose abandonner, sans qu'on sache en quel lieu |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
466 |
GLAUCUS |
Son ingratitude l'entra?ne, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
467 |
GLAUCUS |
Point d'excuse, aucun adieu |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
468 |
GLAUCUS |
Et les soupirs d'un Prince, et peut-?tre d'un Dieu, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
469 |
GLAUCUS |
Ne pourront contre lui r?volter l'inhumaine?? |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
470 |
GLAUCUS |
La constance est sans doute un peu hors de saison. |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
471 |
CELIE |
Voil? ce que c'est qu'une Femme. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
472 |
CELIE |
Quand de l'amour le doucereux poison |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
473 |
CELIE |
S'est une fois empar? de son ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
474 |
CELIE |
Il la brouille si bien avecque sa raison, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
475 |
CELIE |
Que la plus noire trahison |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
476 |
CELIE |
Peut ? peine ?teindre sa flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
477 |
CELIE |
J'ai beau pour vous servir peindre votre rival |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
478 |
CELIE |
De toutes les couleurs qui repoussent l'estime. |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
479 |
CELIE |
De son ?loignement j'ai beau lui faire un crime. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
480 |
CELIE |
Silla soutient que je le connais mal, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
481 |
CELIE |
Et croit br?ler pour lui d'un feu si l?gitime, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
482 |
CELIE |
Que dans l'ardeur de le revoir |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
483 |
CELIE |
Elle veut de Circ? faire agir le pouvoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
484 |
GLAUCUS |
De Circ?! Quoi, C?lie.... |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
485 |
CELIE |
Oui, d?s aujourd'hui m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
486 |
CELIE |
Elle songe ? se rendre au Palais de Circ?. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
487 |
GLAUCUS |
Je l'aper?ois qui vient. Ciel, faut-il que je l'aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
488 |
GLAUCUS |
Si de son coeur par ma tendresse extr?me |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
489 |
GLAUCUS |
Mon indigne rival ne peut ?tre chass?? |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
490 |
GLAUCUS |
Qu'avez-vous r?solu, Madame?? |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
491 |
GLAUCUS |
Dois-je toujours languir, et languir sans espoir?? |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
492 |
SILLA |
Je vous l'ai d?j? dit, j'estime votre flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
493 |
SILLA |
Prince, et vos voeux offerts auraient touch? mon ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
494 |
SILLA |
Si sur moi M?licerte e?t eu moins de pouvoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
495 |
GLAUCUS |
Doit-il le conserver, ce pouvoir qui me tue, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
496 |
GLAUCUS |
Quand il aime assez peu pour vous abandonner?? |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
497 |
GLAUCUS |
Sa fuite est-elle ? pardonner?? |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
498 |
GLAUCUS |
Il vous quitte, il renonce au bien de votre vue, |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
499 |
GLAUCUS |
Et vous voulez vous obstiner |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
500 |
GLAUCUS |
? lui garder la foi qu'il a re?ue. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
501 |
SILLA |
Qu'il en soit digne, ou non, tout est ?gal pour vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
502 |
SILLA |
Je dois toujours l'aimer, s'il m'est toujours fid?le?; |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
503 |
SILLA |
Et si de son d?part la cause est criminelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
504 |
SILLA |
Tous les Hommes par lui m?ritent le courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
505 |
SILLA |
O? pour venger ma gloire un juste orgueil m'appelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
506 |
SILLA |
Et je leur dois jurer ? tous, |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
507 |
SILLA |
Pour le crime d'un seul, une haine ?ternelle. |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
508 |
GLAUCUS |
Quoi, regarder ce crime ainsi qu'un attentat |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
509 |
GLAUCUS |
Que partagent tous ceux qu'un beau feu vous attire?? |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
510 |
SILLA |
De l'Amour une fois on peut suivre l'empire, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
511 |
SILLA |
Au p?ril de faire un Ingrat?; |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
512 |
SILLA |
Mais d?s qu'on est tromp?, l'?preuve doit suffire, |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
513 |
SILLA |
Et pour peu qu'elle ait fait d'?clat, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
514 |
SILLA |
Qui de nouveau peut croire un Amant qui soupire |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
515 |
SILLA |
N'a pas sur la fiert? le coeur bien d?licat. |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
516 |
GLAUCUS |
Rigoureuse maxime?! ? quoi me r?duit-elle, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
517 |
GLAUCUS |
Si rien ne vous la fait changer?? |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
518 |
SILLA |
Je n'ai pas l'esprit l?ger?; |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
519 |
SILLA |
Et si j'aime un infid?le?; |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
520 |
SILLA |
Jamais passion nouvelle |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
521 |
SILLA |
N'aura de quoi m'engager. |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
522 |
GLAUCUS |
Ah, si vous connaissiez jusqu'o? pour vous la mienne |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
523 |
GLAUCUS |
Pousse les transports de mon coeur?! |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
524 |
SILLA |
Je les crois pleins de la plus vive ardeur?; |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
525 |
SILLA |
Mais que voulez-vous qu'elle obtienne, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
526 |
SILLA |
Lorsqu'un Dieu m?me ?prouve ma rigueur?? |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
527 |
SILLA |
Je viens de quitter Galat?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
528 |
SILLA |
Qui m'a peint de Glaucus le violent amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
529 |
SILLA |
Je ne l'ai qu'? peine ?cout?e?; |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
530 |
SILLA |
Tout c?de ? M?licerte, et j'attends son retour. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
531 |
GLAUCUS |
Il est juste qu'un Dieu sur un Mortel l'emporte?; |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
532 |
GLAUCUS |
Et si Glaucus br?le pour vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
533 |
GLAUCUS |
Ce choix ? votre gloire importe, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
534 |
GLAUCUS |
Je le verrai sans en ?tre jaloux. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
535 |
GLAUCUS |
Au moins ce me fera quelque chose de doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
536 |
GLAUCUS |
Que mon malheur au plus haut rang vous porte, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
537 |
GLAUCUS |
Et ma douleur sera moins forte |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
538 |
GLAUCUS |
Par l'avantage de l'?poux. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
539 |
SILLA |
Prince, l'ambition ne r?gle point ma flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
540 |
SILLA |
Et si j'avais encor ? choisir un Amant, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
541 |
SILLA |
Je ne m'attacherais qu'au seul empressement?; |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
542 |
SILLA |
Lui seul pourrait tout sur mon ?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
543 |
SILLA |
Ainsi tout Dieu qu'il est, si Glaucus ?cout? |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
544 |
SILLA |
De mon coeur se rendait le ma?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
545 |
SILLA |
Ce serait moins par sa Divinit?, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
546 |
SILLA |
Que par l'amour qu'il me ferait para?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
547 |
GLAUCUS |
Quoi, d'un Dieu pour ?poux faire si peu de cas, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
548 |
GLAUCUS |
Qu'un Mortel lui soit pr?f?rable?? |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
549 |
SILLA |
C'est ? force d'aimer que l'on se rend aimable, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
550 |
SILLA |
Et je ne me figure pas |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
551 |
SILLA |
Que d'un amour solide et stable |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
552 |
SILLA |
Un Dieu ch?risse assez l'appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
553 |
SILLA |
Pour en ?tre longtemps capable. |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
554 |
GLAUCUS |
C'est mal juger des Dieux, qu'avoir ce sentiment. |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
555 |
SILLA |
Leur flamme est sit?t amortie, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
556 |
SILLA |
Qu'on les peut croire tous port?s au changement. |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
557 |
SILLA |
Le Soleil n'a-t-il pas abandonn? Clitie, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
558 |
SILLA |
Lui qui semblait l'aimer si tendrement?? |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
559 |
SILLA |
Croyez-moi, leur amour n'approche point du n?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
560 |
SILLA |
Si c'est gloire qu'un Dieu, quand on l'a pour ?poux, |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
561 |
SILLA |
Il en faut essuyer mille chagrins jaloux?; |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
562 |
SILLA |
Et Jupiter lui-m?me, ? le dire entre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
563 |
SILLA |
N'est pas meilleur Mari qu'un autre. |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
564 |
GLAUCUS |
Mais par son peu d'amour quels ennuis aujourd'hui |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
565 |
GLAUCUS |
Ne vous cause pas M?licerte?? |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
566 |
SILLA |
Il est vrai, je soupire, et ce n'est que par lui |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
567 |
SILLA |
Qu'aux soupirs mon ?me est ouverte. |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
568 |
SILLA |
Il s'est ?loign? sans me voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
569 |
SILLA |
Sans m'apprendre en quel lieu son mauvais sort l'exile. |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
570 |
SILLA |
? le faire chercher mon soin est inutile, |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
571 |
SILLA |
Je demande, m'informe, et n'en puis rien savoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
572 |
SILLA |
Son incertaine destin?e |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
573 |
SILLA |
? mon esprit flottant cause mile embarras. |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
574 |
SILLA |
Il peut ?tre infid?le, il peut ne l'?tre pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
575 |
SILLA |
Mais enfin je puis voir ma peine termin?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
576 |
SILLA |
Et sortir de ce mauvais pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
577 |
SILLA |
Il est un s?r moyen d'?claircir le myst?re |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
578 |
SILLA |
De son d?part pr?cipit?. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
579 |
GLAUCUS |
Employez-le, Madame, et faites vanit? |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
580 |
GLAUCUS |
D'?taler ? mes yeux ce qui me d?sesp?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
581 |
GLAUCUS |
Pour moi, qui vois que de vous plaire |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
582 |
GLAUCUS |
Tout espoir d?sormais ? ma flamme est ?t?, |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
583 |
GLAUCUS |
Je ne serai plus arr?t? |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
584 |
GLAUCUS |
Par un respect qui m'est contraire. |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
585 |
GLAUCUS |
Je vais devenir t?m?raire, |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
586 |
GLAUCUS |
Et pour r?duire enfin votre ingrate fiert?, |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
587 |
GLAUCUS |
Il n'est rien que je n'ose faire. |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
588 |
SILLA |
C'est pour l'amour un assez doux appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
589 |
SILLA |
Que de chercher ? se faire craindre. |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
590 |
GLAUCUS |
Si le mien va trop loin, ne m'en accusez pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
591 |
GLAUCUS |
C'est vous qui le voulez contraindre |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
592 |
GLAUCUS |
? recourir aux attentats. |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
593 |
GLAUCUS |
Pour forcer vos d?sirs, je vais mettre en usage |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
594 |
GLAUCUS |
Ce qu'en vain... |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
595 |
SILLA |
Adieu, Prince, il faut me retirer |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
596 |
SILLA |
Pour ne rien ou?r davantage. |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
597 |
SILLA |
Je vois que votre amour commence ? s'?garer, |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
598 |
SILLA |
Et vous estime assez pour vouloir ignorer |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
599 |
SILLA |
L'indiscr?te chaleur o? son transport l'engage. |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
600 |
GLAUCUS |
Madame, encor un mot. |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
601 |
SILLA |
Je n'?coute plus rien. |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
602 |
GLAUCUS |
Je vous suivrai partout, et malgr? vous sans cesse |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
603 |
GLAUCUS |
Je me plaindrai de l'ennui qui me presse. |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
604 |
PALEMON |
Tout de bon, C?lie, est-il bien |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
605 |
PALEMON |
De se montrer ainsi tigresse?? |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
606 |
CELIE |
Silla se pique trop d'avoir le coeur constant |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
607 |
CELIE |
Pour un Ingrat qui l'a quitt?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
608 |
CELIE |
Pour moi, qui serais rebut?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
609 |
CELIE |
Si l'on m'en avait fait autant, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
610 |
CELIE |
Je prendrais sans fa?on l'offre de Galat?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
611 |
PALEMON |
Ainsi l'amour d'un Dieu te toucherait le coeur?! |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
612 |
CELIE |
N'en d?plaise au Prince ton Ma?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
613 |
CELIE |
Un Dieu, plus qu'un Mortel, en aimant fait honneur?; |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
614 |
CELIE |
Et si le moindre d'eux me montrait quelque ardeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
615 |
CELIE |
Malgr? ce qu'en mon ?me un autre aurait fait na?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
616 |
CELIE |
Je m'en ferais, un sensible bonheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
617 |
PALEMON |
Voil? comme au brillant courent toutes les Femmes. |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
618 |
PALEMON |
Elles ont beau jurer fid?lit?, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
619 |
PALEMON |
L'amour ne tient jamais contre la qualit? |
Acte 2, sc. 4, v. 613 |
620 |
PALEMON |
Et malgr? les plus belles flammes, |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
621 |
PALEMON |
L'Amant au plus rang mont? |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
622 |
PALEMON |
Est celui qui toujours peut le plus sur leurs ?mes. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
623 |
CELIE |
Va, va, tu n'en ferais pas moins. |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
624 |
CELIE |
Malgr? ce que tu m'as d?bit? de fleurettes, |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
625 |
CELIE |
Si parmi nos Nymphes coquettes |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
626 |
CELIE |
Quelqu'une ?tait d'humeur ? recevoir tes soins... |
Acte 2, sc. 4, v. 620 |
627 |
PALEMON |
Tes affaires alors pourraient bien ?tre faites, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
628 |
PALEMON |
Car tu veux qu'avec toi je parle franchement. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
629 |
CELIE |
Sans doute?; mais Silla s'avance dans la Plaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
630 |
CELIE |
Il me la faut rejoindre promptement. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
631 |
PALEMON |
Nous la rattraperons, ne t'en mets point en peine. |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
632 |
PALEMON |
J'ai beaucoup ? te dire, ?coute seulement. |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
633 |
CELIE |
Pas deux mots. |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
634 |
PALEMON |
Pas deux mots?! Quoi, refuser d'apprendre... |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
635 |
CELIE |
Si le coeur te dit d'en conter, |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
636 |
CELIE |
Ces trois Belles auront tout loisir de t'entendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
637 |
CELIE |
Et je veux bien te laisser coqueter. |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
638 |
PALEMON |
Elles pourront longtemps m'attendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
639 |
PALEMON |
Je t'aime trop, pour te pouvoir quitter. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
640 |
FLORISE |
Circ? doit pr?parer un Charme d'importance, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
641 |
FLORISE |
Puisqu'en cette Montagne elle a voulu chercher |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
642 |
FLORISE |
Les Herbes qu'elle-m?me elle vient d'arracher, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
643 |
FLORISE |
Et dont l'enti?re connaissance |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
644 |
FLORISE |
Est un secret qu'elle aime ? nous cacher. |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
645 |
ASTÉRIE |
Serait-ce que d?j? lasse de sa conqu?te, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
646 |
ASTÉRIE |
Au Prince M?licerte elle manque de foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
647 |
ASTÉRIE |
Qu'? s'en d?faire elle s'appr?te, |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
648 |
ASTÉRIE |
Et qu'elle cueille ici de quoi |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
649 |
ASTÉRIE |
Le m?tamorphoser en B?te?? |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
650 |
DORINE |
C'est de tous les Amants le d?plorable sort. |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
651 |
DORINE |
Apr?s les plus fortes tendresses |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
652 |
DORINE |
Dont elle est prodigue d'abord, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
653 |
DORINE |
Un ?tat mille fois plus f?cheux que la mort |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
654 |
DORINE |
Devient le fruit de ses promesses. |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
655 |
ASTÉRIE |
Voir les uns transform?s en Loups. |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
656 |
ASTÉRIE |
Les autres d'un Lion endosser la figure, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
657 |
ASTÉRIE |
C'est une terrible aventure. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
658 |
DORINE |
Ne vaudrait-il pas mieux qu'? quelqu'une de nous |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
659 |
DORINE |
Quand Circ? d'un Amant a jur? la disgr?ce, |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
660 |
DORINE |
Elle c?d?t les voeux dont l'offre l'embarrasse?? |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
661 |
ASTÉRIE |
Pour moi, je verrais sans courroux, |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
662 |
ASTÉRIE |
Si dans son coeur M?licerte s'efface, |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
663 |
ASTÉRIE |
Qu'il me v?nt faire les yeux doux, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
664 |
ASTÉRIE |
Et je sens je ne sais quel mouvement jaloux |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
665 |
ASTÉRIE |
De ce qu'un autre Objet le rend pour moi de glace. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
666 |
DORINE |
Ainsi, ma Soeur, vous croyez bonnement, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
667 |
DORINE |
S'il pouvait ? Circ? devenir infid?le, |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
668 |
DORINE |
Que vous l'engageriez ? quelque attachement?? |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
669 |
ASTÉRIE |
Et ne suis-je pas assez belle |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
670 |
ASTÉRIE |
Pour m?riter son radoucissement?? |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
671 |
DORINE |
Pour moi, je vous admire, et ne vois pas comment |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
672 |
DORINE |
?couter des douceurs peut donner tant de joie. |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
673 |
DORINE |
C'est bien du temps perdu que celui qui s'emploie |
Acte 2, sc. 5, v. 666 |
674 |
DORINE |
? tourner sur le tendre un fade sentiment, |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
675 |
DORINE |
Et je ne sache rien... |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
676 |
ASTÉRIE |
Ma Soeur, c'est vainement |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
677 |
ASTÉRIE |
Que votre pruderie avec nous se d?ploie. |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
678 |
ASTÉRIE |
? quoi bon ce d?guisement, |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
679 |
ASTÉRIE |
Vous d?criez l'Amour, et pensez autrement, |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
680 |
ASTÉRIE |
Car enfin votre coeur est fait comme le n?tre?; |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
681 |
ASTÉRIE |
Et s'il vous venait un Amant, |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
682 |
ASTÉRIE |
Vous le prendriez comme une autre. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
683 |
DORINE |
En voici pour nous ? choisir. |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
684 |
DORINE |
Trois satyres ici viennent pour nous surprendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
685 |
ASTÉRIE |
Comme sans nul p?ril nous pouvons les entendre, |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
686 |
ASTÉRIE |
Il faut s'en donner le plaisir. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
687 |
FLORISE |
Vous n'en craignez point l'insolence?? |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
688 |
ASTÉRIE |
Circ? n'est qu'? dix pas de nous, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
689 |
ASTÉRIE |
Et nous aurons par elle une s?re vengeance |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
690 |
ASTÉRIE |
S'ils m?ritent notre courroux. |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
691 |
PREMIER SATYRE |
Vous n'?chapperez pas?; nous vous tenons, les Belles. |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
692 |
FLORISE |
Ah, ma Soeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
693 |
SECOND SATYRE |
Contre nous vos efforts seront vains. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
694 |
SECOND SATYRE |
Le seul moyen de sortir de nos mains, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
695 |
SECOND SATYRE |
C'est de n'?tre point cruelles. |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
696 |
ASTÉRIE |
Vous ?tes d'accommodement?? |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
697 |
ASTÉRIE |
Encor est-ce pour nous une assez bonne affaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
698 |
ASTÉRIE |
?a, regardons ce qu'il faut faire, |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
699 |
ASTÉRIE |
Mais surtout point d'emportement. |
Acte 2, sc. 6, v. 690 |
700 |
PREMIER SATYRE |
Il faut vivre pour nous, et chercher ? nous plaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
701 |
ASTÉRIE |
Il est bon de savoir comment. |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
702 |
ASTÉRIE |
Avec vous volontiers, en nous prenons pour Femmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
703 |
ASTÉRIE |
Nous irons habiter les Bois. |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
704 |
TROISIEME SATYRE |
C'est bien notre affaire ? tous trois. |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
705 |
PREMIER SATYRE |
S'il ne tient qu'? cela, l'hymen joindra nos ?mes?; |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
706 |
PREMIER SATYRE |
Voici celle dont je fais choix. |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
707 |
SECOND SATYRE |
Ne te h?te point tant, c'est celle |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
708 |
SECOND SATYRE |
? qui je veux donner ma foi. |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
709 |
PREMIER SATYRE |
J'ai parl? le premier, je l'aurai. |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
710 |
SECOND SATYRE |
Bagatelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
711 |
SECOND SATYRE |
Tu pr?tends me faire la loi?? |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
712 |
PREMIER SATYRE |
C'est un arr?t donn? sans retour. |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
713 |
TROISIEME SATYRE |
J'en appelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
714 |
PREMIER SATYRE |
Tu t'en veux m?ler?? |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
715 |
TROISIEME SATYRE |
Et pourquoi |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
716 |
TROISIEME SATYRE |
Voudrez-vous tous deux la plus belle, |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
717 |
TROISIEME SATYRE |
?tant tous deux plus laids que moi?? |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
718 |
SECOND SATYRE |
Je suis plus laid?? Voyez sa mine. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
719 |
SECOND SATYRE |
Mal figur?, trapu, courtaud. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
720 |
TROISIEME SATYRE |
? cause de sa taille, il veut le porter haut?; |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
721 |
TROISIEME SATYRE |
Mais qu'il approche, il est d'une odeur fine |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
722 |
TROISIEME SATYRE |
? mettre le coeur en d?faut. |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
723 |
ASTÉRIE |
C'est pousser trop loin la querelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
724 |
ASTÉRIE |
Je sais pour la finir un moyen glorieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
725 |
ASTÉRIE |
Celui des trois qui chantera le mieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
726 |
ASTÉRIE |
Choisira de nous la plus belle. |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
727 |
PREMIER SATYRE |
D'accord. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
728 |
SECOND SATYRE |
Je le veux bien. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
729 |
TROISIEME SATYRE |
Rien ne peut ?tre mieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
730 |
PREMIER SATYRE |
Silence ? ma chanson nouvelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 716 |
731 |
PREMIER SATYRE |
Deux beaux yeux me charment, |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
732 |
PREMIER SATYRE |
Leurs traits me d?sarment?; |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
733 |
PREMIER SATYRE |
Mais s'ils ne sont doux, |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
734 |
PREMIER SATYRE |
Nargue de leurs coups. |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
735 |
PREMIER SATYRE |
J'aime une Ma?tresse |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
736 |
PREMIER SATYRE |
Qui me tend les bras. |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
737 |
PREMIER SATYRE |
Fi de la rudesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
738 |
PREMIER SATYRE |
Avec mille appas |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
739 |
PREMIER SATYRE |
La Beaut? tigresse |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
740 |
PREMIER SATYRE |
Ne me plairait pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 726 |
741 |
PREMIER SATYRE |
Qu'est-ce?? Et bien?? N'ai-je pas une voix qui r?sonne?? |
Acte 2, sc. 6, v. 727 |
742 |
ASTÉRIE |
Elle a de quoi nous charmer. |
Acte 2, sc. 6, v. 728 |
743 |
SECOND SATYRE |
Pour cesser de l'estimer, |
Acte 2, sc. 6, v. 729 |
744 |
SECOND SATYRE |
?couter comme j'entonne. |
Acte 2, sc. 6, v. 730 |
745 |
SECOND SATYRE |
Un jour la jeune Lisette |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
