n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | ARLEQUIN |
On est plus assur? au milieu des bois que dans ce maudit pays-ci?: on ne saurait faire un pas qu'on ne trouve un filou. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
2 | ARLEQUIN |
Il n'y a pas une demi-heure que je suis arriv? dans Paris, et me voil? d?j? presque tout d?shabill?... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
3 | ARLEQUIN |
Je fais deux pas dans la rue, un fiacre me couvre de boue depuis les pieds jusqu'? la t?te?; un porteur de chaise me donne d'un de ses b?tons dans le dos?: il vient un homme me saluer?; je lui ?te mon chapeau, un coquin par derri?re m'arrache ma perruque?; et, pour comble de friponneries, on veut me faire payer l'entr?e ? la porte comme b?te ? cornes, parce que je viens pour me marier... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
4 | ARLEQUIN |
Monsieur, n'?tes-vous pas un coupeur de bourses?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
5 | BAGATELLE |
Ne lui dirai-je pas aussi de nous faire des culottes?? |
Acte 1, sc. 4, BAGATELLE, phrase 1 |
6 | COLOMBINE |
Je sais bien, sans vanit?, que j'ai quelque agr?ment?; mais avec un peu de beaut?, et trois ou quatre mouches sur le nez, une fille ne va pas loin dans le si?cle o? nous sommes. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
7 | ISABELLE |
Je sens quelquefois qu'une fille n'est pas n?e pour vivre seule?; je t'avouerai m?me que j'emploie tout mon esprit pour attirer quelque amant dans le filet conjugal. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
8 | COLOMBINE |
Leur r?pugnance pour le mariage vient de la simplicit? des filles qui ne savent pas jouer leur r?le. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
9 | ISABELLE |
C'est ce que je ne con?ois pas. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
10 | COLOMBINE |
Cependant ce n'est pas une chose si difficile que tu le penses, d'engager un homme. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
11 | ISABELLE |
Ce ne sont pas l? les maximes de ma m?re, qui me pr?ne tous les jours que la coquetterie est l'antipode du mariage?; et j'ai ou? dire cent fois ? mon oncle qu'une fille coquette ressemble ? ces vins p?tillants dont tout le monde veut t?ter, et dont personne ne veut acheter pour son ordinaire. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
12 | COLOMBINE |
Voil?-t-il pas mes contes de grand'm?res, qui condamnent dans leurs enfants les plaisirs que l'?ge leur refuse?! |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
13 | COLOMBINE |
N'en perds pas une syllabe. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
14 | ISABELLE |
Je ne sais pas comment sera le reste, mais le d?but est fort vif. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
|
15 | ISABELLE |
Un mari ne se prend pas comme un oiseau?; il faut bien d'autres pi?ges. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
16 |
COLOMBINE |
Elle fait expliquer ceux qui n'en parlent pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 26 |
17 | COLOMBINE |
Je n'y gagnerais pas de l'eau : toutes les filles savent cela. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
18 | COLOMBINE |
Ne t'ai-je pas dit cent fois que j'aime tout le monde sans aimer personne. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
19 | COLOMBINE |
Ne suis-je pas bien malheureuse?! |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 4 |
20 | COLOMBINE |
Si vous n'avez pas la force de chanter, vous soupirerez?: c'est la langue la plus famili?re aux amants. |
Acte 1, sc. 8, COLOMBINE, phrase 2 |
21 | TRAFIQUET |
Ne vous avais-je pas pri? de n'y plus venir?? |
Acte 1, sc. 9, TRAFIQUET, phrase 5 |
22 | PIERROT |
Monsieur, n'allez pas souffrir cela?; on vous prendrait pour un insens?. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
