n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
UN PETIT GÉNIE |
D'amuser tant d'honn?tes gens ? |
Prologue, sc. 1, v. 4 |
2 |
UN PETIT GÉNIE |
Je laisse aux grands esprits ? choisir dans l'histoire |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
3 |
UN PETIT GÉNIE |
Tous les hommes ?tant des hommes, |
Prologue, sc. 1, v. 36 |
4 |
UN PETIT GÉNIE |
Mon but, en le faisant, fut l'honneur de vous plaire : |
Prologue, sc. 1, v. 46 |
5 |
CRESUS |
Tous les hommes en ont, et les rois sont des hommes. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
6 |
CRESUS |
Le ciel qui les choisit les ?l?ve assez haut |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
7 |
ESOPE |
Mais si vous en aviez, quel homme en votre empire |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
8 |
CRESUS |
Qu'on me rend des honneurs qui ne sont pas pour moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
9 |
CRESUS |
Et des soins du dehors passe ? ceux du dedans : |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
10 |
ESOPE |
Si les uns sont grossiers, les autres sont honn?tes. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
11 |
ESOPE |
Sous un dehors z?l? cache un coeur hypocrite, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
12 |
ESOPE |
Ce que c'est que d'?tre homme, on y cesse de l'?tre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
13 |
CRESUS |
Pour ne me plus m?prendre au choix de mes amis. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
14 |
ESOPE |
Dont lui-m?me avait de l'horreur, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
15 |
ESOPE |
Et surtout que ma gloire aille avant toute chose : |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
16 |
ESOPE |
Pour rendre une chose ?quitable |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
17 |
CRESUS |
R?compenses, honneurs, charges, bienfaits, emplois, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
18 |
CRESUS |
Tu peux de toute chose ordonner ? ton choix. |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
19 |
ESOPE |
Pour ne pas avouer, si je suis quelque chose, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
20 |
LAIS |
Oui, sans doute, et choisir dans le rang le plus haut, |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
21 |
ESOPE |
Croyez-moi, h?tez-vous de choisir un des trois. |
Acte 1, sc. 4, v. 366 |
22 |
ESOPE |
Ne trouvait dans les eaux hors la perche et truite |
Acte 1, sc. 4, v. 375 |
23 |
ARSINOE |
Je vous laisse le soin de choisir mon ?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 435 |
24 |
ARSINOE |
Songez ? votre fable en faisant un tel choix. |
Acte 1, sc. 4, v. 438 |
25 |
LICAS |
Dans votre appartement Rhodope va se rendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 543 |
26 |
ESOPE |
Ne vous en flattez pas, infid?le Rhodope : |
Acte 2, sc. 1, v. 563 |
27 |
ESOPE |
Honteux d'avoir v?cu dans votre indigne cha?ne, |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
28 |
ESOPE |
Et les honteux attraits qui vous sont demeur?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
29 |
ESOPE |
Ah ! Rhodope, Rhodope, ? qui j'avais envie |
Acte 2, sc. 1, v. 598 |
30 |
ESOPE |
Mais, Rhodope, un air libre est-ce un libertinage ? |
Acte 2, sc. 1, v. 607 |
31 |
ESOPE |
D'avoir eu de l'honneur et de n'en avoir plus. |
Acte 2, sc. 1, v. 613 |
32 |
ESOPE |
Vous reconnaissez-vous, Rhodope, en cette fable ? |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
33 |
RHODOPE |
J'ai retenu de vous mille agr?ables choses |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
34 |
RHODOPE |
Je hais l'honneur f?roce et la vertu chagrine : |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
35 |
RHODOPE |
Je ne prends aucun soin de sauver les dehors. |
Acte 2, sc. 1, v. 641 |
