| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BUTTLER |
Il gouverne pour eux, quand c'est par nous qu'il r?gne. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
TERSKY |
Rassemblant apr?s lui ses valeureux soldats, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 3 |
TERSKY |
Sous nos heureux drapeaux il retient la victoire. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 4 |
TERSKY |
Sur son tr?ne ?branl? l'a deux fois raffermi. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 5 |
ILLO |
De vos nombreux exploits seraient la r?compense, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 6 |
ILLO |
Vous y comptez, dit-on, des protecteurs nombreux. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 7 |
ILLO |
Votre rang, votre nom, l'?clat de vos a?eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 8 |
GÉRALDIN |
L'audacieux Wallstein est pr?t ? L'emporter. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 9 |
GÉRALDIN |
En ce p?ril affreux, qui pouvait h?siter ! |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 10 |
GALLAS |
Par un art merveilleux Wallstein retient ensemble |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 11 |
GALLAS |
Il sait de ses guerriers les voeux et les besoins. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 12 |
GALLAS |
Ou que, de chacun d'eux empress? confident, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 13 |
GALLAS |
Par leurs propres aveux il apprit leur penchant. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 14 |
GALLAS |
Buttler est orgueilleux bien plus qu'il n'est avide, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 15 |
GALLAS |
Eblouissent des yeux faits pour les m?priser ; |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 16 |
GALLAS |
Feuqui?re, qui d'abord a second? ses voeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 17 |
GALLAS |
Le croit de l'Empereur l'agent fallacieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 18 |
GALLAS |
Wallstein l'ignore encor : mais, pour mieux l'engager, |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 19 |
GALLAS |
Tout doit ?tre, Seigneur, pour ce coeur g?n?reux, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 20 |
GALLAS |
Brillant comme le jour, et pur comme les cieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 21 |
GALLAS |
De Wallstein en ces lieux il ram?ne la fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 22 |
GALLAS |
Ferdinand aurait d?, sagement ombrageux, |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 23 |
GALLAS |
Regrets infructueux ! |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
| 24 |
GALLAS |
Elle approche. Venez. Cachons ? tous les yeux |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
| 25 |
GALLAS |
L'int?r?t important qui nous unit tous deux. |
Acte 1, sc. 2, v. 260 |
| 26 |
ALFRED |
Du malheureux Alfred tout doit vous s?parer. |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 27 |
ALFRED |
Ah ! Contre un doute affreux daignez me rassurer. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 28 |
THÉCLA |
Cher Alfred, il est vrai, ces lieux, nouveaux pour mo |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 29 |
THÉCLA |
J'ai cru d'ailleurs ici lire dans tous les yeux |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 30 |
THÉCLA |
Je ne sais quoi de sombre et de myst?rieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 31 |
ALFRED |
Th?cla, m?lange heureux d'amour et d'innocence, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 32 |
ALFRED |
C'est pour vous que je veux marcher ? la victoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 33 |
ALFRED |
Sans oublier son rang, il peut combler mes voeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 34 |
ALFRED |
