n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ULRIC |
Du remords accablant peut-il sentir les traits ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
ULRIC |
Seigneur, que dites-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
3 |
LE ROI |
Ces lieux puis-je le dire, et pourras-tu le croire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
4 |
LE ROI |
Contre moi la raison elle-m?me conspire, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
5 |
LE ROI |
Pr?pare-toi, mon coeur, ? l'assaut le plus tendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
6 |
ARLEQUIN |
Le Roi peut-?tre est venu l'implorer |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
7 |
ARLEQUIN |
Et ses regards font peur?: c'est le diable lui-m?me?; |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
8 |
SIGISMOND |
Parle, n'es-tu point las, |
Acte 1, sc. 4, v. 100 |
9 |
SIGISMOND |
Qu'ai-je commis conte eux pour subir l'esclavage, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
10 |
SIGISMOND |
Me font-ils expier le crime d'?tre n? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
11 |
SIGISMOND |
Ou donne-moi la libert? |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
12 |
SIGISMOND |
Que ne puis-je go?ter la funeste douceur |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
13 |
ARLEQUIN |
Mais Clotalde revient. Cachons-nous dans ce coin |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
14 |
SIGISMOND |
Dis-moi, de mes tourments quand finira le cours ; |
Acte 1, sc. 5, v. 149 |
15 |
SIGISMOND |
Quand pourrai-je un instant jouir de la lumi?re?? |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
16 |
CLOTALDE |
Soumettez-vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
17 |
SIGISMOND |
Ce discours me r?volte : Est-ce par (a rigueur |
Acte 1, sc. 5, v. 180 |
18 |
LE ROI |
Que dis-je?? Les transports que son coeur fait para?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 210 |
19 |
CLOTALDE |
Et laissez-vous fl?chir, |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
20 |
CLOTALDE |
D?t-il aujourd'hui, d?t-il m'en punir, |
Acte 1, sc. 7, v. 237 |
21 |
CLOTALDE |
D?t-il dans cette tour affreuse |
Acte 1, sc. 7, v. 238 |
22 |
LE ROI |
Levez-vous, votre roi voudrait vous exaucer ; |
Acte 1, sc. 7, v. 256 |
23 |
LE ROI |
Mais puis-je, tel qu'il est, me d?clarer son p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 257 |
24 |
LE ROI |
Ce Prince est-il, h?las ! En ?tat de r?gner ? |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
25 |
LE ROI |
Donnerai-je un tyran ? la Pologne enti?re ? |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
26 |
LE ROI |
Grands Dieux ! Que dois-je faire en cette conjoncture ? |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
27 |
LE ROI |
Sa conduite sera son arr?t elle-m?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
28 |
SIGISMOND |
O? suis-je ? Justes Dieux ! Est-ce un songe agr?able ? |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
29 |
SIGISMOND |
Est-ce l'effet d'un doux enchantement |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
30 |
SIGISMOND |
Je sens que je suis libre, et ma?tre de moi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
31 |
SIGISMOND |
? Ciel ! Jusques au bout montres-toi favorable?; |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
32 |
SIGISMOND |
Prouves-moi que je veille en cet instant aimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
33 |
SIGISMOND |
Est-ce Clotalde que je vois ? |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
34 |
SIGISMOND |
Comment, et de quel front para?t-il devant moi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
35 |
CLOTALDE |
Lui-m?me ? son Conseil l'a d?j? d?clar? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
36 |
SIGISMOND |
Ah ! tra?tre ! Sont-ce l? d'assez fortes raisons |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
37 |
SIGISMOND |
Comment ? ce monarque as-tu donc ob?i?? |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
38 |
CLOTALDE |
Me fait trembler pour lui bien plus que pour moi-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
39 |
SIGISMOND |
