| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BETULIEN |
Craignez que ces peuples rebelles... |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
OZIAS |
Ne m'importunez plus par des plaintes nouvelles. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
OZIAS |
Je l'ai fait avertir, elle m'a fait savoir |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 4 |
OZIAS |
Qu'elle serait bient?t en ?tat de me voir. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 5 |
OZIAS |
Je ne puis retrouver Judith en elle-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 6 |
ACHIOR |
Sans discerner quelle est cette invisible main, |
Acte 1, sc. 4, v. 80 |
| 7 |
OZIAS |
Par quels crimes nouveaux, par quelle ingratitude, |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
| 8 |
OZIAS |
Dans quel gouffre de maux elle est ensevelie. |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
| 9 |
ACHIOR |
On dit que p?n?tr? d'une douleur mortelle |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
| 10 |
ACHIOR |
Et renonce comme elle au commerce du monde : |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 11 |
OZIAS |
Je me rends aupr?s d'elle et je commence ? voir |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 12 |
ACHIOR |
Se met-elle au dessus de vous et d'elle-m?me ? |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 13 |
OZIAS |
Et je sens malgr? moi, lorsque sa voix m'appelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 14 |
OZIAS |
Certain charme secret qui m'entra?ne vers elle. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 15 |
OZIAS |
Belle, mais sans orgueil, et cachant sa beaut? |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 16 |
OZIAS |
Pauvre pour elle-m?me et riche pour les autres, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 17 |
OZIAS |
Quand elle prend sur nous un souverain pouvoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 18 |
OZIAS |
Elle vient. |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 19 |
JUDITH |
Quelle est votre pens?e ? et quelle aveugle erreur, |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 20 |
JUDITH |
Quelle audace vous porte ? tenter le Seigneur ? |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
| 21 |
JUDITH |
Vous consentirez, vous, qu'elle se livre aux fers |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 22 |
JUDITH |
Plus l'entreprise est hardie et nouvelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 23 |
JUDITH |
Plus ma foi s'affermit quand ma raison chancelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 24 |
ACHIOR |
Quoi ! Judith, une femme, elle seule ? nos yeux |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 25 |
ACHIOR |
Qu'elle ose s'assurer d'un secours infaillible ? |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 26 |
ACHIOR |
Judith se promet-elle un si rare bonheur ? |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 27 |
ACHIOR |
Ou fera-t-il marcher la terreur devant elle ? |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 28 |
OZIAS |
Laissons au Ciel le soin de venger sa querelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 29 |
OZIAS |
Ne prenant pas sur elle un espoir bien tranquille : |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 30 |
MISAËL |
Vous a fait d'Isra?l soutenir la querelle : |
Acte 2, sc. 1, v. 298 |
| 31 |
ACHIOR |
Elle brave Holoferne et parle en sa pr?sence, |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 32 |
ACHIOR |
Consacr?e au Seigneur, pouvait-elle... |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 33 |
MISAËL |
Manass?s eut pour elle une tendresse extr?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 34 |
MISAËL |
Judith avait des yeux, elle en fit son ?poux. |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 35 |
MISAËL |
Il meurt, laisse Judith sans enfants, jeune et belle. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 36 |
MISAËL |
Ma tendresse revient et l'espoir la rappelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 37 |
MISAËL |
Qui puisse r?parer la perte qu'elle a faite, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 38 |
MISAËL |
Elle se fait chez elle une aust?re retraite ; |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 39 |
ACHIOR |
Mais d?s qu'elle a paru, joignant ? ses beaut?s |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 40 |
ACHIOR |
Quand elle se refuse aux soupirs d'un mortel. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 41 |
ABRA |
Non ce n'est plus Judith, ce n'est plus elle-m?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 374 |
| 42 |
ABRA |
Elle ne s'en servait, qu'afin de satisfaire |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 43 |
ABRA |
Un ?poux ? qui seul elle avait soin de plaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 44 |
ABRA |
S'empresser ? chercher quelques gr?ces nouvelles |
Acte 2, sc. 3, v. 389 |
| 45 |
ABRA |
Qui pussent augmenter ses beaut?s naturelles ; |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 46 |
MISAËL |