Des autiques Hongrois les rois sont mes a?eux. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 35 |
WALLSTEIN |
Je veux qu'aux yeux de tous il s'explique en ce jour, |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 36 |
WALLSTEIN |
Je te revois ! Ta vue est d'un heureux pr?sage ! |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 37 |
WALLSTEIN |
Ch?re Th?cla, je veux, sur ta t?te innocente, |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 38 |
TERSKY |
Par un heureux effort, saisir le rang supr?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 394 |
| 39 |
TERSKY |
De vos soldats vaillants, de vos nombreux amis, |
Acte 1, sc. 5, v. 399 |
| 40 |
TERSKY |
Les coeurs sont entra?n?s et les yeux ?blouis. |
Acte 1, sc. 5, v. 400 |
| 41 |
TERSKY |
Et qu'en cent lieux divers, par les combats plac?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 403 |
| 42 |
WALLSTEIN |
M?rit?-je d?j? l'injurieux soup?on? |
Acte 1, sc. 5, v. 412 |
| 43 |
WALLSTEIN |
Je veux sur mes soldats conserver ma puissance: |
Acte 1, sc. 5, v. 413 |
| 44 |
WALLSTEIN |
Je le veux. Mais Wallstein, justement irrit?, |
Acte 1, sc. 5, v. 415 |
| 45 |
WALLSTEIN |
Mais traiter avec eux, ce n'est point les servir. |
Acte 1, sc. 5, v. 423 |
| 46 |
WALLSTEIN |
Je veux sauver l'empire, et non pas le trahir. |
Acte 1, sc. 5, v. 424 |
| 47 |
TERSKY |
Pardonnez les aveux o? mon z?le s'engage. |
Acte 1, sc. 5, v. 426 |
| 48 |
WALLSTEIN |
Je puis compter sur eux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 439 |
| 49 |
WALLSTEIN |
Que l'arm?e en ces lieux appr?t par votre bouche |
Acte 1, sc. 6, v. 445 |
| 50 |
GÉRALDIN |
Qui mieux que vous, Seigneur, e?t m?rit? son choix ? |
Acte 1, sc. 6, v. 463 |
| 51 |
GÉRALDIN |
Flotter des Su?dois les nombreux ?tendards. |
Acte 1, sc. 6, v. 472 |
| 52 |
GÉRALDIN |
Il fuit, et tout honteux de sa gloire fl?trie, |
Acte 1, sc. 6, v. 481 |
| 53 |
WALLSTEIN |
Envoy? dans ces lieux pour vanter notre gloire, |
Acte 1, sc. 6, v. 486 |
| 54 |
GÉRALDIN |
Il r?pand en tous lieux qu'il est votre alli?, |
Acte 1, sc. 6, v. 507 |
| 55 |
WALLSTEIN |
? qui d'un malheureux lui ravit le tr?pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 524 |
| 56 |
GÉRALDIN |
Depuis deux ans, Seigneur, le Danube indign? |
Acte 1, sc. 6, v. 539 |
| 57 |
GÉRALDIN |
Mais pourquoi, dans ces lieux, encha?ner leur courage, |
Acte 1, sc. 6, v. 554 |
| 58 |
WALLSTEIN |
Sort affreux du soldat ! ? souffrir condamn?, |
Acte 1, sc. 6, v. 559 |
| 59 |
WALLSTEIN |
Wallstein victorieux se vit humili?, |
Acte 1, sc. 6, v. 576 |
| 60 |
GÉRALDIN |
De ce jour malheureux la violence extr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 578 |
| 61 |
WALLSTEIN |
Mais cherchez d'autres lieux o?, loin de ma pr?sence, |
Acte 1, sc. 6, v. 613 |
| 62 |
ILLO |
Je r?ponds d'eux, Seigneur, et cours vous ob?ir. |
Acte 1, sc. 6, v. 624 |
| 63 |
WALLSTEIN |
Il faut te rassurer : je le veux bien, ?coute. |
Acte 2, sc. 1, v. 644 |
| 64 |
WALLSTEIN |
Gallas est un appui que m'ont donn? les deux : |
Acte 2, sc. 1, v. 649 |
| 65 |
WALLSTEIN |
Il est, pour les mortels, des jours myst?rieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 650 |
| 66 |
WALLSTEIN |
Et saisit, je ne sais par quel heureux effort, |
Acte 2, sc. 1, v. 653 |
| 67 |
WALLSTEIN |
Briller, des feux lointains, la lumi?re incertaine. |
Acte 2, sc. 1, v. 660 |
| 68 |
WALLSTEIN |
D'un coursier belliqueux il conduisait les pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 678 |
| 69 |
WALLSTEIN |
Un songe, un songe affreux cette nuit m'a frapp?: |
Acte 2, sc. 1, v. 681 |
| 70 |
WALLSTEIN |
Je c?dai. Le jour m?me, en un combat douteux, |
Acte 2, sc. 1, v. 689 |
| 71 |
WALLSTEIN |
Je me vis entour? de Su?dois nombreux, |
Acte 2, sc. 1, v. 690 |
| 72 |
WALLSTEIN |
Tous deux en m?me temps trouv?rent le tr?pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 694 |
| 73 |
WALLSTEIN |
