| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
| 1 |
DAPHNÉ |
Nous br?lons d'apprendre de vous |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
|
| 2 |
FLORE |
Formez entre vous |
Acte 1, sc. 3, v. 46 |
|
|
| 3 | ARGAN |
Trente sols un lavement, je suis votre serviteur, je vous l'ai déjà dit. |
Acte 3, sc. 1, ARGAN, phrase 7 |
| 4 | ARGAN |
Vous ne me les avez mis dans les autres parties qu'à vingt sols, et vingt sols en langage d'apothicaire, c'est-à-dire dix sols ; les voilà, dix sols. |
Acte 3, sc. 1, ARGAN, phrase 8 |
| 5 | ARGAN |
Monsieur Purgon ne vous a pas ordonné de mettre quatre francs. |
Acte 3, sc. 1, ARGAN, phrase 15 |
| 6 | ARGAN |
Mettez, mettez trois livres, s'il vous plaît. |
Acte 3, sc. 1, ARGAN, phrase 16 |
| 7 | ARGAN |
Bon, vingt, et trente sols ; je suis bien aise que vous soyez raisonnable. |
Acte 3, sc. 1, ARGAN, phrase 25 |
| 8 | ARGAN |
Ah ! Monsieur Fleurant, tout doux, s'il vous plaît, si vous en usez comme cela, on ne voudra plus être malade, contentez-vous de quatre francs ; vingt et quarante sols. |
Acte 3, sc. 1, ARGAN, phrase 29 |
| 9 | TOINETTE |
Diantre soit fait de votre impatience, vous pressez si fort les personnes, que je me suis donné un grand coup de la tête contre la carne d'un volet. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 10 | TOINETTE |
Et vous m'avez fait, vous, casser la tête, l'un vaut bien l'autre. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 11 | TOINETTE |
Quitte, à quitte, si vous voulez. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 2 |
| 12 | TOINETTE |
Si vous querellez, je pleurerai. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 13 | TOINETTE |
Si vous avez le plaisir de quereller, il faut bien que de mon côté, j'aie le plaisir de pleurer ; chacun le sien ce n'est pas trop. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 14 | TOINETTE |
Ce Monsieur Fleurant là, et ce Monsieur Purgon s'égayent bien sur votre corps ; ils ont en vous une bonne vache à lait ; et je voudrais bien leur demander quel mal vous avez, pour vous faire tant de remèdes. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 15 | ARGAN |
Taisez-vous, ignorante, ce n'est pas à vous à contrôler les ordonnances de la médecine. |
Acte 3, sc. 2, ARGAN, phrase 1 |
| 16 | ARGAN |
Approchez, Angélique, vous venez à propos ; je voulais vous parler. |
Acte 3, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 17 | ANGÉLIQUE |
Me voilà prête à vous ouïr. |
Acte 3, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 18 | TOINETTE |
Hé bien je vous regarde. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 19 | TOINETTE |
Je m'en doute assez, de notre jeune amant ; car c'est sur lui depuis six jours que roulent tous nos entretiens ; et vous n'êtes point bien si vous n'en parlez à toute heure. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 20 | TOINETTE |
Vous ne m'en donnez pas le temps, et vous avez des soins là-dessus, qu'il est difficile de prévenir. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 21 | TOINETTE |
Vous avez raison. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 22 | TOINETTE |
En tout cas, vous en serez bientôt éclaircie ; et la résolution où il vous écrivit hier, qu'il était de vous faire demander en mariage, est une prompte voie à vous faire connaître s'il vous dit vrai, ou non. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 23 | ARGAN |
Ô çà, ma fille, je vais vous dire une nouvelle, où peut-être ne vous attendez-vous pas. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 24 | ARGAN |
On vous demande en mariage. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 2 |
| 25 | ARGAN |
Vous riez. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 4 |
| 26 | ARGAN |
À ce que je puis voir, ma fille, je n'ai que faire de vous demander si vous voulez bien vous marier. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 8 |
| 27 | ANGÉLIQUE |
Je dois faire, mon Père, tout ce qu'il vous plaira de m'ordonner. |
Acte 3, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 28 | ARGAN |
Je suis bien aise d'avoir une fille si obéissante, la chose est donc conclue, et je vous ai promise. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 29 | ARGAN |
Ma femme, votre belle-mère, avait envie que je vous fisse religieuse, et votre petite soeur Louison aussi ; et de tout temps elle a été aheurtée à cela. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 30 | ANGÉLIQUE |
Mon père, que je vous suis obligée de toutes vos bontés. |
Acte 3, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 31 | TOINETTE |
En vérité, je vous sais bon gré de cela, et voilà l'action la plus sage que vous ayez faite de votre vie. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 32 | ANGÉLIQUE |