36 |
CRESUS |
Pour balancer mon choix cette raison est forte ; |
Acte 2, sc. 2, v. 690 |
37 |
TIRRÈNE |
Approuver votre choix et flatter votre amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 697 |
38 |
TRASIBULE |
C'est ? la politique ? leur prescrire un choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 733 |
39 |
ESOPE |
De se dire des yeux quelque chose de tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 768 |
40 |
ESOPE |
De se dire des yeux quelque chose de tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 797 |
41 |
TRASIBULE |
Il n'est pas sur la terre un plus malhonn?te homme. |
Acte 2, sc. 3, v. 849 |
42 |
ESOPE |
Connue aux environs pour un oiseau d'honneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 892 |
43 |
IPHIS |
Ce qu'a de plus horrible une chute si haute, |
Acte 2, sc. 5, v. 945 |
44 |
IPHIS |
Jusque dans ses d?fauts doit avoir du grand homme ; |
Acte 2, sc. 5, v. 962 |
45 |
ESOPE |
Et qui dans leurs plaisirs a l'honneur d'avoir part, |
Acte 2, sc. 5, v. 979 |
46 |
ESOPE |
Et suivant que son choix nous poste mal ou bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 991 |
47 |
ESOPE |
Nous sommes quelque chose ou nous ne sommes rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 992 |
48 |
ESOPE |
Elle fut mise dehors. |
Acte 2, sc. 5, v. 1029 |
49 |
ESOPE |
Comme, en toute rencontre, elle ?tait malhonn?te, |
Acte 2, sc. 5, v. 1030 |
50 |
CRESUS |
Jamais plus honn?te homme ? tes yeux n'a paru ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1190 |
51 |
IPHICRATE |
Mais la vertu d'un homme est son ouvrage ? lui, |
Acte 3, sc. 4, v. 1215 |
52 |
IPHICRATE |
Vous avez la faiblesse et l'erreur d'un autre homme ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1221 |
53 |
ESOPE |
Avec qui, s'il vous pla?t, ai-je ici l'honneur d'?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1224 |
54 |
IPHICRATE |
Qu'on ?vite avec soin, pour peu qu'on soit honn?te, |
Acte 3, sc. 4, v. 1229 |
55 |
IPHICRATE |
Ne se reprocher rien et vivre en honn?te homme, |
Acte 3, sc. 4, v. 1233 |
56 |
IPHICRATE |
Les Dieux doivent leur ?tre aux faiblesses des hommes. |
Acte 3, sc. 4, v. 1256 |
57 |
IPHICRATE |
Je crois l'homme ?ternel de m?me que le monde. |
Acte 3, sc. 4, v. 1265 |
58 |
ESOPE |
Vous qui paraissez ?tre homme ferme, esprit fort, |
Acte 3, sc. 4, v. 1274 |
59 |
IPHICRATE |
La chose |
Acte 3, sc. 4, v. 1281 |
60 |
ESOPE |
Croiriez-vous quelque chose, ou ne croiriez-vous rien ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1283 |
61 |
IPHICRATE |
Sans ?nigme et sans fard ! Je ne suis pas un homme |
Acte 3, sc. 4, v. 1296 |
62 |
ESOPE |
Seront-ce d'autres dieux, ou sera-ce un autre homme ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1316 |
63 |
IPHICRATE |
Arr?te, en expirant, leur foudre pr?te ? choir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1322 |
64 |
ESOPE |
C'est presque ainsi que l'homme en use envers les dieux : |
Acte 3, sc. 4, v. 1342 |
65 |
IPHICRATE |
Quel dieu, hors la fortune, ? la cour est connu ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1363 |
66 |
IPHICRATE |
Pr?cipitez l'honneur que vous voulez me faire. |
Acte 3, sc. 4, v. 1384 |
67 |
ESOPE |
Que de clart?s, hors la plus n?cessaire ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1385 |
68 |
ESOPE |
Et que d'honn?tes gens ? la cour aujourd'hui |
Acte 3, sc. 5, v. 1386 |
69 |
LEONIDE |
de Rhodope. |
Acte 3, sc. 6, v. 1412 |
70 |
ESOPE |
Rhodope ! Elle qui pla?t, qui brille ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1412 |
71 |
ESOPE |
Rhodope, dites-vous ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1413 |
72 |
ESOPE |
Elle, Rhodope ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1415 |
73 |
ESOPE |
Hol? ! Quelqu'un. |