Penses-tu que, suivant leur cours majestueux, |
Acte 2, sc. 1, v. 697 |
| 74 |
WALLSTEIN |
Les astres ne soient faits que pour orner les cieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 698 |
| 75 |
TERSKY |
Je vous offrais l'appui des deux ambassadeurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 725 |
| 76 |
TERSKY |
Le malheureux Ewald, mon fid?le ?missaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 731 |
| 77 |
WALLSTEIN |
Sortez... avec moi seul je veux d?lib?rer. |
Acte 2, sc. 2, v. 745 |
| 78 |
WALLSTEIN |
Vers eux, sur l'heure m?me, envoie en diligence. |
Acte 2, sc. 2, v. 747 |
| 79 |
WALLSTEIN |
Avenir inconnu, destin myst?rieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 749 |
| 80 |
WALLSTEIN |
Tes arr?ts, je le sais, sont ?crits dans les cieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 750 |
| 81 |
TERSKY |
Je le suis. Vous pouvez l'attendre dans ces lieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 761 |
| 82 |
GALLAS |
Vous connaissez enfin son secret odieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 762 |
| 83 |
GALLAS |
Tous s'unissent ? lui par des voeux solennels. |
Acte 2, sc. 3, v. 766 |
| 84 |
GÉRALDIN |
D'un succ?s plus heureux je nourris l'esp?rance, |
Acte 2, sc. 3, v. 771 |
| 85 |
GÉRALDIN |
L'un d'entr'eux, que Wallstein a combl? de largesses, |
Acte 2, sc. 3, v. 780 |
| 86 |
GÉRALDIN |
De ce pacte honteux instruisez vos soldats. |
Acte 2, sc. 3, v. 797 |
| 87 |
GALLAS |
Buttler s'approche de ces lieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 805 |
| 88 |
GALLAS |
?vitez, croyez-moi, ce soldat factieux. |
Acte 2, sc. 3, v. 806 |
| 89 |
BUTTLER |
Les moyens tortueux que votre z?le emploie |
Acte 2, sc. 5, v. 816 |
| 90 |
BUTTLER |
Wallstein c?de ? nos voeux. Il garde la puissance. |
Acte 2, sc. 5, v. 820 |
| 91 |
GÉRALDIN |
Insens? ! Quand deux Rois se d?clarent la guerre, |
Acte 2, sc. 5, v. 832 |
| 92 |
GÉRALDIN |
Chacun d'eux s'appuyant sur un droit pr?tendu, |
Acte 2, sc. 5, v. 833 |
| 93 |
GÉRALDIN |
Mais vous ! M?me ? vos yeux votre cause est injuste. |
Acte 2, sc. 5, v. 835 |
| 94 |
GÉRALDIN |
Qui, partout, en tous lieux, des peuples respect?, |
Acte 2, sc. 5, v. 837 |
| 95 |
GÉRALDIN |
O? Procope et Ziska, victorieux longtemps, |
Acte 2, sc. 5, v. 849 |
| 96 |
BUTTLER |
Seigneur ! Que voulez-vous qu'un vieux guerrier vous dise ? |
Acte 2, sc. 5, v. 864 |
| 97 |
BUTTLER |
Jeune, obscur, inconnu, sans amis, sans a?eux, |
Acte 2, sc. 5, v. 877 |
| 98 |
BUTTLER |
Pauvre et sans protecteur j'arrivai dans ces lieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 878 |
| 99 |
GÉRALDIN |
N'offre qu'un lustre vain, douteux et contest?. |
Acte 2, sc. 5, v. 898 |
| 100 |
BUTTLER |
J'aurais sur mes projets pu mieux d?lib?rer : |
Acte 2, sc. 5, v. 906 |
| 101 |
BUTTLER |
Des tra?tres ! Non, jamais cet exemple honteux... |
Acte 2, sc. 5, v. 913 |
| 102 |
GÉRALDIN |
Qui trahit un rebelle en est plus vertueux. |
Acte 2, sc. 5, v. 914 |
| 103 |
GÉRALDIN |
Parmi les factieux la discorde est sem?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 927 |
| 104 |
BUTTLER |
Sur des doutes nombreux il me faut satisfaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 947 |
| 105 |
BUTTLER |
Je veux.... On vient. |
Acte 2, sc. 5, v. 949 |
| 106 |
GÉRALDIN |
Vous le voyez. Il est plus d'un chef en ces lieux |
Acte 2, sc. 5, v. 953 |
| 107 |
GÉRALDIN |
Qui g?mit de servir un soldat factieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 954 |
| 108 |
GÉRALDIN |
D?robe ? tous les yeux sa pens?e inqui?te, |
Acte 2, sc. 5, v. 956 |
| 109 |
ISOLAN |
Ils sont pr?s de ces lieux, Seigneur, et cette nuit |
Acte 2, sc. 5, v. 969 |
| 110 |
ISOLAN |
Ils vont partir : quittez ce s?jour dangereux: |
Acte 2, sc. 5, v. 981 |
| 111 |
ISOLAN |
Redoutez les transports de Wallstein furieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 982 |