Puisque votre consentement m'autorise à vous pouvoir ouvrir mon coeur, je ne feindrai point de vous dire, que le hasard nous a fait connaître il y a six jours, et que la demande qu'on vous a faite, est un effet de l'inclination, que dès cette première vue nous avons prise l'un pour l'autre. |
Acte 3, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 33 | ANGÉLIQUE |
Qui vous l'a dit à vous ? |
Acte 3, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 34 | ARGAN |
Vous voilà toute ébaubie ? |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 3 |
| 35 | ANGÉLIQUE |
C'est, mon Père, que je connais que vous avez parlé d'une personne, et que j'ai entendu une autre. |
Acte 3, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 36 | TOINETTE |
Quoi, Monsieur, vous auriez fait ce dessein burlesque ? |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 37 | TOINETTE |
Et avec tout le bien que vous avez, vous voudriez marier votre fille avec un médecin ? |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 3 |
| 38 | TOINETTE |
Mon_Dieu tout doux, vous allez d'abord aux invectives. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 39 | TOINETTE |
Quelle est votre raison, s'il vous plaît, pour un tel mariage ? |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 5 |
| 40 | TOINETTE |
Est-ce que vous êtes malade ? |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 4 |
| 41 | TOINETTE |
Hé bien oui, Monsieur, vous êtes malade, n'ayons point de querelle là-dessus. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 42 | TOINETTE |
Oui, vous êtes fort malade, j'en demeure d'accord, et plus malade que vous ne pensez ; voilà qui est fait. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 3 |
| 43 | TOINETTE |
Ma foi, Monsieur, voulez-vous qu'en amie je vous donne un conseil ? |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 44 | TOINETTE |
Elle vous dira qu'elle n'a que faire de Monsieur Diafoirus, ni de son fils Thomas Diafoirus, ni de tous les Diafoirus du monde. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 45 | TOINETTE |
Je vous conseille entre nous de lui choisir un autre mari, et elle n'est point faite pour être Madame Diafoirus. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 2 |
| 46 | TOINETTE |
On dira que vous ne songez pas à ce que vous dites. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 47 | ARGAN |
On dira ce qu'on voudra, mais je vous dis que je veux qu'elle exécute la parole que j'ai donnée. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 48 | TOINETTE |
Elle ne le fera pas, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 49 | TOINETTE |
Vous ? |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 50 | TOINETTE |
Vous ne la mettrez point dans un couvent. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 51 | TOINETTE |
Non, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 52 | TOINETTE |
Vous-même. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 53 | TOINETTE |
Oui, vous n'aurez pas ce coeur-là. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 54 | TOINETTE |
Vous vous moquez. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 55 | TOINETTE |
La tendresse paternelle vous prendra. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 56 | TOINETTE |
Une petite larme, ou deux, des bras jetés au cou, un mon petit Papa mignon, prononcé tendrement, sera assez pour vous toucher. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 57 | ARGAN |
Je vous dis que je n'en démordrai point. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 58 | TOINETTE |
Mon_Dieu je vous connais, vous êtes bon naturellement. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 59 | TOINETTE |
Doucement, Monsieur, vous ne songez pas que vous êtes malade. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 60 | TOINETTE |
Il est de mon devoir de m'opposer aux choses qui vous peuvent déshonorer. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 61 | TOINETTE |
Je m'intéresse, comme je dois, à ne vous point laisser faire de folie. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 62 | TOINETTE |
Et elle m'obéira plutôt qu'à vous. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 63 | ANGÉLIQUE |
Eh, mon Père, ne vous faites point malade. |
Acte 3, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 64 | TOINETTE |
Et moi je la déshériterai, si elle vous obéit. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 65 | BÉLINE |
Qu'avez-vous, mon pauvre mari ? |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 66 | ARGAN |
Venez-vous-en ici à mon secours ? |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 67 | BÉLINE |
Ne vous passionnez donc point. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 68 | ARGAN |
Vous savez, mon coeur, ce qui en est. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 69 | BÉLINE |