Acte 3, sc. 6, v. 1417 |
74 |
ESOPE |
Voyez si Rhodope est chez elle. |
Acte 3, sc. 7, v. 1417 |
75 |
ESOPE |
Rhodope est votre fille, et vous a m?connue ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1437 |
76 |
ESOPE |
Rhodope n'est pas seule, en sa bonne fortune, |
Acte 3, sc. 8, v. 1444 |
77 |
ESOPE |
Qu'un homme de finance ait ennobli sa race, |
Acte 3, sc. 8, v. 1448 |
78 |
ESOPE |
Ce n'est pas envers vous tout ? fait m?me chose ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1456 |
79 |
ESOPE |
Rhodope de son sort elle seule est la cause : |
Acte 3, sc. 8, v. 1457 |
80 |
LICAS |
Rhodope suit mes pas, et va se rendre ici. |
Acte 3, sc. 9, v. 1463 |
81 |
ESOPE |
Allez... ce que j'entends de Rhodope m'?tonne. |
Acte 3, sc. 9, v. 1468 |
82 |
ESOPE |
Vous, Rhodope ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1500 |
83 |
RHODOPE |
Rassurez-vous, Rhodope, et n'ayez point d'alarmes ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1503 |
84 |
RHODOPE |
? peine de ma chambre a-t-elle ?t? dehors, |
Acte 3, sc. 10, v. 1512 |
85 |
RHODOPE |
Je veux souffrir sa peine, ou me faire un honneur |
Acte 3, sc. 10, v. 1516 |
86 |
ESOPE |
Ce que vous m'avez dit, Rhodope, est-il croyable ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1519 |
87 |
ESOPE |
Consolez-vous, Rhodope ; une si belle faute |
Acte 3, sc. 11, v. 1554 |
88 |
ARSINOE |
Rhodope : |
Acte 4, sc. 1, v. 1574 |
89 |
ARSINOE |
Quel honneur n'a-t-il point de ne devoir qu'? lui |
Acte 4, sc. 1, v. 1580 |
90 |
LAIS |
Hors l'esprit qu'il a droit, il a tout ?clop? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1589 |
91 |
ESOPE |
Quand elle fut hors de danger, |
Acte 4, sc. 2, v. 1636 |
92 |
LAIS |
Moi, monsieur, de Rhodope enlever la conqu?te ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1666 |
93 |
LAIS |
Je vous honore trop pour en ?tre complice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1674 |
94 |
CLEON |
Jamais homme, ? mon gr?, ne se porta si bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1683 |
95 |
ESOPE |
Quand il faut ? quelqu'un refuser quelque chose, |
Acte 4, sc. 5, v. 1689 |
96 |
CLEON |
Je suis homme de guerre, et j'en sais la manoeuvre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1694 |
97 |
CLEON |
Pour mettre un habile homme en la place qu'il a. |
Acte 4, sc. 5, v. 1704 |
98 |
CLEON |
Enfin ce qu'on appelle un des plus jolis hommes |
Acte 4, sc. 5, v. 1709 |
99 |
ESOPE |
Eh ! Quel est, s'il vous pla?t, cet habile homme ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1712 |
100 |
CLEON |
Eh ! Qui sait mieux que moi que je suis habile homme ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1714 |
101 |
CLEON |
Mais hors de son endroit, c'est la vertu des sots. |
Acte 4, sc. 5, v. 1716 |
102 |
ESOPE |
L'envie, au d?sespoir honteusement r?duite, |
Acte 4, sc. 5, v. 1749 |
103 |
ESOPE |
Elle est hors de p?ril, et l'?tat hors de crainte. |
Acte 4, sc. 5, v. 1772 |
104 |
ESOPE |
Si par la calomnie un homme a r?ussi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1782 |
105 |
ESOPE |
Quand d'une bonne race on a l'honneur de na?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1788 |
106 |
CLEON |
N'avez-vous autre chose ? m'offrir qu'une fable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1793 |
107 |
CLEON |
Savez-vous de quel sang j'eus l'honneur de na?tre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1807 |
108 |
ESOPE |
Je vous ai combattu d'une honn?te mani?re ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1829 |
109 |
ESOPE |
Quelque hommage forc? que la crainte leur rende, |
Acte 4, sc. 5, v. 1836 |
110 |
ESOPE |
Mais quel homme important en ce lieu me vient voir ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1855 |
111 |
ESOPE |