746 |
SECOND SATYRE |
Couch?e ? l'ombre d'un Bois, |
Acte 2, sc. 6, v. 732 |
747 |
SECOND SATYRE |
Disait d'une triste voix, |
Acte 2, sc. 6, v. 733 |
748 |
SECOND SATYRE |
H?las?! H?las?! Faut-il r?ver seulette, |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
749 |
SECOND SATYRE |
Et ne pourrait-on quelquefois |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
750 |
SECOND SATYRE |
Se trouver deux ? rire sur l'herbette?? |
Acte 2, sc. 6, v. 736 |
751 |
SECOND SATYRE |
Un Berger survint |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
752 |
SECOND SATYRE |
Qui lui tint |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
753 |
SECOND SATYRE |
Bonne et douce compagnie. |
Acte 2, sc. 6, v. 739 |
754 |
SECOND SATYRE |
Sur la rencontre au Bois, d?s qu'on en eut le vent, |
Acte 2, sc. 6, v. 740 |
755 |
SECOND SATYRE |
On fit jaser la Calomnie, |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
756 |
SECOND SATYRE |
Qui mit cent contes en avant?; |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
757 |
SECOND SATYRE |
Mais Lisette laissa m?dire. |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
758 |
SECOND SATYRE |
Le Berger l'avait fait rire, |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
759 |
SECOND SATYRE |
Elle y retourna souvent. |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
760 |
SECOND SATYRE |
Ma voix?? Est-il rien de si doux?? |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
761 |
DORINE |
Vous avez fait tous deux merveilles?! |
Acte 2, sc. 6, v. 747 |
762 |
TROISIEME SATYRE |
Ce n'est encor l? rien, appr?tez vos oreilles. |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
763 |
QUATRIÈME SATYRE |
Ah, ah, Troupe gaillarde, il fait bon avec vous. |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
764 |
PREMIER SATYRE |
Halte-l?. |
Acte 2, sc. 7, v. 750 |
765 |
CNQUIEME SATYRE |
Vous pensiez avoir chacun la v?tre, |
Acte 2, sc. 7, v. 750 |
766 |
CNQUIEME SATYRE |
Mais vous n'avez qu'? d?compter. |
Acte 2, sc. 7, v. 751 |
767 |
SECOND SATYRE |
Ah, s'il ne tient qu'? disputer... |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
768 |
QUATRIÈME SATYRE |
Prenez-en votre part, et nous donner la n?tre?; |
Acte 2, sc. 7, v. 753 |
769 |
QUATRIÈME SATYRE |
Quand on parle raison, il la faut ?couter. |
Acte 2, sc. 7, v. 754 |
770 |
ASTÉRIE |
Avec eux avant vous nos pactions sont faites?; |
Acte 2, sc. 7, v. 755 |
771 |
ASTÉRIE |
Sous les lois de l'hymen ils nous donnent leur foi. |
Acte 2, sc. 7, v. 756 |
772 |
CNQUIEME SATYRE |
De l'hymen?? Ah, je m'en ris, moi, |
Acte 2, sc. 7, v. 757 |
773 |
CNQUIEME SATYRE |
Ce sont l? de belles d?faites. |
Acte 2, sc. 7, v. 758 |
774 |
TROISIEME SATYRE |
Le pas est un peu hasardeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 759 |
775 |
TROISIEME SATYRE |
Si nous faisons jouer la massue... |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
776 |
QUATRIÈME SATYRE |
Pour n'avoir rien ? d?battre avec eux, |
Acte 2, sc. 7, v. 761 |
777 |
QUATRIÈME SATYRE |
De ce c?t? tourne la vue, |
Acte 2, sc. 7, v. 762 |
778 |
QUATRIÈME SATYRE |
Celle qui vient suffira pour nous deux. |
Acte 2, sc. 7, v. 763 |
779 |
QUATRIÈME SATYRE |
Elle seule elle vaut plus que les trois ensemble. |
Acte 2, sc. 7, v. 764 |
780 |
CNQUIEME SATYRE |
J'en suis charm?. |
Acte 2, sc. 7, v. 765 |
781 |
CNQUIEME SATYRE |
Ma Reine, il se peut... |
Acte 2, sc. 8, v. 765 |
782 |
CIRCÉ |
Insolent. |
Acte 2, sc. 8, v. 765 |
783 |
CIRCÉ |
C'est Circ? qui para?t, que chacun de vous tremble. |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
784 |
ASTÉRIE |
L'amour ? fuir ne les rend pas trop lents. |
Acte 2, sc. 8, v. 767 |
785 |
DORINE |
Voici pour eux des paroles terribles. |
Acte 2, sc. 8, v. 768 |
786 |
FLORISE |
Ils ne s'attendaient gu?re ? ce f?cheux revers. |
Acte 2, sc. 8, v. 769 |
787 |
QUATRIÈME SATYRE |
Tenons bon. |
Acte 2, sc. 8, v. 770 |
788 |
CIRCÉ |
Contre moi?? |
Acte 2, sc. 8, v. 770 |
789 |
QUATRIÈME SATYRE |
Voir tant de biens offerts, |
Acte 2, sc. 8, v. 770 |
790 |
QUATRIÈME SATYRE |
Et ne pas... |
Acte 2, sc. 8, v. 771 |
791 |
CIRCÉ |
C'en est trop. Vous, Esprits invisibles, |
Acte 2, sc. 8, v. 771 |
792 |
CIRCÉ |
? qui je rends toutes choses possibles, |
Acte 2, sc. 8, v. 772 |
793 |
CIRCÉ |
Portez-les loin d'ici par le milieu des airs. |
Acte 2, sc. 8, v. 773 |
794 |
ASTÉRIE |
C'est l? pour nous tirer d'affaires |
Acte 2, sc. 8, v. 777 |
795 |
ASTÉRIE |
Prendre des chemins assez courts. |
Acte 2, sc. 8, v. 778 |
796 |
CIRCÉ |
Allez, laissez-moi seule en ces lieux solitaires. |
Acte 2, sc. 8, v. 779 |
797 |
GLAUCUS |
Madame, je venais vous offrir du secours |
Acte 2, sc. 9, v. 780 |
798 |
GLAUCUS |
Contre d'inf?mes T?m?raires?; |
Acte 2, sc. 9, v. 781 |
799 |
GLAUCUS |
Mais le prompt ch?timent que vient de recevoir |
Acte 2, sc. 9, v. 782 |
800 |
GLAUCUS |
Leur insolence extr?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 783 |
801 |
GLAUCUS |
Me convainc de votre pouvoir. |
Acte 2, sc. 9, v. 784 |
802 |
GLAUCUS |
Vous n'avez eu contre eux que de vous-m?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 785 |
803 |
GLAUCUS |
Et d'un seul mot leur espoir renvers? |
Acte 2, sc. 9, v. 786 |
804 |
GLAUCUS |
Me fait conna?tre en vous la fameuse Circ?. |
Acte 2, sc. 9, v. 787 |
805 |
CIRCÉ |
Vous ne vous trompez point, j'ai le Soleil pour P?re, |
Acte 2, sc. 9, v. 788 |
806 |
CIRCÉ |
Et je tiens de lui ce grand Art, |
Acte 2, sc. 9, v. 789 |
807 |
CIRCÉ |
Qui dans tous les lieux qu'il ?claire, |
Acte 2, sc. 9, v. 790 |
808 |
CIRCÉ |
Aux honneurs de son rang me donne tant de part. |
Acte 2, sc. 9, v. 791 |
809 |
CIRCÉ |
Je ne puis cependant m'applaudir trop du z?le |
Acte 2, sc. 9, v. 792 |
810 |
CIRCÉ |
Qui vous int?resse pour moi. |
Acte 2, sc. 9, v. 793 |
811 |
CIRCÉ |
Il part de l'?me la plus belle, |
Acte 2, sc. 9, v. 794 |
812 |
CIRCÉ |
Et je voudrais savoir ? qui je dois |
Acte 2, sc. 9, v. 795 |
813 |
CIRCÉ |
Ce qui rendra pour vous mon estime ?ternelle. |
Acte 2, sc. 9, v. 796 |
814 |
CIRCÉ |
Si par ce qui brille ? mes yeux, |
Acte 2, sc. 9, v. 797 |
815 |
CIRCÉ |
L'air, le port, la taille, la mine, |
Acte 2, sc. 9, v. 798 |
816 |
CIRCÉ |
Je puis de votre sang p?n?trer l'origine, |
Acte 2, sc. 9, v. 799 |
817 |
CIRCÉ |
La source en doit venir des Dieux, |
Acte 2, sc. 9, v. 800 |
818 |
CIRCÉ |
Et pour vous le Destin... |
Acte 2, sc. 9, v. 801 |
819 |
GLAUCUS |
Je l'avouerai, Madame. |
Acte 2, sc. 9, v. 801 |
820 |
GLAUCUS |
Le Destin m'a combl? d'honneurs jusqu'? ce jour, |
Acte 2, sc. 9, v. 802 |
821 |
GLAUCUS |
Et le rang que je tiens dans une illustre Cour |
Acte 2, sc. 9, v. 803 |
822 |
GLAUCUS |
Aurait de quoi satisfaire mon ?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 804 |
823 |
GLAUCUS |
Si j'?tais content de l'amour?; |
Acte 2, sc. 9, v. 805 |
824 |
GLAUCUS |
Mais une Nymphe ingrate autant qu'elle est aimable, |
Acte 2, sc. 9, v. 806 |
825 |
GLAUCUS |
Silla, la charmante Silla, |
Acte 2, sc. 9, v. 807 |
826 |
GLAUCUS |
Par une rigueur incroyable, |
Acte 2, sc. 9, v. 808 |
827 |
GLAUCUS |
Ne peut souffrir mes voeux, les rejette, et c'est l? |
Acte 2, sc. 9, v. 809 |
828 |
GLAUCUS |
De tous les maux pour moi le plus insupportable. |
Acte 2, sc. 9, v. 810 |
829 |
GLAUCUS |
Son coeur d'un autre amour d?s longtemps pr?venu, |
Acte 2, sc. 9, v. 811 |
830 |
GLAUCUS |
Traite mes plaintes d'indiscr?tes. |
Acte 2, sc. 9, v. 812 |
831 |
GLAUCUS |
M?licerte... |
Acte 2, sc. 9, v. 813 |
832 |
CIRCÉ |
Ce nom ne m'est pas inconnu, |
Acte 2, sc. 9, v. 813 |
833 |
CIRCÉ |
Et je sais par lui qui vous ?tes. |
Acte 2, sc. 9, v. 814 |
834 |
CIRCÉ |
Jusque dans mon Palais votre amour a fait bruit. |
Acte 2, sc. 9, v. 815 |
835 |
CIRCÉ |
On y plaint le Prince de Thrace, |
Acte 2, sc. 9, v. 816 |
836 |
CIRCÉ |
Que trop d'aveuglement r?duit |
Acte 2, sc. 9, v. 817 |
837 |
CIRCÉ |
? la honteuse et sensible disgr?ce |
Acte 2, sc. 9, v. 818 |
838 |
CIRCÉ |
De pousser des soupirs dont un autre a le fruit. |
Acte 2, sc. 9, v. 819 |
839 |
GLAUCUS |
Il n'en est point de plus cruelle. |
Acte 2, sc. 9, v. 820 |
840 |
GLAUCUS |
Mes maux passent tous ceux qui se peuvent offrir?; |
Acte 2, sc. 9, v. 821 |
841 |
GLAUCUS |
Mais est-il honteux de souffrir, |
Acte 2, sc. 9, v. 822 |
842 |
GLAUCUS |
Lorsque la cause en est si belle?? |
Acte 2, sc. 9, v. 823 |
843 |
GLAUCUS |
Tout ce qu'un rare Objet eut jamais de charmant, |
Acte 2, sc. 9, v. 824 |
844 |
GLAUCUS |
Tout ce qui peut toucher une ?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 825 |
845 |
GLAUCUS |
Silla... |
Acte 2, sc. 9, v. 826 |
846 |
CIRCÉ |
Vous parlez en amant?; |
Acte 2, sc. 9, v. 826 |
847 |
CIRCÉ |
Mais enfin vos chagrins naissant de votre flamme, |
Acte 2, sc. 9, v. 827 |
848 |
CIRCÉ |
J'y puis donner quelque soulagement. |
Acte 2, sc. 9, v. 828 |
849 |
GLAUCUS |
Que me dites-vous?? Quoi, Madame, |
Acte 2, sc. 9, v. 829 |
850 |
GLAUCUS |
Vous ferez que silla finisse mon tourment?? |
Acte 2, sc. 9, v. 830 |
851 |
CIRCÉ |
Je ferai que l'Amour propice |
Acte 2, sc. 9, v. 831 |
852 |
CIRCÉ |
R?pare vos transports jaloux |
Acte 2, sc. 9, v. 832 |
853 |
CIRCÉ |
Par tout ce qu'il a de plus doux?; |
Acte 2, sc. 9, v. 833 |
854 |
CIRCÉ |
Mais il faut que le Charme avec vous s'accomplisse, |
Acte 2, sc. 9, v. 834 |
855 |
CIRCÉ |
Ce sont vos int?r?ts, je ne puis rien sans vous. |
Acte 2, sc. 9, v. 835 |
856 |
CIRCÉ |
Dans mon Char je vous offre place. |
Acte 2, sc. 9, v. 836 |
857 |
CIRCÉ |
Mes dragons emplum?s qui le tiennent en l'air, |
Acte 2, sc. 9, v. 837 |
858 |
CIRCÉ |
Vers moi seront pr?ts ? voler |
Acte 2, sc. 9, v. 838 |
859 |
CIRCÉ |
Au moindre signe que je fasse. |
Acte 2, sc. 9, v. 839 |
860 |
CIRCÉ |
Le voil? qui descend. Prince, ne craignez rien, |
Acte 2, sc. 9, v. 840 |
861 |
CIRCÉ |
Lorsque Circ? vous sert de guide. |
Acte 2, sc. 9, v. 841 |
862 |
GLAUCUS |
Est-il quelques p?rils dont l'amour s'intimide, |
Acte 2, sc. 9, v. 842 |
863 |
GLAUCUS |
Quand il est fort comme le mien?? |
Acte 2, sc. 9, v. 843 |
864 |
FLORISE |
Allez rejoindre votre Ma?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
865 |
FLORISE |
Et nous laissez ici travailler en repos. |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
866 |
PALEMON |
C'est me chasser un peu mal ? propos. |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
867 |
PALEMON |
Comme nouveau venu, peut-?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
868 |
PALEMON |
J'ai droit de vous dire trois mots. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
869 |
ASTÉRIE |
Ma Soeur, quand il en dirait quatre, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
870 |
ASTÉRIE |
Je crois qu'il n'en serait que mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
871 |
ASTÉRIE |
Pourquoi de votre s?rieux |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
872 |
ASTÉRIE |
Ne vouloir jamais rien rabattre. |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
873 |
ASTÉRIE |
Il faut rire, autrement les jours sont ennuyeux. |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
874 |
PALEMON |
Vous avez le go?t bon, ma ch?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
875 |
PALEMON |
La joie est toujours de saison. |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
876 |
DORINE |
Je le crois d'humeur... |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
877 |
PALEMON |
? tout faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
878 |
PALEMON |
Badin, tant qu'il est n?cessaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
879 |
PALEMON |
M?me un peu plus que de raison. |
Acte 3, sc. 1, v. 860 |
880 |
ASTÉRIE |
Il faudra faire connaissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
881 |
ASTÉRIE |
Apr?s, ne soit point en souci?; |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
882 |
ASTÉRIE |
Les plaisirs semblent na?tre ici, |
Acte 3, sc. 1, v. 863 |
883 |
ASTÉRIE |
On les y trouve en abondance. |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
884 |
ASTÉRIE |
Mais qui t'a d?couvert qu'au Palais de Circ? |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
885 |
ASTÉRIE |
Ton Ma?tre parmi nous s'?tait laiss? conduire?? |
Acte 3, sc. 1, v. 866 |
886 |
PALEMON |
Quand dans le Char il s'est plac?, |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
887 |
PALEMON |
Je n'?tais qu'? vingt pas, et venais pour l'instruire |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
888 |
PALEMON |
Du d?part de l'Objet dont son coeur est bless?. |
Acte 3, sc. 1, v. 869 |
889 |
PALEMON |
Silla vers ce Palais a d?j? pris sa route?; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
890 |
PALEMON |
Pour en donner avis je suis vite accouru. |
Acte 3, sc. 1, v. 871 |
891 |
DORINE |
Quoi, presque en un moment?? |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
892 |
PALEMON |
Sans doute, |
Acte 3, sc. 1, v. 872 |
893 |
PALEMON |
Circ? sortait du Char lorsque ici j'ai paru. |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
894 |
PALEMON |
Comme mon Ma?tre est du sang de Bor?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
895 |
PALEMON |
Pour tous ceux de sa suite il a des Vents Follets, |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
896 |
PALEMON |
Qui pour les transporter o? tendent leurs souhaits, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
897 |
PALEMON |
Sont une voiture assur?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
898 |
PALEMON |
L'un d'eux d'un vol l?ger m'a mis dans ce Palais. |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
899 |
ASTÉRIE |
Pour ton Ma?tre Silla va n'?tre plus ? craindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
900 |
ASTÉRIE |
Il est d'autres appas qui toucheront son coeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
901 |
PALEMON |
Je doute qu'? changer on le puisse contraindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 881 |
902 |
PALEMON |
Silla seule lui pla?t, et malgr? sa rigueur |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
903 |
PALEMON |
Il ch?rit trop les feux pour les laisser ?teindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 883 |
904 |
DORINE |
Ce n'est pas avec nous qu'il doit faire le fier. |
Acte 3, sc. 1, v. 884 |
905 |
DORINE |
Pour confondre l'orgueil, le r?duire aux pri?res, |
Acte 3, sc. 1, v. 885 |
906 |
DORINE |
Nos Herbes sont ? craindre, et les ?mes alti?res |
Acte 3, sc. 1, v. 886 |
907 |
DORINE |
Trouvent ici peu de quartier. |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
908 |
PALEMON |
Faites de votre mieux, mon Ma?tre a des lumi?res |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
909 |
PALEMON |
Qui le rendront aussi Sorcier |
Acte 3, sc. 1, v. 889 |
910 |
PALEMON |
Que vous pourrez ?tre Sorci?res. |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
911 |
ASTÉRIE |
Puisque tu nous braves pour lui, |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
912 |
ASTÉRIE |
Tu n'as qu'? l'avertir qu'il songe ? se d?fendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 892 |
913 |
PALEMON |
J'y cours. Si vous voulez le forcer ? se rendre, |
Acte 3, sc. 1, v. 893 |
914 |
PALEMON |
Travaillez-y d?s aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
915 |
PALEMON |
Et garder seulement d'?tre prises sans prendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
916 |
DORINE |
Je ne sais s'il croit qu'au besoin |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
917 |
DORINE |
Son Ma?tre contre nous aura de quoi suffire?; |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
918 |
DORINE |
Mais de nous ?pargner il ne prend gu?re soin. |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
919 |
FLORISE |
En badinant voil? ce qu'on s'attire. |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
920 |
FLORISE |
Le grand plaisir de vous ?tre fait dire |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
921 |
FLORISE |
Qu'on ne vous craint ni de pr?s, ne de loin?! |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
922 |
FLORISE |
Pour moi, qui me suis mise ? composer un Charme |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
923 |
FLORISE |
Pour gu?rir un Mari de son ombre jaloux, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
924 |
FLORISE |
Je pense avoir fait mieux que vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
925 |
FLORISE |
C'?tait un ?ternel vacarme, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
926 |
FLORISE |
Je l'apaise, et rejoins l'?pouse avec l'?poux. |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
927 |
ASTÉRIE |
La paix ainsi par moi n'aurait pas ?t? faite?: |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
928 |
ASTÉRIE |
Et comme des Jaloux de tous temps on a ri, |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
929 |
ASTÉRIE |
Pour faire crever le Mari, |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
930 |
ASTÉRIE |
J'aurais rendu la Femme si coquette, |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
931 |
ASTÉRIE |
Que rien n'aurait jamais gu?ri |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
932 |
ASTÉRIE |
Les visions de son ?me inqui?te. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
933 |
ASTÉRIE |
Apr?s tout, qui voudrait de pr?s y regarder, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
934 |
ASTÉRIE |
C'est bien aux Maris ? gronder, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
935 |
ASTÉRIE |
Si quelquefois de tendres flammes |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
936 |
ASTÉRIE |
S'allument dans nos jeunes coeurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
937 |
ASTÉRIE |
Que ne sont-ils les Galants de leurs Femmes?? |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
938 |
ASTÉRIE |
On n'en chercherait point ailleurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
939 |
DORINE |
Tous les Maris n'ont pas tant de d?licatesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
940 |
DORINE |
Et j'en sais de moins scrupuleux, |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
941 |
DORINE |
Qui des Galants qui vont chez eux |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
942 |
DORINE |
M?nageant l'utile tendresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
943 |
DORINE |
N'ont besoin de notre pouvoir |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
944 |
DORINE |
Que pour ?tre sans yeux, quand il faut ne rien voir. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
945 |
ASTÉRIE |
Que direz-vous d'un tas de Belles |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
946 |
ASTÉRIE |
Qui donnent le champ libre ? cent regards errants. |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
947 |
ASTÉRIE |
Et qui pour voir leur Cour grossit de Soupirants, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
948 |
ASTÉRIE |
Me font ? tous moments pour elles |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
949 |
ASTÉRIE |
Faire des Charmes diff?rents?? |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
950 |
ASTÉRIE |
Encor tout de nouveau j'en ai deux de commande |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
951 |
ASTÉRIE |
Pour reblanchir des Lis effac?s par les ans. |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
952 |
ASTÉRIE |
? moins qu'avec nous l'on s'entende, |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
953 |
ASTÉRIE |
L'?ge fait de vilains pr?sents |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
954 |
ASTÉRIE |
Dont la beaut? n'est pas bonne marchande. |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
955 |
FLORISE |
Ce sont l? des emplois l?gers, |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
956 |
FLORISE |
Les miens sont de plus d'importance. |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
957 |
FLORISE |
Un Brave qui n'a pas une enti?re assurance, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
958 |
FLORISE |
Quand il s'agit d'affronter les dangers, |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
959 |
FLORISE |
A mis en moi son esp?rance. |
Acte 3, sc. 2, v. 939 |
960 |
FLORISE |
Pour le garantir de l'effroi |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
961 |
FLORISE |
Qui rend des plus hardis la valeur ?touff?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
962 |
FLORISE |
J'ai promis de le rendre F?e. |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
963 |
FLORISE |
?tant invuln?rable, il trouvera de quoi |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
964 |
FLORISE |
S'acqu?rir les honneurs du plus brillant Troph?e?; |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
965 |
FLORISE |
Et pour comblez ses voeux, Circ?... Mais je la vois. |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
966 |
CIRCÉ |
Allez dire au Prince de Thrace, |
Acte 3, sc. 3, v. 946 |
967 |
CIRCÉ |
Que s'il veut me parler, je vais l'attendre ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 947 |
968 |
CIRCÉ |
Et vous, par qui la joie en tous lieux trouve place, |
Acte 3, sc. 3, v. 948 |
969 |
CIRCÉ |
Pr?parez quelques Voix dont la douceur efface |
Acte 3, sc. 3, v. 949 |
970 |
CIRCÉ |
Les chagrins que lui cause un amoureux souci. |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
971 |
DORINE |
Quand pour favoriser l'ardeur qu'il a de plaire |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
972 |
DORINE |
? l'Objet inhumain qui confond son espoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
973 |
DORINE |
Vous employez votre pouvoir, |
Acte 3, sc. 3, v. 953 |
974 |
DORINE |
S'il m'est permis de ne rien taire, |
Acte 3, sc. 3, v. 954 |
975 |
DORINE |
Je crains bien qu'en vous laissant voir, |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
976 |
DORINE |
Vous-m?me n'emp?chiez ce que vous pensez faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 956 |
977 |
DORINE |
Vos yeux n'eurent jamais un si brillant ?clat, |
Acte 3, sc. 3, v. 957 |
978 |
DORINE |
Pour le Prince d?j? ma piti? s'en alarme. |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
979 |
DORINE |
Tout ce qu'a la Beaut? de fin, de d?licat... |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
980 |
CIRCÉ |
Tout de bon, trouves-tu que mes yeux... |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
981 |
DORINE |
C'est un charme. |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
982 |
CIRCÉ |
Te parais-je touchante?; et si dans cet ?tat |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
983 |
CIRCÉ |
? quelque coeur altier je vais livrer combat, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
984 |
CIRCÉ |
Penses-tu que je le d?sarme?? |
Acte 3, sc. 3, v. 963 |
985 |
DORINE |
N'en doutez point?; pour moi je ne le cache pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 964 |
986 |
DORINE |
Quand mes plus tendres voeux offerts ? quelque Belle, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
987 |
DORINE |
M'auraient par cent serments soumis ? ses appas, |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
988 |
DORINE |
D?s que je vous verrais, je serais infid?le. |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
989 |
CIRCÉ |
J'ai l'affront cependant (et tu m'en vois rougir) |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
990 |
CIRCÉ |
Que le Prince m'ait vue, et ne m'est point aim?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
991 |
CIRCÉ |
L'ardeur de le toucher a beau me faire agir, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
992 |
CIRCÉ |
Silla seule en est estim?e?; |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
993 |
CIRCÉ |
Silla l'occupe tout, et s'il pousse un soupir, |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
994 |
CIRCÉ |
C'est Silla qui l'arrache ? son ?me charm?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
995 |
CIRCÉ |
Je l'ai quitt? d'abord pour lui donner le temps |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
996 |
CIRCÉ |
De r?fl?chir sur ma rencontre?; |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
997 |
CIRCÉ |
Mais en vain ? ses yeux de nouveau je me montre, |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
998 |
CIRCÉ |
Le nom de ce qu'il aime est tout ce que j'entends?; |
Acte 3, sc. 3, v. 977 |
999 |
CIRCÉ |
Et quand Silla par moi devrait ?tre effac?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 978 |
1000 |
CIRCÉ |
Silla plus que jamais r?gne dans sa pens?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
1001 |
DORINE |
J'avais cru qu'expr?s avec lui |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
1002 |
DORINE |
Vous aviez suspendu le pouvoir de vos Charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
1003 |
CIRCÉ |
Non, Dorine, et par l? je juge de mon ennui. |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
1004 |
CIRCÉ |
Si mes yeux sont de s?res armes, |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
1005 |
CIRCÉ |
Pour l'attaquer j'en ai cherch? l'appui. |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
1006 |
CIRCÉ |
Ils n'ont pu rien ces yeux ? qui je dois la gloire |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
1007 |
CIRCÉ |
De m'assujettir tous les coeurs?; |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
1008 |
CIRCÉ |
Ils m'ont sur M?licerte obtenu la victoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
1009 |
CIRCÉ |
Lui pour qui, si je l'en veux croire, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
1010 |
CIRCÉ |
Cette m?me Silla n'eut jamais de rigueurs?; |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
1011 |
CIRCÉ |
Et le Prince de Thrace aurait seul l'avantage |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
1012 |
CIRCÉ |
De ne pas soupirer pour moi?? |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
1013 |
CIRCÉ |
Non, non, il me viendra soumettre son hommage?; |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
1014 |
CIRCÉ |
C'est une indispensable loi |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
1015 |
CIRCÉ |
Dont il n'est rien qui le d?gage. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
1016 |
CIRCÉ |
Mon Art de sa fiert? sera victorieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
1017 |
CIRCÉ |
Je viens de m'en servir pour ?tre plus aimable, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
1018 |
CIRCÉ |
Et c'est de l? que vient cet ?clat redoutable |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
1019 |
CIRCÉ |
Que tu vois briller dans mes yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
1020 |
CIRCÉ |
Non que le Prince ? tel point m'ait charm?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
1021 |
CIRCÉ |
Que la douceur d'en ?tre aim?e |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
1022 |
CIRCÉ |
Ait de quoi plus longtemps m?riter mes d?sirs. |
Acte 3, sc. 3, v. 1001 |
1023 |
CIRCÉ |
Ses peines seulement ? mon coeur seront ch?res, |
Acte 3, sc. 3, v. 1002 |
1024 |
CIRCÉ |
Et je mettrai tous mes plaisirs |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
1025 |
CIRCÉ |
? lui voir perdre des soupirs |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
1026 |
CIRCÉ |
Que j'aurai rendus n?cessaires. |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
1027 |
DORINE |
Et dans cet impr?vu revers |
Acte 3, sc. 3, v. 1006 |
1028 |
DORINE |
Que deviendra l'amoureux M?licerte?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1007 |
1029 |
CIRCÉ |
Qu'il reprenne ses premiers fers, |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
1030 |
CIRCÉ |
Ils le pourront consoler de ma perte. |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
1031 |
CIRCÉ |
Pourquoi, quand par le temps l'amour est abattu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
1032 |
CIRCÉ |
Opposer la constance au d?go?t qui l'accable, |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
1033 |
CIRCÉ |
Et ne pas s'affranchir, par un choix agr?able, |
Acte 3, sc. 3, v. 1012 |
1034 |
CIRCÉ |
De la ridicule vertu |
Acte 3, sc. 3, v. 1013 |
1035 |
CIRCÉ |
D'aimer ce que le coeur ne trouve plus aimable?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
1036 |
CIRCÉ |
D'abord pour M?licerte, il le faut confesser, |
Acte 3, sc. 3, v. 1015 |
1037 |
CIRCÉ |
Tout mon plaisir ?tait de le voir s'empresser |
Acte 3, sc. 3, v. 1016 |
1038 |
CIRCÉ |
? me venir expliquer sa tendresse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1017 |
1039 |
CIRCÉ |
Ses soins ne pouvaient me lasser. |
Acte 3, sc. 3, v. 1018 |
1040 |
CIRCÉ |
Je sens qu'enfin ce plaisir cesse?; |
Acte 3, sc. 3, v. 1019 |
1041 |
CIRCÉ |
C'est assez pour permettre ? l'amour de cesser. |
Acte 3, sc. 3, v. 1020 |
1042 |
DORINE |
Ainsi se piquer de constance, |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
1043 |
DORINE |
N'est pas une vertu propre ? nos jeunes ans?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1022 |
1044 |
CIRCÉ |
Sans te dire ce que je pense |
Acte 3, sc. 3, v. 1023 |
1045 |
CIRCÉ |
De ces feux tendres et constants |
Acte 3, sc. 3, v. 1024 |
1046 |
CIRCÉ |
Dont tu veux prendre la d?fense, |
Acte 3, sc. 3, v. 1025 |
1047 |
CIRCÉ |
Je m'en tiens ? l'exp?rience. |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
1048 |
CIRCÉ |
Tout plaisir ne l'est plus, s'il dure trop longtemps. |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
1049 |
CIRCÉ |
L'habitude d'aimer porte ? l'indiff?rence?; |
Acte 3, sc. 3, v. 1028 |
1050 |
CIRCÉ |
Et si jamais deux coeurs en amour sont contents, |
Acte 3, sc. 3, v. 1029 |
1051 |
CIRCÉ |
C'est seulement lorsqu'il commence. |
Acte 3, sc. 3, v. 1030 |
1052 |
DORINE |
Si l'amour en naissant charme tous nos d?sirs, |
Acte 3, sc. 3, v. 1031 |
1053 |
DORINE |
Il est malais?... Mais, Madame, |
Acte 3, sc. 3, v. 1032 |
1054 |
DORINE |
M?licerte... |
Acte 3, sc. 3, v. 1033 |
1055 |
CIRCÉ |
Il lui va co?ter quelques soupirs, |
Acte 3, sc. 3, v. 1033 |
1056 |
CIRCÉ |
S'il vient me parler de sa flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 1034 |
1057 |
MELICERTE |
Enfin vous voil? de retour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
1058 |
MELICERTE |
