| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | FABRICE |
Je l'aperçois avec mon jeune maître... |
Acte 1, sc. 1, FABRICE, phrase 1 |
| 2 | FLORIVAL |
Oui, ma chère Jeanette, je ne dois plus vous cacher la vive impression que vous avez fait sur mon coeur ! |
Acte 1, sc. 2, FLORIVAL, phrase 1 |
| 3 | JEANNETTE |
Monsieur, vos bontés me rendent confuse : je ne mérite point votre affection. |
Acte 1, sc. 2, JEANNETTE, phrase 1 |
| 4 | JEANNETTE |
Oubliez-vous ce que vous êtes, et ignorez-vous ce que je suis ? |
Acte 1, sc. 2, JEANNETTE, phrase 2 |
| 5 | FLORIVAL |
Je sais que vous êtes orpheline : je n'ignore point que notre fermière vous a élevée comme sa propre fille, et que depuis sa mort mon père prend soin de vous, mais je veux vous affranchir d'une condition obscure, et vous élever au sort le plus heureux si vous daignez approuver mon amour. |
Acte 1, sc. 2, FLORIVAL, phrase 1 |
| 6 | JEANNETTE |
Eh comment puis-je me flatter d'être aimée d'une personne de votre rang ; non, je ne le croirai jamais : ce serait trop vous abaisser. |
Acte 1, sc. 2, JEANNETTE, phrase 2 |
|
|
|
| 7 | FLORIVAL |
Aurais-je le malheur de vous déplaire ? |
Acte 1, sc. 2, FLORIVAL, phrase 1 |
| 8 | JEANNETTE |
Je ne sais que lui répondre... |
Acte 1, sc. 2, JEANNETTE, phrase 1 |
| 9 | JEANNETTE |
Je ne puis rester plus longtemps avec vous. |
Acte 1, sc. 2, JEANNETTE, phrase 1 |
| 10 | CLARISSE |
Que vois-je ? |
Acte 1, sc. 3, CLARISSE, phrase 2 |
| 11 | CLARISSE |
Je ne me serais jamais doutée que Jeannette fut l'objet de vos amours. |
Acte 1, sc. 3, CLARISSE, phrase 3 |
| 12 | JEANNETTE |
Je suis perdue ! |
Acte 1, sc. 3, JEANNETTE, phrase 1 |
| 13 | FLORIVAL |
Non ma soeur : vous en êtes témoin, j'adore Jeannette, et je me fais gloire de le publier. |
Acte 1, sc. 3, FLORIVAL, phrase 1 |
| 14 | CLARISSE |
Je vais en instruire mon père. |
Acte 1, sc. 3, CLARISSE, phrase 2 |
| 15 | FLORIVAL |
Je ne crains point vos menaces, et je saurai moi-même le lui apprendre. |
Acte 1, sc. 3, FLORIVAL, phrase 1 |
|
| 16 | FLORIVAL |
Le voici : je vais le prévenir. |
Acte 1, sc. 4, FLORIVAL, phrase 1 |
| 17 | LE BARON |
Je vous cherchais, mon fils... |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 1 |
| 18 | LE BARON |
Je suis veuf, il ne me reste plus que ta soeur établir, et je veux que mes petits enfants me dédommagent de ton absence. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase 2 |
|
| 19 | FLORIVAL |
Avant de vous engager, il fallait du moins consulter mon coeur : non, je ne puis y consentir. |
Acte 1, sc. 5, FLORIVAL, phrase 3 |
| 20 | FLORIVAL |
Oui, je ne respire que pour elle. |
Acte 1, sc. 5, FLORIVAL, phrase 1 |
| 21 | LE BARON |
Je vous ai dit mes intentions, éloignez-vous de ma présence et songez m'obéir. |
Acte 1, sc. 5, LE BARON, phrase |
| 22 | FLORIVAL |
Je suis au désespoir ! |
Acte 1, sc. 5, FLORIVAL, phrase 1 |
| 23 | LE BARON |
Il en est amoureux, il faut que je m'explique avec elle. |
Acte 1, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
| 24 | LE BARON |
Non, non, ma belle enfant, je ne l'imagine point, mais vous n'ignorez pas combien vous m'êtes chère. |
Acte 1, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
| 25 | JEANNETTE |
Je ne les mérite pas. |
Acte 1, sc. 6, JEANNETTE, phrase 1 |
| 26 | LE BARON |