| 112 |
BUTTLER |
Nous, longtemps de Wallstein instruments tous les deux |
Acte 2, sc. 5, v. 989 |
| 113 |
BUTTLER |
Nous devons redouter un sort plus rigoureux. |
Acte 2, sc. 5, v. 990 |
| 114 |
BUTTLER |
Loin de nous de Gallas les plans insidieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 1001 |
| 115 |
BUTTLER |
? c?t? de Wallstein nous vous servirons mieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 1002 |
| 116 |
WALLSTEIN |
G?raldin en ces lieux ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1009 |
| 117 |
WALLSTEIN |
Vous semez parmi nous des bruits s?ditieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1010 |
| 118 |
TERSKY |
Le fer est dans leurs mains, la fureur dans leurs yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1021 |
| 119 |
ILLO |
De_Thourn doit rassembler ses Husites nombreux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1022 |
| 120 |
WALLSTEIN |
Tu le peux. Avec eux balance, temporise. |
Acte 2, sc. 7, v. 1043 |
| 121 |
GALLAS |
Le sauver avec eux, ou se perdre avec lui. |
Acte 2, sc. 8, v. 1066 |
| 122 |
ALFRED |
Comme eux tous pour Wallstein je donnerais ma vie. |
Acte 2, sc. 8, v. 1067 |
| 123 |
GALLAS |
Et de tes yeux, mon fils, arracher le bandeau. |
Acte 2, sc. 8, v. 1074 |
| 124 |
GALLAS |
Il se couvre ? nos yeux d'un pr?texte plausible. |
Acte 2, sc. 8, v. 1092 |
| 125 |
GALLAS |
Ferdinand la refuse aux voeux de ses sujets. |
Acte 2, sc. 8, v. 1094 |
| 126 |
GALLAS |
A c?der ? ces voeux il le faut donc contraindre. |
Acte 2, sc. 8, v. 1095 |
| 127 |
ALFRED |
Ah ! Wallstein de nous deux avait mieux m?rit?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1102 |
| 128 |
ALFRED |
Fallait-il le tromper par votre affreux silence ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1144 |
| 129 |
ALFRED |
Vous, mon p?re ! Grands Dieux ! Vous, vous son successeur ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1157 |
| 130 |
GALLAS |
Eh bien ! Cours, malheureux ! Va donc livrer ton p?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 1192 |
| 131 |
ALFRED |
Pourquoi t'enveloppant de replis tortueux |
Acte 2, sc. 8, v. 1201 |
| 132 |
ALFRED |
Suivre, un poignard en main ; ton ami malheureux ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1202 |
| 133 |
ALFRED |
Malheureux que je suis, tout mon ?tre est chang?. |
Acte 2, sc. 8, v. 1209 |
| 134 |
ALFRED |
En cet affreux moment |
Acte 2, sc. 9, v. 1237 |
| 135 |
ALFRED |
Th?cla, fuyons ces lieux... il en est temps encore... |
Acte 2, sc. 9, v. 1239 |
| 136 |
ALFRED |
Ni les d?tours honteux, ni la ruse perfide.... |
Acte 2, sc. 9, v. 1243 |
| 137 |
ALFRED |
L'innocence par eux s?duite, profan?e... |
Acte 2, sc. 9, v. 1247 |
| 138 |
THÉCLA |
Qu'il revienne en ces lieux, qu'il parle, qu'il me dise |
Acte 2, sc. 10, v. 1280 |
| 139 |
WALLSTEIN |
Et s'applaudir des maux dont ses yeux sont t?moins, |
Acte 3, sc. 2, v. 1318 |
| 140 |
TERSKY |
De Gustave, ? ses yeux, l'?clat les environne, |
Acte 3, sc. 2, v. 1331 |
| 141 |
WALLSTEIN |
Va. Je t'entends. Plus fier et plus heureux que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 1337 |
| 142 |
TERSKY |
Et Bannier ? votre aide envoie un corps nombreux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1345 |
| 143 |
WALLSTEIN |
Eh quoi ! Ces ?trangers n'exigent rien pour eux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1346 |
| 144 |
WALLSTEIN |
A vos guerriers nombreux j'?chappai, mais ? peine. |
Acte 3, sc. 3, v. 1368 |
| 145 |
HARALD |
Je suis fier d'avoir vu, par un sort glorieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1369 |
| 146 |
HARALD |
Reculer un instant un h?ros si fameux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1370 |
| 147 |
WALLSTEIN |
Ennemi g?n?reux, Wallstein, plus d'une fois, |
Acte 3, sc. 3, v. 1385 |
| 148 |