Ne vous fâchez point tant. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 70 | ARGAN |
Et il y a je ne sais combien que je vous dis de me la chasser. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 71 | BÉLINE |
Celle-ci est adroite, soigneuse, diligente, et surtout fidèle ; et vous savez qu'il faut maintenant de grandes précautions pour les gens que l'on prend. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 4 |
| 72 | BÉLINE |
Pourquoi donc est-ce que vous mettez mon mari en colère ? |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 73 | TOINETTE |
Je ne sais pas ce que vous me voulez dire, et je ne songe qu'à complaire à Monsieur en toutes choses. |
Acte 3, sc. 6, TOINETTE, phrase 2 |
| 74 | ARGAN |
Mamour, vous la croyez ; c'est une scélérate. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 2 |
| 75 | BÉLINE |
Hé bien je vous crois, mon ami. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 76 | BÉLINE |
Là, remettez-vous. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 2 |
| 77 | BÉLINE |
Écoutez, Toinette, si vous fâchez jamais mon mari, je vous mettrai dehors. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 3 |
| 78 | BÉLINE |
Vous voilà je ne sais comment. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 5 |
| 79 | ARGAN |
Mamie, que je vous suis obligé de tous les soins que vous prenez de moi. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 2 |
| 80 | BÉLINE |
Levez-vous, que je mette ceci sous vous. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 81 | BÉLINE |
Mettons celui-ci pour vous appuyer, et celui-là de l'autre côté. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 2 |
| 82 | TOINETTE |
Et celui-ci pour vous garder du serein. |
Acte 3, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 83 | BÉLINE |
Pourquoi vous emporter ainsi ? |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 84 | ARGAN |
Vous ne connaissez pas, mamour, la malice de la pendarde. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 85 | BÉLINE |
Là, là, mon petit ami, apaisez-vous un peu. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 86 | ARGAN |
Mamie, vous êtes toute ma consolation. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 87 | ARGAN |
Pour tâcher de reconnaître l'amour que vous me portez, je veux, mon coeur, comme je vous ai dit, faire mon testament. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 88 | BÉLINE |
Mon ami, ne parlons point de cela, je vous prie, je ne saurais souffrir cette pensée ; et le seul mot de testament me fait tressaillir de douleur. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase |
| 89 | ARGAN |
Je vous avais dit de parler pour cela à votre notaire. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 90 | ARGAN |
Prenez un siège, s'il vous plaît. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 2 |
| 91 | ARGAN |
Ma femme m'a dit, Monsieur, que vous étiez fort honnête homme, et tout à fait de ses amis ; et je l'ai chargée de vous parler pour un testament que je veux faire. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 3 |
| 92 | LE NOTAIRE |
Elle m'a, Monsieur, expliqué vos intentions, et le dessein où vous êtes pour elle ; et j'ai à vous dire là-dessus que vous ne sauriez rien donner à votre femme par votre testament. |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 93 | LE NOTAIRE |
Si vous étiez en pays de Droit écrit, cela se pourrait faire ; mais à Paris, et dans les pays coutumiers, au moins dans la plupart, c'est ce qui ne se peut, et la disposition serait nulle. |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 2 |
| 94 | ARGAN |
Ma femme m'avait bien dit, Monsieur, que vous étiez fort habile, et fort honnête homme. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 1 |
| 95 | ARGAN |
Comment puis-je faire, s'il vous plaît, pour lui donner mon bien, et en frustrer mes enfants ? |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 2 |
| 96 | LE NOTAIRE |
Comment vous pouvez faire ? |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 97 | LE NOTAIRE |
Vous pouvez choisir doucement un ami intime de votre femme, auquel vous donnerez en bonne forme par votre testament tout ce que vous pouvez ; et cet ami ensuite lui rendra tout. |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 2 |
| 98 | LE NOTAIRE |
Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations, non suspectes, au profit de divers créanciers, qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ils mettront leur déclaration que ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir. |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 3 |
| 99 | LE NOTAIRE |
Vous pouvez aussi, pendant que vous êtes en vie, mettre entre ses mains de l'argent comptant, ou des billets que vous pourrez avoir, payables au porteur. |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 4 |