Je n'en fais pas encore assez, mais je crois que vous devez m'aimer par reconnaissance. |
Acte 1, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
| 27 | JEANNETTE |
Monsieur, tant que je vivrai. |
Acte 1, sc. 6, JEANNETTE, phrase 2 |
| 28 | LE BARON |
Eh bien, pour vous prouver combien j'y suis sensible, je veux vous donner un époux riche, de bonne maison, et qui n'est ni trop jeune, ni trop vieux. |
Acte 1, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
|
|
|
|
|
| 29 | LE BARON |
Elle me quitte avec indifférence, et ses beaux yeux sont baignés de larmes : mais enfin, elle sait que je l'aime, cela me donne quelque espoir. |
Acte 1, sc. 7, LE BARON, phrase 1 |
| 30 | LE BARON |
Il s'agit à présent de marier mon fils au plutôt, ou de le faire partir pour son régiment, il n'aura plus la liberté de voir Jeannette, et je l'épouserai sans crainte... |
Acte 1, sc. 7, LE BARON, phrase 2 |
| 31 | FABRICE |
Je croyais trouver encore ici Jeannette ! |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 3 |
| 32 | FABRICE |
Je la cherche partout et je m'impatiente, il faut cependant que je lui déclare mon amour, cela me pèse trop sur le coeur.... |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 6 |
| 33 | ZERBINE |
Dis moi donc, que t'ai-je fait pour me recevoir de la sorte ? |
Acte 1, sc. 8, ZERBINE, phrase 4 |
| 34 | ZERBINE |
Ne suis-je pas toujours ta fidèle Zerbine ; hélas ! |
Acte 1, sc. 8, ZERBINE, phrase 6 |
| 35 | FABRICE |
Que sais-je ; cela pourrait bien être. |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 2 |
| 36 | FABRICE |
Non : je m'en souviens encore, mais je n'y pense plus. |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 1 |
| 37 | FABRICE |
Oh dame, je ne sais qui faire : c'est que j'ai changé de sentiment. |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 1 |
| 38 | ZERBINE |
Que ne puis-je changer comme toi et me venger de ta perfidie. |
Acte 1, sc. 8, ZERBINE, phrase 3 |
| 39 | FABRICE |
Eh bien, prends un autre amoureux, je te le permets. |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 1 |
| 40 | ZERBINE |
Non : je ne veux aimer que toi. |
Acte 1, sc. 8, ZERBINE, phrase 1 |
| 41 | FABRICE |
Enfin m'en voilà débarrassé : mais je vois venir Clarisse avec le Vicomte, allons chercher partout ma belle Jeannette. |
Acte 1, sc. 8, FABRICE, phrase 1 |
| 42 | CLARISSE |
Je vous ai tout appris : je sais combien vous avez de crédit sur l'esprit de mon père ; il faut absolument que vous l'engagiez renvoyer d'ici Jeanette, je veux qu'elle en sorte avant la fin du jour. |
Acte 1, sc. 9, CLARISSE, phrase 3 |
| 43 | LE VICOMTE |
Je crois que cette jeune fille ne mérite point le mépris dont vous l'accablez. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 6 |
| 44 | CLARISSE |
Quoi qu'il en soit, Monsieur, je vous prie de me rendre ce service auprès de mon père : je ne vous demande là-dessus aucune réflexion : que je fasse bien ou mal, cela me convient, et je le veux ainsi ; adieu. |
Acte 1, sc. 9, CLARISSE, phrase 1 |
|
|
|
| 45 | LE VICOMTE |
Non je ne me prêterai jamais à une action si injuste. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 46 | JEANNETTE |
Je ne sais quel parti prendre... que de malheurs je prévois ! |
Acte 1, sc. 11, JEANNETTE, phrase 1 |
| 47 | JEANNETTE |