Vous, ma Princesse, en qui je vis plus qu'en moi-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
1059 |
MELICERTE |
Je vous avais perdue. H?las?! Qu'un demi-jour |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
1060 |
MELICERTE |
? passer sans voir ce qu'on aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 1038 |
1061 |
MELICERTE |
Est un dur supplice ? l'amour?! |
Acte 3, sc. 4, v. 1039 |
1062 |
MELICERTE |
Depuis que vous ?tes rentr?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1040 |
1063 |
MELICERTE |
En vain j'ai fait deux fois le tour de ce Palais. |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
1064 |
MELICERTE |
Toujours votre retraite a tromp? mes souhaits, |
Acte 3, sc. 4, v. 1042 |
1065 |
MELICERTE |
Vous ne vous ?tes point montr?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 1043 |
1066 |
MELICERTE |
Consolez-m'en, de gr?ce, et puisque tous mes soins |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
1067 |
MELICERTE |
Regardent celui de vous plaire... |
Acte 3, sc. 4, v. 1045 |
1068 |
CIRCÉ |
J'avais cherch? ce lieu pour r?ver sans t?moins, |
Acte 3, sc. 4, v. 1046 |
1069 |
CIRCÉ |
Laissez-m'en la douceur, elle m'est n?cessaire |
Acte 3, sc. 4, v. 1047 |
1070 |
CIRCÉ |
Contre certain chagrin que j'attendais le moins. |
Acte 3, sc. 4, v. 1048 |
1071 |
MELICERTE |
De cet accueil que faut-il que j'augure?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1049 |
1072 |
MELICERTE |
L'orage est pr?t ? s'?lever?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1050 |
1073 |
MELICERTE |
De la Foudre d?j? j'entends le sourd murmure, |
Acte 3, sc. 4, v. 1051 |
1074 |
MELICERTE |
Madame... |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
1075 |
CIRCÉ |
Je ne sais ce qui peut arriver?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
1076 |
CIRCÉ |
Mais qui n'a jusqu'ici demand? qu'? r?ver, |
Acte 3, sc. 4, v. 1053 |
1077 |
CIRCÉ |
Ne vous a pas fait grande injure. |
Acte 3, sc. 4, v. 1054 |
1078 |
MELICERTE |
Me le demandez-vous, quand vos d?sirs contents |
Acte 3, sc. 4, v. 1055 |
1079 |
MELICERTE |
Renfermaient votre joie au plaisir de m'entendre |
Acte 3, sc. 4, v. 1056 |
1080 |
MELICERTE |
Plus je cherchais ? vous faire comprendre |
Acte 3, sc. 4, v. 1057 |
1081 |
MELICERTE |
Jusqu'o?... |
Acte 3, sc. 4, v. 1058 |
1082 |
CIRCÉ |
Chaque chose a son temps?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1058 |
1083 |
CIRCÉ |
Puisque vous l'ignorez, je veux bien vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1059 |
1084 |
MELICERTE |
Ainsi je ne suis plus ce trop heureux Amant, |
Acte 3, sc. 4, v. 1060 |
1085 |
MELICERTE |
Dont l'amour semblait seul ?tre digne du v?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1061 |
1086 |
MELICERTE |
Vous allez oublier son tendre emportement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1062 |
1087 |
MELICERTE |
Et ce qu'il eut pour vous de flatteur, de charmant, |
Acte 3, sc. 4, v. 1063 |
1088 |
MELICERTE |
Vous le sentirez pour un autre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1064 |
1089 |
CIRCÉ |
L'amant qui veut emp?cher |
Acte 3, sc. 4, v. 1065 |
1090 |
CIRCÉ |
Un changement qui l'irrite, |
Acte 3, sc. 4, v. 1066 |
1091 |
CIRCÉ |
S'y prend mal de reprocher |
Acte 3, sc. 4, v. 1067 |
1092 |
CIRCÉ |
Que pour un autre on le quitte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1068 |
1093 |
CIRCÉ |
Sans se montrer alarm? |
Acte 3, sc. 4, v. 1069 |
1094 |
CIRCÉ |
De la peur qu'on ne pr?f?re |
Acte 3, sc. 4, v. 1070 |
1095 |
CIRCÉ |
Un rival plus estim?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1071 |
1096 |
CIRCÉ |
Qu'il trouve toujours ? plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1072 |
1097 |
CIRCÉ |
Il sera toujours aim?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1073 |
1098 |
MELICERTE |
Je suis pour vous toujours le m?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1074 |
1099 |
MELICERTE |
Toujours la m?me ardeur vous r?pond de ma foi?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1075 |
1100 |
MELICERTE |
Mais que peut penser cet amour extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1076 |
1101 |
MELICERTE |
? moins que votre coeur ne soit toujours pour moi?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1077 |
1102 |
CIRCÉ |
S'il est vrai que malgr? l'outrage |
Acte 3, sc. 4, v. 1078 |
1103 |
CIRCÉ |
Qu'en recevront vos feux jaloux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1079 |
1104 |
CIRCÉ |
L'int?r?t de mon coeur ? vous quitter m'engage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1080 |
1105 |
CIRCÉ |
S'agissant de me faire un sort heureux et doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1081 |
1106 |
CIRCÉ |
? qui de mon coeur, ou de vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 1082 |
1107 |
CIRCÉ |
Dois-je d?f?rer davantage?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1083 |
1108 |
MELICERTE |
Ah, puisque vous ?tiez capable de changer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1084 |
1109 |
MELICERTE |
Pourquoi m'avoir tir? de mes premi?res cha?nes?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1085 |
1110 |
MELICERTE |
Le poids m'en paraissait bien l?ger?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1086 |
1111 |
MELICERTE |
Et ravi que l'Amour m'en e?t voulu charger, |
Acte 3, sc. 4, v. 1087 |
1112 |
MELICERTE |
J'ignorais qu'en aimant il p?t ?tre des peines. |
Acte 3, sc. 4, v. 1088 |
1113 |
MELICERTE |
M'enlevant en ces lieux, vous m'avez malgr? moi |
Acte 3, sc. 4, v. 1089 |
1114 |
MELICERTE |
Fait ? Silla manquer de foi... |
Acte 3, sc. 4, v. 1090 |
1115 |
CIRCÉ |
Vous lui pouviez ?tre fid?le?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1091 |
1116 |
CIRCÉ |
Mais c'est un feu facile ? rallumer |
Acte 3, sc. 4, v. 1092 |
1117 |
MELICERTE |
Que je cesse de vous aimer?! |
Acte 3, sc. 4, v. 1093 |
1118 |
MELICERTE |
Ah?! Plut?t.... |
Acte 3, sc. 4, v. 1094 |
1119 |
CIRCÉ |
Non, suivez l'amour qui vous appelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1094 |
1120 |
CIRCÉ |
Silla vaut ce retour?; elle est jeune, elle est belle, |
Acte 3, sc. 4, v. 1095 |
1121 |
CIRCÉ |
Sait mieux que moi l'art de charmer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1096 |
1122 |
CIRCÉ |
Et je ne suis plus rien aupr?s d'elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1097 |
1123 |
MELICERTE |
Faites donc que les Dieux affaiblissent ces traits |
Acte 3, sc. 4, v. 1098 |
1124 |
MELICERTE |
Qui nous offrent en vous leur plus brillante image. |
Acte 3, sc. 4, v. 1099 |
1125 |
MELICERTE |
Rien n'est capable ailleurs d'attirer mes souhaits?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1100 |
1126 |
MELICERTE |
Et comme un nouveau charme ? qui tout doit hommage |
Acte 3, sc. 4, v. 1101 |
1127 |
MELICERTE |
Semble aujourd'hui de vos attraits |
Acte 3, sc. 4, v. 1102 |
1128 |
MELICERTE |
Avecque plus de force ?taler l'avantage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1103 |
1129 |
MELICERTE |
J'ai pour vous plus d'amour que je n'en eus jamais. |
Acte 3, sc. 4, v. 1104 |
1130 |
CIRCÉ |
C'est trop?; en attendant des r?ponses plus claires, |
Acte 3, sc. 4, v. 1105 |
1131 |
CIRCÉ |
Songez qu'aux Importuns je sais ce que je dois, |
Acte 3, sc. 4, v. 1106 |
1132 |
CIRCÉ |
Et que mes volont?s ?tant ma seule loi, |
Acte 3, sc. 4, v. 1107 |
1133 |
CIRCÉ |
Ce n'est pas le moyen d'avancer ses affaires, |
Acte 3, sc. 4, v. 1108 |
1134 |
CIRCÉ |
Que de s'obstiner avec moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1109 |
1135 |
MELICERTE |
Madame... |
Acte 3, sc. 4, v. 1110 |
1136 |
CIRCÉ |
Allez, et craignez ma vengeance, |
Acte 3, sc. 4, v. 1110 |
1137 |
CIRCÉ |
Si vous osez m?riter mon courroux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1111 |
1138 |
MELICERTE |
Ciel, ? quoi me r?duisez-vous, |
Acte 3, sc. 4, v. 1112 |
1139 |
MELICERTE |
S'il faut aimer sans esp?rance |
Acte 3, sc. 4, v. 1113 |
1140 |
MELICERTE |
De recevoir jamais un traitement plus doux?? |
Acte 3, sc. 4, v. 1114 |
1141 |
DORINE |
On est ? moins inconsolable. |
Acte 3, sc. 5, v. 1115 |
1142 |
DORINE |
Quand ? sa flamme il voit l'espoir ?t?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1116 |
1143 |
DORINE |
Vous vous montrez ? ses yeux plus aimable |
Acte 3, sc. 5, v. 1117 |
1144 |
DORINE |
Que vous n'avez jamais ?t?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1118 |
1145 |
DORINE |
Et vous voulez qu'il soit capable |
Acte 3, sc. 5, v. 1119 |
1146 |
DORINE |
De souffrir le coup qui l'accable, |
Acte 3, sc. 5, v. 1120 |
1147 |
DORINE |
Sans se plaindre qu'on l'a quitt?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1121 |
1148 |
CIRCÉ |
Qu'il s'en plaigne, qu'il en murmure, |
Acte 3, sc. 5, v. 1122 |
1149 |
CIRCÉ |
Je verrai ses ennuis d'un esprit satisfait, |
Acte 3, sc. 5, v. 1123 |
1150 |
CIRCÉ |
Pourvu qu'? r?parer ce qu'on m'a fait d'injure |
Acte 3, sc. 5, v. 1124 |
1151 |
CIRCÉ |
Mon Charme ait son entier effet. |
Acte 3, sc. 5, v. 1125 |
1152 |
CIRCÉ |
Le Prince en me voyant, ne m'a pas estim?e |
Acte 3, sc. 5, v. 1126 |
1153 |
CIRCÉ |
Digne de son attachement?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1127 |
1154 |
CIRCÉ |
Pour l'en punir, je veux en ?tre aim?e. |
Acte 3, sc. 5, v. 1128 |
1155 |
CIRCÉ |
Je veux que le plaisir de traiter fi?rement |
Acte 3, sc. 5, v. 1129 |
1156 |
CIRCÉ |
Ce qu'un impr?vu changement |
Acte 3, sc. 5, v. 1130 |
1157 |
CIRCÉ |
Fera sentir d'ardeur ? son ?me enflamm?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1131 |
1158 |
CIRCÉ |
Serve dans mon ressentiment |
Acte 3, sc. 5, v. 1132 |
1159 |
CIRCÉ |
? venger ma gloire, alarm?e |
Acte 3, sc. 5, v. 1133 |
1160 |
CIRCÉ |
De n'avoir pu d'abord l'acqu?rir pour Amant. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
1161 |
DORINE |
Quand pour t?cher ? vous rendre sensible |
Acte 3, sc. 5, v. 1135 |
1162 |
DORINE |
Vous le verrez ? vos genoux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1136 |
1163 |
DORINE |
Vous n'en croirez plus tant l'emportement jaloux |
Acte 3, sc. 5, v. 1137 |
1164 |
DORINE |
Qui contre lui vous montre tout possible?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1138 |
1165 |
DORINE |
Et comme laisser vaincre un orgueilleux courroux |
Acte 3, sc. 5, v. 1139 |
1166 |
DORINE |
Est en amour quelque chose de doux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1140 |
1167 |
DORINE |
Vous ne serez pas invincible. |
Acte 3, sc. 5, v. 1141 |
1168 |
CIRCÉ |
Tu verras si ma gloire oublie ? se venger, |
Acte 3, sc. 5, v. 1142 |
1169 |
CIRCÉ |
Quand elle a re?u quelque outrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1143 |
1170 |
CIRCÉ |
Mais il vient, prenons un visage |
Acte 3, sc. 5, v. 1144 |
1171 |
CIRCÉ |
Dont la douceur ait de quoi l'engager |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
1172 |
CIRCÉ |
? m'offrir de ses voeux le plus soumis hommage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
1173 |
CIRCÉ |
Et bien, Prince?? Avez-vous trouv? dans mon Palais |
Acte 3, sc. 6, v. 1147 |
1174 |
CIRCÉ |
Les merveilles qu'on en publie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
1175 |
CIRCÉ |
Et l'heur d'y pouvoir vivre en paix |
Acte 3, sc. 6, v. 1149 |
1176 |
CIRCÉ |
Peut-il m?riter qu'on oublie |
Acte 3, sc. 6, v. 1150 |
1177 |
CIRCÉ |
Qu'il soit ailleurs des biens ? flatter les souhaits?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
1178 |
GLAUCUS |
Ce qui s'offre ? mes yeux passe toute croyance. |
Acte 3, sc. 6, v. 1152 |
1179 |
GLAUCUS |
Tout brille ici partout d'un ?clat sans pareil, |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
1180 |
GLAUCUS |
Et par plus de magnificence |
Acte 3, sc. 6, v. 1154 |
1181 |
GLAUCUS |
L'illustre Fille du Soleil |
Acte 3, sc. 6, v. 1155 |
1182 |
GLAUCUS |
Ne pouvait soutenir l'honneur de sa naissance |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
1183 |
CIRCÉ |
Je puis ? ce Jardin ajouter des beaut?s |
Acte 3, sc. 6, v. 1157 |
1184 |
CIRCÉ |
Capables de toucher votre ?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1158 |
1185 |
CIRCÉ |
Naissez, Berceaux, et par vos raret?s |
Acte 3, sc. 6, v. 1159 |
1186 |
CIRCÉ |
Charmez si bien ses yeux, qu'il se plaise... |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
1187 |
GLAUCUS |
Ah, Madame, |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
1188 |
GLAUCUS |
Perdez cet obligeant souci?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1161 |
1189 |
GLAUCUS |
Il n'en faudrait pas tant pour me charmer ici. |
Acte 3, sc. 6, v. 1162 |
1190 |
GLAUCUS |
Un seul bien... |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
1191 |
CIRCÉ |
Quel qu'il soit, s'il est en ma puissance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
1192 |
CIRCÉ |
Parlez je ne r?serve rien. |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
1193 |
GLAUCUS |
Apr?s une telle assurance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
1194 |
GLAUCUS |
Quel bonheur est le mien?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1166 |
1195 |
GLAUCUS |
Oui, Madame, de vous d?pend ce que j'esp?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
1196 |
GLAUCUS |
C'est dans votre Palais que mon coeur satisfait |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
1197 |
GLAUCUS |
Peut n'avoir plus aucuns souhaits ? faire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1169 |
1198 |
GLAUCUS |
J'y jouirai d'un heur parfait?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1170 |
1199 |
GLAUCUS |
Et si de vos bont?s rien n'emp?che l'effet, |
Acte 3, sc. 6, v. 1171 |
1200 |
GLAUCUS |
Point de f?licit? qui puisse ailleurs me plaire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1172 |
1201 |
GLAUCUS |
Charm?, d?gag? de souci, |
Acte 3, sc. 6, v. 1173 |
1202 |
GLAUCUS |
Vous me verrez, par d'?ternels hommages, |
Acte 3, sc. 6, v. 1174 |
1203 |
GLAUCUS |
T?cher de m?riter les heureux avantages |
Acte 3, sc. 6, v. 1175 |
1204 |
GLAUCUS |
Que je puis rencontrer ici. |
Acte 3, sc. 6, v. 1176 |
1205 |
DORINE |
Il vous aime, en voil? d'assez clairs t?moignages. |
Acte 3, sc. 6, v. 1177 |
1206 |
CIRCÉ |
Dorine, tout va bien, le Charme a r?ussi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1178 |
1207 |
CIRCÉ |
Sans m'expliquer votre reconnaissance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1179 |
1208 |
CIRCÉ |
Dites-moi seulement ce que je suis pour vous. |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
1209 |
GLAUCUS |
Prendre piti? d'un feu dont les charmes trop doux |
Acte 3, sc. 6, v. 1181 |
1210 |
GLAUCUS |
Ont trouv? mon coeur sans d?fense. |
Acte 3, sc. 6, v. 1182 |
1211 |
GLAUCUS |
Tout ce que du Ciel en courroux |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
1212 |
GLAUCUS |
Peut la plus s?v?re vengeance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
1213 |
GLAUCUS |
C'est de faire qu'on aime avecque violence, |
Acte 3, sc. 6, v. 1185 |
1214 |
GLAUCUS |
Sans ?tre aim? de qui peut tout sur nous. |
Acte 3, sc. 6, v. 1186 |
1215 |
CIRCÉ |
Cet amour sur votre ?me a-t-il assez d'empire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1187 |
1216 |
CIRCÉ |
Pour vous faire immoler ? sa naissante ardeur... |
Acte 3, sc. 6, v. 1188 |
1217 |
GLAUCUS |
Quoi, vous doutez des transports qu'il m'inspire |
Acte 3, sc. 6, v. 1189 |
1218 |
GLAUCUS |
Ah, si vous ne pouvez p?n?trer dans mon coeur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1190 |
1219 |
GLAUCUS |
Croyez ce que mes yeux s'empressent de vous dire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1191 |
1220 |
GLAUCUS |
Voyez-les tout remplis de ce br?lant amour |
Acte 3, sc. 6, v. 1192 |
1221 |
GLAUCUS |
Qui cherche par eux une voie |
Acte 3, sc. 6, v. 1193 |
1222 |
GLAUCUS |
? pouvoir se montrer au jour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1194 |
1223 |
GLAUCUS |
J'ai su que Silla vient dans ce charmant s?jour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1195 |
1224 |
GLAUCUS |
Daignez l'y retenir?; pourvu que je la voie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1196 |
1225 |
GLAUCUS |
Tous les plaisirs pour moi vont ?tre de retour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1197 |
1226 |
GLAUCUS |
Vivre avec elle ici, me comblera de joie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1198 |
1227 |
GLAUCUS |
Malgr? ses indignes m?pris, |
Acte 3, sc. 6, v. 1199 |
1228 |
GLAUCUS |
Mes soins fortifi?s du secours de vos Charmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1200 |
1229 |
GLAUCUS |
Forceront sa rigueur ? rendre enfin les armes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1201 |
1230 |
GLAUCUS |
Souffrez l'espoir que j'en ai pris?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1202 |
1231 |
GLAUCUS |
Si vous ?tes pour moi, ma flamme est sans alarmes. |
Acte 3, sc. 6, v. 1203 |
1232 |
CIRCÉ |
J'ai cru qu'ayant ? faire choix... |
Acte 3, sc. 6, v. 1204 |
1233 |
CIRCÉ |
Songez-vous que peut-?tre... |
Acte 3, sc. 6, v. 1205 |
1234 |
CIRCÉ |
Approchez, Ast?rie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
1235 |
CIRCÉ |
Est-on pr?t ? chanter?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
1236 |
ASTÉRIE |
Oui, Madame. |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
1237 |
CIRCÉ |
La voix |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
1238 |
CIRCÉ |
M'a toujours fort touch?e. ?coutons, je vous prie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1207 |
1239 |
CIRCÉ |
Vous me direz le reste une autre fois. |
Acte 3, sc. 7, v. 1208 |
1240 |
TIRCIS |
Pourquoi me fuyez-vous, ? Beaut? trop s?v?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 1209 |
1241 |
TIRCIS |
Quand d'un si tendre amour j'ai le coeur enflamm?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1210 |
1242 |
SILVIE |
Je fuis ce que je sens qui commence ? me plaire?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1211 |
1243 |
SILVIE |
Si je vous ?coutais, vous pourriez ?tre aim?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1212 |
1244 |
TIRCIS |
Quoi, toujours, aimable Inhumaine, |
Acte 3, sc. 7, v. 1213 |
1245 |
TIRCIS |
Refuser de m'entendre?? Eh de gr?ce, deux mots. |
Acte 3, sc. 7, v. 1214 |
1246 |
SILVIE |
L'amour cause de la peine, |
Acte 3, sc. 7, v. 1215 |
1247 |
SILVIE |
Et je veux vivre en repos. |
Acte 3, sc. 7, v. 1216 |
1248 |
TIRCIS |
Est-il des plaisirs sans tendresses?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1217 |
1249 |
SILVIE |
Est-il de l'Amour sans chagrin?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1218 |
1250 |
TIRCIS |
Par l'Amour tout chagrin cesse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1219 |
1251 |
SILVIE |
Tous les plaisirs par l'amour prennent fin. |
Acte 3, sc. 7, v. 1220 |
1252 |
TIRCIS |
C'est une erreur?; dans le bel ?ge, |
Acte 3, sc. 7, v. 1221 |
1253 |
TIRCIS |
Il faut aimer pour vivre heureux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
1254 |
SILVIE |
Ne me dites rien davantage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1223 |
1255 |
TIRCIS |
Soulagez les ennuis de mon coeur amoureux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1224 |
1256 |
SILVIE |
Que vous sert que le mien soupire?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1225 |
1257 |
TIRCIS |
Ah Silvie?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1226 |
1258 |
SILVIE |
Ah Tarcis?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1226 |
1259 |
SILVIE, TIRCIS |
Unissons nos soupirs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1226 |
1260 |
TIRCIS |
Aimons-nous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1227 |
1261 |
SILVIE |
Douce peine?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1227 |
1262 |
TIRCIS |
Agr?able martyre?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1227 |
1263 |
SILVIE |
Il fait tout mon bonheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1228 |
1264 |
TIRCIS |
Il fait tous mes d?sirs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1228 |
1265 |
SILVIE, TIRCIS |
Pour go?ter les plus doux plaisirs, |
Acte 3, sc. 7, v. 1229 |
1266 |
SILVIE, TIRCIS |
Ne nous lassons jamais de nous le dire?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1230 |
1267 |
SILVIE, TIRCIS |
Aimons-nous. Douce peine?! Agr?able martyre?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1231 |
1268 |
SILVIE |
La libert? m'?tait un lien si doux?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1232 |
1269 |
TIRCIS |
Vaut-il ceux que l'Amour offre dans son Empire?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1233 |
1270 |
SILVIE |
Je la perds, c'en est fait. |
Acte 3, sc. 7, v. 1234 |
1271 |
TIRCIS |
Vous en repentez-vous?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1234 |
1272 |
SILVIE |
Ce n'est pas de quoi je soupire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1235 |
1273 |
TIRCIS |
Ah Silvie?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1236 |
1274 |
SILVIE |
Ah Tircis?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1236 |
1275 |
SILVIE, TIRCIS |
Unissons nos soupirs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1236 |
1276 |
TIRCIS |
Aimons-nous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
1277 |
SILVIE |
Douce peine?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
1278 |
TIRCIS |
Agr?able martyre?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1237 |
1279 |
SILVIE |
Il fait tout mon bonheur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1238 |
1280 |
TIRCIS |
Il fait tous mes d?sirs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1238 |
1281 |
SILVIE, TIRCIS |
Pour go?ter les plus doux plaisirs, |
Acte 3, sc. 7, v. 1239 |
1282 |
SILVIE, TIRCIS |
Ne nous lassons jamais de nous le dire?: |
Acte 3, sc. 7, v. 1240 |
1283 |
SILVIE, TIRCIS |
Aimons-nous. Douce peine?! Agr?able martyre?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1241 |
1284 |
CIRCÉ |
Vous voyez de quelles douceurs |
Acte 3, sc. 7, v. 1242 |
1285 |
CIRCÉ |
L'Amour souffre aux Amants la flatteuse esp?rance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1243 |
1286 |
CIRCÉ |
Quand il prend soin d'unir leurs coeurs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1244 |
1287 |
GLAUCUS |
On oublie ais?ment ce qu'il eut de rigueurs, |
Acte 3, sc. 7, v. 1245 |
1288 |
GLAUCUS |
Lorsque cette union en est la r?compense. |
Acte 3, sc. 7, v. 1246 |
1289 |
GLAUCUS |
Par vous avec Silla je la puis esp?rer. |
Acte 3, sc. 7, v. 1247 |
1290 |
GLAUCUS |
Vos Charmes n'ont jamais trouv? rien d'impossible?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1248 |
1291 |
GLAUCUS |
Et cette charmante Inflexible |
Acte 3, sc. 7, v. 1249 |
1292 |
GLAUCUS |
Pour qui l'amour me force ? soupirer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1250 |
1293 |
GLAUCUS |
D?s que vous parlerez, aura le coeur flexible. |
Acte 3, sc. 7, v. 1251 |
1294 |
CIRCÉ |
Si vous n'obtenez que par moi |
Acte 3, sc. 7, v. 1252 |
1295 |
CIRCÉ |
L'heureux succ?s que votre amour esp?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 1253 |
1296 |
CIRCÉ |
Cette douceur aura-t-elle de quoi |
Acte 3, sc. 7, v. 1254 |
1297 |
CIRCÉ |
Vous assurer ce qui doit seul vous plaire?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1255 |
1298 |
CIRCÉ |
Pour bien go?ter le plaisir d'?tre aim?, |
Acte 3, sc. 7, v. 1256 |
1299 |
CIRCÉ |
Il faut ne le devoir qu'? l'ardeur de sa flamme. |
Acte 3, sc. 7, v. 1257 |
1300 |
CIRCÉ |
De Silla qui vous fuit ?tes-vous si charm?, |
Acte 3, sc. 7, v. 1258 |
1301 |
CIRCÉ |
Qu'un autre Objet dont vous toucheriez l'?me |
Acte 3, sc. 7, v. 1259 |
1302 |
CIRCÉ |
Ne p?t de vous ?tre estim?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1260 |
1303 |
CIRCÉ |
Laissez agir votre m?rite. |
Acte 3, sc. 7, v. 1261 |
1304 |
CIRCÉ |
Il est mille Beaut?s, qui pour vous rendre heureux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1262 |
1305 |
CIRCÉ |
Se plairont ? r?pondre ? vos soins amoureux?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1263 |
1306 |
CIRCÉ |
La gloire ? changer vous invite. |
Acte 3, sc. 7, v. 1264 |
1307 |
GLAUCUS |
Est-il rien de plus rigoureux?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1265 |
1308 |
GLAUCUS |
Quel conseil?! ? Silla devenir infid?le?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1266 |
1309 |
GLAUCUS |
Silla qu'on ne peut voir sans se faire une loi... |
Acte 3, sc. 7, v. 1267 |
1310 |
CIRCÉ |
Elle a tout ce qui peut m?riter votre foi?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1268 |
1311 |
CIRCÉ |
Mais si vous ne changiez pour elle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1269 |
1312 |
CIRCÉ |
Qu'afin de vous donner ? moi, |
Acte 3, sc. 7, v. 1270 |
1313 |
CIRCÉ |
Heureux par cet amour, auriez-vous tant de quoi |
Acte 3, sc. 7, v. 1271 |
1314 |
CIRCÉ |
Nommer la Fortune cruelle?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1272 |
1315 |
GLAUCUS |
La gloire d'?tre aim? de vous |
Acte 3, sc. 7, v. 1273 |
1316 |
GLAUCUS |
Devrait m'?tre un bonheur sensible, |
Acte 3, sc. 7, v. 1274 |
1317 |
GLAUCUS |
? remplir mes voeux les plus doux?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1275 |
1318 |
GLAUCUS |
Mais, Madame, l'amour par un charme invincible, |
Acte 3, sc. 7, v. 1276 |
1319 |
GLAUCUS |
Dispose de nous malgr? nous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1277 |
1320 |
GLAUCUS |
Quoique Silla me livre ? cent peines secr?tes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1278 |
1321 |
GLAUCUS |
Sille seule peut plaire ? mon coeur amoureux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1279 |
1322 |
GLAUCUS |
Pour Silla seule il peut former des voeux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1280 |
1323 |
GLAUCUS |
Et toute aimable que vous ?tes, |
Acte 3, sc. 7, v. 1281 |
1324 |
GLAUCUS |
Vous ne pourriez me rendre heureux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1282 |
1325 |
CIRCÉ |
Tremblez de l'aveu que vous faites, |
Acte 3, sc. 7, v. 1283 |
1326 |
CIRCÉ |
Oser ? mon amour pr?f?rer d'autres feux?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1284 |
1327 |
CIRCÉ |
J'en dis trop, mais Circ? n'est pas accoutum?e |
Acte 3, sc. 7, v. 1285 |
1328 |
CIRCÉ |
? contraindre des sentiments. |
Acte 3, sc. 7, v. 1286 |
1329 |
CIRCÉ |
S'il me pla?t de choisir, je n'ai que trop d'Amants?; |
Acte 3, sc. 7, v. 1287 |
1330 |
CIRCÉ |
Mais lorsque je m'abaisse ? souffrir d'?tre aim?e, |
Acte 3, sc. 7, v. 1288 |
1331 |
CIRCÉ |
C'est vouloir voir ma haine ? punir anim?e, |
Acte 3, sc. 7, v. 1289 |
1332 |
CIRCÉ |
Que m'opposer d'autres engagements. |
Acte 3, sc. 7, v. 1290 |
1333 |
CIRCÉ |
Pour de moindres m?pris j'ai r?pandu la honte |
Acte 3, sc. 7, v. 1291 |
1334 |
CIRCÉ |
Du sort le plus injurieux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1292 |
1335 |
CIRCÉ |
Sur des Rois dont j'ai fait la terreur de ces lieux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1293 |
1336 |
CIRCÉ |
Il faut d'une vengeance aussi juste que prompte, |
Acte 3, sc. 7, v. 1294 |
1337 |
CIRCÉ |
?taler la peine ? vos yeux. |
Acte 3, sc. 7, v. 1295 |
1338 |
CIRCÉ |
On voit para?tre divers Animaux, Lions, |
Acte 3, sc. 7, v. 1296 |
1339 |
CIRCÉ |
Ours, Tigres, Dragons, et Serpents. |
Acte 3, sc. 7, v. 1297 |
1340 |
CIRCÉ |
En B?tes transform?s, pour m'avoir su d?plaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1298 |
1341 |
CIRCÉ |
Voyez-les ? regret souffrir encor le jour, |
Acte 3, sc. 7, v. 1299 |
1342 |
CIRCÉ |
Et si vous d?daignez l'offre de mon amour, |
Acte 3, sc. 7, v. 1300 |
1343 |
CIRCÉ |
Craignez l'horreur de ma col?re. |
Acte 3, sc. 7, v. 1301 |
1344 |
GLAUCUS |
La menace, Madame, est pour se faire aimer |
Acte 3, sc. 7, v. 1302 |
1345 |
GLAUCUS |
Un moyen dont je crois le succ?s un peu rare. |
Acte 3, sc. 7, v. 1303 |
1346 |
GLAUCUS |
Je l'entends sans m'en alarmer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1304 |
1347 |
GLAUCUS |
Et quoi que ces Objets me fassent pr?sumer |
Acte 3, sc. 7, v. 1305 |
1348 |
GLAUCUS |
Du sort honteux qu'on me pr?pare, |
Acte 3, sc. 7, v. 1306 |
1349 |
GLAUCUS |
L'amour r?gne en mon coeur, et l'a trop su charmer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1307 |
1350 |
GLAUCUS |
Pour souffrir l?chement que l'effroi s'en empare. |
Acte 3, sc. 7, v. 1308 |
1351 |
CIRCÉ |
Quoi, jusqu'? me braver vous poussez vos d?dains, |
Acte 3, sc. 7, v. 1309 |
1352 |
CIRCÉ |
Connaissant qui je suis, et ce que je puis faire?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1310 |
1353 |
CIRCÉ |
Encor un coup redoutez ma col?re. |
Acte 3, sc. 7, v. 1311 |
1354 |
CIRCÉ |
? me fl?chir vos efforts seront vains, |
Acte 3, sc. 7, v. 1312 |
1355 |
CIRCÉ |
Si j'?coute l'amour qui la force ? se taire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1313 |
1356 |
CIRCÉ |
Je n'ai qu'? dire un mot, et ces fiers Animaux |
Acte 3, sc. 7, v. 1314 |
1357 |
CIRCÉ |
Fondant sur vous pour venger mon injure, |
Acte 3, sc. 7, v. 1315 |
1358 |
CIRCÉ |
De l'un d'eux aussit?t vous prendrez la figure. |
Acte 3, sc. 7, v. 1316 |
1359 |
CIRCÉ |
Vous me regretterez, et pour comble de maux... |
Acte 3, sc. 7, v. 1317 |
1360 |
GLAUCUS |
Le Ciel pourra d?tourner l'aventure, |
Acte 3, sc. 7, v. 1318 |
1361 |
GLAUCUS |
Et les forces dont les Dieux m'ont fait part, |
Acte 3, sc. 7, v. 1319 |
1362 |
GLAUCUS |
Mettront peut-?tre obstacle au pouvoir de votre Art. |
Acte 3, sc. 7, v. 1320 |
1363 |
CIRCÉ |
De la t?m?rit? passer ? l'insolence?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1321 |
1364 |
CIRCÉ |
Pr?tendre que les Dieux appuyant vos projets... |
Acte 3, sc. 7, v. 1322 |
1365 |
CIRCÉ |
Ah, c'en est trop, il faut punir cette arrogance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1323 |
1366 |
CIRCÉ |
Fiers Ministres de ma vengeance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1324 |
1367 |
CIRCÉ |
Avancez, il est temps, et je vous le permets. |
Acte 3, sc. 7, v. 1325 |
1368 |
GLAUCUS |
Et moi, qui sais confondre une injuste puissance, |
Acte 3, sc. 7, v. 1326 |
1369 |
GLAUCUS |
Je vous d?fends de vous montrer jamais. |
Acte 3, sc. 7, v. 1327 |
1370 |