HARALD |
Et d?j? nous traitons sans fruit depuis deux ans. |
Acte 3, sc. 3, v. 1394 |
| 149 |
WALLSTEIN |
Deux fois ? ses serments je me suis confi?, |
Acte 3, sc. 3, v. 1405 |
| 150 |
WALLSTEIN |
Je me suis vu deux fois proscrit, sacrifi?. |
Acte 3, sc. 3, v. 1406 |
| 151 |
HARALD |
Ainsi donc, si tous deux, s?rs enfin l'un de l'autre.... |
Acte 3, sc. 3, v. 1419 |
| 152 |
WALLSTEIN |
Tous n'ont que leurs drapeaux pour Dieux et pour patrie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1456 |
| 153 |
WALLSTEIN |
Qui veut r?gner sur eux doit marcher ? leur t?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 1460 |
| 154 |
HARALD |
Je puis conclure un pacte ? tous deux salutaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1468 |
| 155 |
HARALD |
Conduisez sans retard vos valeureux soldats. |
Acte 3, sc. 3, v. 1478 |
| 156 |
WALLSTEIN |
De quel oeil, justes Dieux verraient-ils mon empire ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1496 |
| 157 |
WALLSTEIN |
Je n'y veux commander que pour la mieux servir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1501 |
| 158 |
HARALD |
Un peu d'or, ? ses yeux, suffit pour nous payer. |
Acte 3, sc. 3, v. 1518 |
| 159 |
HARALD |
Rende, pour tous les deux, notre victoire utile. |
Acte 3, sc. 3, v. 1532 |
| 160 |
WALLSTEIN |
Je ne livrerai point mon pays malheureux |
Acte 3, sc. 3, v. 1537 |
| 161 |
WALLSTEIN |
Pour en tenir de vous quelques d?bris honteux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1538 |
| 162 |
ILLO |
Leurs nombreux bataillons, entr'eux d'intelligence, |
Acte 3, sc. 4, v. 1559 |
| 163 |
WALLSTEIN |
Et d'o? vient que sur eux il a tant de pouvoir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1574 |
| 164 |
TERSKY |
Les postes avanc?s sont d?laiss?s par eux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1589 |
| 165 |
TERSKY |
? peine on voit encor leurs escadrons nombreux |
Acte 3, sc. 4, v. 1590 |
| 166 |
TERSKY |
Rejettent derri?re eux des torrents de poussi?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 1592 |
| 167 |
ILLO |
Il a lui-m?me, en partant de ces lieux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1601 |
| 168 |
ILLO |
Montr? de l'Empereur l'ordre myst?rieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1602 |
| 169 |
WALLSTEIN |
Gallas ! Alfred ! Grands Dieux !... ?touffons ma faiblesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 1608 |
| 170 |
WALLSTEIN |
Amis ! C'est pour moi seul que ce jour est affreux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1609 |
| 171 |
WALLSTEIN |
Loin de vous tout effroi. Nos efforts g?n?reux |
Acte 3, sc. 4, v. 1610 |
| 172 |
WALLSTEIN |
Je tournerai contre eux ce trait qui me d?chire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1615 |
| 173 |
WALLSTEIN |
Oui ; je les veux punir de l'avoir pu s?duire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1616 |
| 174 |
WALLSTEIN |
Malheureuse ! Ah ! Que veux-tu de moi ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1621 |
| 175 |
THÉCLA |
De ces bruits odieux je connais l'imposture. |
Acte 3, sc. 6, v. 1632 |
| 176 |
THÉCLA |
Par ces affreux soup?ons ne peut ?tre ?gar?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1634 |
| 177 |
THÉCLA |
Des factieux, dit-on, r?pandus dans l'arm?e |
Acte 3, sc. 7, v. 1647 |
| 178 |
ALFRED |
Honteux ? tous les yeux je voulais dispara?tre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1656 |
| 179 |
THÉCLA |
Entre nos deux maisons la guerre est d?clar?e. |
Acte 3, sc. 8, v. 1675 |
| 180 |
THÉCLA |
Toi qui daignas sourire ? leurs feux innocents, |
Acte 3, sc. 8, v. 1678 |
| 181 |
THÉCLA |
Retenue en ces lieux par un ordre s?v?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1687 |
| 182 |
THÉCLA |
C'est pour m'accabler mieux du poids de la douleur |
Acte 4, sc. 1, v. 1689 |
| 183 |
THÉCLA |