Monsieur_le_Baron veut que je l'épouse et son fils plus dangereux encore, a conçu le projet de m'enlever. |
Acte 1, sc. 11, JEANNETTE, phrase 3 |
| 48 | JEANNETTE |
Que vais-je devenir! |
Acte 1, sc. 11, JEANNETTE, phrase 4 |
| 49 | FLORIVAL |
Je viens de disposer tout pour notre départ... |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 1 |
| 50 | FLORIVAL |
Si je vous étais plus cher, vous n'hésiteriez point. |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 2 |
| 51 | FLORIVAL |
Je brave sa colère. |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 1 |
| 52 | JEANNETTE |
Oui, je l'exige en ce moment. |
Acte 1, sc. 11, JEANNETTE, phrase 1 |
| 53 | FLORIVAL |
Eh bien, cruelle, je vous laisse : adieu, vous ne me verrez plus. |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 1 |
| 54 | FLORIVAL |
Mais que fais-je ! |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 1 |
| 55 | FLORIVAL |
Dois-je l'abandonner ? |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 2 |
| 56 | FLORIVAL |
Je ne puis vous quitter. |
Acte 1, sc. 11, FLORIVAL, phrase 1 |
| 57 | LE BARON |
C'en est assez modérez-vous, et calmez votre frénésie amoureuse : je viens de rompre le mariage qu'on vous proposait ; votre jeunesse m'a servi d'excuse : ainsi dès demain vous irez rejoindre votre régiment. |
Acte 1, sc. 12, LE BARON, phrase 1 |
| 58 | FLORIVAL |
Je partirai : mais si j'osais vous supplier... |
Acte 1, sc. 12, FLORIVAL, phrase 1 |
| 59 | LE BARON |
Je n'écoute plus rien : prenez congé de Jeannette, et partez. |
Acte 1, sc. 12, LE BARON, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 | FLORIVAL |
Il me ravit tout ce que j'aime, et il faut encore que je me contraigne malgré moi ! |
Acte 1, sc. 13, FLORIVAL, phrase 1 |
| 61 | FABRICE |
On va renvoyer Jeannette, et elle doit sortir d'ici avant la fin du jour : non, je ne souffrirai point qu'elle s'en aille toute seule, et je m'enfuirai avec elle sans que personne s'en aperçoive. |
Acte 1, sc. 14, FABRICE, phrase 2 |
| 62 | ZERBINE |
Le traître veut s'enfuir avec Jeannette, mais je l'en empêcherai ; je vais en avertir Monsieur_le_Baron ; il faut que je me venge du tour que Fabrice veut me jouer. |
Acte 1, sc. 15, ZERBINE, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 63 | LE BARON |
Jeannette s'est sauvée de la maison : je suis dans la plus grande inquiétude. |
Acte 2, sc. 1, LE BARON, phrase 2 |
| 64 | LE BARON |
Je la méprise autant que je l'aimais. |
Acte 2, sc. 1, LE BARON, phrase 1 |
| 65 | FLORIVAL |
Mais je devrais l'oublier, et j'y pense toujours malgré moi ! |
Acte 2, sc. 1, FLORIVAL, phrase 2 |
|
|
|
|
| 66 | FLORIVAL |
Oui : c'en est fait, je me rends aux conseils de ma soeur. |
Acte 2, sc. 2, FLORIVAL, phrase 1 |
| 67 | FLORIVAL |
Mon parti est pris : je vais abandonner ces lieux. |
Acte 2, sc. 2, FLORIVAL, phrase 2 |
| 68 | FLORIVAL |
Jeannette ne méritait point mon coeur : elle a trahi mon amour, je veux pour jamais la bannir de ma pensée, et toute mon envie est d'aller rejoindre mon régiment. |
Acte 2, sc. 2, FLORIVAL, phrase 3 |
|
|
|
| 69 | ZERBINE |
Le stratagème dont je vais me servir, l'empêchera de suivre Jeanette. |
Acte 2, sc. 3, ZERBINE, phrase 3 |
| 70 | ZERBINE |
Oui, c'est moi même ; je viens comme toi me promener dans cette campagne. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 1 |
