n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FLEUR |
Clarice l'aime-t-elle aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
MARTON |
Mais, peut-?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
MARTON |
Le rend ? tout moment diff?rent de lui-m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
4 |
MARTON |
Prude l'apr?s-d?n?e, et coquette le soir. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
5 |
LA FLEUR |
Serait-ce un billet tendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
6 |
LA FLEUR |
Voudrait-elle changer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
7 |
LA FLEUR |
De qui donc ? R?ponds-moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
8 |
LA FLEUR |
N'est-ce pas L?andre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
9 |
LA FLEUR |
Ciel ! Que me dis-tu-l? ? Mon amour est ? plaindre, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
10 |
LA FLEUR |
Je m?rite, par-l?, que l'on me consid?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
11 |
DAMON |
As-tu questionn? Marton sur sa Ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
12 |
DAMON |
Dis-moi, La Fleur, crois-tu qu'il lui plaise en effet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
13 |
LA FLEUR |
Avec ces armes-l? l'on subjugue une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
14 |
DAMON |
Comment se porte-t-il ? R?ponds. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
15 |
DAMON |
Puis-je savoir de toi quelle beaut? l'enflamme ? |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
16 |
DAMON |
Hem ! N'est-ce pas l'objet qui r?gne sur mon ?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
17 |
LÉANDRE |
Conduisons-nous ici comme on fait au Palais, |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
18 |
LÉANDRE |
Attachons-nous autour ; le succ?s en d?pend, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
19 |
LÉANDRE |
Touche-l? : d?s ce jour nous en ferons l'?preuve. |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
20 |
DAMON |
Crains de tenter toi-m?me un effort superflu. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
21 |
LÉANDRE |
Pourquoi le serait-il ? |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
22 |
DAMON |
Mais comptes-tu pour rien d'?tre premier en date ; |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
23 |
DAMON |
Je suis, pour en changer, trop avanc? moi-m?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
24 |
LÉANDRE |
Veux-tu parier une f?te galante |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
25 |
DAMON |
Va, crains qu'? tes d?pens moi-m?me je ne danse. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
26 |
CLARICE |
N'?tes-vous pas venu pour me rendre visite ? |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
27 |
LÉANDRE |
Madame, excusez-moi, |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
28 |
LÉANDRE |
Pour vous-m?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
29 |
CLARICE |
Quand je proscris Damon, croyez-vous trouver gr?ce ? |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
30 |
CLARICE |
Vous-m?me, oubliez-vous que vous ?tes Amis ? |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
31 |
LÉANDRE |
Mais Madame, un moment, mettez-vous ? ma place, |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
32 |
LÉANDRE |
Par eux-m?mes, Madame, il sont indiff?rents, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
33 |
LÉANDRE |
Et je veux vous servir, d?pit de vous-m?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
34 |
LÉANDRE |
Dussiez-vous me priver du plus l?ger espoir, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
35 |
CLARICE |
C'est par-l? qu'il m'a plu. |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
36 |
MARTON |
Sont-ils moins agit?s, quand il ne para?t plus ? |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
37 |
CLARICE |
Non, non, jusques-ici le mien s'est d?fendu : |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
38 |
MARTON |
Le sentiment peint mieux : croyez-en l'instinct s?r. |
Acte 1, sc. 6, v. 296 |
39 |
MARTON |
Mais, apprenez-moi donc quel choix sera le v?tre ? |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
40 |
MARTON |
Ciel ! Qu'osez-vous me dire ! |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
41 |
DAMON |
Qu'entends-je ! ? Ciel ! |