Que tend la destin?e aux malheureux mortels. |
Acte 4, sc. 1, v. 1694 |
| 184 |
THÉCLA |
Sur nos voeux innocents frappent impitoyables. |
Acte 4, sc. 1, v. 1696 |
| 185 |
ILLO |
Nos cris, nos d?saveux ont ?t? superflus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1714 |
| 186 |
ILLO |
Soutient des factieux l'attaque redoubl?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1716 |
| 187 |
TERSKY |
Du nom de Ferdinand fait retentir les cieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1733 |
| 188 |
TERSKY |
Wallstein veut apaiser ces cris s?ditieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1734 |
| 189 |
THÉCLA |
Courons au-devant d'eux : gr?ce au destin prosp?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1751 |
| 190 |
BUTTLER |
Dessilleraient des yeux sur son crime ?clair?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1758 |
| 191 |
WALLSTEIN |
Pour se mieux affranchir de nous r?compenser. |
Acte 4, sc. 5, v. 1810 |
| 192 |
WALLSTEIN |
De nos yeux fatigu?s repouss? le repos, |
Acte 4, sc. 5, v. 1813 |
| 193 |
WALLSTEIN |
Fait briller en ces lieux l'aurore du bonheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1818 |
| 194 |
WALLSTEIN |
Les desseins g?n?reux pr?ts ? s'ex?cuter. |
Acte 4, sc. 5, v. 1842 |
| 195 |
WALLSTEIN |
Vous, demeurez tous deux, amis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1843 |
| 196 |
ALFRED |
Je l'ai fait. Maintenant, je dois vous fuir tous deux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1869 |
| 197 |
ALFRED |
Entre mon p?re et vous, doublement malheureux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1870 |
| 198 |
WALLSTEIN |
Tu vois lutter entre-eux, sous des noms diff?rents, |
Acte 4, sc. 6, v. 1881 |
| 199 |
WALLSTEIN |
Le monde est ?branl? sur ses vieux fondements. |
Acte 4, sc. 6, v. 1885 |
| 200 |
ALFRED |
Alfred, l'heureux Alfred devienne votre appui. |
Acte 4, sc. 6, v. 1922 |
| 201 |
ALFRED |
Innocent, vertueux, environn? de gloire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1927 |
| 202 |
ALFRED |
Etendez sur nous deux votre main paternelle ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1935 |
| 203 |
ALFRED |
Vous verrez vos enfants, heureux de vos bienfaits, |
Acte 4, sc. 6, v. 1937 |
| 204 |
ALFRED |
Vous ?tes offens?, je le veux, vengez-vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1946 |
| 205 |
WALLSTEIN |
La jeunesse, imprudente en ses ?clats fougueux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1957 |
| 206 |
WALLSTEIN |
Distribue au hasard des noms injurieux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1958 |
| 207 |
WALLSTEIN |
Admir?s des mortels en leurs heureux travaux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1962 |
| 208 |
WALLSTEIN |
Ton chef, ton vieux ami, Wallstein revient ? toi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1974 |
| 209 |
WALLSTEIN |
Alfred ! Rappelle-toi cet hiver rigoureux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1977 |
| 210 |
WALLSTEIN |
O? sous Prague investi nous combattions tous deux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1978 |
| 211 |
WALLSTEIN |
De l'erreur sur mes yeux a tissu le bandeau, |
Acte 4, sc. 6, v. 2001 |
| 212 |
WALLSTEIN |
Et, pour mieux l'entra?ner, caress? sa victime. |
Acte 4, sc. 6, v. 2004 |
| 213 |
ALFRED |
Oui, mon p?re est coupable, et son fils malheureux |
Acte 4, sc. 6, v. 2009 |
| 214 |
ALFRED |
Voudrait l'absoudre en vain de son crime honteux. |
Acte 4, sc. 6, v. 2010 |
| 215 |
ALFRED |
De tous ceux que j'aimais je deviens le bourreau. |
Acte 4, sc. 6, v. 2022 |
| 216 |
ALFRED |
Dans le fond de mon coeur deux voix se font entendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 2024 |
| 217 |
ALFRED |
Tout est douteux, obscur. Suis-je un ?tre odieux, |
Acte 4, sc. 6, v. 2025 |
| 218 |
ALFRED |