CIRCÉ |
Ciel?! Que vois-je?? La Terre s'ouvre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1329 |
1371 |
CIRCÉ |
Et par ces Animaux employ?s vainement, |
Acte 3, sc. 7, v. 1330 |
1372 |
CIRCÉ |
Ma faiblesse qui se d?couvre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1331 |
1373 |
CIRCÉ |
Le laisse triompher de mon ressentiment. |
Acte 3, sc. 7, v. 1332 |
1374 |
CIRCÉ |
Quoi, voir par son pouvoir mes forces abattues?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1333 |
1375 |
CIRCÉ |
Non, non, animez-vous, immobiles Statues. |
Acte 3, sc. 7, v. 1334 |
1376 |
GLAUCUS |
De ce que vous pouvez votre Art vous fait trop croire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1335 |
1377 |
GLAUCUS |
J'en saurai contre vous repoussez l'attentat, |
Acte 3, sc. 7, v. 1336 |
1378 |
GLAUCUS |
Et ces vains Ennemis oppos?s ? ma gloire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1337 |
1379 |
GLAUCUS |
Bien loin de la ternir, en accro?tront l'?clat. |
Acte 3, sc. 7, v. 1338 |
1380 |
GLAUCUS |
Disparaissez, et sans combat, |
Acte 3, sc. 7, v. 1339 |
1381 |
GLAUCUS |
Vous perdant dans les airs, c?dez-moi la victoire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1340 |
1382 |
GLAUCUS |
Par l'inutile essai qui suit votre courroux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1342 |
1383 |
GLAUCUS |
Si t?t qu'? ses transports ma volont? s'oppose, |
Acte 3, sc. 7, v. 1343 |
1384 |
GLAUCUS |
Madame, vous voyez ce que j'ai fait pour vous, |
Acte 3, sc. 7, v. 1344 |
1385 |
GLAUCUS |
Quand j'ai voulu vous devoir quelque chose. |
Acte 3, sc. 7, v. 1345 |
1386 |
CIRCÉ |
Est-ce une illusion, et suis-je encor Circ?? |
Acte 3, sc. 8, v. 1346 |
1387 |
CIRCÉ |
Quoi, dans mon Art un autre me surmonte?? |
Acte 3, sc. 8, v. 1347 |
1388 |
CIRCÉ |
Par un pouvoir plus fort cet Art est renvers?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1348 |
1389 |
CIRCÉ |
Et tout ce qu'entreprend le courroux qui me dompte, |
Acte 3, sc. 8, v. 1349 |
1390 |
CIRCÉ |
Pour venger mon honneur mortellement bless?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1350 |
1391 |
CIRCÉ |
Je ne l'entreprends qu'? ma honte?? |
Acte 3, sc. 8, v. 1351 |
1392 |
CIRCÉ |
Ah Dorine?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1352 |
1393 |
DORINE |
Madame, un tel ?v?nement |
Acte 3, sc. 8, v. 1352 |
1394 |
DORINE |
A port? si loin ma surprise, |
Acte 3, sc. 8, v. 1353 |
1395 |
DORINE |
Que j'ai peine ? sortir de mon ?tonnement. |
Acte 3, sc. 8, v. 1354 |
1396 |
DORINE |
Qu'? vous braver un Mortel s'autorise?! |
Acte 3, sc. 8, v. 1355 |
1397 |
CIRCÉ |
Mes Charmes n'ont encor agi que faiblement. |
Acte 3, sc. 8, v. 1356 |
1398 |
CIRCÉ |
Je voulais l'?pargner, mais apr?s l'avantage |
Acte 3, sc. 8, v. 1357 |
1399 |
CIRCÉ |
Qu'il vient de s'acqu?rir sur moi, |
Acte 3, sc. 8, v. 1358 |
1400 |
CIRCÉ |
Je n'ai plus recours qu'? ma rage?; |
Acte 3, sc. 8, v. 1359 |
1401 |
CIRCÉ |
D'elle seule aujourd'hui je veux prendre la loi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1360 |
1402 |
CIRCÉ |
C'en est fait, contre lui je vais mettre en usage |
Acte 3, sc. 8, v. 1361 |
1403 |
CIRCÉ |
Ce que moi-m?me j'envisage |
Acte 3, sc. 8, v. 1362 |
1404 |
CIRCÉ |
Avec des sentiments d'effroi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1363 |
1405 |
CIRCÉ |
Viens, malgr? ces dures atteintes, |
Acte 3, sc. 8, v. 1364 |
1406 |
CIRCÉ |
Mon coeur doit ?tre ferme, et j'ai lieu de rougir |
Acte 3, sc. 8, v. 1365 |
1407 |
CIRCÉ |
De perdre le temps ? des plaintes, |
Acte 3, sc. 8, v. 1366 |
1408 |
CIRCÉ |
Quand l'honneur me presse d'agir. |
Acte 3, sc. 8, v. 1367 |
1409 |
MELICERTE |
Moi, me contraindre, moi?? Non, non, belle Ast?rie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1368 |
1410 |
MELICERTE |
Quoi qu'ose le courroux o? je puis l'engager, |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
1411 |
MELICERTE |
Vous en voulez pour moi craindre en vain le danger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1370 |
1412 |
MELICERTE |
Si je perds ce qui fait tout le bien de ma vie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1371 |
1413 |
MELICERTE |
Mes jours sont-ils ? m?nager?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1372 |
1414 |
MELICERTE |
Circ? me quitte, m'abandonne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1373 |
1415 |
MELICERTE |
Elle qui paraissait faire tout son bonheur |
Acte 4, sc. 1, v. 1374 |
1416 |
MELICERTE |
De l'empire absolu qu'elle avait sur mon coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1375 |
1417 |
MELICERTE |
Et je dois recevoir la mort qu'elle me donne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1376 |
1418 |
MELICERTE |
Sans me plaindre de sa rigueur?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1377 |
1419 |
MELICERTE |
Partout j'en parlerai sans cesse?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1378 |
1420 |
MELICERTE |
Sans cesse mes soupirs demanderont raison |
Acte 4, sc. 1, v. 1379 |
1421 |
MELICERTE |
De cette l?che trahison. |
Acte 4, sc. 1, v. 1380 |
1422 |
ASTÉRIE |
Et quel fruit esp?rer d'une telle faiblesse?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1381 |
1423 |
ASTÉRIE |
Quant ? moi, j'en voudrais user tout autrement?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1382 |
1424 |
ASTÉRIE |
Et si l'on me venait apprendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1383 |
1425 |
ASTÉRIE |
L'infid?lit? d'un Amant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1384 |
1426 |
ASTÉRIE |
Sans lui donner le plaisir de m'entendre |
Acte 4, sc. 1, v. 1385 |
1427 |
ASTÉRIE |
Soupirer de son changement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1386 |
1428 |
ASTÉRIE |
F?t-ce des amours le plus tendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1387 |
1429 |
ASTÉRIE |
J'irais dans le m?me moment |
Acte 4, sc. 1, v. 1388 |
1430 |
ASTÉRIE |
De mon coeur avec lui rompre l'engagement?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1389 |
1431 |
ASTÉRIE |
Et s'agissant de le reprendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1390 |
1432 |
ASTÉRIE |
J'en aurais plus d'empressement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1391 |
1433 |
ASTÉRIE |
Qu'il n'en aurait de me le rendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1392 |
1434 |
MELICERTE |
H?las?! Quel rem?de ? m'offrir?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1393 |
1435 |
MELICERTE |
L'amour d'un tel effort rend-il nos coeurs capables |
Acte 4, sc. 1, v. 1394 |
1436 |
MELICERTE |
Et dans des maux au mien semblables |
Acte 4, sc. 1, v. 1395 |
1437 |
MELICERTE |
N'a-t-on qu'? le vouloir, pour cesser de souffrir?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1396 |
1438 |
ASTÉRIE |
Il n'en est gu?re d'incurables, |
Acte 4, sc. 1, v. 1397 |
1439 |
ASTÉRIE |
Quand on se met en t?te d'en gu?rir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1398 |
1440 |
ASTÉRIE |
J'en parle sans exp?rience, |
Acte 4, sc. 1, v. 1399 |
1441 |
ASTÉRIE |
Et je n'ai pas v?cu ce qu'il faut pour avoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1400 |
1442 |
ASTÉRIE |
Une parfaite connaissance |
Acte 4, sc. 1, v. 1401 |
1443 |
ASTÉRIE |
De ce que sur un coeur l'amour prend de pouvoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1402 |
1444 |
ASTÉRIE |
Mais comme l'on soutient avec tant d'assurance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1403 |
1445 |
ASTÉRIE |
Que toujours l?-dessus on sait plus qu'on ne pense, |
Acte 4, sc. 1, v. 1404 |
1446 |
ASTÉRIE |
Sans savoir rien, je pense tout savoir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1405 |
1447 |
MELICERTE |
Je connais d'o? vient ma disgr?ce. |
Acte 4, sc. 1, v. 1406 |
1448 |
MELICERTE |
L'Amour dans ce palmais, pour troubler mon bonheur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1407 |
1449 |
MELICERTE |
A conduit le Prince de Thrace?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1408 |
1450 |
MELICERTE |
C'est lui qui de Circ? me d?robe le coeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1409 |
1451 |
MELICERTE |
J'aurais d?j? puni ce rival t?m?raire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1410 |
1452 |
MELICERTE |
Si je n'avais appris qu'il l'ose d?daigner?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1411 |
1453 |
MELICERTE |
Ainsi je le veux ?pargner, |
Acte 4, sc. 1, v. 1412 |
1454 |
MELICERTE |
Pour le livrer ? sa col?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1413 |
1455 |
MELICERTE |
Bizarre destin?e?! ? l'ardeur de ses voeux |
Acte 4, sc. 1, v. 1414 |
1456 |
MELICERTE |
J'abandonne Silla que je sais qu'il adore?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1415 |
1457 |
MELICERTE |
Et lorsque ici ma retraite s'ignore, |
Acte 4, sc. 1, v. 1416 |
1458 |
MELICERTE |
Il vient malgr? lui mettre obstacle ? mes feux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1417 |
1459 |
MELICERTE |
Malgr? lui je le vois aim? de l'infid?le, |
Acte 4, sc. 1, v. 1418 |
1460 |
MELICERTE |
? qui j'ai su tout immoler. |
Acte 4, sc. 1, v. 1419 |
1461 |
ASTÉRIE |
Il est insensible pour elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1420 |
1462 |
ASTÉRIE |
C'est de quoi vous en consoler. |
Acte 4, sc. 1, v. 1421 |
1463 |
MELICERTE |
Mais au lieu d'?couter dans un pareil outrage |
Acte 4, sc. 1, v. 1422 |
1464 |
MELICERTE |
Le courroux qui doit l'animer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1423 |
1465 |
MELICERTE |
S'il fallait, pour s'en faire aimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1424 |
1466 |
MELICERTE |
Qu'elle m?t contre lui quelque Charme en usage?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1425 |
1467 |
ASTÉRIE |
Avant le temps pourquoi vous alarmer?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1426 |
1468 |
MELICERTE |
Sait-on ce qu'a produit leur derni?re entrevue?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1427 |
1469 |
ASTÉRIE |
Circ? m'en a paru triste, toute abattue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1428 |
1470 |
ASTÉRIE |
Mais j'ai press? Dorine en vain de s'expliquer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1429 |
1471 |
ASTÉRIE |
Elle ?tait avec eux, et contre l'ordinaire |
Acte 4, sc. 1, v. 1430 |
1472 |
ASTÉRIE |
Il semble qu'elle veuille aujourd'hui se piquer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1431 |
1473 |
ASTÉRIE |
De pouvoir entendre et se taire |
Acte 4, sc. 1, v. 1432 |
1474 |
MELICERTE |
Non, j'ai beau me flatter?; du bien que je poursuis |
Acte 4, sc. 1, v. 1433 |
1475 |
MELICERTE |
L'esp?rance m'est interdite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1434 |
1476 |
MELICERTE |
Pour jouir du malheur o? mes jours sont r?duits, |
Acte 4, sc. 1, v. 1435 |
1477 |
MELICERTE |
Mon rival de Circ? conna?tra le m?rite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1436 |
1478 |
ASTÉRIE |
Et bien, alors, faite comme je suis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1437 |
1479 |
ASTÉRIE |
Si vous me trouvez propre ? gu?rir vos ennuis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1438 |
1480 |
ASTÉRIE |
Vous oublierez pour moi l'Ingrate qui vous quitte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1439 |
1481 |
ASTÉRIE |
Quoi que jeune, un peu folle, et ce qu'il vous plaira, |
Acte 4, sc. 1, v. 1440 |
1482 |
ASTÉRIE |
(Car il faut que chacun ? son ?ge r?ponde,) |
Acte 4, sc. 1, v. 1441 |
1483 |
ASTÉRIE |
Je ferai pour qui m'aimera |
Acte 4, sc. 1, v. 1442 |
1484 |
ASTÉRIE |
De la meilleure foi du monde. |
Acte 4, sc. 1, v. 1443 |
1485 |
ASTÉRIE |
Tant que le coeur nous en dira, |
Acte 4, sc. 1, v. 1444 |
1486 |
ASTÉRIE |
Tendresse des deux parts ? nulle autre seconde?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1445 |
1487 |
ASTÉRIE |
Mais bonne clause aussi, que l'on se quittera |
Acte 4, sc. 1, v. 1446 |
1488 |
ASTÉRIE |
Sans souffrir que l'Amour en gronde, |
Acte 4, sc. 1, v. 1447 |
1489 |
ASTÉRIE |
Si t?t qu'on s'en d?go?tera. |
Acte 4, sc. 1, v. 1448 |
1490 |
MELICERTE |
Dans les vives douleurs o? mon ?me est en proie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1449 |
1491 |
MELICERTE |
Vous pouvez me parler ainsi?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1450 |
1492 |
ASTÉRIE |
Que voulez-vous?? J'ai le coeur ? la joie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1451 |
1493 |
ASTÉRIE |
Et quand je ris d'un Amoureux transi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1452 |
1494 |
ASTÉRIE |
C'est mon penchant qui se d?ploie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1453 |
1495 |
ASTÉRIE |
Mais enfin sortez de souci, |
Acte 4, sc. 1, v. 1454 |
1496 |
ASTÉRIE |
Vous br?liez pour Silla, le Ciel vous la renvoie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1455 |
1497 |
ASTÉRIE |
Aujourd'hui m?me elle doit ?tre ici. |
Acte 4, sc. 1, v. 1456 |
1498 |
MELICERTE |
Silla dans ce Palais?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1457 |
1499 |
ASTÉRIE |
Elle est encor capable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1457 |
1500 |
ASTÉRIE |
Quand vous la reverrez, d'attirer vos d?sirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1458 |
1501 |
MELICERTE |
Ah, ne m'en parlez point?; malgr? tous les soupirs |
Acte 4, sc. 1, v. 1459 |
1502 |
MELICERTE |
Que m'a d?j? co?t?s le malheur qui m'accable, |
Acte 4, sc. 1, v. 1460 |
1503 |
MELICERTE |
Pour moi Circ? est aimable?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1461 |
1504 |
MELICERTE |
Et si vous lui vouliez peindre mes d?plaisirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1462 |
1505 |
MELICERTE |
Elle ne serait pas peut-?tre inexorable. |
Acte 4, sc. 1, v. 1463 |
1506 |
ASTÉRIE |
Voici le Confident du rival qui vous perd. |
Acte 4, sc. 1, v. 1464 |
1507 |
ASTÉRIE |
Laissez-moi d?couvrir par lui ce qui se passe. |
Acte 4, sc. 1, v. 1465 |
1508 |
ASTÉRIE |
Pour emp?cher le coup dont l'amour vous menace, |
Acte 4, sc. 1, v. 1466 |
1509 |
ASTÉRIE |
Nous pourrons agir de concert, |
Acte 4, sc. 1, v. 1467 |
1510 |
ASTÉRIE |
Sil m'apprend que son Ma?tre ait toujours m?me audace. |
Acte 4, sc. 1, v. 1468 |
1511 |
MELICERTE |
Parlez, je lui quitte la place?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1469 |
1512 |
MELICERTE |
Heureux qu'un tel secours ? mon feu soit offert. |
Acte 4, sc. 1, v. 1470 |
1513 |
ASTÉRIE |
Approche, que fait-on?? Que dit-on?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1471 |
1514 |
PALEMON |
Sur mon Ma?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1471 |
1515 |
PALEMON |
On a quelques pr?tentions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1472 |
1516 |
PALEMON |
Qui se font un peu trop conna?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1473 |
1517 |
ASTÉRIE |
Quelque amour que Silla dans son coeur ait fait na?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1474 |
1518 |
ASTÉRIE |
S'il est sujet aux belles passions, |
Acte 4, sc. 2, v. 1475 |
1519 |
ASTÉRIE |
Peut-?tre que Circ?... |
Acte 4, sc. 2, v. 1476 |
1520 |
PALEMON |
N'y mets point de peut-?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1476 |
1521 |
PALEMON |
Que Circ? pour changer son coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1477 |
1522 |
PALEMON |
Fasse dans sa col?re agir Charmes sur Charmes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1478 |
1523 |
PALEMON |
Ce seront d'impuissantes armes?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1479 |
1524 |
PALEMON |
Un autre objet s'en est rendu vainqueur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1480 |
1525 |
PALEMON |
Et son pouvoir lui cause peu d'alarmes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1481 |
1526 |
PALEMON |
Ce n'est pas qu'il ne f?t ? souhaiter pour moi |
Acte 4, sc. 2, v. 1482 |
1527 |
PALEMON |
Que Circ? le touch?t de m?me qu'il la touche. |
Acte 4, sc. 2, v. 1483 |
1528 |
PALEMON |
Pour ta Beaut? je sens je ne sais quoi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1484 |
1529 |
PALEMON |
Et si tu n'?tais point farouche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1485 |
1530 |
PALEMON |
Je m'apprivoiserais ais?ment avec toi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1486 |
1531 |
ASTÉRIE |
Franchement, je ne sais quelle ?toile est la n?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1487 |
1532 |
ASTÉRIE |
Si je te plais, tu ne me d?plais pas?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1488 |
1533 |
ASTÉRIE |
Et dans ce que pour moi ce penchant a d'appas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1489 |
1534 |
ASTÉRIE |
Nous nous trouverions n?s au besoin l'un pour l'autre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1490 |
1535 |
ASTÉRIE |
Le Prince songe-t-il si t?t ? nous quitter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1491 |
1536 |
ASTÉRIE |
Qu'en vain nous pr?tendions ?tablir connaissance?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1492 |
1537 |
PALEMON |
Sans Silla qu'il attend, je pense |
Acte 4, sc. 2, v. 1493 |
1538 |
PALEMON |
Qu'ici l'on aurait beau le vouloir arr?ter. |
Acte 4, sc. 2, v. 1494 |
1539 |
PALEMON |
Comme il sait qu'elle vient, il se fait une joie |
Acte 4, sc. 2, v. 1495 |
1540 |
PALEMON |
De pouvoir lui montrer qu'il d?daigne Circ?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1496 |
1541 |
PALEMON |
Souvent, pour voir son feu r?compens?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1497 |
1542 |
PALEMON |
Un pareil sacrifice est une s?re voie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1498 |
1543 |
ASTÉRIE |
J'ai peur qu'il ne s'en trouve mal. |
Acte 4, sc. 2, v. 1499 |
1544 |
ASTÉRIE |
Circ? n'est pas d'humeur ? souffrir qu'on l'outrage?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1500 |
1545 |
ASTÉRIE |
Il n'es faut pour t?moin que ce pauvre animal, |
Acte 4, sc. 2, v. 1501 |
1546 |
ASTÉRIE |
Dont, si pour moi l'amour t'engage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1502 |
1547 |
ASTÉRIE |
Tu vas devenir le rival. |
Acte 4, sc. 2, v. 1503 |
1548 |
PALEMON |
Le rival d'un singe?? Ah, crois que... |
Acte 4, sc. 2, v. 1504 |
1549 |
ASTÉRIE |
Sans col?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1504 |
1550 |
ASTÉRIE |
C'est seulement depuis un mois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1505 |
1551 |
ASTÉRIE |
Que d'Homme il est ce que tu vois?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1506 |
1552 |
ASTÉRIE |
Pour son malheur je lui fus ch?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1507 |
1553 |
ASTÉRIE |
Circ? l'aimait, il lui cacha son choix, |
Acte 4, sc. 2, v. 1508 |
1554 |
ASTÉRIE |
Et feignant, il sut si bien faire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1509 |
1555 |
ASTÉRIE |
Qu'il semblait vivre sous ses lois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1510 |
1556 |
ASTÉRIE |
Tandis que tous ses voeux n'aspiraient qu'? me plaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1511 |
1557 |
ASTÉRIE |
C'?tait le plus badin Amant |
Acte 4, sc. 2, v. 1512 |
1558 |
ASTÉRIE |
Qui jamais ait ?t? capable de tendresse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1513 |
1559 |
ASTÉRIE |
Il me parlait des yeux sans cesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1514 |
1560 |
ASTÉRIE |
S'il ne le pouvait autrement?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1515 |
1561 |
ASTÉRIE |
Mais enfin malheureusement |
Acte 4, sc. 2, v. 1516 |
1562 |
ASTÉRIE |
De ses soins affect?s Circ? connut l'adresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1517 |
1563 |
ASTÉRIE |
Et le fit Singe en un moment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1518 |
1564 |
ASTÉRIE |
M?me destin?e ? deux Pages |
Acte 4, sc. 2, v. 1519 |
1565 |
ASTÉRIE |
Qu'au Palais parmi nous il avait amen?s. |
Acte 4, sc. 2, v. 1520 |
1566 |
ASTÉRIE |
Les voici. Tous les trois par mille badinages |
Acte 4, sc. 2, v. 1521 |
1567 |
ASTÉRIE |
Semblent se tenir fortun?s |
Acte 4, sc. 2, v. 1522 |
1568 |
ASTÉRIE |
De venir chaque jour me rendre leurs hommages. |
Acte 4, sc. 2, v. 1523 |
1569 |
ASTÉRIE |
La souplesse des sauts dont pour me divertir |
Acte 4, sc. 2, v. 1524 |
1570 |
ASTÉRIE |
Ensemble ils ont pris l'habitude, |
Acte 4, sc. 2, v. 1525 |
1571 |
ASTÉRIE |
Fait leur plus agr?able ?tude. |
Acte 4, sc. 2, v. 1526 |
1572 |
ASTÉRIE |
Voil? comme l'amour ne se peut d?mentir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1527 |
1573 |
PALEMON |
La r?compense est fort honn?te. |
Acte 4, sc. 2, v. 1528 |
1574 |
PALEMON |
Lorsque de quelque amant ton coeur se trouve ?pris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1529 |
1575 |
PALEMON |
On le m?tamorphose en b?te. |
Acte 4, sc. 2, v. 1530 |
1576 |
ASTÉRIE |
Tu ne le voudrais pas acqu?rir ? ce prix?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1531 |
1577 |
PALEMON |
Je me louerais du sortil?ge, |
Acte 4, sc. 2, v. 1532 |
1578 |
PALEMON |
Pourvu qu'en ?pagneul je pusse ?tre chang?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1533 |
1579 |
PALEMON |
Du moins par l? j'aurais le privil?ge |
Acte 4, sc. 2, v. 1534 |
1580 |
PALEMON |
De me voir jour et nuit entre tes bras log?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1535 |
1581 |
PALEMON |
Flatteur pour toi, pour toute autre farouche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1536 |
1582 |
PALEMON |
Sans cesse je tiendrais mes pattes sur ta peau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1537 |
1583 |
PALEMON |
Et j'aboierais d'un ton nouveau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1538 |
1584 |
PALEMON |
Lorsque tu frotterais ta bouche |
Acte 4, sc. 2, v. 1539 |
1585 |
PALEMON |
Avecque mon petit museau. |
Acte 4, sc. 2, v. 1540 |
1586 |
ASTÉRIE |
Nous songerons ? la m?tamorphose. |
Acte 4, sc. 2, v. 1541 |
1587 |
ASTÉRIE |
Cependant je veux bien te faire partager |
Acte 4, sc. 2, v. 1542 |
1588 |
ASTÉRIE |
Le plaisir qu'en sautant mon Singe Amant me cause. |
Acte 4, sc. 2, v. 1543 |
1589 |
ASTÉRIE |
Allons, mon Singe, il faut ?tre l?ger, |
Acte 4, sc. 2, v. 1544 |
1590 |
ASTÉRIE |
S'il est vrai que de vous ma volont? dispose. |
Acte 4, sc. 2, v. 1545 |
1591 |
PALEMON |
Rien ne peut ?tre ?gal ? son agilit?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1546 |
1592 |
PALEMON |
Mais lorsqu'il s'agit de te plaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1547 |
1593 |
PALEMON |
Quoi qu'on veuille entreprendre, autant d'ex?cut?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1548 |
1594 |
PALEMON |
Si jamais de ton coeur je suis d?positaire... |
Acte 4, sc. 2, v. 1549 |
1595 |
PALEMON |
Ah, Monsieur le Magot, vous ?tes en col?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1550 |
1596 |
ASTÉRIE |
Pour peu que l'on m'approche, il s'en montre irrit?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1551 |
1597 |
ASTÉRIE |
Pour lui seul il veut de mes caresses. |
Acte 4, sc. 2, v. 1552 |
1598 |
ASTÉRIE |
Vois-tu comme il baise ma main?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1553 |
1599 |
ASTÉRIE |
Mais il est temps que tu me laisses. |
Acte 4, sc. 2, v. 1554 |
1600 |
ASTÉRIE |
Circ? vient, le reste ? demain. |
Acte 4, sc. 2, v. 1555 |
1601 |
CIRCÉ |
Vous parliez du Prince de Thrace?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1556 |
1602 |
CIRCÉ |
Que vous en a-t-on dit?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1557 |
1603 |
ASTÉRIE |
Que malgr? les m?pris |
Acte 4, sc. 3, v. 1557 |
1604 |
ASTÉRIE |
Qui chaque jour augmentent sa disgr?ce. |
Acte 4, sc. 3, v. 1558 |
1605 |
ASTÉRIE |
C'est toujours de Silla que son coeur est ?pris. |
Acte 4, sc. 3, v. 1559 |
1606 |
CIRCÉ |
Et M?licerte, il vous a vue?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1560 |
1607 |
ASTÉRIE |
Il m'a de ses ennuis longtemps entretenue?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1561 |
1608 |
ASTÉRIE |
Mais en peut-on bl?mer l'exc?s?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1562 |
1609 |
ASTÉRIE |
Apr?s mille serments d'une enti?re constance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1563 |
1610 |
ASTÉRIE |
Voir son amour pay? d'indiff?rence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1564 |
1611 |
ASTÉRIE |
Est le d?plorable succ?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1565 |
1612 |
ASTÉRIE |
Qui suit sa cr?dule esp?rance. |
Acte 4, sc. 3, v. 1566 |
1613 |
CIRCÉ |
Un Charme par un autre ais?ment est d?truit?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1567 |
1614 |
CIRCÉ |
Et si je suis la cause de ses peines, |
Acte 4, sc. 3, v. 1568 |
1615 |
CIRCÉ |
Au moins de mon amour il tirera ce fruit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1569 |
1616 |
CIRCÉ |
Que je saurai le rendre ? ses premi?res cha?nes. |
Acte 4, sc. 3, v. 1570 |
1617 |
CIRCÉ |
Faites lui toucher cet Anneau, |
Acte 4, sc. 3, v. 1571 |
1618 |
CIRCÉ |
Et soudain oubliant qu'il m'ait jamais aim?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1572 |
1619 |
CIRCÉ |
Il se sentira de nouveau |
Acte 4, sc. 3, v. 1573 |
1620 |
CIRCÉ |
Des Beaut?s de Silla l'?me toute charm?e. |
Acte 4, sc. 3, v. 1574 |
1621 |
CIRCÉ |
Sa gu?rison d?pend de vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1575 |
1622 |
CIRCÉ |
Allez, sans perdre de temps, mettre fin ? ses plaintes. |
Acte 4, sc. 3, v. 1576 |
1623 |
DORINE |
Ainsi pour lui vos flammes sont ?teintes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1577 |
1624 |
DORINE |
Et ces tendres ardeurs dont il vous fut si doux |
Acte 4, sc. 4, v. 1578 |
1625 |
DORINE |
De lui voir partager les sensibles atteintes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1579 |
1626 |
DORINE |
N'ont plus aucun pouvoir sur votre coeur jaloux?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1580 |
1627 |
DORINE |
Il est tout occup? de la juste col?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1581 |
1628 |
DORINE |
Que du Prince de Thrace allument les refus |
Acte 4, sc. 4, v. 1582 |
1629 |
CIRCÉ |
Il devrait l'?tre au moins, tant j'ai l'esprit confus |
Acte 4, sc. 4, v. 1583 |
1630 |
CIRCÉ |
De l'affront que l'Ingrat ? ma flamme ose faire?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1584 |
1631 |
CIRCÉ |
Mais en vain la vengeance a de quoi me charmer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1585 |
1632 |
CIRCÉ |
En vain elle me porte ? r?soudre sa peine?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1586 |
1633 |
CIRCÉ |
Malgr? ce que je sais que je lui dois de haine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1587 |
1634 |
CIRCÉ |
Un fatal Ascendant me force de l'aimer, |
Acte 4, sc. 4, v. 1588 |
1635 |
CIRCÉ |
Et plus ? le punir je me veux animer, |
Acte 4, sc. 4, v. 1589 |
1636 |
CIRCÉ |
Plus je sens que je c?de ? l'amour qui m'entra?ne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1590 |
1637 |
CIRCÉ |
Il n'en faut point douter, l'implacable V?nus |
Acte 4, sc. 4, v. 1591 |
1638 |
CIRCÉ |
Est toujours sensible ? l'outrage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1592 |
1639 |
CIRCÉ |
Ce fut par le Soleil, par son seul t?moignage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1593 |
1640 |
CIRCÉ |
Que ses feux avec Mars aux Dieux furent connus, |
Acte 4, sc. 4, v. 1594 |
1641 |
CIRCÉ |
Et ce cruel amour qu'elle a mis dans mon ?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1595 |
1642 |
CIRCÉ |
La venge sur moi de l'affront |
Acte 4, sc. 4, v. 1596 |
1643 |
CIRCÉ |
Dont mon P?re autrefois, en d?couvrant sa flamme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1597 |
1644 |
CIRCÉ |
Laissa la tache sur son front. |
Acte 4, sc. 4, v. 1598 |
1645 |
DORINE |
Vous devez esp?rer... |
Acte 4, sc. 4, v. 1599 |
1646 |
CIRCÉ |
Que veux-tu que j'esp?re?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1599 |
1647 |
CIRCÉ |
Malgr? ce que ma gloire y courait de hasard, |
Acte 4, sc. 4, v. 1600 |
1648 |
CIRCÉ |
Pour m'acqu?rir le coeur d'un T?m?raire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1601 |
1649 |
CIRCÉ |
Ai-je rien ?pargn? des secrets de mon Art?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1602 |
1650 |
CIRCÉ |
Moi qui cent fois d'un seul regard |
Acte 4, sc. 4, v. 1603 |
1651 |
CIRCÉ |
Ai gagn? des plus fiers l'hommage volontaire?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1604 |
1652 |
CIRCÉ |
Ce dernier Charme encor dont je viens ? tes yeux |
Acte 4, sc. 4, v. 1605 |
1653 |
CIRCÉ |
De faire l'inutile ?preuve, |
Acte 4, sc. 4, v. 1606 |
1654 |
CIRCÉ |
N'est-il pas de ma honte une trop forte preuve?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1607 |
1655 |
CIRCÉ |
Qu'a-t-il fait, qu'a-t-il pu sur cet Audacieux?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1608 |
1656 |
CIRCÉ |
Silla toujours pour lui n'est-elle pas la m?me?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1609 |
1657 |
CIRCÉ |
N'est-elle pas toujours l'objet de son amour?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1610 |
1658 |
CIRCÉ |
Ah, c'est trop en souffrir?; dans ma fureur extr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1611 |
1659 |
CIRCÉ |
Ne pouvant obtenir qu'il m'aime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1612 |
1660 |
CIRCÉ |
Satisfaisons ma gloire, en le privant du jour. |
Acte 4, sc. 4, v. 1613 |
1661 |
CIRCÉ |
Les Charmes contre lui n'ont qu'une vaine amorce?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1614 |
1662 |
CIRCÉ |
Mais au moins ce doit m'?tre un bonheur assez doux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1615 |
1663 |
CIRCÉ |
Que s'il me pla?t d'en croire mon courroux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1616 |
1664 |
CIRCÉ |
Il est des poisons dont la force |
Acte 4, sc. 4, v. 1617 |
1665 |
CIRCÉ |
Donnera plein triomphe ? mes transports jaloux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1618 |
1666 |
CIRCÉ |
?teignons une ardeur fatale, |
Acte 4, sc. 4, v. 1619 |
1667 |
CIRCÉ |
Qui de mon coeur troublant la paix... |
Acte 4, sc. 4, v. 1620 |
1668 |
FLORISE |
Silla, pour vous parler, entre dans le Palais. |
Acte 4, sc. 5, v. 1621 |