Relevant sa beaut? qu'elle avait oubli?e |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 47 |
MISAËL |
Qu'elle revient au monde y choisir un Epoux. |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
| 48 |
ABRA |
H? quelle est ta pens?e ? |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 49 |
ABRA |
M'a-t-elle dit, croirai-je une ardeur insens?e ? |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 50 |
MISAËL |
Elle veut obtenir le succ?s de nos armes, |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 51 |
MISAËL |
En s'offrant elle-m?me avec tous ses appas. |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
| 52 |
MISAËL |
Si la belle Judith doit ?tre sa conqu?te ; |
Acte 2, sc. 3, v. 414 |
| 53 |
MISAËL |
Si c'est l? son dessein que ne s'explique-t-elle ? |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
| 54 |
ABRA |
Elle a d'autres desseins qu'elle n'explique pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 419 |
| 55 |
MISAËL |
Tous ces empressements qu'elle a pour sa beaut? |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 56 |
ABRA |
Loin d'elle vous voyez avec quelle col?re |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 57 |
ABRA |
Je condamne ? vos yeux ce qu'elle vient de faire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 58 |
MISAËL |
Vous me le disiez bien que ce n'est que loin d'elle... |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 59 |
MISAËL |
Non, Abra, ce n'est point une beaut? mortelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 60 |
JUDITH |
Plaignez plut?t, plaignez la contrainte cruelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
| 61 |
JUDITH |
Le violent effort que Judith fait sur elle, |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
| 62 |
JUDITH |
D'une sainte retraite au grand jour qu'elle fuit, |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 63 |
JUDITH |
Sors de mon coeur, c?dons ? la voix qui m'appelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 64 |
JUDITH |
Mettons-nous au dessus du sort d'une mortelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 65 |
JUDITH |
Quelles armes pour vaincre une fi?re puissance |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 66 |
JUDITH |
Dont le z?le impuissant soutient votre querelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 67 |
JUDITH |
Qu'il en go?te ? longs traits la mortelle douceur, |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
| 68 |
JUDITH |
Qu'une femme elle seule a sauv? B?tulie, |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
| 69 |
JUDITH |
Votre nom fait du bruit, et je sais quelle audace |
Acte 2, sc. 7, v. 569 |
| 70 |
MISAËL |
Mais j'admire encor plus avec quelle faiblesse |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 71 |
MISAËL |
Vous vous laissez s?duire ? tout ce qu'elle dit. |
Acte 2, sc. 8, v. 599 |
| 72 |
MISAËL |
Sa vertu sans fard, sa beaut? naturelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 601 |
| 73 |
VAGAO |
Mais la sage valeur est-elle moins vant?e ? |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 74 |
HOLOFERNE |
Vous voulez ?blouir d'une belle apparence |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
| 75 |
HOLOFERNE |
Mais quoi-que menacez d'une cruelle guerre, |
Acte 3, sc. 1, v. 656 |
| 76 |
MISAËL |
Consternez, accablez de mortelles alarmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 752 |
| 77 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Si-t?t qu'elle a paru, le Camp de toutes parts |
Acte 3, sc. 5, v. 797 |
| 78 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Vers elle seule a fait aller tous ses regards : |
Acte 3, sc. 5, v. 798 |
| 79 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Et plein d'une merveille ?tonnante et nouvelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 803 |
| 80 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Croit que la beaut? m?me, en habit de mortelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 804 |
| 81 |
HOLOFERNE |
Je vois dans tous ses traits tout l'air d'une Immortelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 811 |
| 82 |
HOLOFERNE |
Et toute ma grandeur dispara?t devant elle. |
Acte 3, sc. 6, v. 812 |
| 83 |
JUDITH |
Quelle flatteuse voix rassure ma faiblesse, |
Acte 3, sc. 6, v. 820 |
| 84 |
JUDITH |
Il veut exterminer cette race rebelle. |
Acte 3, sc. 6, v. 859 |
| 85 |
MISAËL |
C'est vous qui m'attirez cette mortelle injure. |
Acte 3, sc. 6, v. 868 |
| 86 |
MISAËL |
Quels noms pour Misa?l ! quelle horrible injustice ! |
Acte 3, sc. 6, v. 883 |
| 87 |
JUDITH |
Quel emploi pour Judith ! Quelle honte m'accable ! |
Acte 3, sc. 8, v. 936 |
| 88 |
JUDITH |
(Malheureuse Judith) quelle ivresse de gloire, |
Acte 3, sc. 8, v. 948 |
| 89 |
HOLOFERNE |
Je n'entends, je ne sens que ce qu'elle me dit ; |
Acte 4, sc. 1, v. 969 |
| 90 |
HOLOFERNE |
Je rappelle les noms des Nations soumises, |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
| 91 |
HOLOFERNE |
Et que jamais mon coeur n'a senti qu'aupr?s d'elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 92 |