Si tu ne m'ob?is, toi-m?me tu vas ?tre... |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
40 |
SIGISMOND |
Qu'entends-je ? |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
41 |
SIGISMOND |
Qui donc es-tu, r?ponds, ? vieillard v?n?rable ; |
Acte 2, sc. 4, v. 444 |
42 |
LE ROI |
Ah ! De ma joie ? peine suis-je ma?tre ! |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
43 |
SIGISMOND |
Quel es-tu ? Parles, explique toi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
44 |
SIGISMOND |
Eh bien, ach?ve, instruis-moi de ton sort. |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
45 |
LE ROI |
Embrasse-moi, mon fils, et reconnais ton p?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
46 |
SIGISMOND |
Quel forfait en naissant avais-je donc commis?? |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
47 |
SIGISMOND |
Quoi ! Nos jours innocents seront-ils asservis ? |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
48 |
SIGISMOND |
Serez-vous envers nous impun?ment barbares ? |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
49 |
SIGISMOND |
Et les ressentiments nous sont-ils interdits ? |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
50 |
SIGISMOND |
Mais toi-m?me, sans crime, as-tu pu l'entreprendre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
51 |
SIGISMOND |
?tait-ce ? toi de lire dans les Cieux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
52 |
SIGISMOND |
N'?tait-ce pas ? toi de les laisser agir?? |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
53 |
SIGISMOND |
Et ne devais-tu pas attendre |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
54 |
LE ROI |
Souviens-toi qu'il est beau d'oublier une injure. |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
55 |
SIGISMOND |
Puisqu'enfin mes destins ?claircis par toi-m?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
56 |
LE ROI |
Rentre en toi-m?me, et sors de ton erreur; |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
57 |
LE ROI |
Regarde-la plut?t comme un songe trompeur ; |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
58 |
LE ROI |
Repens-toi d'?couter ta fureur vengeresse. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
59 |
SIGISMOND |
Serait-il vrai, Grands Dieux, que mon destin brillant |
Acte 2, sc. 6, v. 570 |
60 |
SIGISMOND |
Verrai-je, malheureux ! Ma grandeur chim?rique, |
Acte 2, sc. 6, v. 572 |
61 |
SIGISMOND |
Rentrerai-je en mes fers ?... Non, je ne puis le croire. |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
62 |
SIGISMOND |
Qui donc est-tu ? Dis. |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
63 |
SIGISMOND |
R?ponds-moi donc. Quelle est ta qualit?? |
Acte 2, sc. 7, v. 590 |
64 |
SIGISMOND |
Veux-tu parler?? |
Acte 2, sc. 7, v. 593 |
65 |
SIGISMOND |
Est-ce de la Cour du Roi ? |
Acte 2, sc. 7, v. 594 |
66 |
SIGISMOND |
De conversation ! Par l? que veux-tu dire ? |
Acte 2, sc. 7, v. 596 |
67 |
SIGISMOND |
Veux-tu me faire rire ? |
Acte 2, sc. 7, v. 600 |
68 |
SIGISMOND |
Quand me feras-tu rire, hem ? |
Acte 2, sc. 7, v. 603 |
69 |
ARLEQUIN |
Riez-vous ais?ment, dites-moi, je vous prie ? |
Acte 2, sc. 7, v. 612 |
70 |
ARLEQUIN |
Ne le trouvez-vous pas charmant ? |
Acte 2, sc. 7, v. 629 |
71 |
ARLEQUIN |
Cet entrechat a-t-il l'art de vous plaire ? |
Acte 2, sc. 7, v. 631 |
72 |
ARLEQUIN |
Que de viendrai-je, mis?rable ? |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
73 |
ARLEQUIN |
Prince, ?tes-vous chatouilleux ? |
Acte 2, sc. 7, v. 635 |
74 |
SIGISMOND |
Premi?rement, dis-moi, dans cette Cour |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
75 |
ARLEQUIN |
Vous verrez l?-dedans tous les noms des proscrits. |
Acte 2, sc. 7, v. 654 |
76 |
SIGISMOND |
Lis toi-m?me. |
Acte 2, sc. 7, v. 655 |
77 |
ARLEQUIN |
Je l'aper?ois qui vient, jugez-en par vos yeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 665 |
78 |
SIGISMOND |
Que de beaut?s ! Voil? le chef-d'oeuvre des Dieux |
Acte 2, sc. 7, v. 666 |
79 |
SIGISMOND |
Apr?s vous avoir vue, ah ! Peut-on vous ha?r ? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
80 |
SIGISMOND |
De la Pologne en m?me-temps, |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
81 |
SIGISMOND |