Hol? ! S'il vient quelqu'un, on ne me parle point... |
Acte 4, sc. 7, v. 1862 |
112 |
GRIFFET |
Jamais homme pour vous n'aurait eu plus d'?gard. |
Acte 4, sc. 7, v. 1867 |
113 |
GRIFFET |
Mais un homme d'esprit vers? dans la finance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1884 |
114 |
GRIFFET |
De vivre en honn?te homme, avec le bien d'autrui. |
Acte 4, sc. 7, v. 1891 |
115 |
GRIFFET |
Si vous me choisissez, et que le roi me nomme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1892 |
116 |
GRIFFET |
Je doute que la ferme ait un plus habile homme. |
Acte 4, sc. 7, v. 1893 |
117 |
ESOPE |
Je vois, par ses effets et ses m?tamorphoses, |
Acte 4, sc. 7, v. 1928 |
118 |
ESOPE |
Que le tour du b?ton est propre ? bien des choses ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1929 |
119 |
GRIFFET |
Rien n'est plus n?cessaire au commerce des hommes ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1932 |
120 |
ESOPE |
Un homme de bon sens travaille en sa jeunesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1968 |
121 |
GRIFFET |
Je veux, si je le puis, mourir au lit d'honneur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1975 |
122 |
ESOPE |
Conduisit l'homme partout, |
Acte 4, sc. 7, v. 2003 |
123 |
ESOPE |
L'honora de sa pr?sence. |
Acte 4, sc. 7, v. 2005 |
124 |
ESOPE |
Hommes, femmes, filles, gar?ons, |
Acte 4, sc. 7, v. 2007 |
125 |
ESOPE |
Tourment?s d'autant de m?thodes |
Acte 4, sc. 7, v. 2017 |
126 |
ESOPE |
Que les femmes coiffent les hommes ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2023 |
127 |
ESOPE |
Voici pour vous. Le jeune diable et l'homme, |
Acte 4, sc. 7, v. 2058 |
128 |
ESOPE |
Qui sont ceux-l?, dit l'homme, et quel soin les agite ? |
Acte 4, sc. 7, v. 2063 |
129 |
ESOPE |
Faites r?flexion, en homme pr?voyant |
Acte 4, sc. 7, v. 2096 |
130 |
CRESUS |
Que je ne puis sans honte y donner de croyance. |
Acte 5, sc. 1, v. 2099 |
131 |
CRESUS |
(Vice le plus honteux dont un roi soit capable) |
Acte 5, sc. 1, v. 2111 |
132 |
ESOPE |
Eh ! Bons dieux ! Se peut-il que pour si peu de chose |
Acte 5, sc. 2, v. 2158 |
133 |
ESOPE |
Qu'il ne m'?chappe rien qu'?cho ne le r?p?te ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2179 |
134 |
ESOPE |
?cho, de sa grotte profonde, |
Acte 5, sc. 2, v. 2184 |
135 |
ESOPE |
Hol? !... |
Acte 5, sc. 3, v. 2223 |
136 |
ESOPE |
Il vous plut me choisir pour me rendre service. |
Acte 5, sc. 5, v. 2261 |
137 |
ESOPE |
Que souvent dans la place o? j'avais l'honneur d'?tre |
Acte 5, sc. 5, v. 2284 |
138 |
ESOPE |
Combien de gens, seigneur, s'ils faisaient m?me chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 2297 |
139 |
TIRRÈNE |
Quel honneur plus parfait voulez-vous qu'on vous fasse ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2328 |
140 |
ESOPE |
Par un homme en courroux la puce un jour surprise, |
Acte 5, sc. 6, v. 2348 |
141 |
ESOPE |
Dit l'homme ; cependant n'esp?re aucun pardon. |
Acte 5, sc. 6, v. 2353 |
142 |
ESOPE |
Et mon honneur... |
Acte 5, sc. 6, v. 2359 |
143 |
GARDE |
Rhodope est l? qui vous demande : |
Acte 5, sc. 6, v. 2359 |
144 |
ESOPE |
Mais qu'? la cour, Rhodope, on est pr?s du naufrage ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2366 |
145 |
CRESUS |
As-tu veng? sur eux ton honneur offens? ? |
Acte 5, sc. 8, v. 2380 |
146 |
ESOPE |
Un ministre honn?te homme, et qui fait son devoir, |
Acte 5, sc. 8, v. 2404 |
147 |
ESOPE |
La vengeance facile est honteuse et bl?mable. |
Acte 5, sc. 8, v. 2419 |
148 |
ESOPE |
C'est un honneur pour moi pr?f?rable ? leur bien, |
Acte 5, sc. 8, v. 2420 |
149 |
CRESUS |
Comme ? toute ma cour, Rhodope a su lui plaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2455 |
150 |
ESOPE |
Quelques mois de d?lai, loin de f?cher Rhodope... |
Acte 5, sc. 8, v. 2462 |