Acte 1, sc. 8, v. 367 |
42 |
DAMON |
R?ponds-moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
43 |
MARTON |
Elle-m?me l'ignore. |
Acte 1, sc. 8, v. 372 |
44 |
DAMON |
Parle : a-t-on bien re?u l'hommage de L?andre ? |
Acte 1, sc. 8, v. 378 |
45 |
DAMON |
Par l?, que veux-tu dire ? Explique ce langage. |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
46 |
MARTON |
Mais, l?, consolez-vous ; le v?tre est le meilleur, |
Acte 1, sc. 8, v. 383 |
47 |
DAMON |
?coute, de ma part, dis-lui bien, je t'en prie, |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
48 |
DAMON |
Dis-lui que je la perds sans en ?tre agit?. |
Acte 1, sc. 8, v. 412 |
49 |
DAMON |
Dis-lui qu'elle voudrait me rappeler en vain : |
Acte 1, sc. 8, v. 415 |
50 |
DAMON |
M'offr?t-elle son coeur, m'offr?t-elle sa main. |
Acte 1, sc. 8, v. 416 |
51 |
LA FLEUR |
Et que dois-je esp?rer ? |
Acte 1, sc. 9, v. 421 |
52 |
CLARICE |
Peut-?tre je verrai la Marquise en passant. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
53 |
MARTON |
Peut aussi revenir ; le cong?diera-t-on ? |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
54 |
CLARICE |
Sans doute : mais, dis-moi, penses-tu qu'il revienne ? |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
55 |
MARTON |
L'exclueriez-vous d'un bien permis ? son rival ? |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
56 |
CLARICE |
Crois-tu qu'il le veuille ? |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
57 |
MARTON |
Et moi-m?me, pour lui, je puis vous le promettre : |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
58 |
LA FLEUR |
Puisse-t-elle, du moins, r?tablir sa cervelle ! |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
59 |
MARTON |
Laisse-nous pour raison. |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
60 |
MARTON |
Peut-on moins exiger ? |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
61 |
LA FLEUR |
Que vois-je ! Un diamant ? Parle, de quelle part ? |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
62 |
LA FLEUR |
Bon ! Ce n'est-l? qu'un stras. |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
63 |
ARLEQUIN |
Paix-l?. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
64 |
MARTON |
Le peu que vaut ce don, fait voir en m?me-temps |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
65 |
MARTON |
Et puisqu'entre-eux enfin il faut que je d?cide : |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
66 |
MARTON |
De quoi s'agit-il donc ? |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
67 |
ARLEQUIN |
Automate toi-m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
68 |
LA FLEUR |
Peux-tu mettre laLa Fleur ? de telles ?preuves |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
69 |
ARLEQUIN |
Sais-tu qu'? la rigueur je risque autant que toi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
70 |
LÉANDRE |
As-tu vu la Marton ? |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
71 |
LÉANDRE |
Puis-je enfin compter sur elle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
72 |
LÉANDRE |
Peut-?tre qu'en secret on me le sacrifie... |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
73 |
LÉANDRE |
De cette intrigue-l?, je veux rompre le cours ; |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
74 |
LÉANDRE |
Quelqu'un vient. C'est lui-m?me, et j'en suis ?tonn?. |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
75 |
DAMON |
Mais parlons de toi-m?me. Es-tu bien avanc? ? |
Acte 2, sc. 8, v. 671 |
76 |
DAMON |
Je m?connais L?andre ? ce langage-l?, |
Acte 2, sc. 8, v. 675 |
77 |
DAMON |
En me parlant ainsi, ne me trompes-tu point? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
78 |
ARLEQUIN |
Monseigneur vous attend : que dirai-je ? son Page ? |
Acte 2, sc. 9, v. 698 |
79 |
LÉANDRE |
Fais-moi donc ce plaisir, Damon, je t'en conjure. |
Acte 2, sc. 10, v. 722 |
80 |
LÉANDRE |
Voici tout ce qu'il faut ; fais-la sans plus remettre. |
Acte 2, sc. 10, v. 726 |
81 |
DAMON |
J'ai, dans ce moment-ci. |
Acte 2, sc. 10, v. 731 |
82 |
LÉANDRE |
Rends-moi donc cette Lettre, et suis moins ton courroux. |
Acte 2, sc. 10, v. 747 |
83 |
CLARICE |
N'est-ce pas d?j? trop, Monsieur, que de l'entendre, |
Acte 2, sc. 12, v. 765 |
84 |
CLARICE |
On re?oit vos bonsoirs ; que voulez-vous de plus ? |
Acte 2, sc. 12, v. 771 |
85 |
CLARICE |
Mais apprenez-moi donc ? donner le bonsoir, |