1669 |
CIRCÉ |
Silla?? Mon sang s'?meut au nom de ma Rivale. |
Acte 4, sc. 5, v. 1622 |
1670 |
CIRCÉ |
Qu'on l'am?ne?; il faut voir ces dangereux attraits |
Acte 4, sc. 5, v. 1623 |
1671 |
CIRCÉ |
Qui rendent ma puissance ? la sienne in?gale. |
Acte 4, sc. 5, v. 1624 |
1672 |
CIRCÉ |
S'il est vrai que toujours le Prince d?daign? |
Acte 4, sc. 5, v. 1625 |
1673 |
CIRCÉ |
Ait servi de victime ? son humeur alti?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1626 |
1674 |
CIRCÉ |
Je veux pour lui la rendre encor plus fi?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1627 |
1675 |
CIRCÉ |
Et croirai dans ma perte avoir assez gagn?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1628 |
1676 |
CIRCÉ |
S'il n'a pas sur ma flamme une victoire enti?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1629 |
1677 |
SILLA |
Ne vous ?tonnez point, Madame, de me voir |
Acte 4, sc. 6, v. 1630 |
1678 |
SILLA |
Mettre en vous tout l'espoir que mon malheur me laisse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1631 |
1679 |
SILLA |
Je sais quel est votre pouvoir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1632 |
1680 |
SILLA |
Et que si la piti? pour moi vous int?resse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1633 |
1681 |
SILLA |
Vos bont?s n'auront qu'? vouloir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1634 |
1682 |
SILLA |
Pour finir l'ennui qui me presse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1635 |
1683 |
SILLA |
J'aime?; avec moi tant d'autres ont aim?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1636 |
1684 |
SILLA |
Que l'on doit faire gr?ce ? l'ardeur qui m'anime?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1637 |
1685 |
SILLA |
Et quand l'amour serait un crime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1638 |
1686 |
SILLA |
On s'est ? l'excuser si bien accoutum?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1639 |
1687 |
SILLA |
Qu'on ne reprocherait ? mon coeur enflamm? |
Acte 4, sc. 6, v. 1640 |
1688 |
SILLA |
Qu'un faible que l'usage a rendu l?gitime. |
Acte 4, sc. 6, v. 1641 |
1689 |
SILLA |
Je ne vous dirai point sur quels flatteurs attraits |
Acte 4, sc. 6, v. 1642 |
1690 |
SILLA |
Du Prince qui m'aima je partageai la flamme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1643 |
1691 |
SILLA |
L'hommage qu'il m'offrit m?ritait mes souhaits, |
Acte 4, sc. 6, v. 1644 |
1692 |
SILLA |
Et je laissai toucher mon ?me |
Acte 4, sc. 6, v. 1645 |
1693 |
SILLA |
Au plus beau feu qui fut jamais. |
Acte 4, sc. 6, v. 1646 |
1694 |
SILLA |
Mais enfin sur le point qu'un heureux hym?n?e |
Acte 4, sc. 6, v. 1647 |
1695 |
SILLA |
Des soins qu'il me rendait allait ?tre le prix... |
Acte 4, sc. 6, v. 1648 |
1696 |
CIRCÉ |
Le seul nom de Silla m'a d'abord tout appris?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1649 |
1697 |
CIRCÉ |
C'est assez, je connais quelle est sa destin?e. |
Acte 4, sc. 6, v. 1650 |
1698 |
CIRCÉ |
M?licerte parti sans vous en consulter... |
Acte 4, sc. 6, v. 1651 |
1699 |
SILLA |
Oui, c'est de l? que na?t le trouble qui m'agite. |
Acte 4, sc. 6, v. 1652 |
1700 |
SILLA |
S'il s'est vu malgr? lui forc? de me quitter, |
Acte 4, sc. 6, v. 1653 |
1701 |
SILLA |
Dites-moi quels lieux il habite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1654 |
1702 |
SILLA |
Et rien pour le revoir ne pourra m'arr?ter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1655 |
1703 |
SILLA |
Que si son changement a caus? sa retraite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1656 |
1704 |
SILLA |
Pour me d?gager d'un ingrat, |
Acte 4, sc. 6, v. 1657 |
1705 |
SILLA |
Arrachez-moi du coeur cette flamme indiscr?te |
Acte 4, sc. 6, v. 1658 |
1706 |
SILLA |
? qui je n'ai d?j? souffert que trop d'?clat. |
Acte 4, sc. 6, v. 1659 |
1707 |
SILLA |
Voil? ce qui m'am?ne, et sur quelle esp?rance |
Acte 4, sc. 6, v. 1660 |
1708 |
SILLA |
J'ose recourir ? votre art. |
Acte 4, sc. 6, v. 1661 |
1709 |
CIRCÉ |
Prenez sur M?licerte une enti?re assurance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1662 |
1710 |
CIRCÉ |
Quoi qu'? ne voir que l'apparence |
Acte 4, sc. 6, v. 1663 |
1711 |
CIRCÉ |
Vous avez pu trouver du crime en son d?part, |
Acte 4, sc. 6, v. 1664 |
1712 |
CIRCÉ |
Je vous r?ponds de sa constance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1665 |
1713 |
SILLA |
Ah, puisqu'il me garde sa foi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1666 |
1714 |
SILLA |
Pour le trouver, Madame, o? faut-il que je vole?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1667 |
1715 |
CIRCÉ |
Et le Prince de Thrace?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1668 |
1716 |
SILLA |
Il soupire pour moi?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1668 |
1717 |
SILLA |
Mais il n'est rien que je n'immole |
Acte 4, sc. 6, v. 1669 |
1718 |
SILLA |
Au beau feu dont je suis la loi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1670 |
1719 |
SILLA |
Et s'il esp?re encor, c'est un espoir frivole. |
Acte 4, sc. 6, v. 1671 |
1720 |
CIRCÉ |
Demeurez dans ses sentiments, |
Acte 4, sc. 6, v. 1672 |
1721 |
CIRCÉ |
Et pour prix d'une ardeur si belle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1673 |
1722 |
CIRCÉ |
Je vais vous faire voir M?licerte fid?le |
Acte 4, sc. 6, v. 1674 |
1723 |
CIRCÉ |
Dans les plus vifs empressements |
Acte 4, sc. 6, v. 1675 |
1724 |
CIRCÉ |
Que vous puissiez attendre de son z?le. |
Acte 4, sc. 6, v. 1676 |
1725 |
CIRCÉ |
Suivez-moi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1677 |
1726 |
GLAUCUS |
Quoi, toujours vous me fuirez ainsi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1677 |
1727 |
GLAUCUS |
Belle Ingrate?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1678 |
1728 |
SILLA |
Quelle surprise?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1678 |
1729 |
SILLA |
Voir le Prince de Thrace ici?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1679 |
1730 |
GLAUCUS |
?coutez-moi, de gr?ce, et d'un oeil adouci |
Acte 4, sc. 7, v. 1680 |
1731 |
GLAUCUS |
Regardez un Amant que sa flamme autorise... |
Acte 4, sc. 7, v. 1681 |
1732 |
CIRCÉ |
Quelle est votre t?m?rit?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1682 |
1733 |
CIRCÉ |
Prince?? Quoi, vous avez la coupable insolence |
Acte 4, sc. 7, v. 1683 |
1734 |
CIRCÉ |
D'?taler ? mes yeux un amour qui m'offense, |
Acte 4, sc. 7, v. 1684 |
1735 |
CIRCÉ |
Un amour qui d?j? n'a que trop m?rit? |
Acte 4, sc. 7, v. 1685 |
1736 |
CIRCÉ |
Ma plus redoutable vengeance?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1686 |
1737 |
GLAUCUS |
Pouvez-vous nommer crime un amour o? toujours |
Acte 4, sc. 7, v. 1687 |
1738 |
GLAUCUS |
Mon coeur a mis toute sa gloire?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1688 |
1739 |
GLAUCUS |
Et pour vous avoir voulu croire |
Acte 4, sc. 7, v. 1689 |
1740 |
GLAUCUS |
Sur cet infaillible secours |
Acte 4, sc. 7, v. 1690 |
1741 |
GLAUCUS |
Que devait ? ma flamme assurer la victoire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1691 |
1742 |
GLAUCUS |
Ai-je d? m?riter de vous |
Acte 4, sc. 7, v. 1692 |
1743 |
GLAUCUS |
Les transports o? vous jette un aveugle courroux?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1693 |
1744 |
GLAUCUS |
Voyez Silla, Madame, et la voyez pourvue |
Acte 4, sc. 7, v. 1694 |
1745 |
GLAUCUS |
De tout ce qui jamais fut en droit de charmer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1695 |
1746 |
GLAUCUS |
Je l'aimais quand je vous ai vue, |
Acte 4, sc. 7, v. 1696 |
1747 |
GLAUCUS |
Est-il en mon pouvoir de ne la plus aimer?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1697 |
1748 |
GLAUCUS |
J'en ai trop cru l'inutile promesse |
Acte 4, sc. 7, v. 1698 |
1749 |
GLAUCUS |
Qui m'a fait vous suivre en ces lieux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1699 |
1750 |
GLAUCUS |
Votre Art devait forcer l'obstacle injurieux |
Acte 4, sc. 7, v. 1700 |
1751 |
GLAUCUS |
Que sa rigueur oppose ? ma tendresse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1701 |
1752 |
GLAUCUS |
Il me devait rendre aimable ? ses yeux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1702 |
1753 |
GLAUCUS |
Peut-?tre un changement semblable |
Acte 4, sc. 7, v. 1703 |
1754 |
GLAUCUS |
Aurait ? votre gloire ajout? quelque ?clat. |
Acte 4, sc. 7, v. 1704 |
1755 |
GLAUCUS |
Vous pouvez tout encor, mon coeur n'est point ingrat, |
Acte 4, sc. 7, v. 1705 |
1756 |
GLAUCUS |
Et vous savez de quoi je suis capable |
Acte 4, sc. 7, v. 1706 |
1757 |
GLAUCUS |
Pour rompre un injuste attentat. |
Acte 4, sc. 7, v. 1707 |
1758 |
GLAUCUS |
Songez-y de gr?ce. |
Acte 4, sc. 7, v. 1708 |
1759 |
SILLA |
Ah Madame, |
Acte 4, sc. 7, v. 1708 |
1760 |
SILLA |
Vous laissez-vous s?duire contre moi?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1709 |
1761 |
SILLA |
Et pour favoriser sa flamme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1710 |
1762 |
SILLA |
Me for?ant ? manquer de foi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1711 |
1763 |
SILLA |
Voulez-vous au parjure abandonner mon ?me?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1712 |
1764 |
CIRCÉ |
Non, n'appr?hendez rien?; si de votre rigueur |
Acte 4, sc. 7, v. 1713 |
1765 |
CIRCÉ |
Je me suis engag?e ? lui faire justice, |
Acte 4, sc. 7, v. 1714 |
1766 |
CIRCÉ |
Je ne l'ai pr?tendu que par le sacrifice |
Acte 4, sc. 7, v. 1715 |
1767 |
CIRCÉ |
Que je lui faisais de mon coeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1716 |
1768 |
CIRCÉ |
Il l'ose refuser, je le vois avec honte?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1717 |
1769 |
CIRCÉ |
Quand je le cacherais, ma rougeur vous le dit, |
Acte 4, sc. 7, v. 1718 |
1770 |
CIRCÉ |
Et si mon amour interdit |
Acte 4, sc. 7, v. 1719 |
1771 |
CIRCÉ |
Ne souffre pas ma vengeance aussi prompte |
Acte 4, sc. 7, v. 1720 |
1772 |
CIRCÉ |
Que la demande un violent d?pit, |
Acte 4, sc. 7, v. 1721 |
1773 |
CIRCÉ |
Elle est en est plus ? craindre, et peut-?tre il suffit |
Acte 4, sc. 7, v. 1722 |
1774 |
CIRCÉ |
Qu'en pouvoir l'Univers n'a rien qui me surmonte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1723 |
1775 |
SILLA |
Prince, je ne vaux pas les malheurs que je crains. |
Acte 4, sc. 7, v. 1724 |
1776 |
SILLA |
Voyez-en le p?ril et rentrez en vous-m?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1725 |
1777 |
SILLA |
Oubliez qui vous fuit, pour aimer qui vous aime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1726 |
1778 |
SILLA |
Et faites-vous enfin raison de mes d?dains. |
Acte 4, sc. 7, v. 1727 |
1779 |
SILLA |
Un seul mot peut calmer l'orage qui s'appr?te. |
Acte 4, sc. 7, v. 1728 |
1780 |
GLAUCUS |
Moi, qu'aux d?pens d'un feu qui s'augmente toujours |
Acte 4, sc. 7, v. 1729 |
1781 |
GLAUCUS |
Je cherche ? garantir ma t?te |
Acte 4, sc. 7, v. 1730 |
1782 |
GLAUCUS |
Du fier ?clat de la temp?te |
Acte 4, sc. 7, v. 1731 |
1783 |
GLAUCUS |
Qui vous fait trembler pour mes jours?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1732 |
1784 |
GLAUCUS |
Qu'elle gronde ? loisir?; bien loin que je m'en plaigne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1733 |
1785 |
GLAUCUS |
J'aimerai d'autant plus ? me trouver surpris |
Acte 4, sc. 7, v. 1734 |
1786 |
GLAUCUS |
Des malheurs qu'on veut que j'en craigne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1735 |
1787 |
GLAUCUS |
Que pour tout autre Objet n'ayant que du m?pris, |
Acte 4, sc. 7, v. 1736 |
1788 |
GLAUCUS |
L'amour que j'ai pour vous semble augmenter de prix, |
Acte 4, sc. 7, v. 1737 |
1789 |
GLAUCUS |
Par les p?rils que je d?daigne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1738 |
1790 |
GLAUCUS |
Ce tendre emportement ne peut-il m?riter |
Acte 4, sc. 7, v. 1739 |
1791 |
GLAUCUS |
Que pour moi la piti? vous touche?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1740 |
1792 |
GLAUCUS |
N'adoucira-t-il point cette rigueur farouche, |
Acte 4, sc. 7, v. 1741 |
1793 |
GLAUCUS |
Et quand un peu d'espoir commence ? me flatter, |
Acte 4, sc. 7, v. 1742 |
1794 |
GLAUCUS |
Ne sauriez-vous ouvrir la bouche, |
Acte 4, sc. 7, v. 1743 |
1795 |
GLAUCUS |
Que ce ne soit pour me l'?ter?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1744 |
1796 |
CIRCÉ |
Joindre sans cesse outrage sur outrage?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1745 |
1797 |
CIRCÉ |
Tombe la Foudre sur ces lieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1746 |
1798 |
CIRCÉ |
Et puisse par un prompt ravage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1747 |
1799 |
CIRCÉ |
La flamme d?vorant ce Palais ? ses yeux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1748 |
1800 |
CIRCÉ |
Lui-m?me en m?me temps craindre et sentir ma rage?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1749 |
1801 |
SILLA |
Ah, Prince, redoutez ce que peut faire son courroux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1750 |
1802 |
SILLA |
Et voyez mieux ce que vous faites. |
Acte 4, sc. 7, v. 1751 |
1803 |
SILLA |
Ne l'entendez-vous pas dans son transport jaloux |
Acte 4, sc. 7, v. 1752 |
1804 |
SILLA |
Presser les ?l?ments... |
Acte 4, sc. 7, v. 1753 |
1805 |
GLAUCUS |
Non, Madame, o? vous ?tes |
Acte 4, sc. 7, v. 1753 |
1806 |
GLAUCUS |
Je ne vois, je n'entends que vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1754 |
1807 |
GLAUCUS |
C'est l'effet de votre pr?sence. |
Acte 4, sc. 7, v. 1755 |
1808 |
CIRCÉ |
Quoi, la Terre, le Ciel, tout est sourd ? mes cris?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1756 |
1809 |
CIRCÉ |
Et voyant ? toute heure avorter ma vengeance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1757 |
1810 |
CIRCÉ |
L'Ingrat par de plus fiers m?pris, |
Acte 4, sc. 7, v. 1758 |
1811 |
CIRCÉ |
Triomphe de mon impuissance?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1759 |
1812 |
CIRCÉ |
Que me sert que du sang des Dieux |
Acte 4, sc. 7, v. 1760 |
1813 |
CIRCÉ |
Avec ?clat le Destin m'ait fait na?tre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1761 |
1814 |
CIRCÉ |
S'il me faut endurer qu'un l?che Audacieux |
Acte 4, sc. 7, v. 1762 |
1815 |
CIRCÉ |
Confonde, en me bravant, la gloire de mon ?tre?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1763 |
1816 |
CIRCÉ |
Mais de noires vapeurs obscurcissent les Cieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1764 |
1817 |
CIRCÉ |
L'air se trouble, et pour moi ce sont d'heureux pr?sages. |
Acte 4, sc. 7, v. 1765 |
1818 |
CIRCÉ |
Soutenez mon espoir, Dieux, qui le connaissez. |
Acte 4, sc. 7, v. 1766 |
1819 |
GLAUCUS |
Qu'esp?rez-vous de ces Nuages |
Acte 4, sc. 7, v. 1767 |
1820 |
GLAUCUS |
Dans l'air par le vent dispers?s?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1768 |
1821 |
GLAUCUS |
Ce sont pour vous de faibles avantages?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1769 |
1822 |
GLAUCUS |
Mais tout_?_coup je les vois ramass?s. |
Acte 4, sc. 7, v. 1770 |
1823 |
GLAUCUS |
Ils renferment Silla. Madame, |
Acte 4, sc. 7, v. 1771 |
1824 |
GLAUCUS |
Des Charmes de Circ? n'ayez aucun effroi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1772 |
1825 |
GLAUCUS |
Son Art ne tient point contre moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1773 |
1826 |
GLAUCUS |
Accordez seulement quelque espoir ? ma flamme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1774 |
1827 |
GLAUCUS |
Et je dissiperai... Mais qu'est-ce que je vois?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1775 |
1828 |
GLAUCUS |
Le nuage s'ouvre, il s'envole, |
Acte 4, sc. 7, v. 1776 |
1829 |
GLAUCUS |
Et Silla, ni Circ?... Quel pouvoir absolu |
Acte 4, sc. 7, v. 1777 |
1830 |
GLAUCUS |
Rend le mien contre elle frivole?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1778 |
1831 |
PALEMON |
Pour cette fois vous manquez de parole, |
Acte 4, sc. 7, v. 1779 |
1832 |
PALEMON |
Et la Magie a pr?valu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1780 |
1833 |
GLAUCUS |
Dorine. |
Acte 4, sc. 7, v. 1781 |
1834 |
DORINE |
Qui d'un mot fait descendre les nues, |
Acte 4, sc. 7, v. 1781 |
1835 |
DORINE |
A quelque pouvoir dans son Art. |
Acte 4, sc. 7, v. 1782 |
1836 |
GLAUCUS |
Vois ce qu'elles sont devenues. |
Acte 4, sc. 7, v. 1783 |
1837 |
DORINE |
Je vais chercher Circ?; mais ? parler sans fard, |
Acte 4, sc. 7, v. 1784 |
1838 |
DORINE |
Ses vengeances me sont connues, |
Acte 4, sc. 7, v. 1785 |
1839 |
DORINE |
Vous y passerez t?t ou tard. |
Acte 4, sc. 7, v. 1786 |
1840 |
DORINE |
L'Amour seul vous en peut d?fendre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1787 |
1841 |
DORINE |
Je vous en donne avis, c'est ? vous d'y songer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1788 |
1842 |
GLAUCUS |
Si jusque sur Silla sa fureur s'ose ?tendre... |
Acte 4, sc. 8, v. 1789 |
1843 |
GLAUCUS |
Ciel?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1790 |
1844 |
PALEMON |
Vous deviez la m?nager. |
Acte 4, sc. 8, v. 1790 |
1845 |
GLAUCUS |
Sa retraite n'est point un effet de ses Charmes. |
Acte 4, sc. 8, v. 1791 |
1846 |
GLAUCUS |
Si par l'air ? sa suite un chemin s'est ouvert, |
Acte 4, sc. 8, v. 1792 |
1847 |
GLAUCUS |
C'est un Dieu contre moi qui lui pr?te des armes, |
Acte 4, sc. 8, v. 1793 |
1848 |
GLAUCUS |
Je ne l'ai que trop d?couvert. |
Acte 4, sc. 8, v. 1794 |
1849 |
PALEMON |
Tant pis si quelque Dieu la sert, |
Acte 4, sc. 8, v. 1795 |
1850 |
PALEMON |
J'en prendrais encor plus d'alarmes. |
Acte 4, sc. 8, v. 1796 |
1851 |
GLAUCUS |
Tu me verrais inqui?t? |
Acte 4, sc. 8, v. 1797 |
1852 |
GLAUCUS |
De voir agir la supr?me Puissance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1798 |
1853 |
GLAUCUS |
Si je n'avais quelque assurance |
Acte 4, sc. 8, v. 1799 |
1854 |
GLAUCUS |
D'avoir Divinit? contre Divinit?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1800 |
1855 |
GLAUCUS |
V?nus hait le Soleil, et prendra ma d?fense. |
Acte 4, sc. 8, v. 1801 |
1856 |
GLAUCUS |
La voici qui para?t au milieu des Amours. |
Acte 4, sc. 8, v. 1802 |
1857 |
GLAUCUS |
Venez, et par vos chants rendez-la moi propice, |
Acte 4, sc. 8, v. 1803 |
1858 |
GLAUCUS |
Vous dont ici la voix m'est un charmant secours |
Acte 4, sc. 8, v. 1804 |
1859 |
GLAUCUS |
Pour adoucir l'ennui qui cause mon supplice. |
Acte 4, sc. 8, v. 1805 |
1860 |
GLAUCUS |
Viens, ? M?re d'Amour, viens recevoir nos veux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1806 |
1861 |
GLAUCUS |
C'est toi qui nous fait vivre heureux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1807 |
1862 |
GLAUCUS |
Par les biens qu'? ch?rir le bel ?ge convie. |
Acte 4, sc. 8, v. 1808 |
1863 |
GLAUCUS |
Tu disposes nos coeurs ? se laisser charmer, |
Acte 4, sc. 8, v. 1809 |
1864 |
GLAUCUS |
Et sans le doux plaisir d'aimer, |
Acte 4, sc. 8, v. 1810 |
1865 |
GLAUCUS |
Est-il de beaux jours dans la vie?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1811 |
1866 |
GLAUCUS |
D?esse, ? qui ma flamme a toujours eu recours, |
Acte 4, sc. 10, v. 1812 |
1867 |
GLAUCUS |
Vois ma peine, et daigne accorder ton secours. |
Acte 4, sc. 10, v. 1813 |
1868 |
GLAUCUS |
Comme Dieu de la Mer j'ai sujet de l'attendre |
Acte 4, sc. 10, v. 1814 |
1869 |
GLAUCUS |
De celle ? qui les eaux ont servi de Berceau. |
Acte 4, sc. 10, v. 1815 |
1870 |
GLAUCUS |
Ainsi toujours de quelque encens nouveau |
Acte 4, sc. 10, v. 1816 |
1871 |
GLAUCUS |
L'odeur sur tes Autels soit pr?te ? se r?pandre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1817 |
1872 |
GLAUCUS |
Par un pouvoir du mien victorieux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1818 |
1873 |
GLAUCUS |
Silla qui m'a co?t? les plus tendres hommages, |
Acte 4, sc. 10, v. 1819 |
1874 |
GLAUCUS |
? peine a paru dans ces lieux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1820 |
1875 |
GLAUCUS |
Que l'air s'est couvert de nuages, |
Acte 4, sc. 10, v. 1821 |
1876 |
GLAUCUS |
Qui l'ont d?rob?e ? mes yeux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1822 |
1877 |
GLAUCUS |
O? Circ? la tient-elle?? Apprends-le moi, de gr?ce, |
Acte 4, sc. 10, v. 1823 |
1878 |
GLAUCUS |
Et sois favorable ? mes voeux. |
Acte 4, sc. 10, v. 1824 |
1879 |
VENUS |
Le Soleil de sa Fille a soutenu l'audace, |
Acte 4, sc. 10, v. 1825 |
1880 |
VENUS |
Mais, Glaucus, pers?v?re, et malgr? la disgr?ce |
Acte 4, sc. 10, v. 1826 |
1881 |
VENUS |
Qui semble attach?e ? tes feux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1827 |
1882 |
VENUS |
Sors du trouble qui t'embarrasse. |
Acte 4, sc. 10, v. 1828 |
1883 |
VENUS |
De ces Amours que j'ai fait suivre expr?s, |
Acte 4, sc. 10, v. 1829 |
1884 |
VENUS |
Ici de tous c?t?s la Troupe r?pandue |
Acte 4, sc. 10, v. 1830 |
1885 |
VENUS |
Aux desseins de Circ? veillera de si pr?s, |
Acte 4, sc. 10, v. 1831 |
1886 |
VENUS |
Qu'en vain elle croirait ?chapper ? leur vue. |
Acte 4, sc. 10, v. 1832 |
1887 |
VENUS |
Amours, s?parez-vous autour de ce Palais, |
Acte 4, sc. 10, v. 1833 |
1888 |
VENUS |
Et p?n?trez si bien les lieux les plus secrets, |
Acte 4, sc. 10, v. 1834 |
1889 |
VENUS |
Qu'? Glaucus Silla soit rendue. |
Acte 4, sc. 10, v. 1835 |
1890 |
VENUS |
C'est tout ce que je puis pour remplir tes souhaits. |
Acte 4, sc. 10, v. 1836 |
1891 |
GLAUCUS |
C'en est assez, D?esse, et je ne dois rien craindre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1837 |
1892 |
GLAUCUS |
Puisque enfin ta bont? s'int?resse pour moi. |
Acte 4, sc. 10, v. 1838 |
1893 |
GLAUCUS |
Suis-moi, viens. |
Acte 4, sc. 10, v. 1839 |
1894 |
PALEMON |
? ce que je vois, |
Acte 4, sc. 10, v. 1839 |
1895 |
PALEMON |
Vous croyez n'?tre plus ? plaindre?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1840 |
1896 |
PALEMON |
Tout vous rit, et V?nus qui jamais ne sut feindre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1841 |
1897 |
PALEMON |
Vous a parl? de bonne foi?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1842 |
1898 |
GLAUCUS |
Oui, je c?de ? l'espoir qu'elle vient de me rendre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1843 |
1899 |
GLAUCUS |
Apr?s ce qu'elle a dit, ce serait l'offenser, |
Acte 4, sc. 10, v. 1844 |
1900 |
GLAUCUS |
Que de songer ? m'en d?fendre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1845 |
1901 |
PALEMON |
Je crois qu'il en faut tout attendre?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1846 |
1902 |
PALEMON |
Mais f?t l'amour tout pr?t ? vous r?compenser, |
Acte 4, sc. 10, v. 1847 |
1903 |
PALEMON |
C'est courir longtemps sans rien prendre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1848 |
1904 |
PALEMON |
Et la peine au plaisir me ferait renoncer. |
Acte 4, sc. 10, v. 1849 |
1905 |
ASTÉRIE |
Te rencontrer ici?! Ma surprise est extr?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1850 |
1906 |
ASTÉRIE |
Que cherches-tu dans ces lieux ?cart?s?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1851 |
1907 |
PALEMON |
L'Amour tient-il en place?? Il va de tous c?t?s. |
Acte 5, sc. 1, v. 1852 |
1908 |
PALEMON |
Je suis pour tes beaux yeux ce que tu fais, je t'aime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1853 |
1909 |
PALEMON |
Et dans l'heur de te voir, ces bois inhabit?s, |
Acte 5, sc. 1, v. 1854 |
1910 |
PALEMON |
Pour peu que tu fusses de m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1855 |
1911 |
PALEMON |
Auraient pour moi mille beaut?s. |
Acte 5, sc. 1, v. 1856 |
1912 |
PALEMON |
Mais toi, quel est le sujet qui t'attire |
Acte 5, sc. 1, v. 1857 |
1913 |
PALEMON |
Dans cet abandonn? s?jour?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1858 |
1914 |
ASTÉRIE |
Je cherche M?licerte, ? qui sur son amour |
Acte 5, sc. 1, v. 1859 |
1915 |
ASTÉRIE |
J'ai pour Circ? deux mots ? dire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1860 |
1916 |
ASTÉRIE |
Du Palais, mais en vain, j'ai fait d?j? le tour?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1861 |
1917 |
ASTÉRIE |
Et comme un Amant qui soupire |
Acte 5, sc. 1, v. 1862 |
1918 |
ASTÉRIE |
Assez souvent fuit le grand jour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1863 |
1919 |
ASTÉRIE |
J'ai cru, pour conter son martyre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1864 |
1920 |
ASTÉRIE |
Qu'il serait ? ce Bois venu faire sa Cour. |
Acte 5, sc. 1, v. 1865 |
1921 |
PALEMON |
Circ? vient d'attraper mon Ma?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1866 |
1922 |
PALEMON |
? silla devant elle il peignait son tourment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1867 |
1923 |
PALEMON |
Quand ? mes yeux en un moment |
Acte 5, sc. 1, v. 1868 |
1924 |
PALEMON |
L'une et l'autre a su dispara?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1869 |
1925 |
ASTÉRIE |
Qu'il y songe, ? la fin lui-m?me y sera pris. |
Acte 5, sc. 1, v. 1870 |
1926 |
ASTÉRIE |
Il est jeune, bien fait, et ce serait dommage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1871 |
1927 |
ASTÉRIE |
Que faute de vouloir d?guiser le m?pris |
Acte 5, sc. 1, v. 1872 |
1928 |
ASTÉRIE |
O? Silla pour Circ? l'engage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1873 |
1929 |
ASTÉRIE |
Il se laiss?t changer en quelque vieux Loup gris, |
Acte 5, sc. 1, v. 1874 |
1930 |
ASTÉRIE |
Dont peut-?tre il jouera bient?t le personnage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1875 |
1931 |
PALEMON |
Que veux-tu?? C'est un ?vent? |
Acte 5, sc. 1, v. 1876 |
1932 |
PALEMON |
Qui ne croit jamais que sa t?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1877 |
1933 |
PALEMON |
Pour retrouver Silla dont il est la conqu?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1878 |
1934 |
PALEMON |
En cent lieux diff?rents j'ai d?j? furet?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1879 |
1935 |
PALEMON |
Et tandis qu'en ce Bois j'en viens faire l'enqu?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1880 |
1936 |
PALEMON |
Il la cherche de son c?t?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1881 |
1937 |
PALEMON |
Ne me diras-tu point o? Circ? l'a cach?e?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1882 |
1938 |
ASTÉRIE |
Mon ?ge incompatible avecque le secret, |
Acte 5, sc. 1, v. 1883 |
1939 |
ASTÉRIE |
Du conseil de Circ? m'a toujours retranch?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1884 |
1940 |
ASTÉRIE |
Je parais ?tourdie, et puis l'?tre en effet. |
Acte 5, sc. 1, v. 1885 |
1941 |
ASTÉRIE |
C'est un malheur pour moi, mais j'aurais grand regret, |
Acte 5, sc. 1, v. 1886 |
1942 |
ASTÉRIE |
Si la discr?tion aux ans est attach?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1887 |
1943 |
ASTÉRIE |
D'avoir l'esprit moins indiscret. |
Acte 5, sc. 1, v. 1888 |
1944 |
PALEMON |
Fort bien?; quoique les ans donnent de la sagesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1889 |
1945 |
PALEMON |
Tu n'as point h?te de vieillir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1890 |
1946 |
ASTÉRIE |
L'automne est douce ? qui s'empresse |
Acte 5, sc. 1, v. 1891 |
1947 |
ASTÉRIE |
D'avoir des fruits m?rs ? cueillir?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1892 |
1948 |
ASTÉRIE |
Mais quoi qu'exposer ? faillir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1893 |
1949 |
ASTÉRIE |
Je tiens toujours pour la jeunesse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1894 |
1950 |
PALEMON |
C'est bien fait, le Printemps est la belle saison. |
Acte 5, sc. 1, v. 1895 |
1951 |
PALEMON |
Tu peux faire du tien un agr?able usage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1896 |
1952 |
ASTÉRIE |
Du moins quand je m'?chappe ? quelque badinage |
Acte 5, sc. 1, v. 1897 |
1953 |
ASTÉRIE |
Qui semble s'?carter un peu de la raison, |
Acte 5, sc. 1, v. 1898 |
1954 |
ASTÉRIE |
Je dis qu'un jour je serai sage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1899 |
1955 |
ASTÉRIE |
Et j'aime assez ? chanter sur ce ton. |
Acte 5, sc. 1, v. 1900 |
1956 |
ASTÉRIE |
Ah?! Combien il en est dont les d?sirs partagent |
Acte 5, sc. 1, v. 1901 |
1957 |
ASTÉRIE |
L'?tat riant o? je me vois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1902 |
1958 |
ASTÉRIE |
Qui sans en rien dire envisagent, |
Acte 5, sc. 1, v. 1903 |
1959 |
ASTÉRIE |
Comme un sujet mortel d'effroi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1904 |
1960 |
ASTÉRIE |
L'incommode sagesse o? les ans les engagent. |
Acte 5, sc. 1, v. 1905 |
1961 |
ASTÉRIE |
Et qui de tout leur coeur enragent |
Acte 5, sc. 1, v. 1906 |
1962 |
ASTÉRIE |
De n'oser ?tre aussi folles que moi?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1907 |
1963 |
ASTÉRIE |
Sur l'avenir je me trompe peut-?tre?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1908 |
1964 |
ASTÉRIE |
Mais enfin je pr?tends, lorsque j'en serai l?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1909 |
1965 |
ASTÉRIE |
Pour fuir leur ridicule, assez bien me conna?tre... |
Acte 5, sc. 1, v. 1910 |
1966 |
ASTÉRIE |
Mais adieu, va chercher Silla. |
Acte 5, sc. 1, v. 1911 |
1967 |
ASTÉRIE |
Je vois M?licerte para?tre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1912 |
1968 |
PALEMON |
Que ton humeur me pla?t?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1913 |
1969 |
ASTÉRIE |
De gr?ce, ?loigne-toi |
Acte 5, sc. 1, v. 1913 |
1970 |
ASTÉRIE |
Il faut que je lui parle, et Circ? me l'ordonne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1914 |
1971 |
PALEMON |
Je te quitte ? regret. Friponne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1915 |
1972 |
PALEMON |
Si tu n'as rien ? faire autre chose, aime-moi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1916 |
1973 |
ASTÉRIE |
? vous trouver j'ai bien eu de la peine |
Acte 5, sc. 2, v. 1917 |
1974 |
ASTÉRIE |
Depuis longtemps je vous cherche partout. |
Acte 5, sc. 2, v. 1918 |
1975 |
MELICERTE |
Confus, triste, inquiet, je sens que tout me g?ne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1919 |
1976 |
MELICERTE |
Et sans savoir ce que mon coeur r?sout, |
Acte 5, sc. 2, v. 1920 |
1977 |
MELICERTE |
J'entretiens dans ce Bois le chagrin qui m'y m?ne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1921 |
1978 |
MELICERTE |
Mais enfin que m'apprendrez-vous?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1922 |
1979 |