23 | TRAFIQUET |
Et vous, mademoiselle l'impertinente, ne vous ai-je pas d?fendu de le voir?? |
Acte 1, sc. 10, TRAFIQUET, phrase 1 |
24 | TRAFIQUET |
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais pas que tu songeasses davantage ? cet homme-l? pour ?tre ton ?poux?? |
Acte 1, sc. 10, TRAFIQUET, phrase 1 |
25 | PIERROT |
Ce n'est pas l? votre fait. |
Acte 1, sc. 10, PIERROT, phrase 2 |
26 | TRAFIQUET |
?coutez, ne m'?chauffez pas les oreilles?; il y a des maisons ? Paris o? l'on r?duit les filles d?sob?issantes. |
Acte 1, sc. 10, TRAFIQUET, phrase 1 |
27 | COLOMBINE |
Est-ce que tu n'entends pas que je demande une bougie pour cacheter une lettre?? |
Acte 1, sc. 12, COLOMBINE, phrase 2 |
28 | COLOMBINE |
Voil? une nouvelle folie que je ne lui connaissais pas encore. |
Acte 1, sc. 12, COLOMBINE, phrase 2 |
29 | PIERROT |
Mademoiselle, je sais bien que mon m?rite n'est pas capable de m?riter?;... mais, d'un autre c?t?,... voil? que l'occasion,... votre beaut?... Je ne suis pas bien riche?; mais, ma foi, je suis un bon gar?on. |
Acte 1, sc. 12, PIERROT, phrase 2 |
30 | COLOMBINE |
La conqu?te de Pierrot n'est pas bien illustre?: je sens n?anmoins une secr?te joie de voir que rien ne m'?chappe. |
Acte 1, sc. 13, COLOMBINE, phrase 1 |
31 | COLOMBINE |
Pour moi, je ne con?ois pas bien la manie de la plupart des femmes d'aujourd'hui?; on ne saurait leur plaire, si l'on ne revient de Flandre ou d'Allemagne, et si l'on ne rapporte ? leurs pieds un coeur tout persill? de poudre ? canon. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 3 |
32 | NIGAUDIN |
Nous autres, nous faisons notre affaire en douceur, et nous n'aimons pas le fracas de la brette. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
33 | NIGAUDIN |
Ce n'est pas, ventrebleu?! |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 1 |
34 | NIGAUDIN |
Qu'on n'ait du coeur. Je voudrais que vous me vissiez aux buvettes?: je fais tout trembler?; et si tous mes confr?res les praticiens me ressemblaient, il ne se recevrait pas le quart des nasardes qui se donnent tous les jours. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
35 | NIGAUDIN |
N'est-il pas vrai que l'?p?e me sied bien?? |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 3 |
36 | NIGAUDIN |
Tout franc, mademoiselle, je ne me plains pas de mes lumi?res, et je vous avoue que j'ai une p?n?tration d'esprit qui me surprend quelquefois. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 1 |
37 | NIGAUDIN |
Je jugeai derni?rement un gros proc?s ? l'audience, dont je n'avais pas entendu un mot. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
38 | COLOMBINE |
Pas un mot?! |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 1 |
39 | LE CAPITAINE |
Mon ami, je crois que tu ne me connais pas. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 2 |
40 | NIGAUDIN |
Je ne vais jamais sans cela?: on ne sait pas ce qui peut arriver. |
Acte 1, sc. 16, NIGAUDIN, phrase 1 |
41 | COLOMBINE |
Ne vous y fiez pas?; vous auriez toutes les robes du Palais sur le corps, qu'il... |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
42 | COLOMBINE |
Le voil? qui entre. Tenez, cachez-vous vite sous cette table-l?, et ne remuez pas. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
43 | LE CAPITAINE |
Je ne suis pas mal fait, oui?; je dois ma taille ? une douzaine de bouteilles de vin que je bois r?gl?ment par jour?: un grand ventre sied bien ? la t?te d'un bataillon. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
44 | COLOMBINE |
Voil? vos inqui?tudes qui vous prennent?; vous voudriez d?j? ?tre hors d'ici, et vous ne songez pas qu'il y a un si?cle qu'on ne vous a vu. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
45 | LE CAPITAINE |
Si jamais je l'y rencontre?; je n'aime pas le bruit, mais assur?ment je lui couperai les oreilles. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 3 |