Acte 2, sc. 12, v. 776 |
86 |
CLARICE |
Non, Monsieur. Il faut plut?t vous-m?me |
Acte 2, sc. 12, v. 781 |
87 |
CLARICE |
Faisons main-basse encore |
Acte 2, sc. 12, v. 801 |
88 |
LÉANDRE |
Rassurez-vous, |
Acte 2, sc. 12, v. 820 |
89 |
CLARICE |
Vous-m?me, qui plus est, vous n'?tes pas croyable |
Acte 2, sc. 12, v. 826 |
90 |
CLARICE |
Et savez-vous le nom de l'objet qui le touche ? |
Acte 2, sc. 12, v. 830 |
91 |
LÉANDRE |
Ainsi dispensez-moi.... |
Acte 2, sc. 12, v. 832 |
92 |
LÉANDRE |
Et qu'en ce moment-ci je suis porteur moi-m?me |
Acte 2, sc. 12, v. 837 |
93 | CLARICE |
Avec tant de jeunesse et tant de beaut?, peut-on craindre une rivale ? |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 1 |
94 | CLARICE |
Que n'ai-je un plus grand sacrifice ? vous faire ! |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 2 |
95 | CLARICE |
Puis-je moins payer la plus l?g?re de vos faveurs ! |
Acte 2, sc. 12, CLARICE, phrase 4 |
96 |
LÉANDRE |
Vos yeux pr?sentement sont-ils bien convaincus ? |
Acte 2, sc. 12, v. 847 |
97 |
LÉANDRE |
Croyez-vous que Damon.... |
Acte 2, sc. 12, v. 848 |
98 |
CLARICE |
Mais cachons ma douleur ; armons-nous de fiert?. |
Acte 2, sc. 12, v. 851 |
99 |
CLARICE |
Et ne vous m?lez plus de cette intrigue-l?, |
Acte 2, sc. 12, v. 871 |
100 |
CLARICE |
Dites-moi la demeure et le nom de la Belle. |
Acte 2, sc. 12, v. 873 |
101 |
LÉANDRE |
Qu'entends-je ! |
Acte 2, sc. 12, v. 885 |
102 |
CLARICE |
Son coeur, sans le savoir, peut-?tre a succomb? |
Acte 2, sc. 12, v. 891 |
103 |
LÉANDRE |
Ah ! Gardez-vous de croire un z?le qui m'?tonne. |
Acte 2, sc. 12, v. 897 |
104 |
LÉANDRE |
Sauvons-nous ! |
Acte 2, sc. 13, v. 913 |
105 |
CLARICE |
Vous ?tes un t?moin tout-?-fait n?cessaire. |
Acte 2, sc. 13, v. 914 |
106 |
ÉLIANTE |
L'int?r?t qu'? Damon votre coeur prend lui-m?me, |
Acte 2, sc. 13, v. 929 |
107 |
ÉLIANTE |
Pouvez-vous aussi loin pousser la calomnie ? |
Acte 2, sc. 13, v. 937 |
108 |
LÉANDRE |
Permettez-moi... |
Acte 2, sc. 13, v. 948 |
109 |
LÉANDRE |
Pouvez-vous emp?cher qu'il ne vous trouve aimable? |
Acte 2, sc. 13, v. 953 |
110 |
LÉANDRE |
Y songez-vous ? Devant un domestique ? |
Acte 2, sc. 14, v. 974 |
111 |
ÉLIANTE |
Dites, avec Damon m'avez-vous jamais vue ? |
Acte 2, sc. 15, v. 977 |
112 |
ÉLIANTE |
D'o? vous suis-je connue? |
Acte 2, sc. 15, v. 978 |
113 |
MARTON |
Et murmure tout haut d'attendre si long-temps. |
Acte 2, sc. 16, v. 991 |
114 |
LA FLEUR |
Dans les pi?ges qu'il tend, puisse-t-il ?tre pris! |
Acte 3, sc. 1, v. 1016 |
115 |
LA FLEUR |
Mais il en a, dit-il, en main un t?moignage |
Acte 3, sc. 1, v. 1026 |
116 |
MARTON |
De quel objet ce coeur devient-il la conqu?te? |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
117 |
DAMON |
Vingt-Beaut?s, tour-?-tour, m'ont pass? par l'esprit, |
Acte 3, sc. 2, v. 1043 |
118 |
DAMON |
Mais toi-m?me, Marton, aide mon coeur, de gr?ce, |
Acte 3, sc. 2, v. 1045 |
119 |
LA FLEUR |
Cydalise, Monsieur, plairait-elle ? vos yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
120 |
MARTON |
Hortense, son port noble est par-tout remarqu?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1063 |
121 |
LA FLEUR |
Il trouvera, peut-?tre, ?liante ? son gr?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1067 |
122 |
LÉANDRE |
De peut d'?tre arr?t?, h?tons-nous de sortir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
123 |
DAMON |
L?andre, arr?tes-donc. |
Acte 3, sc. 3, v. 1088 |
124 |
LÉANDRE |
Je ne saurais, te dis-je, une affaire me presse. |
Acte 3, sc. 3, v. 1090 |
125 |
LÉANDRE |
J'en suis vraiment charm?. Mais laisses-moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
126 |
DAMON |
Oui. Pourquoi parois-tu donc surpris ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1099 |
127 |
DAMON |
Oui, te dis-je; et j'ai parl? sans feinte. |
Acte 3, sc. 3, v. 1105 |
128 |
DAMON |
Tu vas de mes transports ?tre t?moin toi-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 1110 |
129 |
DAMON |
Apprends-m'en la raison ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
130 |
LÉANDRE |
Je ne vais qu'? deux pas. Viens, suis-moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1115 |
131 |
MARTON |
Il fuit tr?s ?-propos ; les voil? toutes deux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
132 |
CLARICE |