En refusant ce mot qui les rendrait peureux ? |
Acte 4, sc. 6, v. 2026 |
| 219 |
ALFRED |
Se croiront vertueux en ne me quittant pas. |
Acte 4, sc. 6, v. 2046 |
| 220 |
ALFRED |
Entre tous les devoirs ton coeur trop g?n?reux |
Acte 4, sc. 6, v. 2049 |
| 221 |
ALFRED |
Verrait-il le plus saint dans le plus douloureux ! |
Acte 4, sc. 6, v. 2050 |
| 222 |
WALLSTEIN |
Je ne veux point avoir de rebelle ? punir. |
Acte 4, sc. 6, v. 2082 |
| 223 |
ALFRED |
Ne me repoussez pas ; tournez vers moi les yeux: |
Acte 4, sc. 7, v. 2093 |
| 224 |
ALFRED |
Dites qu'Alfred n'est point un objet odieux. |
Acte 4, sc. 7, v. 2094 |
| 225 |
ALFRED |
Je pleure aussi sur vous. En ces lieux je vous laisse |
Acte 4, sc. 7, v. 2095 |
| 226 |
ALFRED |
Et ceux que j'aper?ois.... |
Acte 4, sc. 7, v. 2105 |
| 227 |
ALFRED |
Qu'entends-je, malheureux ! ? douleur inou?e ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2111 |
| 228 |
ALFRED |
Dieux ! Que n'est-ce d?j? la trompette ennemie ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2112 |
| 229 |
ALFRED |
Il ne sert qu'aux heureux. Nous, dans notre mis?re, |
Acte 4, sc. 7, v. 2120 |
| 230 |
ALFRED |
Qu'importe l'univers ? deux infortun?s ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2122 |
| 231 |
ALFRED |
Malheureux ! Que pr?tend votre ardeur trop funeste ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2123 |
| 232 |
WALLSTEIN |
Sans mon ordre, en ces lieux, qu'ose-t-on entreprendre ? |
Acte 5, sc. 1, v. 2138 |
| 233 |
TERSKY |
J'ai mis ces factieux hors d'?tat de vous nuire. |
Acte 5, sc. 1, v. 2153 |
| 234 |
WALLSTEIN |
Semblables dans leur course aux vents imp?tueux, |
Acte 5, sc. 1, v. 2167 |
| 235 |
WALLSTEIN |
Mes guerriers dispersaient les mortels devant eux. |
Acte 5, sc. 1, v. 2168 |
| 236 |
WALLSTEIN |
Je veux que dans l'?clat de ma gloire nouvelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 2177 |
| 237 |
WALLSTEIN |
Je veux des factions apaiser les fureurs, |
Acte 5, sc. 1, v. 2179 |
| 238 |
TERSKY |
Votre force est en eux ; leur grandeur est la v?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 2185 |
| 239 |
WALLSTEIN |
Me tra?ner sous leur joug, et l?che ambitieux, |
Acte 5, sc. 1, v. 2191 |
| 240 |
WALLSTEIN |
Payer un sceptre vil de ce prix odieux ! |
Acte 5, sc. 1, v. 2192 |
| 241 |
WALLSTEIN |
Ob?is. Autrefois je demandais aux cieux |
Acte 5, sc. 2, v. 2219 |
| 242 |
WALLSTEIN |
Un fils, digne h?ritier du nom de ses a?eux, |
Acte 5, sc. 2, v. 2220 |
| 243 |
WALLSTEIN |
Inutiles souhaits ! Le sort trop rigoureux |
Acte 5, sc. 2, v. 2223 |
| 244 |
WALLSTEIN |
Ne voulut accorder qu'une fille ? mes voeux ; |
Acte 5, sc. 2, v. 2224 |
| 245 |
THÉCLA |
Et tromper, sans rougir, par un affreux serment, |
Acte 5, sc. 2, v. 2235 |
| 246 |
THÉCLA |
Mon p?re permettez qu'en des lieux retir?s, |
Acte 5, sc. 2, v. 2239 |
| 247 |
THÉCLA |
Qu'il trouve, en d'autres lieux, la gloire et le bonheur. |
Acte 5, sc. 2, v. 2252 |
| 248 |
THÉCLA |
Ces voeux, Seigneur, pour vous ne sont point un outrage, |
Acte 5, sc. 2, v. 2253 |
| 249 |
TERSKY |
Arnim victorieux |
Acte 5, sc. 3, v. 2255 |
| 250 |
TERSKY |
Vous envoie annoncer un exploit glorieux, |
Acte 5, sc. 3, v. 2256 |
| 251 |
WALLSTEIN |
En quels lieux ? |
Acte 5, sc. 3, v. 2258 |
| 252 |
TERSKY |
Ses messagers, Seigneur, pourront mieux vous instruire. |
Acte 5, sc. 3, v. 2261 |
| 253 |
L'OFFICIER |
Il ?tait jeune, et son fougueux d?lire.... |
Acte 5, sc. 4, v. 2281 |
| 254 |
L'OFFICIER |
Le corps des cuirassiers, fameux dans votre arm?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 2286 |
| 255 |
THÉCLA |
O? suis-je ! Sur mes yeux un nuage ?paissi... |
Acte 5, sc. 5, v. 2291 |
| 256 |
THÉCLA |
Mon p?re... je suis mieux... mais daignez m'?couter. |
Acte 5, sc. 5, v. 2300 |
| 257 |
L'OFFICIER |
Un hasard malheureux qu'on ne pouvait pr?voir, |
Acte 5, sc. 6, v. 2319 |
| 258 |