| 71 | ZERBINE |
Ne te gêne point mon ami, et va la trouver, je serais désolée de porter aucun ombrage aux inclinations de Monsieur Fabrice. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 4 |
| 72 | FABRICE |
Je n'ai que faire de tes conseils. |
Acte 2, sc. 4, FABRICE, phrase 2 |
| 73 | ZERBINE |
Je ne le vois que trop pour mon malheur. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 1 |
| 74 | ZERBINE |
Cependant avant de te quitter, je suis bien aise de t'avertir de quelque chose qui me fait de la peine pour toi. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 1 |
| 75 | FABRICE |
Je ne veux pas le savoir. |
Acte 2, sc. 4, FABRICE, phrase 1 |
| 76 | ZERBINE |
Que-sais-je ! |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 3 |
| 77 | ZERBINE |
Je suis donc présent ta chère Zerbine ? |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 1 |
| 78 | ZERBINE |
Eh bien il te faut renoncer à Jeannette, si tu veux que je te rende ce service. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 2 |
| 79 | FABRICE |
Je te le promets. |
Acte 2, sc. 4, FABRICE, phrase 2 |
| 80 | ZERBINE |
Que vois-je !... |
Acte 2, sc. 4, ZERBINE, phrase 2 |
|
|
|
| 81 | FABRICE |
Allons, voila qui est fait : je ne pense plus à Jeannette, et je te rends mon coeur. |
Acte 2, sc. 4, FABRICE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 82 | JEANNETTE |
Je jouis de ma liberté ! |
Acte 2, sc. 5, JEANNETTE, phrase 2 |
| 83 | JEANNETTE |
Mais... que dis-je ?.. |
Acte 2, sc. 5, JEANNETTE, phrase 3 |
| 84 | LE VICOMTE |
Excusez-moi si je m'entretiens encore avec vous de cette infortunée, sa situation me touche et je ne saurais y penser sans émotion. |
Acte 2, sc. 6, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 85 | LE VICOMTE |
Je l'ignore, et je voudrais le savoir ; mais je vais mettre tout en usage pour le découvrir, et si je la retrouve je vous promets de la ramener chez vous. |
Acte 2, sc. 6, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 86 | LE BARON |
Je n'ai point de compte vous rendre. |
Acte 2, sc. 6, LE BARON, phrase 1 |
| 87 | LE BARON |
Je veux réparer vis-à-vis d'elle mon injustice. |
Acte 2, sc. 6, LE BARON, phrase 2 |
| 88 | LE BARON |
Non : tu m'as trop offensé : je ne veux jamais te revoir. |
Acte 2, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 89 | LE BARON |
Où puis-je te retrouver. |
Acte 2, sc. 9, LE BARON, phrase 3 |
| 90 | LE BARON |
Viens avez moi, Zerbine, allons la chercher de tous les côtés ; je ne tiens plus mon impatience. |
Acte 2, sc. 9, LE BARON, phrase 1 |
| 91 | ZERBINE |
Si je puis rencontrer Fabrice, je crois que je l'étranglerai dans ma fureur. |
Acte 2, sc. 9, ZERBINE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
| 92 | FABRICE |
Que je suis content ! |
Acte 2, sc. 11, FABRICE, phrase 2 |
| 93 | FABRICE |
Jeannette, je viens partager votre infortune, et je veux vous aimer toute ma vie. |
Acte 2, sc. 11, FABRICE, phrase 2 |
| 94 | JEANNETTE |
Je suis pénétrée des sentiments que vous avez pour moi ; mais, Fabrice, je ne saurais y être sensible ; cessez une vaine poursuite, et renoncez tout espoir : car il m'est impossible de vous aimer. |
Acte 2, sc. 11, JEANNETTE, phrase 1 |
| 95 | JEANNETTE |
Je vous prie même de vous éloigner de moi dans l'instant. |
Acte 2, sc. 11, JEANNETTE, phrase 1 |