Marton, ?loignez-vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1123 |
133 |
ÉLIANTE |
Et si jamais lui-m?me il m'a parl? d'amour. |
Acte 3, sc. 6, v. 1132 |
134 |
CLARICE |
Mais le Porteur lui-m?me... |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
135 |
ÉLIANTE |
Est de mauvaise-foi ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1136 |
136 |
CLARICE |
Se peut-il qu'? ce point votre ?me dissimule ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1138 |
137 |
ÉLIANTE |
Dont votre coeur m'accuse, et qu'il nourrit lui-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1150 |
138 |
ÉLIANTE |
Vous obstineriez-vous, avec tant de chaleur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1152 |
139 |
ÉLIANTE |
Et me noirciriez-vous, lorsque le sang nous lie? |
Acte 3, sc. 6, v. 1154 |
140 |
CLARICE |
Le nierez-vous encore, quand lui-m?me il l'avoue ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1181 |
141 |
DAMON |
Doit-il ?tre pour vous une si grande offense ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1189 |
142 |
ÉLIANTE |
Vous confirm?s par-l?, ce qu'on m'ose imputer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1191 |
143 |
ÉLIANTE |
Voulez-vous m'affliger ? Depuis que je vous vois, |
Acte 3, sc. 7, v. 1203 |
144 |
ÉLIANTE |
Faut-il que vous m'aimiez aussi mal-?-propos ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1211 |
145 |
ÉLIANTE |
Ha?ssez-moi plut?t, Monsieur, pour mon repos. |
Acte 3, sc. 7, v. 1212 |
146 |
ÉLIANTE |
Faut-il pour l'obtenir, que je verse des larmes ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1213 |
147 |
ÉLIANTE |
Prenez-vous du plaisir ? jouir de ma peine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1217 |
148 |
DAMON |
Est-ce en attendrissants, qu'on inspire la haine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1218 |
149 |
ÉLIANTE |
Tous deux, pour un moment, soyez de bonne-foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1220 |
150 |
CLARICE |
C'est trop, vous-m?me ici jouer la Com?die : |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
151 |
CLARICE |
Et livrez-vous plut?t ? vos tendres transports. |
Acte 3, sc. 7, v. 1224 |
152 |
DAMON |
D'un crime imaginaire osez-vous l'accuser ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1248 |
153 |
CLARICE |
?pargnez-vous les frais de cette Apologie. |
Acte 3, sc. 8, v. 1257 |
154 |
CLARICE |
Ils d?posent contre-elle, et lui font son proc?s. |
Acte 3, sc. 8, v. 1260 |
155 |
DAMON |
? cet ?nigme-l?, je ne saurais r?pondre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1261 |
156 |
CLARICE |
Attachons-nous au point dont il est question. |
Acte 3, sc. 8, v. 1268 |
157 |
DAMON |
Connaissez-vous la main d'o? part ce billet-l? ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1280 |
158 |
DAMON |
C'est lui-m?me ; et sa main |
Acte 3, sc. 8, v. 1295 |
159 |
CLARICE |
Se peut-il que L?andre ait eu cette impudence. |
Acte 3, sc. 8, v. 1298 |
160 |
CLARICE |
Moi-m?me ce matin de vous l'envoyer. |
Acte 3, sc. 8, v. 1300 |
161 |
CLARICE |
Ne vous ai-je pas dit de remettre tant?t |
Acte 3, sc. 9, v. 1305 |
162 |
CLARICE |
Qu'en avez-vous donc fait ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1309 |
163 |
CLARICE |
A mes yeux maintenant, le justifiera-t-il? |
Acte 3, sc. 9, v. 1325 |
164 |
CLARICE |
R?pondez, irez-vous contre votre ?criture ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1326 |
165 |
CLARICE |
Ferez-vous un serment ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1327 |
166 |
CLARICE |
Mes yeux ont-ils besoin de plus grande clart? ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1343 |
167 |
CLARICE |
Moi-m?me je m'oublie en un moment si doux. |
Acte 3, sc. 9, v. 1364 |
168 |
CLARICE |
Vous ?tes mon ami, faites-moi compliment. |
Acte 3, sc. 10, v. 1368 |
169 |
LÉANDRE |
Ah! Madame, arr?tez. ? Ciel! Qu'allez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1374 |
170 |
DAMON |
Et, qui plus est, il m'a justifi? lui-m?me. |
Acte 3, sc. 10, v. 1394 |
171 |
MARTON |
Rendez-moi le billet que vous avez trouv?. |
Acte 3, sc. 10, v. 1396 |
172 |
CLARICE |
? quel propos les a-t-il command?s ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1404 |
173 |
ARLEQUIN |
Je vais perdre en ce moment-ci, |
Acte 3, sc. 13, v. 1455 |
174 |
ARLEQUIN |
Faites-moi gagner le pari. |
Acte 3, sc. 13, v. 1458 |