Vous ne r?pondez point. Que faut-il que je pense, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
82 |
SOPHRONIE |
Est-ce par la fureur que vous croyez me plaire ? |
Acte 2, sc. 8, v. 758 |
83 |
ARLEQUIN |
Eh bien, Seigneur, peut-on savoir de vous |
Acte 2, sc. 9, v. 774 |
84 |
SIGISMOND |
?pargnez-vous un vain hommage |
Acte 2, sc. 10, v. 804 |
85 |
SIGISMOND |
Ah ! T?m?raire, oses-tu bien |
Acte 2, sc. 10, v. 810 |
86 |
SIGISMOND |
Renonces-y toi-m?me, ou mon juste courroux... |
Acte 2, sc. 10, v. 812 |
87 |
SIGISMOND |
Puisqu'il est au-dessus de toi, |
Acte 2, sc. 10, v. 819 |
88 |
SIGISMOND |
Et puisqu'enfin c'est Sigismond lui-m?me. |
Acte 2, sc. 10, v. 820 |
89 |
FEDERIC |
Et vous-m?me y devez souscrire. |
Acte 2, sc. 10, v. 823 |
90 |
SIGISMOND |
Est-ce aux d?pens du mien qu'on pr?tend l'acheter ? |
Acte 2, sc. 11, v. 827 |
91 |
LE ROI |
Commencez par mettre vous-m?me, |
Acte 2, sc. 11, v. 836 |
92 |
SIGISMOND |
Que dis-je ? La Princesse abhorra mon rival, |
Acte 2, sc. 11, v. 839 |
93 |
SIGISMOND |
Vous-m?me, retirez une injuste parole. |
Acte 2, sc. 11, v. 841 |
94 |
LE ROI |
Qu'osez-vous proposer ? La parole des Rois, |
Acte 2, sc. 11, v. 842 |
95 |
SOPHRONIE |
Je ne suis plus ma?tresse de moi-m?me, |
Acte 2, sc. 14, v. 909 |
96 |
ARLEQUIN |
Non, l?-dessus je ne saurais me taire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
97 |
ARLEQUIN |
Mais ce qui me console, en logeant l?-dedans ; |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
98 |
SIGISMOND |
Que vois-je, malheureux ! Et quelle horreur efface |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
99 |
SIGISMOND |
Le Ciel m'a-t-il tromp? par un songe agr?able, |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
100 |
SIGISMOND |
Que dis-je ? Un feu nouveau qui circule en mes veines, |
Acte 3, sc. 2, v. 970 |
101 |
CLOTALDE |
Pouvez-vous vous porter, m?me dans le repos ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1027 |
102 |
CLOTALDE |
Sigismond, voulez-vous ?puiser leur vengeance ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
103 |
CLOTALDE |
Ou croyez-vous que par la cruaut? |
Acte 3, sc. 2, v. 1047 |
104 |
CLOTALDE |
Portez-vous au bien constamment, |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
105 |
ULRIC |
Sophronie elle-m?me abhorrant son ardeur |
Acte 3, sc. 4, v. 1123 |
106 |
CLOTALDE |
Qu'entens-je ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1127 |
107 |
CLOTALDE |
Ciel ! Protecteur des Rois, arme-toi pour Basile, |
Acte 3, sc. 4, v. 1147 |
108 |
ARLEQUIN |
Que lui veux-tu donc, mon ami ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
109 |
RODERIC |
?tes-vous le Prince, Seigneur ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
110 |
ARLEQUIN |
C'est selon. Apprends-moi ce que tu veux lui dire ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1166 |
111 |
ARLEQUIN |
En ce cas-l? je suis le Prince Sigismond. |
Acte 3, sc. 6, v. 1170 |
112 |
RODERIC |
Et jamais.... Mais voici la Princesse elle-m?me ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1191 |
113 |
SOPHRONIE |
Du Prince Sigismond a-t-on bris? les fers ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1193 |
114 |
SOPHRONIE |
Ah, Prince ! En quel ?tat vous offrez-vous ? moi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1206 |
115 |
SIGISMOND |
Que vois-je ? Ma Princesse au fond de ces d?serts |
Acte 3, sc. 8, v. 1210 |
116 |
SIGISMOND |
Vient rompre elle-m?me nos fers ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1211 |
117 |
SIGISMOND |
Ce bonheur ne fut-il que l'ouvrage d'un songe, |
Acte 3, sc. 8, v. 1237 |
118 |
SOPHRONIE |
Vous veillez croyez-en ma flamme. |
Acte 3, sc. 8, v. 1260 |
119 |
SOPHRONIE |
Voyez-le de ces monts couvrir toute la cime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1272 |
120 |
SOPHRONIE |
Venez et montrez-vous ? ce peuple charm?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1273 |
121 |
SIGISMOND |
Regardez-moi rougir de a victoire, |
Acte 3, sc. 10, v. 1325 |
122 |
SIGISMOND |
Voyez-moi r?parer le sort qui vous opprime; |
Acte 3, sc. 10, v. 1327 |
123 |
SIGISMOND |
Faites-vous justice aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 10, v. 1332 |