46 | COLOMBINE |
Ce n'est rien, monsieur?; on ne peut pas toujours se porter si bien que vous. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 1 |
47 | LE CAPITAINE |
Je le crois, ma foi, qu'il est hon?; il y a plus de trente ans que je m'en sers jour et nuit?; je ne suis pas comme ces femmes qui le mettent le soir sur leur toilette. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
48 | LE SERGENT |
Mon capitaine, ne voulez-vous pas arr?ter les parties de ce marchand a fourni les justaucorps de la compagnie?? |
Acte 1, sc. 17, LE SERGENT, phrase 1 |
49 | COLOMBINE |
C'est-?-dire, monsieur le capitaine, que vous ne manquez pas de moyens pour trouver de l'argent. |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 1 |
50 | COLOMBINE |
N'ai-je pas fait mon devoir de faire cacher monsieur pour vous ?pargner du chagrin?? |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 2 |
51 | NIGAUDIN |
Adieu, monsieur?; nous ne serons pas toujours seul ? seul?; et s'il vous tombe jamais quelque d?cret sur le corps, je vous apprendrai ce que c'est que de scandaliser un juge chez des femmes. |
Acte 1, sc. 18, NIGAUDIN, phrase 1 |
52 | NIGAUDIN |
On ne traite pas comme cela un conseiller assesseur, et je m'en plaindrai ? votre citadelle. |
Acte 1, sc. 18, NIGAUDIN, phrase 1 |
53 | PIERROT |
Ni demain non plus?: il lui est survenu une petite affaire?; je ne crois pas qu'il puisse venir si t?t. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 1 |
54 | TRAFIQUET |
Tu as raison?; je ne crois pas qu'il revienne de longtemps. C'est bien dommage?; c'?tait le seul honn?te homme de notaire que j'aie encore trouv?. |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 2 |
55 | PIERROT |
Mais, monsieur, il ne faut pas se f?cher?; cela n'est pas si in?gal. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 1 |
56 | TRAFIQUET |
J'esp?re, monsieur, que vous ne vous repentirez pas de l'affaire que vous faites?; car je puis vous assurer que je vous livre une fille toute neuve, et qui vous fera dans la suite un tr?s bon us?. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
57 | ARLEQUIN |
Je n'ai aucune mauvaise qualit?; je hais le vin ? la mort?; j'ai une aversion incroyable pour le jeu, et je suis fort ais? ? vivre?: je ne crois pas avoir assomm? plus de vingt paysans?; et si, ce n'?tait que pour des bagatelles, quelques rentes seigneuriales. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4 |
58 | TRAFIQUET |
Voil? cet homme si doux, qui ne joue et qui ne boit pas?! |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
59 | ARLEQUIN |
Je porte toujours cela sur moi, car je n'aime pas ? ?tre contredit. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
60 | TRAFIQUET |
Pour du vin, vous n'en buvez pas?? |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
61 | TRAFIQUET |
Allons, allons, il faut passer par l?-dessus?: on ne fera pas un homme expr?s pour moi. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
62 | TRAFIQUET |
Apparemment vous n'?pouserez pas ma fille sans la voir?? |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 2 |
63 | PIERROT |
Elle n'est pas ici. |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
64 | TRAFIQUET |
Elle n'est pas ici?? |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
65 | ARLEQUIN |
Si on me l'emprunte comme cela quand elle sera ma femme, elle ne durera pas si longtemps que je pensais. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4 |
66 | ARLEQUIN |
En tout cas, si dans six mois ou un an je ne m'accommodais pas de votre fille, en perdant quelque chose dessus, vous la reprendriez. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
67 | PIERROT |
Ne vous avais-je pas bien dit qu'elle viendrait souper avec vous?? |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 3 |