HOLOFERNE |
? peine de ma flamme une faible ?tincelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 93 |
HOLOFERNE |
Telle que je la sens, s'est montr?e ? ses yeux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
| 94 |
HOLOFERNE |
Elle impose un respect que je refuse aux Dieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 95 |
HOLOFERNE |
Elle ne parait point, que fait-elle ? en quel lieu... |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
| 96 |
VAGAO |
Loin du monde et du bruit elle implore ce Dieu |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 97 |
HOLOFERNE |
Mais elle va si loin, votre d?sordre est tel |
Acte 4, sc. 2, v. 1049 |
| 98 |
HOLOFERNE |
Des rois et des h?ros les flammes sont trop belles |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
| 99 |
HOLOFERNE |
Pour faire quelque injure ? des beaut?s mortelles ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
| 100 |
JUDITH |
Peut-elle refuser un si rare bonheur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 101 |
HOLOFERNE |
Judith n'a-t-elle pas tout ce qu'elle souhaite ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
| 102 |
HOLOFERNE |
Mais pour vous en donner une marque ?ternelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
| 103 |
HOLOFERNE |
Je veux qu'en votre nom une f?te nouvelle |
Acte 4, sc. 2, v. 1080 |
| 104 |
HOLOFERNE |
Il a fait ? Judith une mortelle injure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 105 |
JUDITH |
Quand pour un malheureux elle vous sollicite, |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 106 |
JUDITH |
La voix du Ciel m'appelle, il faut que j'ob?isse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 107 |
MISAËL |
Cruelle, il vous est doux d'aigrir mon d?sespoir ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1177 |
| 108 |
MISAËL |
N'en sera-t-elle point ?blouie et troubl?e ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 109 |
MISAËL |
Allumer contre vous une haine mortelle. |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
| 110 |
MISAËL |
Me trompai-je ? Judith serait-elle innocente ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1251 |
| 111 |
BETULIEN |
Misa?l va troubler ce qu'elle ose entreprendre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1259 |
| 112 |
ACHIOR |
Est venu m'annoncer cette affreuse nouvelle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1272 |
| 113 |
ACHIOR |
Elle les livrerait au pouvoir du vainqueur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1277 |
| 114 |
ACHIOR |
Avec tout l'appareil de la plus belle f?te, |
Acte 5, sc. 2, v. 1279 |
| 115 |
OZIAS |
Une atteinte mortelle ? l'honneur de Judith ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1290 |
| 116 |
OZIAS |
Qui pourrait vous comprendre, ? Sagesse ?ternelle ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1292 |
| 117 |
MISAËL |
Et sa piti? cruelle, en me laissant la vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1307 |
| 118 |
MISAËL |
Je ne vous dirai point par quelle complaisance |
Acte 5, sc. 3, v. 1315 |
| 119 |
MISAËL |
Elle a su du Tyran gagner la confiance ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1316 |
| 120 |
MISAËL |
Si voulant le s?duire, elle a mis en usage |
Acte 5, sc. 3, v. 1319 |
| 121 |
MISAËL |
Elle a pris quelque soin de se justifier : |
Acte 5, sc. 3, v. 1321 |
| 122 |
MISAËL |
Faisant voler vers elle et regards et d?sirs ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
| 123 |
MISAËL |
Elle sans ?couter ni regards ni soupirs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1330 |
| 124 |
OZIAS |
Misa?l, se peut-il que Judith criminelle... |
Acte 5, sc. 3, v. 1335 |
| 125 |
OZIAS |
Mais ne nous laissez point dans l'attente cruelle... |
Acte 5, sc. 3, v. 1336 |
| 126 |
OZIAS |
Vous faites ? Judith une offense mortelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
| 127 |
ABRA |
Mais sachant le respect qu'elle doit au Grand Pr?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1364 |
| 128 |
ABRA |
Elle a cr? qu'il fallait, revenant en ces lieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1365 |
| 129 |
MISAËL |
Vous avez pu tout voir, et n'?tant pas loin d'elle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1375 |
| 130 |
MISAËL |
Elle va devenir sous cette affreuse id?e |
Acte 5, sc. 4, v. 1379 |
| 131 |
ABRA |
Elle avait tout ? craindre au milieu des plaisirs |
Acte 5, sc. 4, v. 1385 |
| 132 |
ABRA |
Cette immortelle main que l'homme ne voit pas |
Acte 5, sc. 4, v. 1389 |
| 133 |
ABRA |
Quelles armes le Ciel lui voudra-t-il pr?ter ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1410 |
| 134 |
ABRA |
Elle le prend d'abord, mais d'une main tremblante. |
Acte 5, sc. 4, v. 1412 |
| 135 |
ABRA |
Vers le Ciel elle lance un regard tout de flamme : |
Acte 5, sc. 4, v. 1416 |
| 136 |
MISAËL |
Moi, soup?onner Judith, elle ? qui l'?ternel |
Acte 5, sc. 7, v. 1449 |
| 137 |
MISAËL |
Quelle ?tait mon erreur ! quel assez grand supplice |
Acte 5, sc. 7, v. 1451 |
Lexique d'un texte