MELICERTE |
Parlez, belle Ast?rie, et s'il vous est possible, |
Acte 5, sc. 2, v. 1923 |
1980 |
MELICERTE |
Soulagez un Amant jaloux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1924 |
1981 |
ASTÉRIE |
La jalousie est un mal bien terrible?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1925 |
1982 |
ASTÉRIE |
Mais n'importe, le Ciel vous voit d'un oeil plus doux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1926 |
1983 |
ASTÉRIE |
Et Circ? n'est pas insensible. |
Acte 5, sc. 2, v. 1927 |
1984 |
MELICERTE |
Quoi, Circ? me rendrait son coeur?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1928 |
1985 |
MELICERTE |
D'un si prompt repentir Circ? serait capable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1929 |
1986 |
MELICERTE |
Et cette farouche rigueur |
Acte 5, sc. 2, v. 1930 |
1987 |
MELICERTE |
Qui la rendait inexorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1931 |
1988 |
MELICERTE |
Aurait fait place ? la douceur?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1932 |
1989 |
MELICERTE |
Je l'avais bien pr?vu, qu'en lui faisant comprendre |
Acte 5, sc. 2, v. 1933 |
1990 |
MELICERTE |
Le dur exc?s de mes ennuis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1934 |
1991 |
MELICERTE |
Vous la forceriez ? se rendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1935 |
1992 |
ASTÉRIE |
Toute badine que je suis, |
Acte 5, sc. 2, v. 1936 |
1993 |
ASTÉRIE |
J'ai le coeur tourn? sur le tendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1937 |
1994 |
ASTÉRIE |
Et pour les malheureux je fais ce que je puis. |
Acte 5, sc. 2, v. 1938 |
1995 |
ASTÉRIE |
Voyez-vous cet Anneau que Circ? vous envoie?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1939 |
1996 |
MELICERTE |
Que ne dois-je point ? vos soins?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1940 |
1997 |
MELICERTE |
Donnez, de gr?ce, et de ma joie |
Acte 5, sc. 2, v. 1941 |
1998 |
MELICERTE |
Allons chercher mille t?moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1942 |
1999 |
ASTÉRIE |
Voil? comme souvent l'Amour pour nous s'emploie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1943 |
2000 |
ASTÉRIE |
Lorsque nous l'esp?rons le moins. |
Acte 5, sc. 2, v. 1944 |
2001 |
MELICERTE |
Il est vrai. Qui l'e?t cru, que pour finir ma peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1945 |
2002 |
MELICERTE |
L'Amour d?t amener Silla dans ce Palais?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1946 |
2003 |
MELICERTE |
Mais n'en crois-je point trop mes amoureux souhaits, |
Acte 5, sc. 2, v. 1947 |
2004 |
MELICERTE |
Et la nouvelle est-elle bien certaine?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1948 |
2005 |
MELICERTE |
L'a-t-on vue arriver?? Est-elle avec Circ?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1949 |
2006 |
MELICERTE |
Et de sa part recherchez-vous M?licerte?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1950 |
2007 |
ASTÉRIE |
Le Portrait de Silla n'est donc pas effac?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1951 |
2008 |
MELICERTE |
Non, toujours son image ? mes yeux s'est offerte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1952 |
2009 |
MELICERTE |
Que de temps ? pleurer sa perte |
Acte 5, sc. 2, v. 1953 |
2010 |
MELICERTE |
S'est inutilement pass?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1954 |
2011 |
MELICERTE |
Sait-elle qu'en ce lieu l'Amour m'a fait l'attendre?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1955 |
2012 |
MELICERTE |
Qu'on m'avait assur? qu'elle s'y ferait voir?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1956 |
2013 |
ASTÉRIE |
C'est ce que par vous-m?me elle pourra savoir?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1957 |
2014 |
ASTÉRIE |
Mais Circ?, vous l'aimiez?? Une amiti? si tendre |
Acte 5, sc. 2, v. 1958 |
2015 |
ASTÉRIE |
D?j? sur vous est-elle sans pouvoir?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1959 |
2016 |
MELICERTE |
Moi, qui ch?ris Silla d'une ardeur empress?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1960 |
2017 |
MELICERTE |
Qu'? peine ?galerait le plus parfait Amant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1961 |
2018 |
MELICERTE |
J'aurais pris pour Circ? le moindre attachement?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1962 |
2019 |
MELICERTE |
Du seul soup?on ma gloire est offens?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1963 |
2020 |
MELICERTE |
Par o? le m?ritai-je, et sur quel fondement |
Acte 5, sc. 2, v. 1964 |
2021 |
MELICERTE |
M'imputez-vous un changement |
Acte 5, sc. 2, v. 1965 |
2022 |
MELICERTE |
Dont je n'eus jamais la pens?e?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1966 |
2023 |
ASTÉRIE |
J'avais pris pour amour certains soins complaisants |
Acte 5, sc. 2, v. 1967 |
2024 |
ASTÉRIE |
Qu'? Circ? je vous ai vu rendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1968 |
2025 |
ASTÉRIE |
On s'attache aux Objets pr?sents, |
Acte 5, sc. 2, v. 1969 |
2026 |
ASTÉRIE |
Et pour peu que l'absence aide ? se laisser prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1970 |
2027 |
ASTÉRIE |
Les Hommes la plupart sont d'une foi si tendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1971 |
2028 |
ASTÉRIE |
Qu'il ne faut qu'un bel oeil, et quelques jeunes ans, |
Acte 5, sc. 2, v. 1972 |
2029 |
ASTÉRIE |
Pour les r?duire ? ne se point d?fendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1973 |
2030 |
MELICERTE |
Non, si j'ai vu Circ?, j'ai voulu seulement |
Acte 5, sc. 2, v. 1974 |
2031 |
MELICERTE |
Apprendre d'elle o? Silla pouvait ?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1975 |
2032 |
MELICERTE |
Dans ces lieux ? toute heure elle devait para?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1976 |
2033 |
MELICERTE |
Et j'attendais toujours ce bienheureux moment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1977 |
2034 |
MELICERTE |
Enfin il est venu, mais suis-je encor moi-m?me?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1978 |
2035 |
MELICERTE |
Elle est dans le Palais, et je m'arr?te ici?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1979 |
2036 |
FLORISE |
Seule avec M?licerte ainsi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1980 |
2037 |
FLORISE |
Dans un Bois?? C'est pousser la franchise ? l'extr?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1981 |
2038 |
FLORISE |
Qu'en dira-t-on?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1982 |
2039 |
ASTÉRIE |
Et bien, on dira que je l'aime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1982 |
2040 |
ASTÉRIE |
Le grand malheur pour en ?tre en souci?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1983 |
2041 |
FLORISE |
Vous tournez tout en raillerie?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1984 |
2042 |
FLORISE |
Mais, ma Soeur, ? ne rien d?guiser entre nous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1985 |
2043 |
FLORISE |
Si la m?me galanterie |
Acte 5, sc. 3, v. 1986 |
2044 |
FLORISE |
Arrivait ? d'autres qu'? vous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1987 |
2045 |
FLORISE |
Qu'en penseriez-vous, je vous prie?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1988 |
2046 |
ASTÉRIE |
Que ce serait un rendez-vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1989 |
2047 |
ASTÉRIE |
Comme ? suivre mon coeur ma bouche est toujours pr?te, |
Acte 5, sc. 3, v. 1990 |
2048 |
ASTÉRIE |
J'avouerai sans fa?on, qu'il n'est rien selon moi |
Acte 5, sc. 3, v. 1991 |
2049 |
ASTÉRIE |
De plus satisfaisant qu'un peu de t?te ? t?te?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1992 |
2050 |
ASTÉRIE |
Et quand on peut l'avoir, pourquoi |
Acte 5, sc. 3, v. 1993 |
2051 |
ASTÉRIE |
Voulez-vous qu'on soit assez b?te, |
Acte 5, sc. 3, v. 1994 |
2052 |
ASTÉRIE |
Pour n'oser t?moigner qu'on veut vivre pour soi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1995 |
2053 |
FLORISE |
Mais l'exacte vertu nous doit faire la loi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1996 |
2054 |
FLORISE |
Et le plaisant c?de ? l'honn?te. |
Acte 5, sc. 3, v. 1997 |
2055 |
ASTÉRIE |
Voil? l'ordinaire chanson |
Acte 5, sc. 3, v. 1998 |
2056 |
ASTÉRIE |
De qui fait le m?tier de prude. |
Acte 5, sc. 3, v. 1999 |
2057 |
ASTÉRIE |
Elle met son unique ?tude |
Acte 5, sc. 3, v. 2000 |
2058 |
ASTÉRIE |
? se garantir du soup?on?; |
Acte 5, sc. 3, v. 2001 |
2059 |
ASTÉRIE |
Et pour l'essentiel, en bonne solitude |
Acte 5, sc. 3, v. 2002 |
2060 |
ASTÉRIE |
Elle n'y fait point de fa?on. |
Acte 5, sc. 3, v. 2003 |
2061 |
FLORISE |
C'est se tirer avec adresse |
Acte 5, sc. 3, v. 2004 |
2062 |
FLORISE |
D'un pas dont avec peine une autre sortirait. |
Acte 5, sc. 3, v. 2005 |
2063 |
FLORISE |
Mais, ma Soeur, qui vous entendrait... |
Acte 5, sc. 3, v. 2006 |
2064 |
ASTÉRIE |
J'agis comme je parle, et jamais de finesse, |
Acte 5, sc. 3, v. 2007 |
2065 |
ASTÉRIE |
C'est le moyen de marcher droit. |
Acte 5, sc. 3, v. 2008 |
2066 |
ASTÉRIE |
Pour vous, qui n'avez point d'?gale |
Acte 5, sc. 3, v. 2009 |
2067 |
ASTÉRIE |
En vertueux temp?rament, |
Acte 5, sc. 3, v. 2010 |
2068 |
ASTÉRIE |
Et qui sur le moindre enjouement |
Acte 5, sc. 3, v. 2011 |
2069 |
ASTÉRIE |
Me faites la Mercuriale, |
Acte 5, sc. 3, v. 2012 |
2070 |
ASTÉRIE |
Dites-moi, de gr?ce, comment |
Acte 5, sc. 3, v. 2013 |
2071 |
ASTÉRIE |
Vous vous trouvez dans ce lieu solitaire?; |
Acte 5, sc. 3, v. 2014 |
2072 |
ASTÉRIE |
Car comme moi qui n'en fais point myst?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 2015 |
2073 |
ASTÉRIE |
Vous n'y cherchez point un Amant?? |
Acte 5, sc. 3, v. 2016 |
2074 |
FLORISE |
Je venais voir les aimables Dryades |
Acte 5, sc. 3, v. 2017 |
2075 |
FLORISE |
Qui font leur demeure en ce Bois. |
Acte 5, sc. 3, v. 2018 |
2076 |
FLORISE |
Les doux accents de leurs charmantes voix |
Acte 5, sc. 3, v. 2019 |
2077 |
FLORISE |
M?ritent bien les promenades |
Acte 5, sc. 3, v. 2020 |
2078 |
FLORISE |
Que je fais ici quelquefois. |
Acte 5, sc. 3, v. 2021 |
2079 |
ASTÉRIE |
Ne viendrait-il jamais quelque Faune avec elles |
Acte 5, sc. 3, v. 2022 |
2080 |
ASTÉRIE |
Qui vous parlerait ? l'?cart?? |
Acte 5, sc. 3, v. 2023 |
2081 |
ASTÉRIE |
Avec un Mortel, c'est hasard |
Acte 5, sc. 3, v. 2024 |
2082 |
ASTÉRIE |
Si vous quittez le parti des Cruelles?; |
Acte 5, sc. 3, v. 2025 |
2083 |
ASTÉRIE |
Mais pour un Demi-Dieu, c'est une affaire ? part. |
Acte 5, sc. 3, v. 2026 |
2084 |
FLORISE |
Il faut que votre humeur badine |
Acte 5, sc. 3, v. 2027 |
2085 |
FLORISE |
Trouve toujours ? s'exercer. |
Acte 5, sc. 3, v. 2028 |
2086 |
ASTÉRIE |
? croire en vous l'air prude qui domine, |
Acte 5, sc. 3, v. 2029 |
2087 |
ASTÉRIE |
De votre retenue on ne peut trop penser, |
Acte 5, sc. 3, v. 2030 |
2088 |
ASTÉRIE |
Mais rien n'est si trompeur quelquefois que la mine. |
Acte 5, sc. 3, v. 2031 |
2089 |
FLORISE |
La v?tre ne l'est point?; et vous voir une fois, |
Acte 5, sc. 3, v. 2032 |
2090 |
FLORISE |
C'est assez pour juger qu'au talent de Coquette... |
Acte 5, sc. 3, v. 2033 |
2091 |
FLORISE |
Mais Circ? qui par l'air du palais s'est soustraite, |
Acte 5, sc. 3, v. 2034 |
2092 |
FLORISE |
Am?ne Silla dans ce Bois. |
Acte 5, sc. 3, v. 2035 |
2093 |
FLORISE |
Quel est son dessein?? |
Acte 5, sc. 3, v. 2036 |
2094 |
ASTÉRIE |
Pour l'apprendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 2036 |
2095 |
ASTÉRIE |
Peut-?tre il ne faut qu'?couter. |
Acte 5, sc. 3, v. 2037 |
2096 |
CIRCÉ |
Votre amour en ce lieu n'a rien ? redouter, |
Acte 5, sc. 4, v. 2038 |
2097 |
CIRCÉ |
Nymphe?; puisque pour vous je veux tout entreprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 2039 |
2098 |
CIRCÉ |
Aimez sans vous inqui?ter. |
Acte 5, sc. 4, v. 2040 |
2099 |
SILLA |
J'aurais tort de garder encor quelques alarmes, |
Acte 5, sc. 4, v. 2041 |
2100 |
SILLA |
Apr?s ce que je viens de voir. |
Acte 5, sc. 4, v. 2042 |
2101 |
SILLA |
Si l'air en nous cachant c?de ? votre pouvoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 2043 |
2102 |
SILLA |
Quel sera celui de vos Charmes |
Acte 5, sc. 4, v. 2044 |
2103 |
SILLA |
Pour confondre un injuste espoir?? |
Acte 5, sc. 4, v. 2045 |
2104 |
SILLA |
D'abord, je l'avouerai, quand le Prince de Thrace |
Acte 5, sc. 4, v. 2046 |
2105 |
SILLA |
S'offrant tout_?_coup ? mes yeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 2047 |
2106 |
SILLA |
M'a fait voir qu'il m'avait pr?venue en ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 2048 |
2107 |
SILLA |
J'ai craint que votre appui redoublant son audace |
Acte 5, sc. 4, v. 2049 |
2108 |
SILLA |
Ne rendit de ma foi son feu victorieux?; |
Acte 5, sc. 4, v. 2050 |
2109 |
SILLA |
Mais puisqu'? M?licerte il vous pla?t faire gr?ce, |
Acte 5, sc. 4, v. 2051 |
2110 |
SILLA |
S?re de mon bonheur, je n'ai plus ? souffrir |
Acte 5, sc. 4, v. 2052 |
2111 |
SILLA |
Que par la juste impatience |
Acte 5, sc. 4, v. 2053 |
2112 |
SILLA |
De voir finir une trop dure absence. |
Acte 5, sc. 4, v. 2054 |
2113 |
CIRCÉ |
Si vous souffrez par l?, je puis vous secourir. |
Acte 5, sc. 4, v. 2055 |
2114 |
CIRCÉ |
Mon int?r?t est joint au v?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 2056 |
2115 |
CIRCÉ |
Je vous l'ai fait conna?tre?; ainsi |
Acte 5, sc. 4, v. 2057 |
2116 |
CIRCÉ |
Du succ?s de vos feux n'ayez aucun souci, |
Acte 5, sc. 4, v. 2058 |
2117 |
CIRCÉ |
Je m'en charge. Allez l'une et l'autre, |
Acte 5, sc. 4, v. 2059 |
2118 |
CIRCÉ |
Amenez M?licerte ici. |
Acte 5, sc. 4, v. 2060 |
2119 |
SILLA |
Vous m'allez rendre ce que j'aime?? |
Acte 5, sc. 4, v. 2061 |
2120 |
SILLA |
Madame, pardonnez si je ne vous dis rien, |
Acte 5, sc. 4, v. 2062 |
2121 |
SILLA |
Quoi que pense l'Amour, quand la joie est extr?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 2063 |
2122 |
SILLA |
Jamais il ne s'explique bien. |
Acte 5, sc. 4, v. 2064 |
2123 |
SILLA |
Si vous savez aimer, jugez-en par vous-m?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 2065 |
2124 |
CIRCÉ |
Puisque l'Amour vous rend M?licerte si cher, |
Acte 5, sc. 4, v. 2066 |
2125 |
CIRCÉ |
Pour voir de vos desseins le succ?s plus facile, |
Acte 5, sc. 4, v. 2067 |
2126 |
CIRCÉ |
Il faut ? son rival quelque temps vous cacher, |
Acte 5, sc. 4, v. 2068 |
2127 |
CIRCÉ |
Et de ses soins ? vous chercher |
Acte 5, sc. 4, v. 2069 |
2128 |
CIRCÉ |
Rendre dans un lieu s?r l'entreprise inutile. |
Acte 5, sc. 4, v. 2070 |
2129 |
CIRCÉ |
Si l'obscur s?jour de ce bois |
Acte 5, sc. 4, v. 2071 |
2130 |
CIRCÉ |
N'arien pour vous de trop m?lancolique, |
Acte 5, sc. 4, v. 2072 |
2131 |
CIRCÉ |
D'un seul mot j'y puis faire un Palais magnifique, |
Acte 5, sc. 4, v. 2073 |
2132 |
CIRCÉ |
O? les plaisirs na?tront ? votre choix. |
Acte 5, sc. 4, v. 2074 |
2133 |
CIRCÉ |
C'est l? que le Prince de Thrace |
Acte 5, sc. 4, v. 2075 |
2134 |
CIRCÉ |
Ne vous d?couvrira jamais, |
Acte 5, sc. 4, v. 2076 |
2135 |
CIRCÉ |
Et dans votre coeur le trouble fera place |
Acte 5, sc. 4, v. 2077 |
2136 |
CIRCÉ |
Aux charmes d'une douce paix. |
Acte 5, sc. 4, v. 2078 |
2137 |
CIRCÉ |
Tandis que l'heureux M?licerte |
Acte 5, sc. 4, v. 2079 |
2138 |
CIRCÉ |
Dans Th?bes ira pr?parer |
Acte 5, sc. 4, v. 2080 |
2139 |
CIRCÉ |
Les honneurs que l'hymen vous y doit assurer, |
Acte 5, sc. 4, v. 2081 |
2140 |
CIRCÉ |
Dans cette demeure d?serte |
Acte 5, sc. 4, v. 2082 |
2141 |
CIRCÉ |
Vous serez ? couvert du d?sespoir jaloux, |
Acte 5, sc. 4, v. 2083 |
2142 |
CIRCÉ |
Qu'Amant d?daign? peut suivre contre vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 2084 |
2143 |
SILLA |
Ma flamme en ce conseil trouve trop d'avantage, |
Acte 5, sc. 4, v. 2085 |
2144 |
SILLA |
Pour ne s'en pas faire une loi. |
Acte 5, sc. 4, v. 2086 |
2145 |
SILLA |
M?licerte a re?u ma foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 2087 |
2146 |
SILLA |
Et pour fuir son rival, il n'est lieu si sauvage |
Acte 5, sc. 4, v. 2088 |
2147 |
SILLA |
Qui n'ait mille charmes pour moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 2089 |
2148 |
SILLA |
Mais qu'entends-je ? |
Acte 5, sc. 4, v. 2090 |
2149 |
CIRCÉ |
D'o? vient qu'en nous voyant para?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 2090 |
2150 |
CIRCÉ |
Vous d?tournez vos pas, et cessez de chanter?? |
Acte 5, sc. 4, v. 2092 |
2151 |
CIRCÉ |
Continuez, de gr?ce?; il est doux d'?couter, |
Acte 5, sc. 4, v. 2093 |
2152 |
CIRCÉ |
Quand on sait comme moi quel plaisir en peut na?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 2094 |
2153 |
CIRCÉ |
Ce sont Nymphes et Demi-Dieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 2095 |
2154 |
CIRCÉ |
Qui dans ce Bois font leur demeure, |
Acte 5, sc. 4, v. 2096 |
2155 |
CIRCÉ |
Et qui de leurs concerts les plus m?lodieux |
Acte 5, sc. 4, v. 2097 |
2156 |
CIRCÉ |
Vous viendront ? l'envi divertir ? toute heure. |
Acte 5, sc. 4, v. 2098 |
2157 |
CIRCÉ |
Vous ?tonnez-vous |
Acte 5, sc. 4, v. 2099 |
2158 |
CIRCÉ |
D'un peu de martyre?? |
Acte 5, sc. 4, v. 2100 |
2159 |
CIRCÉ |
C'est quand on soupire, |
Acte 5, sc. 4, v. 2101 |
2160 |
CIRCÉ |
Que l'amour est doux. |
Acte 5, sc. 4, v. 2102 |
2161 |
CIRCÉ |
La plus belle cha?ne |
Acte 5, sc. 4, v. 2103 |
2162 |
CIRCÉ |
Ne saurait charmer, |
Acte 5, sc. 4, v. 2104 |
2163 |
CIRCÉ |
Si l'on a de la peine |
Acte 5, sc. 4, v. 2105 |
2164 |
CIRCÉ |
? se faire aimer |
Acte 5, sc. 4, v. 2106 |
2165 |
CIRCÉ |
J'aime les plaisirs |
Acte 5, sc. 4, v. 2107 |
2166 |
CIRCÉ |
Qu'on me fait attendre?; |
Acte 5, sc. 4, v. 2108 |
2167 |
CIRCÉ |
Un objet trop tendre |
Acte 5, sc. 4, v. 2109 |
2168 |
CIRCÉ |
?teint les d?sirs. |
Acte 5, sc. 4, v. 2110 |
2169 |
CIRCÉ |
La plus grande gloire |
Acte 5, sc. 4, v. 2111 |
2170 |
CIRCÉ |
Qu'on trouve en aimant, |
Acte 5, sc. 4, v. 2112 |
2171 |
CIRCÉ |
C'est lorsque la victoire |
Acte 5, sc. 4, v. 2113 |
2172 |
CIRCÉ |
Co?te un long tourment. |
Acte 5, sc. 4, v. 2114 |
2173 |
LE FAUNE |
Il n'est rien de si doux que de changer sans cesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 2115 |
2174 |
LE FAUNE |
L'Amour pour les coeurs inconstants |
Acte 5, sc. 4, v. 2116 |
2175 |
LE FAUNE |
Ne peuvent avoir que d'heureux temps. |
Acte 5, sc. 4, v. 2117 |
2176 |
LE FAUNE |
Toujours plaisirs nouveaux, et jamais de tristesse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2118 |
2177 |
LE FAUNE |
Il n'est rien de si doux que de chanter sans cesse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2119 |
2178 |
LA DRYADE |
L'inconstance d?truit les douceurs de l'Amour?; |
Acte 5, sc. 4, v. 2120 |
2179 |
LA DRYADE |
Pour estimer un bien, il faut qu'il soit durable. |
Acte 5, sc. 4, v. 2121 |
2180 |
LE FAUNE |
L'Amour qui dure trop, est un mal v?ritable?; |
Acte 5, sc. 4, v. 2122 |
2181 |
LE FAUNE |
Pour aimer sans chagrin, il faut n'aimer qu'un jour. |
Acte 5, sc. 4, v. 2123 |
2182 |
LA DRYADE |
Ridicule folie?! |
Acte 5, sc. 4, v. 2124 |
2183 |
LE FAUNE |
Incommode sagesse?! |
Acte 5, sc. 4, v. 2124 |
2184 |
LE FAUNE |
Il n'est rien de si doux que de chanter sans cesse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2125 |
2185 |
LA DRYADE |
Ridicule folie?! |
Acte 5, sc. 4, v. 2126 |
2186 |
LE FAUNE |
Incommode sagesse?! |
Acte 5, sc. 4, v. 2126 |
2187 |
LA DRYADE |
Il n'est rien de si doux qu'une longue tendresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2127 |
2188 |
LE FAUNE |
? cent Objets divers on doit faire sa cour. |
Acte 5, sc. 4, v. 2128 |
2189 |
LA DRYADE |
Ridicule folie?! |
Acte 5, sc. 4, v. 2129 |
2190 |
LE FAUNE |
Incommode sagesse?! |
Acte 5, sc. 4, v. 2129 |
2191 |
FAUNE, DRYADE |
Il n'est rien de si doux que de chanter sans cesse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2130 |
2192 |
FAUNE, DRYADE |
Il n'est rien de si doux qu'une longue tendresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2131 |
2193 |
SILLA |
La seule douceur de leur voix |
Acte 5, sc. 4, v. 2132 |
2194 |
SILLA |
Fait que pour ces beaux lieux d?j? je m'int?resse. |
Acte 5, sc. 4, v. 2133 |
2195 |
CIRCÉ |
C'en est assez pour cette fois, |
Acte 5, sc. 4, v. 2134 |
2196 |
CIRCÉ |
Allez. Que veut Dorine, et quel ennui la presse?? |
Acte 5, sc. 4, v. 2135 |
2197 |
DORINE |
Ah, Madame. |
Acte 5, sc. 5, v. 2136 |
2198 |
CIRCÉ |
Dorine. |
Acte 5, sc. 5, v. 2136 |
2199 |
DORINE |
? quel ardent courroux |
Acte 5, sc. 5, v. 2136 |
2200 |
DORINE |
Vous va porter ce qui se passe?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2137 |
2201 |
DORINE |
Il n'est que trop certain. V?nus prend contre vous |
Acte 5, sc. 5, v. 2138 |
2202 |
DORINE |
Le Parti du Prince de Thrace. |
Acte 5, sc. 5, v. 2139 |
2203 |
DORINE |
En vain vous avez cru pouvoir l'assujettir. |
Acte 5, sc. 5, v. 2140 |
2204 |
DORINE |
Inquiet pour Silla qu'il a longtemps cherch?e, |
Acte 5, sc. 5, v. 2141 |
2205 |
DORINE |
Il prof?rait son nom, le faisait retentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 2142 |
2206 |
DORINE |
Quand deux Amours sont venus l'avertir |
Acte 5, sc. 5, v. 2143 |
2207 |
DORINE |
Que dans ce Bois vous la teniez cach?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 2144 |
2208 |
DORINE |
L'un d'eux prend soin de l'amener. |
Acte 5, sc. 5, v. 2145 |
2209 |
DORINE |
Vous l'allez voir ici para?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 2146 |
2210 |
DORINE |
Et dans l'appui qu'il a, peut-?tre |
Acte 5, sc. 5, v. 2147 |
2211 |
DORINE |
Votre Art de son pouvoir, quoi qu'il veuille ordonner, |
Acte 5, sc. 5, v. 2148 |
2212 |
DORINE |
Aura peine ? se rendre ma?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 2149 |
2213 |
SILLA |
Madame, au nom des Dieux, ne m'abandonnez pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 2150 |
2214 |
SILLA |
Vous pouvez tout pour moi dans un destin si rude. |
Acte 5, sc. 5, v. 2151 |
2215 |
CIRCÉ |
Le rem?de ? ce mal veut de la promptitude, |
Acte 5, sc. 5, v. 2152 |
2216 |
CIRCÉ |
Et votre seule fuite en d'?loign?s Climats |
Acte 5, sc. 5, v. 2153 |
2217 |
CIRCÉ |
Peut calmer votre inqui?tude. |
Acte 5, sc. 5, v. 2154 |
2218 |
CIRCÉ |
Th?bes o? M?licerte est aussi craint qu'aim?, |
Acte 5, sc. 5, v. 2155 |
2219 |
CIRCÉ |
Par son hymen vous doit avoir pour Reine. |
Acte 5, sc. 5, v. 2156 |
2220 |
CIRCÉ |
Par les routes de l'air souffrez qu'on vous y m?ne. |
Acte 5, sc. 5, v. 2157 |
2221 |
CIRCÉ |
Il vous suivra de pr?s, et de son coeur charm? |
Acte 5, sc. 5, v. 2158 |
2222 |
CIRCÉ |
La conqu?te par l? vous deviendra certaine. |
Acte 5, sc. 5, v. 2159 |
2223 |
SILLA |
Je m'abandonne ? vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 2160 |
2224 |
CIRCÉ |
Paraissez devant moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 2160 |
2225 |
CIRCÉ |
Esprits qui m'?coutez. |
Acte 5, sc. 5, v. 2161 |
2226 |
SILLA |
Ah Ciel?! Madame. |
Acte 5, sc. 5, v. 2161 |
2227 |
CIRCÉ |
Quoi, |
Acte 5, sc. 5, v. 2161 |
2228 |
CIRCÉ |
Vous fuyez ? les voir?? Que rien ne vous ?tonne, |
Acte 5, sc. 5, v. 2162 |
2229 |
CIRCÉ |
Je r?ponds de votre personne. |
Acte 5, sc. 5, v. 2163 |
2230 |
CIRCÉ |
Vous pouvez les souffrir sans en prendre d'effroi. |
Acte 5, sc. 5, v. 2164 |
2231 |
CIRCÉ |
Partez, et pour Silla faites ce que j'ordonne. |
Acte 5, sc. 5, v. 2165 |
2232 |
CIRCÉ |
J'ai l'avantage au moins... Mais qu'est-ce que je vois?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2172 |
2233 |
CIRCÉ |
Dorine, les Amours ? mes projets s'opposent. |
Acte 5, sc. 5, v. 2173 |
2234 |
DORINE |
L'obstacle me surprend, qui l'aurait pu pr?voir?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2174 |
2235 |
CIRCÉ |
Quoi, de tout mes Charmes disposent, |
Acte 5, sc. 5, v. 2175 |
2236 |
CIRCÉ |
Et l'on entreprendra d'en borner le pouvoir?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2176 |
2237 |
CIRCÉ |
Animez-vous, Esprits, qui toujours invincibles, |
Acte 5, sc. 5, v. 2177 |
2238 |
CIRCÉ |
M'avez fait triompher en cent divers Combats. |
Acte 5, sc. 5, v. 2178 |
2239 |
CIRCÉ |
Forcez vos Ennemis, et ne vous rendez pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 2179 |
2240 |
CIRCÉ |
? ma gloire contre eux seriez-vous insensibles?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2180 |
2241 |
CIRCÉ |
Mais quoi?? Vous reculez?? Vous c?dez Silla?? Dieux?! |
Acte 5, sc. 5, v. 2181 |
2242 |
CIRCÉ |
C'en est fait, les Amours l'enl?vent ? mes yeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 2182 |
2243 |
CIRCÉ |
Tu l'emportes, V?nus, et je me vois r?duite |
Acte 5, sc. 5, v. 2183 |
2244 |
CIRCÉ |
Au plus mortel ennui qui pouvait m'accabler?; |
Acte 5, sc. 5, v. 2184 |
2245 |
CIRCÉ |
Mais le l?che pour qui l'Amour m'a trop s?duite, |
Acte 5, sc. 5, v. 2185 |
2246 |
CIRCÉ |
Verra peut-?tre par la suite |
Acte 5, sc. 5, v. 2186 |
2247 |
CIRCÉ |
Que qui m'outrage, a sujet de trembler. |
Acte 5, sc. 5, v. 2187 |
2248 |
CIRCÉ |
Plus pour lui de tendresse?; il faut que de ma gloire |
Acte 5, sc. 5, v. 2188 |
2249 |
CIRCÉ |
L'horreur de son destin r?ponde ? ma fiert?. |
Acte 5, sc. 5, v. 2189 |
2250 |
DORINE |
Armez-vous pour sa perte, il l'a trop m?rit?; |
Acte 5, sc. 5, v. 2190 |
2251 |
DORINE |
Mais, Madame, j'ai peine ? croire?; |
Acte 5, sc. 5, v. 2191 |
2252 |
DORINE |
Apr?s l'heureux succ?s de sa t?m?rit?, |
Acte 5, sc. 5, v. 2192 |
2253 |
DORINE |
Que sur lui votre haine emporte la victoire. |
Acte 5, sc. 5, v. 2193 |
2254 |
CIRCÉ |
Je serais forc?e ? c?der, |
Acte 5, sc. 5, v. 2194 |
2255 |
CIRCÉ |
Moi qui puis, arr?tant les Fleuves dans leur course, |
Acte 5, sc. 5, v. 2195 |
2256 |
CIRCÉ |
Les faire d'un seul mot remonter vers leur source?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2196 |
2257 |
CIRCÉ |
J'aimais, et cet amour a pu m'intimider?; |
Acte 5, sc. 5, v. 2197 |
2258 |
CIRCÉ |
Mais puisque de mon Art la honteuse impuissance |
Acte 5, sc. 5, v. 2198 |
2259 |
CIRCÉ |
M'oblige ? recourir aux derni?res horreurs, |
Acte 5, sc. 5, v. 2199 |
2260 |
CIRCÉ |
Ma gloire veut une pleine vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 2200 |
2261 |
CIRCÉ |
Je m'abandonne ? mes justes fureurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 2201 |
2262 |
CIRCÉ |
Sus, Divinit?s implacables, |
Acte 5, sc. 5, v. 2202 |
2263 |
CIRCÉ |
Qu'autrefois l'Ach?ron engendra de la Nuit, |
Acte 5, sc. 5, v. 2203 |
2264 |
CIRCÉ |
Terreur, d?sespoir, rage, et tout ce qui vous suit, |
Acte 5, sc. 5, v. 2204 |
2265 |
CIRCÉ |
Quand pour des projets effroyables |
Acte 5, sc. 5, v. 2205 |
2266 |
CIRCÉ |
? quitter les Enfers mon ordre vous r?duit, |
Acte 5, sc. 5, v. 2206 |
2267 |
CIRCÉ |
H?tez-vous de sortir de vos Demeures sombres. |
Acte 5, sc. 5, v. 2207 |
2268 |
CIRCÉ |
C'est Circ? qui le veut. |
Acte 5, sc. 5, v. 2208 |
2269 |
DORINE |
Madame. |
Acte 5, sc. 5, v. 2208 |
2270 |
CIRCÉ |
Tu le vois |
Acte 5, sc. 5, v. 2208 |
2271 |
CIRCÉ |
Avec quel prompt transport du noir s?jour des Ombres |
Acte 5, sc. 5, v. 2209 |
2272 |
CIRCÉ |
Elles accourent ? ma voix. |
Acte 5, sc. 5, v. 2210 |
2273 |
CIRCÉ |
Je triomphe, et leur vue en me tirant de peine, |
Acte 5, sc. 5, v. 2211 |
2274 |
CIRCÉ |
De cent plaisirs secrets me fait go?ter l'appas. |
Acte 5, sc. 5, v. 2212 |
2275 |
CIRCÉ |
Contre un Ingrat il faut servir ma haine?; |
Acte 5, sc. 5, v. 2213 |
2276 |
CIRCÉ |
N'y consentez-vous pas?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2214 |
2277 |
CIRCÉ |
C'est assez?; pour punir un l?che qui m'outrage, |
Acte 5, sc. 5, v. 2215 |
2278 |
CIRCÉ |
Je veux que dans son sein vous versiez ? l'envi... |
Acte 5, sc. 5, v. 2216 |
2279 |
CIRCÉ |
Quoi, cet Amant si cher me sera donc ravi?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2217 |
2280 |
CIRCÉ |
Cruelle, sais-tu bien ce qu'ordonne ta rage?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2218 |
2281 |
CIRCÉ |
Tendresse indigne de Circ?! |
Acte 5, sc. 5, v. 2219 |
2282 |
CIRCÉ |
On me brave, et je crains d'en trop croire ma haine?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2220 |
2283 |
CIRCÉ |
Allez, c'est... Qu'? nommer un Amant fait de peine, |
Acte 5, sc. 5, v. 2221 |
2284 |
CIRCÉ |
Quand apr?s son nom prononc? |
Acte 5, sc. 5, v. 2222 |
2285 |
CIRCÉ |
On en voit la perte certaine?! |
Acte 5, sc. 5, v. 2223 |
2286 |
CIRCÉ |
Quelle indigne piti? t?che de m'arr?ter?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2224 |
2287 |
CIRCÉ |
Les ?l?ments ? ma voix ob?issent, |
Acte 5, sc. 5, v. 2225 |
2288 |
CIRCÉ |
La Lune en fuit d'effroi, les Enfers en fr?missent, |
Acte 5, sc. 5, v. 2226 |
2289 |
CIRCÉ |
Et le coeur d'un mortel m'osera r?sister?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2227 |
2290 |
CIRCÉ |
Partez, courez, volez. |
Acte 5, sc. 5, v. 2228 |
2291 |
CIRCÉ |
C'est le Prince de Thrace |
Acte 5, sc. 5, v. 2229 |
2292 |
CIRCÉ |
Qui s'est noirci vers moi de mille trahisons. |
Acte 5, sc. 5, v. 2230 |
2293 |
CIRCÉ |
Pour le punir de sa coupable audace, |
Acte 5, sc. 5, v. 2231 |
2294 |
CIRCÉ |
R?pandez dans son coeur vos plus mortels poisons. |
Acte 5, sc. 5, v. 2232 |
2295 |
CIRCÉ |
Quoi, vous demeurer immobiles?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2233 |
2296 |
CIRCÉ |
Je parle, et n'obtiens rien de vous?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2234 |
2297 |
CIRCÉ |
Non, vous avez pour moi des craintes inutiles, |
Acte 5, sc. 5, v. 2235 |
2298 |
CIRCÉ |
L'Amour est ?touff?, croyez-en mon courroux. |
Acte 5, sc. 5, v. 2236 |
2299 |
CIRCÉ |
Le Ciel pour me venger, vous d?fend de rien faire, |
Acte 5, sc. 5, v. 2237 |
2300 |
CIRCÉ |
Et vous m'abandonnez dans cet affreux revers?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2238 |
2301 |
CIRCÉ |
Ah, refus qui me d?sesp?re?! |
Acte 5, sc. 5, v. 2239 |
2302 |
CIRCÉ |
Que ne peut ma fureur... Je m'?gare, me perds. |
Acte 5, sc. 5, v. 2240 |
2303 |
CIRCÉ |
Donc, pour avoir raison d'un t?m?raire, |
Acte 5, sc. 5, v. 2241 |
2304 |
CIRCÉ |
Je ne trouve aujourd'hui qu'impuissance aux Enfers?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2242 |
2305 |
CIRCÉ |
H?las?! Fut-il jamais un sort plus d?plorable?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2243 |
2306 |
CIRCÉ |
Vous me plaignez?? Ah c'est trop m'outrager. |
Acte 5, sc. 5, v. 2244 |
2307 |
CIRCÉ |
Fuyez?; votre pr?sence et me g?ne et m'accable, |
Acte 5, sc. 5, v. 2245 |
2308 |
CIRCÉ |
