n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NEWCASTLE |
Digne d'un plus grand home, et d'un plus noble sang. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
2 |
NEWCASTLE |
Verrons-nous sans horreur un ouvrage si beau |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
3 |
NORFOLK |
? quel homme ? la cour pouvais-je me fier ? |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
4 |
NEWCASTLE |
Oui, Seigneur, je le suis ; Et c'est par votre choix |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
5 |
NEWCASTLE |
Expose votre t?te au sort le plus honteux. |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
6 |
NORFOLK |
Des juges d?vou?s, sans honneur, sans naissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
7 |
MORRAY |
Nous triomphons. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
8 |
NEWCASTLE |
Et puisque le silence est encore ? mon choix, |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
9 |
NEWCASTLE |
Quand je songe ? l'horreur qui suit le nom de tra?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
10 |
NEWCASTLE |
Tant?t s'offre ? la honte, et tant?t s'y refuse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
11 |
NEWCASTLE |
D'honorer sa vertu de regrets impuissants. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
12 |
MORRAY |
D'un soup?on qui m'outrage ?pargnez-moi la honte. |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
13 |
MORRAY |
? quel degr? d'honneur suis-je d'abord mont? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
14 |
LANCASTRE |
Et pour qui son estime est chang? en horreur. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
15 |
ELISABETH |
Lui, que j'ai tant de fois combl? d'honneurs, de biens, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
16 |
MORRAY |
Madame, quelque horreur que le Duc vous imprime; |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
17 |
ELISABETH |
Si je choisis quelqu'un j'?prouverai peut-?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
18 |
ELISABETH |
Hola ! |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
19 |
ELISABETH |
Du Comte de Morray je viens de faire le choix : |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
20 |
MORRAY |
Si l'on ne m'a tromp?, nous touchons presqu'? l'heure, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
21 |
ELISABETH |
Et ce qu'aura d'horrible un si funeste sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
22 |
ELISABETH |
Et je l'accablerai par l'horreur de ma voir |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
23 |
MORRAY |
? languir dans la honte on pourrait le contraindre |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
24 |
ELISABETH |
Ont-ils pass? tous deux ? jouir de ma honte ? |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
25 |
ELISABETH |
Mes charmes ne font point de honteuse conqu?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
26 |
KILLEGRE |
Hola, Gardes ? ? moi : l'on veut trahir la reine. |
Acte 2, sc. 9, v. 619 |
27 |
ELISABETH |
Si je l'eusse honor? de tes m?mes emplois ? |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
28 |
NORFOLK |
Pour tenter la vertu d'un home tel que moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
29 |
ELISABETH |
S?duit par le pouvoir de ses honteux appas, |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
30 |
NORFOLK |
Avait con?ut pour elle une invincible horreur ; |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
31 |
ELISABETH |
Vois quel ?tait ton choix, et vois ce que tu quittes ! |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
32 |
NORFOLK |
Il faudrait qu'en tout temps par un glorieux choix |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
33 |
NORFOLK |
Quelque honteux qu'il soit il ne m'alarme gu?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
34 |
ELISABETH |
Deux fois digne de mort, que n'est-il ? mon choix |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
35 |
ELISABETH |
Tu tentes ? loisir les horreurs du tr?pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
36 |
ELISABETH |
Pour s'immortaliser on ne peut faire un choix |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
37 |
ELISABETH |
Ridolf, ce confident par toi-m?me choisi, |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
38 |
NORFOLK |
Hola ? Faites venir la reine prisonni?re |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
39 |
NORFOLK |
Et puisqu'on ne peut rompre un si honteux lien, |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
40 |
NORFOLK |
Voici cette beaut? si digne de ton choix : |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
41 |
MARIE STUARD |
Je puis manquer de tout, hors de reconnaissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
42 |
NORFOLK |
Le temps que je choisis pour parler de ma flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
43 |
NORFOLK |
?tait-il de mon choix de ne pas vous aimer ? |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
44 |
NORFOLK |
D'une secr?te horreur j'eus longtemps l'?me ?mue ; |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
45 |
NORFOLK |
D'un home tel que toi la piti? me fait honte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
46 |
NEWCASTLE |
Dont sa main autrefois vous avait honor?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
47 |
NORFOLK |
Pour en faire un pr?sent que l'avenir abhorre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
48 |
NORFOLK |
De cette illustre marque il faut qu'elle t'honore. |
Acte 4, sc. 1, v. 1035 |
49 |
NORFOLK |
Tu lui viens d'immoler ton honneur et ta foi : |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
50 |
NORFOLK |
Et ne m'expose plus ? l'horreur de te voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
51 |
NEWCASTLE |
? ciel ! ? quelle honte aujourd'hui je m'expose ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
52 |
MORRAY |
Pour condamner le Duc elle a fiat le choix de nous : |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
53 |
NEWCASTLE |
Apr?s mille bienfaits honteusement d??us, |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
54 |
NEWCASTLE |
Vous m'avez fait braver la honte qu'il imprime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
55 |
ELISABETH |
Je demande ? le voir, et j'abhorre sa vue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
56 |
ELISABETH |
Quelque horreur que pour toi m'aient inspir? tes crimes : |
Acte 4, sc. 4, v. 1139 |
57 |
ELISABETH |
Pouvais-tu choisir de plus honteux liens ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1145 |
58 |
ELISABETH |
Priv? plus d'une fois des honneurs du tombeau |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
59 |
ELISABETH |
De la honte o? tu cours t'ont fray? le chemin : |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
60 |
NORFOLK |
A priv? mes a?eux des honneurs du tombeau. |
Acte 4, sc. 4, v. 1257 |
61 |
ELISABETH |
T'en laisser malgr? toi le honteux souvenir |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
62 |
MORRAY |
Il en reste une horreur qui jamais ne s'efface : |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
63 |
MARIE STUARD |
Serais-tu sans honneur, sans tendresse, sans foi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
64 |
MORRAY |
Un tr?ne pr?t ? choir n'offre rien qui me tente. |
Acte 5, sc. 2, v. 1381 |
65 |
MORRAY |
Pour d?truire une erreur dont j'abhorre le culte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
66 |
MORRAY |
Le carnage et l'horreur triompheraient par tout. |
Acte 5, sc. 4, v. 1451 |
67 |
ELISABETH |
Mais pour venger la mort, honteuse aux diad?mes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
68 |
ELISABETH |
Si je pouvais sans honte ?clater contre vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
69 |
NEWCASTLE |
Je ne para?t ici que pour vous faire horreur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1511 |
70 |
NEWCASTLE |
Moi, Madame. Un aveu si honteux |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
71 |
ELISABETH |
Hola, Gardes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
72 |
NEWCASTLE |
Des larmes d'une reine honor?s une reine : |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
73 |
NEWCASTLE |
A choisi son bourreau pour premi?re victime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
74 |
NEWCASTLE |
Pour moi qui d?sormais aurai honte de vivre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
75 |
MORRAY |
Mais s'il croit la choisir son attente est tromp?e. |
Acte 5, sc. 6, v. 1655 |