|
| 96 | FABRICE |
Devais-je m'attendre cet accueil ? |
Acte 2, sc. 11, FABRICE, phrase 3 |
| 97 | FABRICE |
Je quitte pour vous ma fidèle Zerbine, et je m'expose à la colère de mon maître... |
Acte 2, sc. 11, FABRICE, phrase 4 |
| 98 | FABRICE |
Je ne veux pas survivre cet affront. |
Acte 2, sc. 11, FABRICE, phrase 7 |
| 99 | JEANNETTE |
Je ne puis avoir pitié de lui ; hélas ! |
Acte 2, sc. 12, JEANNETTE, phrase 1 |
| 100 | JEANNETTE |
Mais, quoi me sert d'y penser, je ne le reverrai peut-être jamais... |
Acte 2, sc. 12, JEANNETTE, phrase 3 |
| 101 | JEANNETTE |
Que vois-je c'est lui... |
Acte 2, sc. 12, JEANNETTE, phrase 6 |
| 102 | JEANNETTE |
Je meurs ! |
Acte 2, sc. 12, JEANNETTE, phrase 7 |
| 103 | FLORIVAL |
Je vous retrouve enfin, ma chère Jeannette ! |
Acte 2, sc. 12, FLORIVAL, phrase 2 |
| 104 | FLORIVAL |
Je vous ai outragée, pardonnez moi mes injustes soupçons : vous n'étiez point capable de me trahir ; si j'ai causé votre malheur, je le répare en vous donnant ma main. |
Acte 2, sc. 12, FLORIVAL, phrase |
| 105 | JEANNETTE |
Allez où votre devoir vous appelle, et laissez-moi vivre ignorée : je me croirai trop heureuse lorsque je penserai à vous. |
Acte 2, sc. 12, JEANNETTE, phrase 4 |
|
|
| 106 | FLORIVAL |
Ciel ! Je vois venir mon père ! Évitons ses regards. |
Acte 2, sc. 12, FLORIVAL, phrase 1 |
| 107 | LE VICOMTE |
Non, Monsieur, mais je suis au comble de mes voeux. |
Acte 2, sc. 13, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 108 | LE VICOMTE |
Je reçois une lettre de mon père que nous avions cru perdu ! |
Acte 2, sc. 13, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 109 | LE BARON |
Quoi, je reverrai encore mon intime ami ? |
Acte 2, sc. 13, LE BARON, phrase 1 |
| 110 | LE VICOMTE |
Mon coeur est si ému, que je puis peine respirer. |
Acte 2, sc. 13, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 111 | ZERBINE |
Monsieur, voici une lettre qu'un courrier m'a chargé de vous remettre : je crois qu'elle est de conséquence, car il attend la réponse. |
Acte 2, sc. 14, ZERBINE, phrase 1 |
| 112 | LE BARON |
Que vois-je, c'est votre père qui lui écrit... |
Acte 2, sc. 14, LE BARON, phrase 1 |
| 113 | LE BARON |
« Vous devez être étonnée, Madame, de n'avoir jamais entendu parler de moi depuis que j'ai mis ma fille entre vos mains : je vous ordonnai de l'élever secrètement sous le nom de Jeannette, ayant des raisons pour cacher sa naissance : elle se nomme Sophie, faites-la reconnaître à Monsieur_le_Baron... » |
Acte 2, sc. 14, LE BARON, phrase 1 |
| 114 | ZERBINE |
Je ne m'étonne plus présent si elle était aussi fière avec moi. |
Acte 2, sc. 14, ZERBINE, phrase 1 |
| 115 | LE BARON |
Je te rends toute ma tendresse. |
Acte 2, sc. 15, LE BARON, phrase 2 |
| 116 | FLORIVAL |
Ah Monsieur, je vous en félicite ! |
Acte 2, sc. 15, FLORIVAL, phrase 2 |
| 117 | FLORIVAL |
Ah je n'en doute plus ! |
Acte 2, sc. 15, FLORIVAL, phrase 3 |
| 118 | LE BARON |
Je me sens attendri et je renonce mes prétentions : épouse-là, elle est digne de toi... |
Acte 2, sc. 15, LE BARON, phrase 1 |
| 119 | JEANNETTE |
Je serais la soeur du Vicomte, contraignons-nous pour un instant. |
Acte 2, sc. 15, JEANNETTE, phrase 2 |
| 120 | JEANNETTE |
Quoi, je suis sa soeur ? |
Acte 2, sc. 16, JEANNETTE, phrase 3 |
|
|
|
|
|
Lexique d'un texte