68 | TRAFIQUET |
Ma fille, voil? le bailli en question?: tu ne voudras peut-?tre pas lui ouvrir ton coeur en ma pr?sence?? |
Acte 2, sc. 3, TRAFIQUET, phrase 1 |
69 | TRAFIQUET |
Monsieur, je ne vous rends pas un m?chant office de vous laisser seul avec votre ma?tresse. |
Acte 2, sc. 3, TRAFIQUET, phrase 2 |
70 | ARLEQUIN |
Ne vous ?tonnez pas, mademoiselle, si vous me voyez reculer trois pas au frontispice de vos charmes?: vous avez des yeux capables d'embraser tout le bailliage de mon coeur?; et depuis qu'on porte des bouches, on n'a jamais bouchonn? un bouchon si bouchonnable. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
71 | COLOMBINE |
? vous entendre parler, vous ne paraissez pas content des cavaliers de ce pays-ci?; et les dames, qu'en dites-vous?? |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
72 | COLOMBINE |
Il faut pourtant tomber d'accord qu'elles ont un tour d'esprit et des mani?res de se mettre que les femmes de province n'ont pas. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
73 | ARLEQUIN |
Un homme qui a le sommeil si bien en main n'a pas besoin d'?tre berc?. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
74 | COLOMBINE |
Ne m'obligez pas de m'expliquer?; j'en dirais peut-?tre plus que je ne veux. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 3 |
75 | COLOMBINE |
Mais, en achetant une charge de marquis, n'oubliez pas, s'il vous pla?t, de vous faire donner les airs d?hanch?s de ces messieurs-l?. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 3 |
76 | COLOMBINE |
C'est un homme qui se pr?sente de front au mariage, et ne sait pas ce que c'est qu'un pr?liminaire d'amour. |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 2 |
77 | COLOMBINE |
Je ne dis pas cela. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
78 | TRAFIQUET |
Va, va, ce n'est pas le plus n?cessaire en m?nage. |
Acte 2, sc. 7, TRAFIQUET, phrase 2 |
79 | COLOMBINE |
Moi, je n'en veux pas?! |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
80 | TRAFIQUET |
Voyez, je vous prie, quand on ne s'entend pas. |
Acte 2, sc. 7, TRAFIQUET, phrase 4 |
81 | COLOMBINE |
Ce n'est pas son dessein de quitter Paris. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
82 | COLOMBINE |
Ce n'est pas Octave que vous voulez me donner pour mari?? |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
83 | COLOMBINE |
Je n'irai pas perdre un amant pour la mauvaise humeur d'un p?re?: nous sommes dans un temps o? il faut garder le peu qu'on en a. |
Acte 2, sc. 9, COLOMBINE, phrase 3 |
84 | PIERROT |
Tu ne fais plus que quatre repas par jour?; tu ne saurais plus t'?veiller qu'? midi sonn?: tu vois bien qu'en cet ?tat-l? tu ne peux pas faire longue vie. |
Acte 2, sc. 10, PIERROT, phrase 3 |
85 | COLOMBINE |
Tu te moques, Pierrot?; quand on est bien amoureux, on n'est pas ? un ?tage pr?s. |
Acte 2, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
86 | COLOMBINE |
Je te conseille, de ce pas, d'aller faire ce saut-l? pour l'amour de moi. |
Acte 2, sc. 10, COLOMBINE, phrase 2 |
87 | PASQUARIEL |
Non, madame, assur?ment je ne passerai pas, ou la peste m'?touffe?! |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 1 |
88 | COLOMBINE |
Non, je ne crois pas que de m?moire d'homme on ait re?u une visite aussi impertinente. |
Acte 2, sc. 13, COLOMBINE, phrase 1 |
89 | MEZZETIN |
Vous ne pouvez pas mieux vous adresser. |
Acte 2, sc. 14, MEZZETIN, phrase 1 |
|
90 |
PREMIÈRE BOHEMIÉNNE |
Si vous n'en prenez pas, |
Acte 2, sc. 15, v. 157 |
|
|
91 | COLOMBINE |
Il n'en est pas encore o? il pense?; je lui garde le meilleur pour le dernier. |
Acte 3, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
92 | MADAME PINDARET |
Si ma servante datait sa d?pense autrement, elle ne coucherait pas chez moi deux jours de suite. |