Si vous ne pouvez me venger. |
Acte 5, sc. 5, v. 2246 |
2309 |
DORINE |
Tous vos Charmes d?truits vous le font trop conna?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 2247 |
2310 |
DORINE |
Madame, vous tentez d'inutiles combats?; |
Acte 5, sc. 5, v. 2248 |
2311 |
DORINE |
Pour triompher de vous, V?nus arme son bras. |
Acte 5, sc. 5, v. 2249 |
2312 |
CIRCÉ |
Quoi, le Soleil de qui j'ai re?u l'?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 2250 |
2313 |
CIRCÉ |
Lui voit chercher ma honte, et ne l'emp?che pas?? |
Acte 5, sc. 5, v. 2251 |
2314 |
CIRCÉ |
Il peut souffrir... Mais le moment s'approche |
Acte 5, sc. 5, v. 2252 |
2315 |
CIRCÉ |
O? pour moi sa bont? va peut-?tre ?clater. |
Acte 5, sc. 5, v. 2253 |
2316 |
CIRCÉ |
Je le vois, c'est lui-m?me, il le faut ?couter. |
Acte 5, sc. 5, v. 2254 |
2317 |
Le SOLEIL |
Cesse ton injuste reproche, |
Acte 5, sc. 6, v. 2255 |
2318 |
Le SOLEIL |
Ma Fille, tes ennuis ont beau m'inqui?ter. |
Acte 5, sc. 6, v. 2256 |
2319 |
Le SOLEIL |
Celui dont tu voudrais me voir punir l'audace, |
Acte 5, sc. 6, v. 2257 |
2320 |
Le SOLEIL |
N(est point sujet ? m'en faire raison. |
Acte 5, sc. 6, v. 2258 |
2321 |
Le SOLEIL |
C'est un Dieu, c'est Glaucus, qui du Prince de Thrace |
Acte 5, sc. 6, v. 2259 |
2322 |
Le SOLEIL |
A pris le visage et le nom. |
Acte 5, sc. 6, v. 2260 |
2323 |
Le SOLEIL |
Ainsi ne pouvant rien contre lui par tes Charmes, |
Acte 5, sc. 6, v. 2261 |
2324 |
Le SOLEIL |
Contente-toi du plaisir de le voir |
Acte 5, sc. 6, v. 2262 |
2325 |
Le SOLEIL |
Languir sous les dures alarmes, |
Acte 5, sc. 6, v. 2263 |
2326 |
Le SOLEIL |
Dont l'Amour est suivi quand il est sans espoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 2264 |
2327 |
DORINE |
Enfin vous n'avez plus ? vous faire une honte |
Acte 5, sc. 7, v. 2265 |
2328 |
DORINE |
Du peu de pouvoir de votre Art. |
Acte 5, sc. 7, v. 2266 |
2329 |
DORINE |
Si vous c?dez, un Dieu seul vous surmonte?; |
Acte 5, sc. 7, v. 2267 |
2330 |
DORINE |
Et les Dieux ont leurs droits ? part. |
Acte 5, sc. 7, v. 2268 |
2331 |
CIRCÉ |
Glaucus est Dieu, je le confesse?; |
Acte 5, sc. 7, v. 2269 |
2332 |
CIRCÉ |
Mais si contre les Dieux mon Art ne peut agir, |
Acte 5, sc. 7, v. 2270 |
2333 |
CIRCÉ |
Du c?t? de l'amour, ai-je moins ? rougir, |
Acte 5, sc. 7, v. 2271 |
2334 |
CIRCÉ |
D'avoir montr? tant de faiblesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 2272 |
2335 |
CIRCÉ |
Sans pouvoir de Glaucus m?riter un soupir?? |
Acte 5, sc. 7, v. 2273 |
2336 |
CIRCÉ |
C'est l? surtout ce qui m'outrage. |
Acte 5, sc. 7, v. 2274 |
2337 |
CIRCÉ |
La Fille du Soleil tient-elle un rang si bas, |
Acte 5, sc. 7, v. 2275 |
2338 |
CIRCÉ |
Qu'ayant offert son coeur, elle ne vaille pas |
Acte 5, sc. 7, v. 2276 |
2339 |
CIRCÉ |
Qu'un Dieu comme Glaucus se fasse un avantage |
Acte 5, sc. 7, v. 2277 |
2340 |
CIRCÉ |
De soupirer pour ses appas?? |
Acte 5, sc. 7, v. 2278 |
2341 |
CIRCÉ |
Lui-m?me qui me traite avec tant d'arrogance, |
Acte 5, sc. 7, v. 2279 |
2342 |
CIRCÉ |
Qu'?tait-il qu'un P?cheur, avant que le Destin |
Acte 5, sc. 7, v. 2280 |
2343 |
CIRCÉ |
Lui f?t des Dieux partager la puissance?? |
Acte 5, sc. 7, v. 2281 |
2344 |
CIRCÉ |
Ne nous d?mentons point, et jusques ? la fin, |
Acte 5, sc. 7, v. 2282 |
2345 |
CIRCÉ |
De l'affront qu'on me fait poursuivons la vengeance. |
Acte 5, sc. 7, v. 2283 |
2346 |
DORINE |
Que pouvez-vous contre l'?tre Divin?? |
Acte 5, sc. 7, v. 2284 |
2347 |
CIRCÉ |
Encor si Galat?e, ou quelque N?r?ide |
Acte 5, sc. 7, v. 2285 |
2348 |
CIRCÉ |
Avait dispos? de son coeur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2286 |
2349 |
CIRCÉ |
Je me plaindrais de mon malheur, |
Acte 5, sc. 7, v. 2287 |
2350 |
CIRCÉ |
Et du courroux du Ciel qui contre moi d?cide, |
Acte 5, sc. 7, v. 2288 |
2351 |
CIRCÉ |
Le rang de ma rivale adoucirait l'aigreur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2289 |
2352 |
CIRCÉ |
Mais que Silla sur moi l'emporte, |
Acte 5, sc. 7, v. 2290 |
2353 |
CIRCÉ |
Qu'il m'ose de Silla... |
Acte 5, sc. 7, v. 2291 |
2354 |
DORINE |
Madame, je le vois. |
Acte 5, sc. 7, v. 2291 |
2355 |
DORINE |
Calmez l'ennui qui vous transporte, |
Acte 5, sc. 7, v. 2292 |
2356 |
DORINE |
Et contre une douleur si forte, |
Acte 5, sc. 7, v. 2293 |
2357 |
DORINE |
De vous-m?me pour vous daignez prendre la loi. |
Acte 5, sc. 7, v. 2294 |
2358 |
GLAUCUS |
Le Ciel enfin s'explique, et vous le devez croire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2295 |
2359 |
GLAUCUS |
Madame, contre vous il a donn? l'arr?t. |
Acte 5, sc. 8, v. 2296 |
2360 |
GLAUCUS |
Il veut que ma constance ?ternise ma gloire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2297 |
2361 |
GLAUCUS |
Et je dois pour Silla vouloir ce qui lui pla?t. |
Acte 5, sc. 8, v. 2298 |
2362 |
GLAUCUS |
J'ai su que dans ce Bois vous l'avez amen?e. |
Acte 5, sc. 8, v. 2299 |
2363 |
GLAUCUS |
Rendez-la moi, de gr?ce?; et puisque enfin les Dieux |
Acte 5, sc. 8, v. 2300 |
2364 |
GLAUCUS |
? ma flamme l'ont destin?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 2301 |
2365 |
GLAUCUS |
Faites-la para?tre ? mes yeux. |
Acte 5, sc. 8, v. 2302 |
2366 |
CIRCÉ |
Silla n'est plus en ma puissance. |
Acte 5, sc. 8, v. 2303 |
2367 |
CIRCÉ |
V?nus par les Amours me la vient d'enlever, |
Acte 5, sc. 8, v. 2304 |
2368 |
CIRCÉ |
Et n'a rien commenc?, prenant votre d?fense, |
Acte 5, sc. 8, v. 2305 |
2369 |
CIRCÉ |
Qu'elle n'ait dessein d'achever. |
Acte 5, sc. 8, v. 2306 |
2370 |
CIRCÉ |
Mais un si grand secours n'?tait point n?cessaire. |
Acte 5, sc. 8, v. 2307 |
2371 |
CIRCÉ |
Vous n'aviez qu'? cesser de vous rendre inconnu. |
Acte 5, sc. 8, v. 2308 |
2372 |
CIRCÉ |
Il n'est rien qu'aussit?t je n'eusse voulu faire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2309 |
2373 |
CIRCÉ |
Et Glaucus par lui-m?me aurait tout obtenu. |
Acte 5, sc. 8, v. 2310 |
2374 |
GLAUCUS |
Madame. |
Acte 5, sc. 8, v. 2311 |
2375 |
CIRCÉ |
Il ne faut point vous cacher davantage, |
Acte 5, sc. 8, v. 2311 |
2376 |
CIRCÉ |
J'ai su par le Soleil votre d?guisement, |
Acte 5, sc. 8, v. 2312 |
2377 |
CIRCÉ |
Et ne m'?tonne plus si j'ai mis en usage |
Acte 5, sc. 8, v. 2313 |
2378 |
CIRCÉ |
Tout ce qui me devait assurer l'avantage |
Acte 5, sc. 8, v. 2314 |
2379 |
CIRCÉ |
De vous acqu?rir pour Amant. |
Acte 5, sc. 8, v. 2315 |
2380 |
CIRCÉ |
Le malheureux succ?s d'une flamme si prompte |
Acte 5, sc. 8, v. 2316 |
2381 |
CIRCÉ |
A caus? quelque peine ? mon coeur abus?; |
Acte 5, sc. 8, v. 2317 |
2382 |
CIRCÉ |
Mais ? quelque refus qu'il se soit expos?, |
Acte 5, sc. 8, v. 2318 |
2383 |
CIRCÉ |
L'amour ne peut faire de honte, |
Acte 5, sc. 8, v. 2319 |
2384 |
CIRCÉ |
Quand c'est un Dieu qui l'a caus?. |
Acte 5, sc. 8, v. 2320 |
2385 |
GLAUCUS |
Vous savez quelles lois le Destin nous impose. |
Acte 5, sc. 8, v. 2321 |
2386 |
GLAUCUS |
C'est sans nous consulter qu'il dispose de nous, |
Acte 5, sc. 8, v. 2322 |
2387 |
GLAUCUS |
Et lorsque de l'amour nous ressentons les coups, |
Acte 5, sc. 8, v. 2323 |
2388 |
GLAUCUS |
La n?cessit? qui le cause... |
Acte 5, sc. 8, v. 2324 |
2389 |
PALEMON |
Venez vite, Seigneur, on a besoin de vous. |
Acte 5, sc. 9, v. 2325 |
2390 |
PALEMON |
D'Amours en l'air environn?e, |
Acte 5, sc. 9, v. 2326 |
2391 |
PALEMON |
Silla vient avec eux de descendre au Palais, |
Acte 5, sc. 9, v. 2327 |
2392 |
PALEMON |
Et je crains bien que pour son Hym?n?e |
Acte 5, sc. 9, v. 2328 |
2393 |
PALEMON |
Votre Amour n'ait form? d'inutiles projets. |
Acte 5, sc. 9, v. 2329 |
2394 |
PALEMON |
Elle a de loin reconnu M?licerte, |
Acte 5, sc. 9, v. 2330 |
2395 |
PALEMON |
Que deux Amours emp?chent d'approcher. |
Acte 5, sc. 9, v. 2331 |
2396 |
PALEMON |
Ravis de se revoir, ils n'ont pu se cacher |
Acte 5, sc. 9, v. 2332 |
2397 |
PALEMON |
Le vif exc?s de joie o? leur ?me est ouverte. |
Acte 5, sc. 9, v. 2333 |
2398 |
PALEMON |
Voil? ce qui m'a fait en h?te vous chercher. |
Acte 5, sc. 9, v. 2334 |
2399 |
GLAUCUS |
Quoi, les Amours qui pour moi s'int?ressent, |
Acte 5, sc. 9, v. 2335 |
2400 |
GLAUCUS |
Ne lui peuvent changer le coeur, |
Acte 5, sc. 9, v. 2336 |
2401 |
GLAUCUS |
Et toujours avec m?me ardeur |
Acte 5, sc. 9, v. 2337 |
2402 |
GLAUCUS |
Ses voeux pour mon rival s'empressent?? |
Acte 5, sc. 9, v. 2338 |
2403 |
CIRCÉ |
C'est ainsi qu'en suivant un transport amoureux, |
Acte 5, sc. 9, v. 2339 |
2404 |
CIRCÉ |
On a peu de douceurs qui ne soient inqui?tes. |
Acte 5, sc. 9, v. 2340 |
2405 |
CIRCÉ |
Un rival vous alarme, et tout Dieu que vous ?tes, |
Acte 5, sc. 9, v. 2341 |
2406 |
CIRCÉ |
Sans moi vous aurez peine ? devenir heureux. |
Acte 5, sc. 9, v. 2342 |
2407 |
CIRCÉ |
Pour me venger du faux myst?re |
Acte 5, sc. 9, v. 2343 |
2408 |
CIRCÉ |
Qui m'a fait si longtemps m?conna?tre Glaucus, |
Acte 5, sc. 9, v. 2344 |
2409 |
CIRCÉ |
J'aurais sujet dans ma juste col?re |
Acte 5, sc. 9, v. 2345 |
2410 |
CIRCÉ |
De vous abandonner aux soupirs superflus |
Acte 5, sc. 9, v. 2346 |
2411 |
CIRCÉ |
O? vous r?duit l'impuissance de plaire?; |
Acte 5, sc. 9, v. 2347 |
2412 |
CIRCÉ |
Mais je suis bonne, allez, je ne m'en souviens plus, |
Acte 5, sc. 9, v. 2348 |
2413 |
CIRCÉ |
Et ferai tout ce qu'il faut faire |
Acte 5, sc. 9, v. 2349 |
2414 |
GLAUCUS |
Vous vous rendez enfin, et je puis esp?rer |
Acte 5, sc. 9, v. 2350 |
2415 |
GLAUCUS |
Que Silla de ma flamme acceptera l'hommage?? |
Acte 5, sc. 9, v. 2351 |
2416 |
CIRCÉ |
Il suffit que pour vous j'ose me d?clarer. |
Acte 5, sc. 9, v. 2352 |
2417 |
CIRCÉ |
Laissez-moi seule ici?; j'ai pour ce grand ouvrage |
Acte 5, sc. 9, v. 2353 |
2418 |
CIRCÉ |
Quelques Herbes ? pr?parer, |
Acte 5, sc. 9, v. 2354 |
2419 |
CIRCÉ |
Dont la recherche ? vous quitter m'engage. |
Acte 5, sc. 9, v. 2355 |
2420 |
GLAUCUS |
Madame... |
Acte 5, sc. 9, v. 2356 |
2421 |
CIRCÉ |
J'agirai pour vous sans diff?rer. |
Acte 5, sc. 9, v. 2356 |
2422 |
CIRCÉ |
Ne demandez rien davantage. |
Acte 5, sc. 9, v. 2357 |
2423 |
DORINE |
Il s'en va tout rempli de l'espoir d'?tre aim?. |
Acte 5, sc. 10, v. 2358 |
2424 |
CIRCÉ |
Je viens de le promette, il le sera sans doute. |
Acte 5, sc. 10, v. 2359 |
2425 |
DORINE |
D'une telle promesse il doit ?tre charm?, |
Acte 5, sc. 10, v. 2360 |
2426 |
DORINE |
Mais, Madame, je la redoute. |
Acte 5, sc. 10, v. 2361 |
2427 |
DORINE |
Un violent courroux n'est point si t?t calm?, |
Acte 5, sc. 10, v. 2362 |
2428 |
DORINE |
Et qui court o? l'entra?ne un transport enflamm?, |
Acte 5, sc. 10, v. 2363 |
2429 |
DORINE |
Change malais?ment de route. |
Acte 5, sc. 10, v. 2364 |
2430 |
CIRCÉ |
Moi changer?! Non, Dorine, ? l'affront qu'il m'a fait |
Acte 5, sc. 10, v. 2365 |
2431 |
CIRCÉ |
Je dois pour m'en venger une fureur extr?me, |
Acte 5, sc. 10, v. 2366 |
2432 |
CIRCÉ |
Dont tu verras bient?t l'effet. |
Acte 5, sc. 10, v. 2367 |
2433 |
CIRCÉ |
Glaucus ne peut rien souffrir par lui-m?me, |
Acte 5, sc. 10, v. 2368 |
2434 |
CIRCÉ |
Je veux ? ce d?faut qu'il souffre en ce qu'il aime?; |
Acte 5, sc. 10, v. 2369 |
2435 |
CIRCÉ |
Et je n'aurais qu'un plaisir imparfait, |
Acte 5, sc. 10, v. 2370 |
2436 |
CIRCÉ |
Si l'amour que Silla lui va faire para?tre |
Acte 5, sc. 10, v. 2371 |
2437 |
CIRCÉ |
N'augmentait pas le d?sespoir |
Acte 5, sc. 10, v. 2372 |
2438 |
CIRCÉ |
Que dans son coeur doit faire na?tre |
Acte 5, sc. 10, v. 2373 |
2439 |
CIRCÉ |
L'?tat ?pouvantable o? je la ferai voir. |
Acte 5, sc. 10, v. 2374 |
2440 |
DORINE |
Vous puniriez Silla?? Sa mort pourrait vous plaire?? |
Acte 5, sc. 10, v. 2375 |
2441 |
DORINE |
Quel crime a-t-elle fait, et quelle dure loi |
Acte 5, sc. 10, v. 2376 |
2442 |
DORINE |
Autorise contre elle un arr?t si s?v?re?? |
Acte 5, sc. 10, v. 2377 |
2443 |
CIRCÉ |
Elle s'est fait aimer, et je ne l'ai pu faire. |
Acte 5, sc. 10, v. 2378 |
2444 |
CIRCÉ |
N'est-ce pas un crime envers moi |
Acte 5, sc. 10, v. 2379 |
2445 |
CIRCÉ |
Digne de toute col?re?? |
Acte 5, sc. 10, v. 2380 |
2446 |
DORINE |
Mais, Madame, songez... |
Acte 5, sc. 10, v. 2381 |
2447 |
CIRCÉ |
Viens, c'est trop ?couter. |
Acte 5, sc. 10, v. 2381 |
2448 |
CIRCÉ |
La vengeance o? l'honneur engage |
Acte 5, sc. 10, v. 2382 |
2449 |
CIRCÉ |
Est un torrent dont le ravage |
Acte 5, sc. 10, v. 2383 |
2450 |
CIRCÉ |
Redouble d'autant plus qu'on cherche ? l'arr?ter. |
Acte 5, sc. 10, v. 2384 |
2451 |
SILLA |
O? donc est le Prince de Thrace?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2385 |
2452 |
SILLA |
Plus sans le voir je passe de moments, |
Acte 6, sc. 1, v. 2386 |
2453 |
SILLA |
Plus mon impatience a pour moi de tourments?; |
Acte 6, sc. 1, v. 2387 |
2454 |
SILLA |
Dans mille vains soucis mon esprit s'embarrasse, |
Acte 6, sc. 1, v. 2388 |
2455 |
SILLA |
Et de ces lieux, quoique charmants |
Acte 6, sc. 1, v. 2389 |
2456 |
SILLA |
Il semble que sans lui tout l'ornement s'efface. |
Acte 6, sc. 1, v. 2390 |
2457 |
FLORISE |
Ravi de voir enfin par un heureux retour |
Acte 6, sc. 1, v. 2391 |
2458 |
FLORISE |
Votre coeur ? ses voeux sensible, |
Acte 6, sc. 1, v. 2392 |
2459 |
FLORISE |
Circ? l'autorisant, il veut dans ce grand jour |
Acte 6, sc. 1, v. 2393 |
2460 |
FLORISE |
Avec tout l'appareil possible |
Acte 6, sc. 1, v. 2394 |
2461 |
FLORISE |
De sa f?licit? rendre gr?ce ? l'Amour. |
Acte 6, sc. 1, v. 2395 |
2462 |
FLORISE |
La pompe qu'il pr?pare ? quelque ordre l'oblige, |
Acte 6, sc. 1, v. 2396 |
2463 |
FLORISE |
Qui l'a forc? de vous quitter. |
Acte 6, sc. 1, v. 2397 |
2464 |
SILLA |
Je le sais, mais de lui quelques soins qu'elle exige, |
Acte 6, sc. 1, v. 2398 |
2465 |
SILLA |
Il s'y devrait moins arr?ter. |
Acte 6, sc. 1, v. 2399 |
2466 |
FLORISE |
Vous le verrez bient?t, mais craignez M?licerte. |
Acte 6, sc. 1, v. 2400 |
2467 |
FLORISE |
Son rival pr?f?r? l'a mis au d?sespoir. |
Acte 6, sc. 1, v. 2401 |
2468 |
FLORISE |
Il se plaint, il murmure, et surpris de vous voir... |
Acte 6, sc. 1, v. 2402 |
2469 |
SILLA |
Si par l? de mon coeur il r?pare la perte, |
Acte 6, sc. 1, v. 2403 |
2470 |
SILLA |
Les plaintes sont en son pouvoir. |
Acte 6, sc. 1, v. 2404 |
2471 |
FLORISE |
Quoi, l'amour sans regret souffre ainsi qu'on se quitte?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2405 |
2472 |
SILLA |
Mais peut-on ?tre juste, et voir d'un oeil ?gal |
Acte 6, sc. 1, v. 2406 |
2473 |
SILLA |
Le fort et le faible m?rite?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2407 |
2474 |
SILLA |
Regardons M?licerte aupr?s de son rival. |
Acte 6, sc. 1, v. 2408 |
2475 |
SILLA |
La diff?rence est-elle si petite, |
Acte 6, sc. 1, v. 2409 |
2476 |
SILLA |
Que ce soit m'y conna?tre mal, |
Acte 6, sc. 1, v. 2410 |
2477 |
SILLA |
Qu'?couter contre lui ce qui me sollicite?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2411 |
2478 |
SILLA |
Oui, sans doute, et mon coeur y doit prendre int?r?t. |
Acte 6, sc. 1, v. 2412 |
2479 |
SILLA |
Ce rival n'est que trop digne qu'on le pr?f?re?; |
Acte 6, sc. 1, v. 2413 |
2480 |
SILLA |
Une noble fiert? fait briller ce qu'il est, |
Acte 6, sc. 1, v. 2414 |
2481 |
SILLA |
Et sur son front est peint le caract?re... |
Acte 6, sc. 1, v. 2415 |
2482 |
ASTÉRIE |
Enfin, Madame, il suffit qu'il vous pla?t, |
Acte 6, sc. 1, v. 2416 |
2483 |
ASTÉRIE |
C'est tout en amour que de plaire. |
Acte 6, sc. 1, v. 2417 |
2484 |
SILLA |
Quand par accueil obligeant |
Acte 6, sc. 1, v. 2418 |
2485 |
SILLA |
Mon coeur pour lui s'est fait conna?tre, |
Acte 6, sc. 1, v. 2419 |
2486 |
SILLA |
Quelle joie ? vos yeux n'a-t-il pas fait para?tre?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2420 |
2487 |
SILLA |
Que ne m'a-t-il point dit de flatteur, d'engageant?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2421 |
2488 |
SILLA |
J'ai d?, j'ai d? me rendre, et toute autre en ma place |
Acte 6, sc. 1, v. 2422 |
2489 |
SILLA |
D?s l'abord l'aurait pr?f?r?. |
Acte 6, sc. 1, v. 2423 |
2490 |
SILLA |
Il ne s'est pas encor tout ? fait d?clar?, |
Acte 6, sc. 1, v. 2424 |
2491 |
SILLA |
Mais si j'en crois l'image qu'il me trace |
Acte 6, sc. 1, v. 2425 |
2492 |
SILLA |
Du bonheur qui m'est pr?par?, |
Acte 6, sc. 1, v. 2426 |
2493 |
SILLA |
Un plus haut rang par lui m'est assur?, |
Acte 6, sc. 1, v. 2427 |
2494 |
SILLA |
Que celui de Reine de Thrace. |
Acte 6, sc. 1, v. 2428 |
2495 |
SILLA |
Vous l'avez entendu toutes deux?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2429 |
2496 |
FLORISE |
Il est vrai?; |
Acte 6, sc. 1, v. 2429 |
2497 |
FLORISE |
Et ce qui me ferait soup?onner quelque chose, |
Acte 6, sc. 1, v. 2430 |
2498 |
FLORISE |
C'est que des Amours il dispose. |
Acte 6, sc. 1, v. 2431 |
2499 |
FLORISE |
De son pouvoir sur eux vous avez fait l'essai. |
Acte 6, sc. 1, v. 2432 |
2500 |
ASTÉRIE |
V?nus toujours un peu coquette |
Acte 6, sc. 1, v. 2433 |
2501 |
ASTÉRIE |
Ne pourrait-elle pas avoir aim? sans bruit, |
Acte 6, sc. 1, v. 2434 |
2502 |
ASTÉRIE |
Et fait quelque intrigue secr?te |
Acte 6, sc. 1, v. 2435 |
2503 |
ASTÉRIE |
Dont il aurait ?t? le fruit?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2436 |
2504 |
ASTÉRIE |
Ce qu'il a fait ici, sent bien son parentage |
Acte 6, sc. 1, v. 2437 |
2505 |
ASTÉRIE |
Avecque la Divinit?. |
Acte 6, sc. 1, v. 2438 |
2506 |
SILLA |
Je ne p?n?tre point dans cette obscurit?. |
Acte 6, sc. 1, v. 2439 |
2507 |
SILLA |
Il m'aime, c'est assez?; apr?s cet avantage |
Acte 6, sc. 1, v. 2440 |
2508 |
SILLA |
Rien ne saurait manquer ? ma f?licit?. |
Acte 6, sc. 1, v. 2441 |
2509 |
ASTÉRIE |
Reposez-vous sur moi?; je saurai le myst?re, |
Acte 6, sc. 1, v. 2442 |
2510 |
ASTÉRIE |
S'il est du myst?re ? savoir. |
Acte 6, sc. 1, v. 2443 |
2511 |
ASTÉRIE |
De ses secrets certain D?positaire |
Acte 6, sc. 1, v. 2444 |
2512 |
ASTÉRIE |
Sur qui mes yeux ont tout pouvoir, |
Acte 6, sc. 1, v. 2445 |
2513 |
ASTÉRIE |
Pour peu que je le presse, aura peine ? se taire. |
Acte 6, sc. 1, v. 2446 |
2514 |
ASTÉRIE |
Mais vers vous M?licerte.... |
Acte 6, sc. 1, v. 2447 |
2515 |
SILLA |
Ah Dieux?! |
Acte 6, sc. 1, v. 2447 |
2516 |
SILLA |
Quel malheur ici me l'envoie?? |
Acte 6, sc. 1, v. 2448 |
2517 |
MELICERTE |
Ma pr?sence ne peut que d?plaire en ces lieux, |
Acte 6, sc. 2, v. 2449 |
2518 |
MELICERTE |
Madame, et je vois trop que m'offrir ? vos yeux, |
Acte 6, sc. 2, v. 2450 |
2519 |
MELICERTE |
C'est venir troubler votre joie. |
Acte 6, sc. 2, v. 2451 |
2520 |
SILLA |
Si vous le connaissez, vous pouvez m'?pargner |
Acte 6, sc. 2, v. 2452 |
2521 |
SILLA |
Ce qu'un f?cheux Objet cause d'impatience. |
Acte 6, sc. 2, v. 2453 |
2522 |
MELICERTE |
Quoi, jusque-l? me d?daigner?! |
Acte 6, sc. 2, v. 2454 |
2523 |
MELICERTE |
De mon fid?le amour est-ce la r?compense?? |
Acte 6, sc. 2, v. 2455 |
2524 |
MELICERTE |
Apr?s avoir pour vous si longtemps soupir?, |
Acte 6, sc. 2, v. 2456 |
2525 |
MELICERTE |
Apr?s... |
Acte 6, sc. 2, v. 2457 |
2526 |
SILLA |
Finissons l?, de gr?ce. |
Acte 6, sc. 2, v. 2457 |
2527 |
SILLA |
Quand vous aurez bien murmur? |
Acte 6, sc. 2, v. 2458 |
2528 |
SILLA |
De voir un rival pr?f?r?, |
Acte 6, sc. 2, v. 2459 |
2529 |
SILLA |
Les choses ne sont pas pour prendre une autre face. |
Acte 6, sc. 2, v. 2460 |
2530 |
SILLA |
Si pour vous un autrefois mon coeur s'est d?clar?, |
Acte 6, sc. 2, v. 2461 |
2531 |
SILLA |
Ce coeur sent aujourd'hui qu'un autre vous efface, |
Acte 6, sc. 2, v. 2462 |
2532 |
SILLA |
Et ce trouve contraint, quoi qu'il vous ait jur?, |
Acte 6, sc. 2, v. 2463 |
2533 |
SILLA |
? donner au Prince de Thrace |
Acte 6, sc. 2, v. 2464 |
2534 |
SILLA |
Ce qui vous semblait assur?? |
Acte 6, sc. 2, v. 2465 |
2535 |
MELICERTE |
Quel aveu?! Quoi, Madame, il se peut que vous-m?me |
Acte 6, sc. 2, v. 2466 |
2536 |
MELICERTE |
Vous m'osiez prononcer l'arr?t de mon tr?pas?; |
Acte 6, sc. 2, v. 2467 |
2537 |
MELICERTE |
Et malgr? mon amour extr?me, |
Acte 6, sc. 2, v. 2468 |
2538 |
MELICERTE |
La honte de changer a pour vous tant d'appas, |
Acte 6, sc. 2, v. 2469 |
2539 |
MELICERTE |
Que vous la regardez comme un bonheur supr?me |
Acte 6, sc. 2, v. 2470 |
2540 |
MELICERTE |
Qui remplit tous vos voeux?? H?las?! |
Acte 6, sc. 2, v. 2471 |
2541 |
MELICERTE |
Quand malgr? les Amours dont l'injuste puissance |
Acte 6, sc. 2, v. 2472 |
2542 |
MELICERTE |
M'emp?chait de vous approcher, |
Acte 6, sc. 2, v. 2473 |
2543 |
MELICERTE |
Vous m'assuriez tant?t d'une enti?re constance, |
Acte 6, sc. 2, v. 2474 |
2544 |
MELICERTE |
Ce rival qui vous est si cher |
Acte 6, sc. 2, v. 2475 |
2545 |
MELICERTE |
M?ritait-il la pr?f?rence, |
Acte 6, sc. 2, v. 2476 |
2546 |
MELICERTE |
Lui qui jamais n'avait su vous toucher?? |
Acte 6, sc. 2, v. 2477 |
2547 |
SILLA |
Les amours l'ont cru n?cessaire?; |
Acte 6, sc. 2, v. 2478 |
2548 |
SILLA |
Et si mon coeur change de voeux, |
Acte 6, sc. 2, v. 2479 |
2549 |
SILLA |
Ce changement n'arrive que par eux, |
Acte 6, sc. 2, v. 2480 |
2550 |
SILLA |
Leur conseil m'autorise ? ce que j'ose faire. |
Acte 6, sc. 2, v. 2481 |
2551 |
SILLA |
Ils m'ont fait voir votre rival |
Acte 6, sc. 2, v. 2482 |
2552 |
SILLA |
Toujours ferme, toujours glorieux de ses peines, |
Acte 6, sc. 2, v. 2483 |
2553 |
SILLA |
Tandis que refroidi, l?che, faible, in?gal, |
Acte 6, sc. 2, v. 2484 |
2554 |
SILLA |
Par un ?loignement fatal |
Acte 6, sc. 2, v. 2485 |
2555 |
SILLA |
Vous cherchiez ? briser mes cha?nes. |
Acte 6, sc. 2, v. 2486 |
2556 |
SILLA |
Ils m'ont fait voir... Mais pourquoi m'excuser?? |
Acte 6, sc. 2, v. 2487 |
2557 |
SILLA |
Je ne vous bl?me point d'avoir fui ma pr?sence. |
Acte 6, sc. 2, v. 2488 |
2558 |
SILLA |
Vous avez au d?go?t qu'elle a pu vous causer |
Acte 6, sc. 2, v. 2489 |
2559 |
SILLA |
Cherch? rem?de par l'absence?; |
Acte 6, sc. 2, v. 2490 |
2560 |
SILLA |
C'est ainsi qu'il en faut user. |
Acte 6, sc. 2, v. 2491 |
2561 |
SILLA |
Nous n'avons point un coeur pour le tyranniser, |
Acte 6, sc. 2, v. 2492 |
2562 |
SILLA |
Et, rien n'est tant ? nous que notre complaisance. |
Acte 6, sc. 2, v. 2493 |
2563 |
MELICERTE |
Ah, ne vous armez point de ces fausses raisons |
Acte 6, sc. 2, v. 2494 |
2564 |
MELICERTE |
Pour t?cher ? rendre plausible |
Acte 6, sc. 2, v. 2495 |
2565 |
MELICERTE |
La plus noire des trahisons. |
Acte 6, sc. 2, v. 2496 |
2566 |
MELICERTE |
Jamais autre que vous ne m'a trouv? sensible, |
Acte 6, sc. 2, v. 2497 |
2567 |
MELICERTE |
Et malgr? votre ?loignement |
Acte 6, sc. 2, v. 2498 |
2568 |
MELICERTE |
J'ai fait gloire toujours du nom de votre Amant. |
Acte 6, sc. 2, v. 2499 |
2569 |
MELICERTE |
Mais croyez-moi, Madame, il entre ici du Charme?; |
Acte 6, sc. 2, v. 2500 |
2570 |
MELICERTE |
On contraint vos d?sirs, je le connais trop bien. |
Acte 6, sc. 2, v. 2501 |
2571 |
MELICERTE |
Si jamais votre amour fut satisfait du mien, |
Acte 6, sc. 2, v. 2502 |
2572 |
MELICERTE |
Daignez craindre ce qui m'alarme, |
Acte 6, sc. 2, v. 2503 |
2573 |
MELICERTE |
Et pour vous et pour moi ne pr?cipitez rien. |
Acte 6, sc. 2, v. 2504 |
2574 |
SILLA |
Le charme est grand, je le confesse, |
Acte 6, sc. 2, v. 2505 |
2575 |
SILLA |
Puisqu'en votre rival il m'a fait d?couvrir |
Acte 6, sc. 2, v. 2506 |
2576 |
SILLA |
Tout ce qui peut m?riter ma tendresse. |
Acte 6, sc. 2, v. 2507 |
2577 |
SILLA |
Mais adieu, ce discours vous blesse, |
Acte 6, sc. 2, v. 2508 |
2578 |
SILLA |
Et c'est trop vous faire souffrir. |
Acte 6, sc. 2, v. 2509 |
2579 |
SILLA |
O? pourrai-je trouver ton Ma?tre?? |
Acte 6, sc. 3, v. 2510 |
2580 |
PALEMON |
Circ? qui l'entretient, l'arr?te en ce Jardin |
Acte 6, sc. 3, v. 2511 |
2581 |
PALEMON |
D'o? vous voyez la Mer para?tre. |
Acte 6, sc. 3, v. 2512 |
2582 |
MELICERTE |
Je vous suivrai partout, et jusques ? la fin |
Acte 6, sc. 3, v. 2513 |
2583 |
MELICERTE |
J'approfondirai mon Destin, |
Acte 6, sc. 3, v. 2514 |
2584 |
MELICERTE |
Quelque rigoureux qu'il puisse ?tre. |
Acte 6, sc. 3, v. 2515 |
2585 |
FLORISE |
Je plains le malheur qui le suit. |
Acte 6, sc. 3, v. 2516 |
2586 |
FLORISE |
Quand l'Anneau de Circ? le rend ? ce qu'il aime, |
Acte 6, sc. 3, v. 2517 |
2587 |
FLORISE |
Il trouve que pour lui Silla n'est plus la m?me, |
Acte 6, sc. 3, v. 2518 |
2588 |
FLORISE |
Et qu'en son coeur l'absence l'a d?truit. |
Acte 6, sc. 3, v. 2519 |
2589 |
FLORISE |
Insensible aux ennuis que tra?ne sa disgr?ce, |
Acte 6, sc. 3, v. 2520 |
2590 |
FLORISE |
Elle ferme les yeux... |
Acte 6, sc. 3, v. 2521 |
2591 |
ASTÉRIE |
N'a-t-elle pas raison?? |
Acte 6, sc. 3, v. 2521 |
2592 |
ASTÉRIE |
Nommez son changement parjure, trahison, |
Acte 6, sc. 3, v. 2522 |
2593 |
ASTÉRIE |
Quand le coeur n'en dit plus, que voulez-vous qu'on fasse?? |
Acte 6, sc. 3, v. 2523 |
2594 |
ASTÉRIE |
Comme on ne doit chercher que la joie en aimant, |
Acte 6, sc. 3, v. 2524 |
2595 |
ASTÉRIE |
Tant qu'on s'en trouve bien, j'approuve que l'on aime |
Acte 6, sc. 3, v. 2525 |
2596 |
ASTÉRIE |
Avec l'entier attachement |
Acte 6, sc. 3, v. 2526 |
2597 |
ASTÉRIE |
Que demande un amour extr?me?; |
Acte 6, sc. 3, v. 2527 |
2598 |
ASTÉRIE |
Mais pour ne pas vouloir chagriner un Amant, |
Acte 6, sc. 3, v. 2528 |
2599 |
ASTÉRIE |
Quand on ne sent plus rien, s'obstiner fortement |
Acte 6, sc. 3, v. 2529 |
2600 |
ASTÉRIE |
? se faire enrager soi-m?me?! |
Acte 6, sc. 3, v. 2530 |
2601 |
ASTÉRIE |
Il faut avoir perdu le jugement. |
Acte 6, sc. 3, v. 2531 |
2602 |
PALEMON |
C'est bien dit, la constance est d'une ?me grossi?re |
Acte 6, sc. 3, v. 2532 |
2603 |
PALEMON |
Qui voudrait du vieux temps ramener les vertus. |
Acte 6, sc. 3, v. 2533 |
2604 |
PALEMON |
Mais Circ?, qu'est-ce?? A-t-elle emport? le dessus, |
Acte 6, sc. 3, v. 2534 |
2605 |
PALEMON |
Elle qui faisait tant la fi?re?? |
Acte 6, sc. 3, v. 2535 |
2606 |
ASTÉRIE |
? dire vrai, je ne m'y connais plus. |
Acte 6, sc. 3, v. 2536 |
2607 |
PALEMON |
Rien n'est si dangereux qu'une jeune Sorci?re |
Acte 6, sc. 3, v. 2537 |
2608 |
PALEMON |
Qui comme toi sait l'art de vaincre les refus. |
Acte 6, sc. 3, v. 2538 |
2609 |
PALEMON |
L'entreprise en est meurtri?re?; |
Acte 6, sc. 3, v. 2539 |
2610 |
PALEMON |
Mais craindre des Herbes, abus. |
Acte 6, sc. 3, v. 2540 |
2611 |
FLORISE |
Vous n'en parlez ainsi que sur la confiance |
Acte 6, sc. 3, v. 2541 |
2612 |
FLORISE |
D'un supr?me pouvoir qui nous est inconnu. |
Acte 6, sc. 3, v. 2542 |
2613 |
FLORISE |
Depuis qu'en ce Palais votre Ma?tre est venu, |
Acte 6, sc. 3, v. 2543 |
2614 |
FLORISE |
Circ? de ce qu'elle est n'a plus que l'apparence, |
Acte 6, sc. 3, v. 2544 |
2615 |
FLORISE |
Et son Art, dont cent fois elle a tout obtenu, |
Acte 6, sc. 3, v. 2545 |
2616 |
FLORISE |
Semble r?duit ? l'impuissance. |
Acte 6, sc. 3, v. 2546 |
2617 |
PALEMON |
Nous sommes gens, s'il faut ne cacher rien, |
Acte 6, sc. 3, v. 2547 |
2618 |
PALEMON |
Fort s?rs partout de la victoire. |
Acte 6, sc. 3, v. 2548 |
2619 |
PALEMON |
Mon Ma?tre... Sur sa mine on a peine ? le croire?; |
Acte 6, sc. 3, v. 2549 |
2620 |
PALEMON |
C'est le plus grand Magicien |
Acte 6, sc. 3, v. 2550 |
2621 |
PALEMON |
Dont jamais on ait eu m?moire, |
Acte 6, sc. 3, v. 2551 |
2622 |
PALEMON |
Et pour peu que tu fisses gloire |
Acte 6, sc. 3, v. 2552 |
2623 |
PALEMON |
De me vouloir un peu de bien, |
Acte 6, sc. 3, v. 2553 |
2624 |
PALEMON |
Je t'en dirais toute l'histoire |
Acte 6, sc. 3, v. 2554 |
2625 |
FLORISE |
L'honneur d?fend que j'aime, il n'y faut point songer. |
Acte 6, sc. 3, v. 2555 |
2626 |
FLORISE |
Toute intrigue m'effraie, et j'ignore... |
Acte 6, sc. 3, v. 2556 |
2627 |
ASTÉRIE |
Courage. |
Acte 6, sc. 3, v. 2556 |
2628 |
ASTÉRIE |
? te donner le?on je veux bien m'engager. |
Acte 6, sc. 3, v. 2557 |
2629 |
ASTÉRIE |
Il ne t'en co?tera qu'un droit d'apprentissage |
Acte 6, sc. 3, v. 2558 |
2630 |
ASTÉRIE |
Qui te para?tra si l?ger, |
Acte 6, sc. 3, v. 2559 |
2631 |
ASTÉRIE |
Que tu croiras me devoir davantage. |
Acte 6, sc. 3, v. 2560 |
2632 |
ASTÉRIE |
Malgr? ton point d'honneur, tu n'es pas si sauvage. |
Acte 6, sc. 3, v. 2561 |
2633 |
ASTÉRIE |
Qu'? n'?tre plus farouche on ne p?t t'obliger. |
Acte 6, sc. 3, v. 2562 |
2634 |
FLORISE |
Sans perdre temps ? m'entreprendre, |
Acte 6, sc. 3, v. 2563 |
2635 |
FLORISE |
Si vous avez des douceurs ? conter, |
Acte 6, sc. 3, v. 2564 |
2636 |
FLORISE |
Ma Compagne est toujours en humeur d'?couter, |
Acte 6, sc. 3, v. 2565 |
2637 |
FLORISE |
Et saura mieux que moi... |
Acte 6, sc. 3, v. 2566 |
2638 |
ASTÉRIE |
Pourquoi vous en d?fendre?? |
Acte 6, sc. 3, v. 2566 |
2639 |
ASTÉRIE |
Est-ce que vous craignez d'avoir l'?me si tendre, |
Acte 6, sc. 3, v. 2567 |
2640 |
ASTÉRIE |
Que vous ne puissiez r?sister |
Acte 6, sc. 3, v. 2568 |
2641 |
FLORISE |
Mais c'est vous faire tort... |
Acte 6, sc. 3, v. 2569 |
2642 |
ASTÉRIE |
Tort, ou non, sans querelle. |
Acte 6, sc. 3, v. 2569 |
2643 |
ASTÉRIE |
Si j'?tais ce qu'il est, je serais de son go?t. |
Acte 6, sc. 3, v. 2570 |
2644 |
ASTÉRIE |
Pour un coeur que l'amour au vrai triomphe appelle, |
Acte 6, sc. 3, v. 2571 |
2645 |
ASTÉRIE |
Une Prude adoucie est un friand rago?t, |
Acte 6, sc. 3, v. 2572 |
2646 |
ASTÉRIE |
Et je vous en voudrais plut?t qu'? la plus belle. |
Acte 6, sc. 3, v. 2573 |
2647 |
FLORISE |
Si je n'ai pas ce vif ?clat |
Acte 6, sc. 3, v. 2574 |
2648 |
FLORISE |
Dont votre jeunesse vous flatte, |
Acte 6, sc. 3, v. 2575 |
2649 |
FLORISE |
Qu'il nous juge, et qu'il dise... |
Acte 6, sc. 3, v. 2576 |
2650 |
PALEMON |
Entre vous le d?bat. |
Acte 6, sc. 3, v. 2576 |
2651 |
PALEMON |
La question est d?licate, |
Acte 6, sc. 3, v. 2577 |
2652 |
PALEMON |
Et c'est plus que vuider une affaire d'?tat. |
Acte 6, sc. 3, v. 2578 |
2653 |
ASTÉRIE |
Fais-nous donc part de ta magie, |
Acte 6, sc. 3, v. 2579 |
2654 |
ASTÉRIE |
Et nous dis d'o? ton ma?tre en a pu tant savoir. |
Acte 6, sc. 3, v. 2580 |
2655 |
PALEMON |
Si de le r?v?ler j'avais fait folie, |
Acte 6, sc. 3, v. 2581 |
2656 |
PALEMON |
Jamais il ne me voudrait voir. |
Acte 6, sc. 3, v. 2582 |
2657 |
PALEMON |
J'ai la langue li?e. |
Acte 6, sc. 3, v. 2583 |
2658 |
ASTÉRIE |
Attends, j'ai tout pouvoir. |
Acte 6, sc. 3, v. 2583 |
2659 |
ASTÉRIE |
Il faut que je te la d?lie. |
Acte 6, sc. 3, v. 2584 |
2660 |
ASTÉRIE |
Viens ?a. |
Acte 6, sc. 3, v. 2585 |
2661 |
PALEMON |
Non. |
Acte 6, sc. 3, v. 2585 |
2662 |
ASTÉRIE |
Viens, ou crains. Je puis quand il me pla?t |
Acte 6, sc. 3, v. 2585 |
2663 |
ASTÉRIE |
? tout mutin faire conna?tre, |
Acte 6, sc. 3, v. 2586 |
2664 |
ASTÉRIE |