L'OFFICIER |
Un tourbillon ?pais frappe nos yeux surpris : |
Acte 5, sc. 6, v. 2331 |
| 259 |
L'OFFICIER |
Un sombre d?sespoir s'est empar? d'eux tous. |
Acte 5, sc. 6, v. 2359 |
| 260 |
L'OFFICIER |
Celle qui de ces lieux vers la Saxe... |
Acte 5, sc. 6, v. 2368 |
| 261 |
L'OFFICIER |
Le r?cit douloureux, arrach? de ma bouche, |
Acte 5, sc. 6, v. 2369 |
| 262 |
ÉLISE |
D'un monde soup?onneux redoutez les discours, |
Acte 5, sc. 7, v. 2383 |
| 263 |
THÉCLA |
Ses g?n?reux amis accusent ma lenteur. |
Acte 5, sc. 7, v. 2412 |
| 264 |
BUTTLER |
Alfred, vaincu par eux, n'a pu leur ?chapper. |
Acte 5, sc. 8, v. 2423 |
| 265 |
BUTTLER |
Pour nous sauver tous deux, il faut que Wallstein meure. |
Acte 5, sc. 8, v. 2426 |
| 266 |
ISOLAN |
Tout couvert de ses dons, tu veux trancher sa vie ! |
Acte 5, sc. 8, v. 2430 |
| 267 |
BUTTLER |
Si nos voeux sont trahis, |
Acte 5, sc. 8, v. 2444 |
| 268 |
ISOLAN |
Et mieux vaut mille fois leur tr?pas l?gitime |
Acte 5, sc. 8, v. 2449 |
| 269 |
WALLSTEIN |
Je veux que mon arm?e, imitant mes douleurs, |
Acte 5, sc. 9, v. 2467 |
| 270 |
WALLSTEIN |
Rapportez dans ces lieux ce corps inanim?. |
Acte 5, sc. 9, v. 2484 |
| 271 |
ISOLAN |
Non, dans tes forfaits je ne veux point tremper. |
Acte 5, sc. 9, v. 2487 |
| 272 |
WALLSTEIN |
Ils d?tournaient de moi leurs yeux embarrass?s. ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2492 |
| 273 |
WALLSTEIN |
Nous lassons de nos voeux l'avenir qui s'avance. |
Acte 5, sc. 10, v. 2522 |
| 274 |
WALLSTEIN |
Et qui sert d'autant mieux que plus on le m?prise. |
Acte 5, sc. 10, v. 2530 |
| 275 |
WALLSTEIN |
Imp?rieux destin, ton ordre est satisfait ! |
Acte 5, sc. 10, v. 2531 |
| 276 |
THÉCLA |
? cette heure, en ces lieux, nul ne peut nous surprendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 2546 |
| 277 |
THÉCLA |
Je d?robe ? vos yeux l'ennui de ma douleur. |
Acte 5, sc. 11, v. 2551 |
| 278 |
THÉCLA |
Dieux ! C'est Gallas. |
Acte 5, sc. 11, v. 2573 |
| 279 |
GALLAS |
L'auguste Ferdinand, qu'en ces lieux je remplace, |
Acte 5, sc. 12, v. 2579 |
| 280 |
GALLAS |
Ce pardon g?n?reux ? mes voeux fut promis. |
Acte 5, sc. 12, v. 2582 |
| 281 |
GALLAS |
Isolan ! Quel effroi j'aper?ois dans vos yeux ! |
Acte 5, sc. 13, v. 2585 |
| 282 |
THÉCLA |
Grands Dieux ! |
Acte 5, sc. 13, v. 2586 |
| 283 |
ISOLAN |
Et dans l'affreux Buttler d?testant leur complice |
Acte 5, sc. 13, v. 2615 |
| 284 |
ISOLAN |
J'ai suspendu leurs coups. On le tra?ne en ces lieux ; |
Acte 5, sc. 13, v. 2617 |
| 285 |
ISOLAN |
Qu'il re?oive le prix de son crime odieux. |
Acte 5, sc. 13, v. 2618 |
| 286 |
GALLAS |
Malheureux ! Qu'as-tu fait ? Oses-tu bien, perfide, |
Acte 5, sc. 13, v. 2619 |
| 287 |
BUTTLER |
Tous deux contre Wallstein nous avons conspir? : |
Acte 5, sc. 13, v. 2625 |
| 288 |
BUTTLER |
Par tous deux ? la fois le coup fut pr?par?. |
Acte 5, sc. 13, v. 2626 |
| 289 |
GALLAS |
Dans quel ab?me affreux m'as-tu pr?cipit? ! |
Acte 5, sc. 13, v. 2638 |
| 290 |
THÉCLA |
Qui me parle ?... quel bruit me poursuit en ces lieux ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2645 |
| 291 |
THÉCLA |
Quelles traces de sang viennent frapper mes yeux ? |
Acte 5, sc. 13, v. 2646 |
| 292 |
THÉCLA |
J'entends la voix des morts qui m'appelle aupr?s d'eux. |
Acte 5, sc. 13, v. 2649 |
| 293 |
THÉCLA |
Oui, mon oeil t'aper?oit, h?ros majestueux, |
Acte 5, sc. 13, v. 2650 |
| 294 |
THÉCLA |
Ils ne sont point trompeurs... Dans les cieux r?unis, |
Acte 5, sc. 13, v. 2661 |
| 295 |
THÉCLA |
Sans rival ici-bas tu veux r?gner sur moi. |
Acte 5, sc. 13, v. 2666 |
| 296 |
GALLAS |
Alfred ! Dit-elle encore ! Isolan ! Dieux ! Mon fils ! |
Acte 5, sc. 13, v. 2681 |
| 297 |
GALLAS |
Trop malheureux ami que j'avais outrag?, |
Acte 5, sc. 13, v. 2689 |
| 298 |
THÉCLA |
De mon p?re expir? les malheureux amis. |
Acte 5, sc. 13, v. 2697 |
Lexique d'un texte