Acte 3, sc. 3, MADAME PINDARET, phrase 2 |
93 | MADAME PINDARET |
J'allai voir, il y a quelque temps, une marquise?; je ne fus qu'un quart_d_heure avec elle, c'?tait pendant la canicule?: sa conversation ne laissa pas de m'enrhumer si fort, que je me suis mise au gruau pendant trois semaines pour en revenir. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 2 |
94 | COLOMBINE |
Non, madame?; cela n'est pas venu jusqu'? moi. |
Acte 3, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
95 | MADAME PINDARET |
Vous n'?tes donc pas de ce monde?? |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 1 |
96 | MADAME PINDARET |
Ce n'est pas cela?; c'est un rondeau sur une absence, que je laisse quelque temps mitonner sur le r?chaud de la r?flexion... |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 1 |
97 | ARLEQUIN |
H? bien, mademoiselle, ne vous avais-je pas bien dit qu'il n'y avait gu?re de marquis plus ridicule que moi?? |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
98 | COLOMBINE |
? vous sinc?rement, pour un marquis de nouvelle impression, vous ne jouez pas mal votre r?le, et l'on croirait que vous l'auriez ?tudi? toute votre vie. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
99 | ARLEQUIN |
Vous ne le prenez pas mal. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 4 |
100 | ARLEQUIN |
Vous ne savez donc pas que je suis homme de qualit?? |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 6 |
101 | COLOMBINE |
C'est-?-dire que vous n'oseriez pas y faire le fanfaron comme ailleurs. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
102 | COLOMBINE |
Je ne sais pas, pour moi, quel plaisir prennent certaines gens, ? la Com?die, de venir ?touffer un acteur jusque sur les chandelles. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
103 | ARLEQUIN |
N'est-ce pas bien de l'honneur pour lui de voir des gens de qualit?? |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
104 | COLOMBINE |
On ne vous examinera pas de si pr?s. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
105 | MARGOT |
Pas loin d'ici. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 1 |
106 | ARLEQUIN |
Margot est, ma foi, toute des plus jolies, et il y aurait plaisir de lui margotter le coeur?; je m'assure qu'elle n'a pas quinze ans. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
107 | MARGOT |
Ce n'est peut-?tre pas la faute du manteau, mademoiselle. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 1 |
108 | ARLEQUIN |
Elle n'est, morbleu, pas sotte, et je m'aimerais presque autant que vous. |
Acte 3, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
109 | COLOMBINE |
Ne vous mettez pas en peine?: on vous habillera en femme?; on vous fera peut-?tre faire serment d'?tre un ?poux commode, de laisser faire ? votre femme tout ce qu'il lui plaira, de n'?tre point de ces maris coquets qui vivent de rapine, et laissent leurs femmes pour aller picorer sur le commun. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
110 | COLOMBINE |
Je suis, mon p?re, dispos?e ? vous ob?ir?; mais je ne crois pas que vous vouliez me donner pour mari un homme qui est capable de pareilles extravagances. |
Acte 3, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
111 | ARLEQUIN |
Voyez, ne me voil?-t-il pas bien d?sign?? |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 5 |
112 | TRAFIQUET |
Ce que j'ai vu tant?t, et ce que je vois pr?sentement, m'oblige de vous dire, monsieur le bailli, que vous pouvez, tout de ce pas, vous en retourner dans le Bas-Maine, manger vos chapons?; car pour ma fille, vous n'en croquerez que d'une dent. |
Acte 3, sc. 12, TRAFIQUET, phrase 1 |
113 | ARLEQUIN |
Adieu, la belle?; je ne crois pas qu'il y ait au monde un animal plus m?chant que vous. |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 2 |