Qu'en ce que je souhaite on doit prendre int?r?t. |
Acte 6, sc. 3, v. 2587 |
2665 |
PALEMON |
Adieu, je vais trouver mon Ma?tre?: |
Acte 6, sc. 3, v. 2588 |
2666 |
PALEMON |
Juge par l? de ce qu'il est. |
Acte 6, sc. 3, v. 2589 |
2667 |
FLORISE |
Qu'en pensez-vous, ma soeur?? |
Acte 6, sc. 3, v. 2590 |
2668 |
ASTÉRIE |
Je n'en fais aucun doute, |
Acte 6, sc. 3, v. 2590 |
2669 |
ASTÉRIE |
Voici de la divinit?. |
Acte 6, sc. 3, v. 2591 |
2670 |
ASTÉRIE |
Avec tant de l?g?ret? |
Acte 6, sc. 3, v. 2592 |
2671 |
ASTÉRIE |
Prendre par l'air ainsi sa route, |
Acte 6, sc. 3, v. 2593 |
2672 |
ASTÉRIE |
C'est l'effet d'un pouvoir qui n'est point limit?. |
Acte 6, sc. 3, v. 2594 |
2673 |
ASTÉRIE |
Ah, ma Soeur, savez-vous quelle est notre surprise?? |
Acte 6, sc. 4, v. 2595 |
2674 |
DORINE |
J'en viens de voir assez pour me l'imaginer?; |
Acte 6, sc. 4, v. 2596 |
2675 |
DORINE |
Mais apprenez qu'un Dieu parmi nous se d?guise, |
Acte 6, sc. 4, v. 2597 |
2676 |
DORINE |
Et cessez de vous ?tonner. |
Acte 6, sc. 4, v. 2598 |
2677 |
DORINE |
Celui qui passe ici pour le Prince de Thrace, |
Acte 6, sc. 4, v. 2599 |
2678 |
DORINE |
C'est Glaucus, ? qui dans sa Cour |
Acte 6, sc. 4, v. 2600 |
2679 |
DORINE |
Parmi les Dieux Marins Neptune a donn? place. |
Acte 6, sc. 4, v. 2601 |
2680 |
DORINE |
Vous connaissez l'objet de son amour, |
Acte 6, sc. 4, v. 2602 |
2681 |
DORINE |
Vous en a-t-on appris la funeste disgr?ce. |
Acte 6, sc. 4, v. 2603 |
2682 |
FLORISE |
Quoi, qu'est-il arriv?? |
Acte 6, sc. 4, v. 2604 |
2683 |
DORINE |
J'en tremble encor d'horreur. |
Acte 6, sc. 4, v. 2604 |
2684 |
DORINE |
Par un supplice ?pouvantable |
Acte 6, sc. 4, v. 2605 |
2685 |
DORINE |
Silla vient d'?prouver tout ce qu'en sa fureur |
Acte 6, sc. 4, v. 2606 |
2686 |
DORINE |
L'Amour qu'on brave trop, a de plus redoutable. |
Acte 6, sc. 4, v. 2607 |
2687 |
DORINE |
Glaucus dans le Jardin rendait gr?ce ? Circ?, |
Acte 6, sc. 4, v. 2608 |
2688 |
DORINE |
D'avoir fait que pour lui Silla dev?nt sensible, |
Acte 6, sc. 4, v. 2609 |
2689 |
DORINE |
Quand vers eux d'un pas empress?, |
Acte 6, sc. 4, v. 2610 |
2690 |
DORINE |
Avecque cette Nymphe autrefois inflexible, |
Acte 6, sc. 4, v. 2611 |
2691 |
DORINE |
M?licerte s'est avanc?. |
Acte 6, sc. 4, v. 2612 |
2692 |
DORINE |
Sur Glaucus, dont Silla re?oit d'abord l'hommage, |
Acte 6, sc. 4, v. 2613 |
2693 |
DORINE |
Il jette un regard furieux, |
Acte 6, sc. 4, v. 2614 |
2694 |
DORINE |
Et tout rempli de la secr?te rage |
Acte 6, sc. 4, v. 2615 |
2695 |
DORINE |
De les voir ? l'envi l'un et l'autre ? ses yeux |
Acte 6, sc. 4, v. 2616 |
2696 |
DORINE |
Se donner de leur flamme un tendre t?moignage, |
Acte 6, sc. 4, v. 2617 |
2697 |
DORINE |
Il s'emporte, il menace, il accuse les Dieux, |
Acte 6, sc. 4, v. 2618 |
2698 |
DORINE |
Et demandant raison de cet outrage. |
Acte 6, sc. 4, v. 2619 |
2699 |
DORINE |
Rejette sur Circ? le changement fatal |
Acte 6, sc. 4, v. 2620 |
2700 |
DORINE |
Qui fait triompher son rival. |
Acte 6, sc. 4, v. 2621 |
2701 |
DORINE |
Circ? ne fait sur lui qu'?tendre sa baguette, |
Acte 6, sc. 4, v. 2622 |
2702 |
DORINE |
Il devient Arbre au m?me instant. |
Acte 6, sc. 4, v. 2623 |
2703 |
DORINE |
Dans le tronc qui l'enferme il murmure, on l'entend. |
Acte 6, sc. 4, v. 2624 |
2704 |
DORINE |
Silla voit le prodige, et tremblante, inqui?te, |
Acte 6, sc. 4, v. 2625 |
2705 |
DORINE |
Semble pr?voir le malheur qui l'attend. |
Acte 6, sc. 4, v. 2626 |
2706 |
DORINE |
Circ?, pour apaiser ce qu'elle prend d'alarmes, |
Acte 6, sc. 4, v. 2627 |
2707 |
DORINE |
Lui fait conna?tre un Dieu cach? dans son Amant, |
Acte 6, sc. 4, v. 2628 |
2708 |
DORINE |
Et par un prompt ?loignement?; |
Acte 6, sc. 4, v. 2629 |
2709 |
DORINE |
La laisse en libert? de go?ter tous les charmes, |
Acte 6, sc. 4, v. 2630 |
2710 |
DORINE |
Que doit avoir pour elle un si doux changement. |
Acte 6, sc. 4, v. 2631 |
2711 |
DORINE |
T?moin du tendre amour qui poss?dait leurs ?mes, |
Acte 6, sc. 4, v. 2632 |
2712 |
DORINE |
Des rigueurs de Circ? je murmurais tout bas, |
Acte 6, sc. 4, v. 2633 |
2713 |
DORINE |
De n'?tre favorable ? de si belles flammes, |
Acte 6, sc. 4, v. 2634 |
2714 |
DORINE |
Que pour livrer Glaucus ? de plus durs combats, |
Acte 6, sc. 4, v. 2635 |
2715 |
DORINE |
Quand tout_?_coup... H?las?! Comment vous dire |
Acte 6, sc. 4, v. 2636 |
2716 |
DORINE |
Ce que j'ai peine encor moi-m?me ? concevoir?? |
Acte 6, sc. 4, v. 2637 |
2717 |
DORINE |
Une Source s'?l?ve, et l'eau qu'elle fait choir |
Acte 6, sc. 4, v. 2638 |
2718 |
DORINE |
Ayant envelopp? Silla qui se retire, |
Acte 6, sc. 4, v. 2639 |
2719 |
DORINE |
? Glaucus, comme ? moi, la rend hideuse ? voir, |
Acte 6, sc. 4, v. 2640 |
2720 |
DORINE |
Ce n'est plus cette Nymphe aimable |
Acte 6, sc. 4, v. 2641 |
2721 |
DORINE |
Sur qui le Ciel versa les plus riches tr?sors. |
Acte 6, sc. 4, v. 2642 |
2722 |
DORINE |
Des Monstres par ce Charme attach?s ? son corps?; |
Acte 6, sc. 4, v. 2643 |
2723 |
DORINE |
Font de leurs cris affreux un m?lange effroyable, |
Acte 6, sc. 4, v. 2644 |
2724 |
DORINE |
Dont l'horreur ? Silla tient lieu de mille morts |
Acte 6, sc. 4, v. 2645 |
2725 |
DORINE |
Elle s'en d?sesp?re, et sa disgr?ce est telle, |
Acte 6, sc. 4, v. 2646 |
2726 |
DORINE |
Qu'en vain Glaucus s'efforce ? lui pr?ter secours?; |
Acte 6, sc. 4, v. 2647 |
2727 |
DORINE |
Le Charme a commenc? de faire effet sur elle, |
Acte 6, sc. 4, v. 2648 |
2728 |
DORINE |
Il n'en peut plus rompre le cours. |
Acte 6, sc. 4, v. 2649 |
2729 |
DORINE |
Il se plaint, il s'afflige, et si de sa vengeance |
Acte 6, sc. 4, v. 2650 |
2730 |
DORINE |
Circ? voulait le rendre elle-m?me t?moin, |
Acte 6, sc. 4, v. 2651 |
2731 |
DORINE |
Sans doute elle aurait peine en ce pressant besoin |
Acte 6, sc. 4, v. 2652 |
2732 |
DORINE |
? ne pas... Mais vers nous je la vois qui s'avance. |
Acte 6, sc. 4, v. 2653 |
2733 |
CIRCÉ |
Laissez-nous l'une et l'autre. Et bien, Dorine, enfin |
Acte 6, sc. 5, v. 2654 |
2734 |
CIRCÉ |
Ai-je assez r?tabli ma gloire?? |
Acte 6, sc. 5, v. 2655 |
2735 |
DORINE |
Triompher du pouvoir Divin, |
Acte 6, sc. 5, v. 2656 |
2736 |
DORINE |
C'est emporter la plus haute victoire. |
Acte 6, sc. 5, v. 2657 |
2737 |
DORINE |
Mais, Madame, Silla... |
Acte 6, sc. 5, v. 2658 |
2738 |
CIRCÉ |
Quoi, Silla?? |
Acte 6, sc. 5, v. 2658 |
2739 |
DORINE |
Dois-je croire |
Acte 6, sc. 5, v. 2658 |
2740 |
DORINE |
Que vous ne plaignez pas son malheureux destin?? |
Acte 6, sc. 5, v. 2659 |
2741 |
CIRCÉ |
Elle m?ritait peu ce que j'ai fait contre elle?; |
Acte 6, sc. 5, v. 2660 |
2742 |
CIRCÉ |
Mais lorsque l'on se venge on n'examine rien, |
Acte 6, sc. 5, v. 2661 |
2743 |
CIRCÉ |
Et f?t la peine encor mille fois plus cruelle, |
Acte 6, sc. 5, v. 2662 |
2744 |
CIRCÉ |
Je doute que son coeur souffre autant que le mien. |
Acte 6, sc. 5, v. 2663 |
2745 |
CIRCÉ |
Pour ha?r, oublier un Ingrat qui m'outrage, |
Acte 6, sc. 5, v. 2664 |
2746 |
CIRCÉ |
J'ai beau de ses d?dains me peindre la fiert?; |
Acte 6, sc. 5, v. 2665 |
2747 |
CIRCÉ |
J'ai beau m'en faire une honteuse image?; |
Acte 6, sc. 5, v. 2666 |
2748 |
CIRCÉ |
Malgr? toute l'indignit? |
Acte 6, sc. 5, v. 2667 |
2749 |
CIRCÉ |
Des refus o? pour moi ma Rivale l'engage, |
Acte 6, sc. 5, v. 2668 |
2750 |
CIRCÉ |
Mon coeur est plus ? lui qu'il n'a jamais ?t?. |
Acte 6, sc. 5, v. 2669 |
2751 |
CIRCÉ |
Je te l'ai d?j? dit, V?nus sur moi se venge |
Acte 6, sc. 5, v. 2670 |
2752 |
CIRCÉ |
De ses feux pour mon P?re autrefois d?couverts, |
Acte 6, sc. 5, v. 2671 |
2753 |
CIRCÉ |
Et puisque sous ses lois l'Amour expr?s me range, |
Acte 6, sc. 5, v. 2672 |
2754 |
CIRCÉ |
Plus d'espoir que mon destin ne change, |
Acte 6, sc. 5, v. 2673 |
2755 |
CIRCÉ |
Sans cesse malgr? moi je tra?nerai mes fers. |
Acte 6, sc. 5, v. 2674 |
2756 |
CIRCÉ |
Tout ce que je puis faire en l'?tat d?plorable |
Acte 6, sc. 5, v. 2675 |
2757 |
CIRCÉ |
O? me r?duit un feu dont j'ai trop cru l'appas, |
Acte 6, sc. 5, v. 2676 |
2758 |
CIRCÉ |
C'est ce cacher si bien le tourment qui m'accable |
Acte 6, sc. 5, v. 2677 |
2759 |
CIRCÉ |
Que Glaucus n'en jouisse pas. |
Acte 6, sc. 5, v. 2678 |
2760 |
CIRCÉ |
Le voici qui vers moi pr?cipite ses pas |
Acte 6, sc. 5, v. 2679 |
2761 |
CIRCÉ |
Voyons de quoi sa douleur est capable. |
Acte 6, sc. 5, v. 2680 |
2762 |
GLAUCUS |
Venez, venez, Barbare, il manque ? vos fureurs, |
Acte 6, sc. 6, v. 2681 |
2763 |
GLAUCUS |
Pour go?ter pleinement votre l?che vengeance |
Acte 6, sc. 6, v. 2682 |
2764 |
GLAUCUS |
D'offrir ? vos regards les indignes horreurs |
Acte 6, sc. 6, v. 2683 |
2765 |
GLAUCUS |
Qui confondent mon esp?rance. |
Acte 6, sc. 6, v. 2684 |
2766 |
GLAUCUS |
H?las?! C'est donc ainsi que l'orage est calm?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2685 |
2767 |
GLAUCUS |
Silla dont vous deviez m'assurer la tendresse, |
Acte 6, sc. 6, v. 2686 |
2768 |
GLAUCUS |
Silla dont ? mon coeur charm? |
Acte 6, sc. 6, v. 2687 |
2769 |
GLAUCUS |
Vous promettiez... |
Acte 6, sc. 6, v. 2688 |
2770 |
CIRCÉ |
L'effet a suivi ma promesse. |
Acte 6, sc. 6, v. 2688 |
2771 |
CIRCÉ |
Si vous aimez Silla, n'?tes-vous pas aim?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2689 |
2772 |
GLAUCUS |
Je le suis, il est vrai, mai c'est pour mon supplice. |
Acte 6, sc. 6, v. 2690 |
2773 |
GLAUCUS |
C'est pour la voir par de tendres soupirs |
Acte 6, sc. 6, v. 2691 |
2774 |
GLAUCUS |
Me demander la fin des cruels d?plaisirs |
Acte 6, sc. 6, v. 2692 |
2775 |
GLAUCUS |
O? de votre rigueur l'expose l'injustice. |
Acte 6, sc. 6, v. 2693 |
2776 |
GLAUCUS |
Devenir ce qu'elle est, quoique sans rien souffrir, |
Acte 6, sc. 6, v. 2694 |
2777 |
GLAUCUS |
? tous insupportable, odieuse ? soi-m?me, |
Acte 6, sc. 6, v. 2695 |
2778 |
GLAUCUS |
C'est plus mille fois que mourir. |
Acte 6, sc. 6, v. 2696 |
2779 |
GLAUCUS |
Jugez si ma peine est extr?me. |
Acte 6, sc. 6, v. 2697 |
2780 |
GLAUCUS |
J'ai caus? son malheur, je l'adore, elle m'aime, |
Acte 6, sc. 6, v. 2698 |
2781 |
GLAUCUS |
Et je ne puis la secourir. |
Acte 6, sc. 6, v. 2699 |
2782 |
CIRCÉ |
Vous r?duire ? cette impuissance, |
Acte 6, sc. 6, v. 2700 |
2783 |
CIRCÉ |
C'est faire tort ? la Divinit?; |
Acte 6, sc. 6, v. 2701 |
2784 |
CIRCÉ |
Mais vous n'ignorez pas ce qu'il faut que j'en pense, |
Acte 6, sc. 6, v. 2702 |
2785 |
CIRCÉ |
De ce que vous pouvez j'ai fait l'exp?rience, |
Acte 6, sc. 6, v. 2703 |
2786 |
CIRCÉ |
Et sais ce qu'il m'en a co?t?. |
Acte 6, sc. 6, v. 2704 |
2787 |
CIRCÉ |
J'ai vu deux fois mon Art contre vous inutile. |
Acte 6, sc. 6, v. 2705 |
2788 |
CIRCÉ |
Deux fois par vous mes projets avort?s |
Acte 6, sc. 6, v. 2706 |
2789 |
CIRCÉ |
De surprise ? vos yeux m'ont laiss?e immobile?; |
Acte 6, sc. 6, v. 2707 |
2790 |
CIRCÉ |
Et pour Silla vous vous ?pouvantez?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2708 |
2791 |
CIRCÉ |
Montrez dans la disgr?ce une ?me plus tranquille. |
Acte 6, sc. 6, v. 2709 |
2792 |
CIRCÉ |
Le prompt effet qui suit vos volont?s, |
Acte 6, sc. 6, v. 2710 |
2793 |
CIRCÉ |
Pour changer son destin, vous rendra tout facile |
Acte 6, sc. 6, v. 2711 |
2794 |
GLAUCUS |
Ah, cessez d'insulter aux ennuis d'un Amant |
Acte 6, sc. 6, v. 2712 |
2795 |
GLAUCUS |
Qui fr?mit de votre vengeance. |
Acte 6, sc. 6, v. 2713 |
2796 |
GLAUCUS |
Contre moi, contre un Dieu vous manquez de puissance, |
Acte 6, sc. 6, v. 2714 |
2797 |
GLAUCUS |
Et je puis d'un seul mot d?truire en un moment |
Acte 6, sc. 6, v. 2715 |
2798 |
GLAUCUS |
Ce qu'une cr?dule esp?rance |
Acte 6, sc. 6, v. 2716 |
2799 |
GLAUCUS |
Offrirait pour me nuire ? votre emportement. |
Acte 6, sc. 6, v. 2717 |
2800 |
GLAUCUS |
Mais le Destin vous rend ma?tresse de vos Charmes, |
Acte 6, sc. 6, v. 2718 |
2801 |
GLAUCUS |
Quand ce n'est qu'un Mortel qu'attaque leur pouvoir, |
Acte 6, sc. 6, v. 2719 |
2802 |
GLAUCUS |
Et si dans le malheur o? Silla vient de choir |
Acte 6, sc. 6, v. 2720 |
2803 |
GLAUCUS |
Je puis soulager mes alarmes |
Acte 6, sc. 6, v. 2721 |
2804 |
GLAUCUS |
Par quelque faible ombre d'espoir, |
Acte 6, sc. 6, v. 2722 |
2805 |
GLAUCUS |
Il n'est plus qu'? vous ?mouvoir, |
Acte 6, sc. 6, v. 2723 |
2806 |
GLAUCUS |
De la seule piti? j'emprunte ici les armes. |
Acte 6, sc. 6, v. 2724 |
2807 |
GLAUCUS |
De gr?ce, renoncez ? vos transports jaloux, |
Acte 6, sc. 6, v. 2725 |
2808 |
GLAUCUS |
Et pour laisser calmer leur aveugle furie, |
Acte 6, sc. 6, v. 2726 |
2809 |
GLAUCUS |
Songez que deux Amants n'esp?rent que par vous, |
Acte 6, sc. 6, v. 2727 |
2810 |
GLAUCUS |
Qu'ils veulent vous devoir leur bonheur le plus doux, |
Acte 6, sc. 6, v. 2728 |
2811 |
GLAUCUS |
Et que c'est un Dieu qui vous prie. |
Acte 6, sc. 6, v. 2729 |
2812 |
CIRCÉ |
Il n'est rien qu'on ne doive aux Dieux, |
Acte 6, sc. 6, v. 2730 |
2813 |
CIRCÉ |
Et sur nos volont?s leurs droits si loin s'?tendent, |
Acte 6, sc. 6, v. 2731 |
2814 |
CIRCÉ |
Qu'? la moindre pri?re on se tient glorieux |
Acte 6, sc. 6, v. 2732 |
2815 |
CIRCÉ |
D'accorder tout ce qu'ils demandent?; |
Acte 6, sc. 6, v. 2733 |
2816 |
CIRCÉ |
Mais comme entre eux et moi l'amour rend tout pareil, |
Acte 6, sc. 6, v. 2734 |
2817 |
CIRCÉ |
Quand vous m'avez refus? votre hommage, |
Acte 6, sc. 6, v. 2735 |
2818 |
CIRCÉ |
Songiez-vous que par cet outrage |
Acte 6, sc. 6, v. 2736 |
2819 |
CIRCÉ |
C'?tait la Fille du Soleil |
Acte 6, sc. 6, v. 2737 |
2820 |
CIRCÉ |
Dont vous aigrissiez le courage?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2738 |
2821 |
CIRCÉ |
Tout entier ? Silla, vous avez d?daign? |
Acte 6, sc. 6, v. 2739 |
2822 |
CIRCÉ |
D'adoucir, de flatter ma peine. |
Acte 6, sc. 6, v. 2740 |
2823 |
CIRCÉ |
Contre vous ? mon tour toute enti?re ? ma haine, |
Acte 6, sc. 6, v. 2741 |
2824 |
CIRCÉ |
J'ai suivi ses transports, et n'ai rien ?pargn? |
Acte 6, sc. 6, v. 2742 |
2825 |
CIRCÉ |
Pour rendre ma vengeance et sensible et certaine. |
Acte 6, sc. 6, v. 2743 |
2826 |
CIRCÉ |
Mes voeux ont r?ussi, vous souffrez, et pour moi |
Acte 6, sc. 6, v. 2744 |
2827 |
CIRCÉ |
C'est un plaisir que rien n'?gale. |
Acte 6, sc. 6, v. 2745 |
2828 |
CIRCÉ |
Allez aux pieds de ma Rivale |
Acte 6, sc. 6, v. 2746 |
2829 |
CIRCÉ |
Par de nouveaux serments signaler votre foi. |
Acte 6, sc. 6, v. 2747 |
2830 |
CIRCÉ |
Un temps si long perdu loin d'elle |
Acte 6, sc. 6, v. 2748 |
2831 |
CIRCÉ |
Ne se peut r?parer que par un prompt retour. |
Acte 6, sc. 6, v. 2749 |
2832 |
CIRCÉ |
Courez, on vous attend, faites bien votre cour, |
Acte 6, sc. 6, v. 2750 |
2833 |
CIRCÉ |
Et recevez le prix de cette ardeur fid?le |
Acte 6, sc. 6, v. 2751 |
2834 |
CIRCÉ |
Qui vous a fait d?daigner mon amour. |
Acte 6, sc. 6, v. 2752 |
2835 |
GLAUCUS |
D'un outrage forc? me faites-vous complice, |
Acte 6, sc. 6, v. 2753 |
2836 |
GLAUCUS |
Et connaissant l'?tre Divin, |
Acte 6, sc. 6, v. 2754 |
2837 |
GLAUCUS |
Aurez-vous toujours l'injustice |
Acte 6, sc. 6, v. 2755 |
2838 |
GLAUCUS |
De m'imputer ce qu'a fait le Destin?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2756 |
2839 |
GLAUCUS |
Quand d'Europe, d'Io, de S?m?l?, d'Alcm?ne, |
Acte 6, sc. 6, v. 2757 |
2840 |
GLAUCUS |
L'amoureux Jupiter a ch?ri les appas, |
Acte 6, sc. 6, v. 2758 |
2841 |
GLAUCUS |
D?pendait-il de lui de ne soupirer pas, |
Acte 6, sc. 6, v. 2759 |
2842 |
GLAUCUS |
Et pour toucher leurs coeurs e?t-il pris tant de peine |
Acte 6, sc. 6, v. 2760 |
2843 |
GLAUCUS |
Si le sien libre ? s'enflammer |
Acte 6, sc. 6, v. 2761 |
2844 |
GLAUCUS |
E?t pu se d?fendre d'aimer?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2762 |
2845 |
GLAUCUS |
C'est de cet Ascendant la fatale puissance |
Acte 6, sc. 6, v. 2763 |
2846 |
GLAUCUS |
Qui vers Silla m'entra?ne malgr? moi. |
Acte 6, sc. 6, v. 2764 |
2847 |
GLAUCUS |
Ob?ir au Destin qui m'en fait une loi, |
Acte 6, sc. 6, v. 2765 |
2848 |
GLAUCUS |
Est-ce avoir oubli? ce que votre naissance |
Acte 6, sc. 6, v. 2766 |
2849 |
GLAUCUS |
Vous pouvait faire attendre de ma foi?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2767 |
2850 |
GLAUCUS |
Si j'ai par mes refus excit? la col?re |
Acte 6, sc. 6, v. 2768 |
2851 |
GLAUCUS |
Qui contre ce que j'aime arme votre rigueur, |
Acte 6, sc. 6, v. 2769 |
2852 |
GLAUCUS |
Songez que ce n'est point un crime volontaire, |
Acte 6, sc. 6, v. 2770 |
2853 |
GLAUCUS |
Et que si je pouvais disposer de mon coeur, |
Acte 6, sc. 6, v. 2771 |
2854 |
GLAUCUS |
Ce coeur mettrait tous ses soins ? vous plaire. |
Acte 6, sc. 6, v. 2772 |
2855 |
CIRCÉ |
Non, Silla les a m?rit?s?; |
Acte 6, sc. 6, v. 2773 |
2856 |
CIRCÉ |
Et comme la raison ?claire enfin mon ?me, |
Acte 6, sc. 6, v. 2774 |
2857 |
CIRCÉ |
J'estime trop une si belle flamme, |
Acte 6, sc. 6, v. 2775 |
2858 |
CIRCÉ |
Pour vouloir mettre obstacle ? vos f?licit?s. |
Acte 6, sc. 6, v. 2776 |
2859 |
CIRCÉ |
Jouissez d'un amour qui ferme, inviolable, |
Acte 6, sc. 6, v. 2777 |
2860 |
CIRCÉ |
Ne finira qu'avec ses jours. |
Acte 6, sc. 6, v. 2778 |
2861 |
CIRCÉ |
Mon Art vous en est responsable, |
Acte 6, sc. 6, v. 2779 |
2862 |
CIRCÉ |
Et s'il ne faut qu'en prolonger le cours, |
Acte 6, sc. 6, v. 2780 |
2863 |
CIRCÉ |
Pour rendre plus longtemps votre bonheur durable |
Acte 6, sc. 6, v. 2781 |
2864 |
CIRCÉ |
Vous ?tes s?r de mon secours. |
Acte 6, sc. 6, v. 2782 |
2865 |
GLAUCUS |
Achevez, Inhumaine, et par cette menace |
Acte 6, sc. 6, v. 2783 |
2866 |
GLAUCUS |
Montrez qu'on peut braver les Dieux impun?ment. |
Acte 6, sc. 6, v. 2784 |
2867 |
GLAUCUS |
D'un triomphe si fier je vois le fondement. |
Acte 6, sc. 6, v. 2785 |
2868 |
GLAUCUS |
Le Soleil est d'accord de tout ce qui se passe, |
Acte 6, sc. 6, v. 2786 |
2869 |
GLAUCUS |
Et ce fatal enchantement |
Acte 6, sc. 6, v. 2787 |
2870 |
GLAUCUS |
Qui me fait de Silla d?plorer la disgr?ce, |
Acte 6, sc. 6, v. 2788 |
2871 |
GLAUCUS |
? votre coeur altier souffrirait moins d'audace |
Acte 6, sc. 6, v. 2789 |
2872 |
GLAUCUS |
S'il n'appuyait votre ressentiment. |
Acte 6, sc. 6, v. 2790 |
2873 |
GLAUCUS |
Mais tout change, et peut-?tre ai-je le sujet d'attendre |
Acte 6, sc. 6, v. 2791 |
2874 |
GLAUCUS |
Apr?s une si l?che et noire trahison... |
Acte 6, sc. 6, v. 2792 |
2875 |
GLAUCUS |
Ciel, qu'ai-je encor ? craindre, et que vient-on m'apprendre?? |
Acte 6, sc. 6, v. 2793 |
2876 |
PALEMON |
Un malheur qui va vous surprendre. |
Acte 6, sc. 7, v. 2794 |
2877 |
PALEMON |
Des fureurs de Circ? Silla s'est fait raison, |
Acte 6, sc. 7, v. 2795 |
2878 |
PALEMON |
Elle n'est plus. |
Acte 6, sc. 7, v. 2796 |
2879 |
GLAUCUS |
Silla n'est plus?! |
Acte 6, sc. 7, v. 2796 |
2880 |
PALEMON |
D?sesp?r?e |
Acte 6, sc. 7, v. 2796 |
2881 |
PALEMON |
De l'affreux changement qui causait ses soupirs, |
Acte 6, sc. 7, v. 2797 |
2882 |
PALEMON |
Sans me vouloir entendre, elle s'est retir?e |
Acte 6, sc. 7, v. 2798 |
2883 |
PALEMON |
O? la Mer qu'elle voit offre ? ses d?plaisirs |
Acte 6, sc. 7, v. 2799 |
2884 |
PALEMON |
L'heureux secours d'une mort assur?e. |
Acte 6, sc. 7, v. 2800 |
2885 |
PALEMON |
L?, d'un fixe regard envisageant les flots, |
Acte 6, sc. 7, v. 2801 |
2886 |
PALEMON |
Apr?s quelques moments d'un calme qui m'abuse, |
Acte 6, sc. 7, v. 2802 |
2887 |
PALEMON |
"Fais-moi, dit-elle, ? Mer, rencontrer le repos |
Acte 6, sc. 7, v. 2803 |
2888 |
PALEMON |
Que depuis si longtemps la Terre me refuse.3 |
Acte 6, sc. 7, v. 2804 |
2889 |
PALEMON |
? ces mots tout_?_coup je la vois s'?lancer. |
Acte 6, sc. 7, v. 2805 |
2890 |
PALEMON |
L'onde s'entrouvre, et fr?mit de sa chute, |
Acte 6, sc. 7, v. 2806 |
2891 |
PALEMON |
Et finissant les maux o? sa vie est en butte, |
Acte 6, sc. 7, v. 2807 |
2892 |
PALEMON |
Cache l'horreur du sort qui l'y fait renoncer. |
Acte 6, sc. 7, v. 2808 |
2893 |
GLAUCUS |
Et bien, ?tes-vous satisfaite?? |
Acte 6, sc. 7, v. 2809 |
2894 |
GLAUCUS |
Votre vengeance a-t-elle un succ?s assez doux?? |
Acte 6, sc. 7, v. 2810 |
2895 |
CIRCÉ |
Non, sa trop prompte mort l'a rendue imparfaite. |
Acte 6, sc. 7, v. 2811 |
2896 |
CIRCÉ |
Je la voulais vivante, et que souffrant par vous, |
Acte 6, sc. 7, v. 2812 |
2897 |
CIRCÉ |
Elle en f?t mieux sentir ? votre ?me inqui?te |
Acte 6, sc. 7, v. 2813 |
2898 |
CIRCÉ |
L'ennui d'avoir sur elle attir? mon courroux. |
Acte 6, sc. 7, v. 2814 |
2899 |
CIRCÉ |
Votre peine finit quand la mienne redouble. |
Acte 6, sc. 7, v. 2815 |
2900 |
CIRCÉ |
Silla ne vivant plus, d?gage votre foi. |
Acte 6, sc. 7, v. 2816 |
2901 |
CIRCÉ |
D'un calme heureux faites-vous une loi, |
Acte 6, sc. 7, v. 2817 |
2902 |
CIRCÉ |
Et t?chez, pour n'avoir jamais rien qui le trouble, |
Acte 6, sc. 7, v. 2818 |
2903 |
CIRCÉ |
? ne vous souvenir ni d'elle, ni de moi. |
Acte 6, sc. 7, v. 2819 |
2904 |
CIRCÉ |
Circ? dispara?t ainsi que son Palais. |
Acte 6, sc. 7, v. 2820 |
2905 |
GLAUCUS |
Quel charme en un moment nous met sur ce rivage. |
Acte 6, sc. 8, v. 2821 |
2906 |
GLAUCUS |
Le Palais de Circ? dispara?t ? nos yeux?; |
Acte 6, sc. 8, v. 2822 |
2907 |
GLAUCUS |
Mais h?las?! Pour changer de lieux?; |
Acte 6, sc. 8, v. 2823 |
2908 |
GLAUCUS |
En sentirai-je moins la rage, |
Acte 6, sc. 8, v. 2824 |
2909 |
GLAUCUS |
D'avoir perdu ce que j'aimais le mieux?? |
Acte 6, sc. 8, v. 2825 |
2910 |
GLAUCUS |
Toi qui vois ma douleur, si jamais, ? Neptune, |
Acte 6, sc. 8, v. 2826 |
2911 |
GLAUCUS |
De quelque aimable Objet ton coeur fut enflamm?, |
Acte 6, sc. 8, v. 2827 |
2912 |
GLAUCUS |
Prends piti? de mon infortune, |
Acte 6, sc. 8, v. 2828 |
2913 |
GLAUCUS |
Et me rends, s'il se peut, ce que j'ai tant aim?. |
Acte 6, sc. 8, v. 2829 |
2914 |
GLAUCUS |
Il m'entend, sur les flots je le vois qui s'?l?ve. |
Acte 6, sc. 8, v. 2830 |
2915 |
GLAUCUS |
Toute la Cour le suit, j'en puis bien esp?rer. |
Acte 6, sc. 8, v. 2831 |
2916 |
NEPTUNE |
Je plains les durs ennuis qui te font soupirer?; |
Acte 6, sc. 9, v. 2832 |
2917 |
NEPTUNE |
J'ai commenc? d?j?, si Jupiter ach?ve, |
Acte 6, sc. 9, v. 2833 |
2918 |
NEPTUNE |
L'heureux sort de Silla pourra les r?parer. |
Acte 6, sc. 9, v. 2834 |
2919 |
NEPTUNE |
Ce rocher qui s'offre ? ta vue, |
Acte 6, sc. 9, v. 2835 |
2920 |
NEPTUNE |
Servira sous son nom d'?ternel monument, |
Acte 6, sc. 9, v. 2836 |
2921 |
NEPTUNE |
Qu'en son sein la Mer l'a re?ue, |
Acte 6, sc. 9, v. 2837 |
2922 |
NEPTUNE |
Et c'est l? qu'? jamais de cet ?v?nement |
Acte 6, sc. 9, v. 2838 |
2923 |
NEPTUNE |
Mille vaisseaux bris?s par de fr?quents naufrages |
Acte 6, sc. 9, v. 2839 |
2924 |
NEPTUNE |
Rendront d'?clatants t?moignages. |
Acte 6, sc. 9, v. 2840 |
2925 |
NEPTUNE |
Cependant si le Ciel qui lit dans le Destin, |
Acte 6, sc. 9, v. 2841 |
2926 |
NEPTUNE |
Souffre que de silla ma volont? d?cide, |
Acte 6, sc. 9, v. 2842 |
2927 |
NEPTUNE |
Pour t'assurer un bien qui n'ait jamais de fin, |
Acte 6, sc. 9, v. 2843 |
2928 |
NEPTUNE |
Je l'arrache ? la mort, et la fais N?r??de. |
Acte 6, sc. 9, v. 2844 |
2929 |
GLAUCUS |
Ah, je n'en doute point, le Ciel sera pour moi. |
Acte 6, sc. 9, v. 2845 |
2930 |
GLAUCUS |
J'en vois la marque, il s'ouvre, et Jupiter lui-m?me |
Acte 6, sc. 9, v. 2846 |
2931 |
GLAUCUS |
Va prononcer l'arr?t supr?me, |
Acte 6, sc. 9, v. 2847 |
2932 |
GLAUCUS |
Qui rendra justice ? ma foi. |
Acte 6, sc. 9, v. 2848 |
2933 |
JUPITER |
Le Destin pour Silla permet tout ? Neptune, |
Acte 6, sc. 10, v. 2849 |
2934 |
JUPITER |
Et touch? de son d?sespoir, |
Acte 6, sc. 10, v. 2850 |
2935 |
JUPITER |
Lui donne par moi le pouvoir |
Acte 6, sc. 10, v. 2851 |
2936 |
JUPITER |
De la combler de gloire apr?s son infortune?; |
Acte 6, sc. 10, v. 2852 |
2937 |
JUPITER |
Mais dans l'?tre nouveau qu'elle va recevoir, |
Acte 6, sc. 10, v. 2853 |
2938 |
JUPITER |
Glaucus, contente-toi du plaisir de la voir, |
Acte 6, sc. 10, v. 2854 |
2939 |
JUPITER |
Sans l'accabler encor d'une flamme importune. |
Acte 6, sc. 10, v. 2855 |
2940 |
JUPITER |
Quelques droits que Circ? t'ait acquis sur son coeur, |
Acte 6, sc. 10, v. 2856 |
2941 |
JUPITER |
Ce Charme dissip? te d?fend l'esp?rance, |
Acte 6, sc. 10, v. 2857 |
2942 |
JUPITER |
Et tu croirais en vain par ta pers?v?rance |
Acte 6, sc. 10, v. 2858 |
2943 |
JUPITER |
Venir ? bout de sa vigueur. |
Acte 6, sc. 10, v. 2859 |
2944 |
GLAUCUS |
Et bien, je forcerai mon amour au silence. |
Acte 6, sc. 10, v. 2860 |
2945 |
GLAUCUS |
Qu'elle vive?; la voir est l'unique douceur |
Acte 6, sc. 10, v. 2861 |
2946 |
GLAUCUS |
Que presse mon impatience. |
Acte 6, sc. 10, v. 2862 |
2947 |
NEPTUNE |
Viens lui pr?ter la main pour la tirer des flots. |
Acte 6, sc. 10, v. 2863 |
2948 |
GLAUCUS |
Enfin les Dieux, en vous sauvant la vie, |
Acte 6, sc. 11, v. 2864 |
2949 |
GLAUCUS |
Daignent assurer mon repos. |
Acte 6, sc. 11, v. 2865 |
2950 |
SILLA |
? m'acquitter vers eux ce bienfait vous convie. |
Acte 6, sc. 11, v. 2866 |
2951 |
SILLA |
La surprise o? me met l'inesp?r? bonheur. |
Acte 6, sc. 11, v. 2867 |
2952 |
SILLA |
De voir par leur bont? ma disgr?ce arr?t?e, |
Acte 6, sc. 11, v. 2868 |
2953 |
SILLA |
Ma laisse peu capable... |
Acte 6, sc. 11, v. 2869 |
2954 |
NEPTUNE |
Ils connaissent ton coeur, |
Acte 6, sc. 11, v. 2869 |
2955 |
NEPTUNE |
C'est assez, va, prends place aupr?s de Galat?e, |
Acte 6, sc. 11, v. 2870 |
2956 |
NEPTUNE |
Tandis que pour te faire honneur, |
Acte 6, sc. 11, v. 2871 |
2957 |
NEPTUNE |
Les Nymphes et les Dieux des Campagnes prochaines |
Acte 6, sc. 11, v. 2872 |
2958 |
NEPTUNE |
Te viendront applaudir sur la fin de tes peines. |
Acte 6, sc. 11, v. 2873 |
2959 |
NEPTUNE |
Avancez, Faunes et Sylvains, |
Acte 6, sc. 11, v. 2874 |
2960 |
NEPTUNE |
Et par quelque brillant spectacle, |
Acte 6, sc. 11, v. 2875 |
2961 |
NEPTUNE |
De ce jour fortun? c?l?brant le miracle, |
Acte 6, sc. 11, v. 2876 |
2962 |
NEPTUNE |
Honorez du Destin les D?crets Souverains. |
Acte 6, sc. 11, v. 2877 |
2963 |
SYLVAIN |
Tout aime |
Acte 6, sc. 11, v. 2878 |
2964 |
SYLVAIN |
Sur la terre et dans les cieux. |
Acte 6, sc. 11, v. 2879 |
2965 |
SYLVAIN |
L'Amour par un pouvoir supr?me |
Acte 6, sc. 11, v. 2880 |
2966 |
SYLVAIN |
Asservit Hommes et Dieux, |
Acte 6, sc. 11, v. 2881 |
2967 |
SYLVAIN |
Tout aime. |
Acte 6, sc. 11, v. 2882 |
2968 |
SYLVAIN |
Jusque dans les eaux, il ?chauffe les coeurs, |
Acte 6, sc. 11, v. 2883 |
2969 |
SYLVAIN |
Et malgr? leur froideur extr?me |
Acte 6, sc. 11, v. 2884 |
2970 |
SYLVAIN |
Il fait ressentir ses plus vives ardeurs?; |
Acte 6, sc. 11, v. 2885 |
2971 |
SYLVAIN |
Rien n'?chappe ? ses douces langueurs, |
Acte 6, sc. 11, v. 2886 |
2972 |
SYLVAIN |
Tout aime. |
Acte 6, sc. 11, v. 2887 |
2973 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Les Plaisirs sont de tous les ?ges, |
Acte 6, sc. 11, v. 2888 |
2974 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Les plaisirs sont de toutes les saisons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2889 |
2975 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Pour les rendre permis, on sait que les plus sages |
Acte 6, sc. 11, v. 2890 |
2976 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Ont souvent trouv? des raisons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2891 |
2977 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Rions, chantons, |
Acte 6, sc. 11, v. 2892 |
2978 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Fol?trons, sautons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2893 |
2979 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Les plaisirs sont de tous les ?ges, |
Acte 6, sc. 11, v. 2894 |
2980 |
CHOEUR DE DIVINITÉS |
Les plaisirs sont de toutes les saisons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2895 |
2981 |
SYLVAIN, DRYADE |
Il n'est point de plaisir v?ritable, |
Acte 6, sc. 11, v. 2896 |
2982 |
SYLVAIN, DRYADE |
Si l'amour ne l'assaisonne pas. |
Acte 6, sc. 11, v. 2897 |
2983 |
SYLVAIN, DRYADE |
On a beau dans le bien le plus stable |
Acte 6, sc. 11, v. 2898 |
2984 |
SYLVAIN, DRYADE |
Rechercher de sensibles appas. |
Acte 6, sc. 11, v. 2899 |
2985 |
SYLVAIN, DRYADE |
Il n'est point de Plaisir v?ritable, |
Acte 6, sc. 11, v. 2900 |
2986 |
SYLVAIN, DRYADE |
Si l'Amour ne l'assaisonne pas. |
Acte 6, sc. 11, v. 2901 |
2987 |
SYLVAIN, DRYADE |
Ses langueurs n'ont rien que d'agr?able, |
Acte 6, sc. 11, v. 2902 |
2988 |
SYLVAIN, DRYADE |
On se perd dans ses tendres h?las. |
Acte 6, sc. 11, v. 2903 |
2989 |
SYLVAIN, DRYADE |
Il n'est point de Plaisir v?ritable, |
Acte 6, sc. 11, v. 2904 |
2990 |
SYLVAIN, DRYADE |
Si l'Amour ne l'assaisonne pas. |
Acte 6, sc. 11, v. 2905 |
2991 |
SYLVAIN, DRYADE |
? l'amour il faut rendre les armes, |
Acte 6, sc. 11, v. 2906 |
2992 |
SYLVAIN, DRYADE |
T?t ou tard il triomphe de nous. |
Acte 6, sc. 11, v. 2907 |
2993 |
SYLVAIN, DRYADE |
Plus on veut r?sister ? ses charmes, |
Acte 6, sc. 11, v. 2908 |
2994 |
SYLVAIN, DRYADE |
Plus on doit redouter son courroux. |
Acte 6, sc. 11, v. 2909 |
2995 |
SYLVAIN, DRYADE |
? l'amour il faut rendre les armes, |
Acte 6, sc. 11, v. 2910 |
2996 |
SYLVAIN, DRYADE |
T?t ou tard il triomphe de nous. |
Acte 6, sc. 11, v. 2911 |
2997 |
SYLVAIN, DRYADE |
De ses maux ne prenons point d'alarmes, |
Acte 6, sc. 11, v. 2912 |
2998 |
SYLVAIN, DRYADE |
S'ils sont grands, le rem?de en est doux. |
Acte 6, sc. 11, v. 2913 |
2999 |
SYLVAIN, DRYADE |
? l'amour il faut rendre les armes, |
Acte 6, sc. 11, v. 2914 |
3000 |
SYLVAIN, DRYADE |
T?t ou tard il triomphe de nous. |
Acte 6, sc. 11, v. 2915 |
3001 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Les plaisirs sont de tous les ?ges, |
Acte 6, sc. 11, v. 2916 |
3002 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Les plaisirs sont de toutes les saisons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2917 |
3003 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Pour les rendre permis, on sait que les plus sages |
Acte 6, sc. 11, v. 2918 |
3004 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Ont souvent trouv? des raisons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2919 |
3005 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Rions, chantons, |
Acte 6, sc. 11, v. 2920 |
3006 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Fol?trons, sautons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2921 |
3007 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Les plaisirs sont de tous les ?ges, |
Acte 6, sc. 11, v. 2922 |
3008 |
CHOEUR DES DIVINITES |
Les plaisirs sont de toutes les saisons. |
Acte 6, sc. 11, v. 2923 |