| 100 | BÉLINE |
Mon_Dieu, il ne faut point vous tourmenter de tout cela. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 1 |
| 101 | BÉLINE |
S'il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plus rester au monde. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 2 |
| 102 | BÉLINE |
Oui, mon ami, si je suis assez malheureuse pour vous perdre. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 1 |
| 103 | BÉLINE |
Et je suivrai vos pas, pour vous faire connaître la tendresse que j'ai pour vous. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 1 |
| 104 | ARGAN |
Mamie, vous me fendez le coeur. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 1 |
| 105 | ARGAN |
Consolez-vous, je vous en prie. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 2 |
| 106 | BÉLINE |
Monsieur, vous ne savez pas ce que c'est qu'un mari, qu'on aime tendrement. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 2 |
| 107 | ARGAN |
Tout le regret que j'aurai, si je meurs, mamie, c'est de n'avoir point un enfant de vous. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 1 |
| 108 | ARGAN |
Il faut faire mon testament, mamour, de la façon que Monsieur dit ; mais, par précaution, je veux vous mettre entre les vingt mille francs en or, que j'ai dans le lambris de mon alcôve, et deux billets payables au porteur, qui me sont dûs, l'un par Monsieur Damon, et l'autre par Monsieur Gérante. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 1 |
| 109 | BÉLINE |
Combien dites-vous qu'il y a dans votre alcôve ? |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 3 |
| 110 | BÉLINE |
Ne me parlez point de bien, je vous prie. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 1 |
| 111 | BÉLINE |
Tous les biens du monde, mon ami, ne me sont rien, au prix de vous. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 1 |
| 112 | LE NOTAIRE |
Voulez-vous que nous procédions au testament ? |
Acte 3, sc. 7, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 113 | ARGAN |
Mamour, conduisez-moi, je vous prie. |
Acte 3, sc. 7, ARGAN, phrase 2 |
| 114 | TOINETTE |
Vous abandonner, j'aimerais mieux mourir. |
Acte 3, sc. 8, TOINETTE, phrase 2 |
| 115 | TOINETTE |
Laissez-moi faire, j'emploierai toute chose pour vous servir ; mais pour vous servir avec plus d'effet, je veux changer de batterie, couvrir le zèle que j'ai pour vous, et feindre d'entrer dans les sentiments de votre père, et de votre belle-mère. |
Acte 3, sc. 8, TOINETTE, phrase 4 |
| 116 | TOINETTE |
Je n'ai personne à employer à cet office, que le vieux usurier Polichinelle, mon amant, et il m'en coûtera pour cela quelques paroles de douceur, que je veux bien dépenser pour vous. |
Acte 3, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 117 | TOINETTE |
Reposez-vous sur moi. |
Acte 3, sc. 8, TOINETTE, phrase 3 |
| 118 | POLICHINELLE |
Paix là, taisez-vous, violons. |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 119 | POLICHINELLE |
Taisez-vous vous dis-je. |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 120 | POLICHINELLE |
Le diable vous emporte. |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 121 | POLICHINELLE |
Vous ne vous tairez pas ? |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 122 | POLICHINELLE |
Poursuivez, Messieurs les Violons, vous me ferez plaisir. |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 3 |
| 123 | POLICHINELLE |
Je vous en prie. |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 5 |
| 124 | ARCHERS |
Vous dis-je. |
Acte 4, sc. 1, ARCHERS, phrase 2 |
| 125 | POLICHINELLE |
Moi, moi, vous dis-je. |
Acte 4, sc. 1, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 126 |
ARCHERS |
Ah tra?tre, ah fripon, c'est donc vous, |
Acte 4, sc. 3, v. 203 |
|
|
| 127 | POLICHINELLE |
Je vous prie. |
Acte 4, sc. 3, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 128 | POLICHINELLE |
S'il vous plaît. |
Acte 4, sc. 3, POLICHINELLE, phrase 1 |
|
|
| 129 | POLICHINELLE |
Hélas, Messieurs, je vous assure que je n'ai pas un sou sur moi. |
Acte 4, sc. 3, POLICHINELLE, phrase 1 |
|
|
| 130 | POLICHINELLE |
Ah, Messieurs, ma pauvre tête n'en peut plus, et vous venez de me la rendre comme une pomme cuite. |
Acte 4, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 1 |
|
|
| 131 | POLICHINELLE |
Tenez, Messieurs, voilà six pistoles que je vous donne. |
Acte 4, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 2 |
| 132 | POLICHINELLE |
Messieurs, je vous donne le bonsoir. |
Acte 4, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 133 | TOINETTE |
Que demandez-vous, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 134 | TOINETTE |
Ah, ah, c'est vous ? |
Acte 3, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 135 | TOINETTE |
Que venez-vous faire céans ? |
Acte 3, sc. 1, TOINETTE, phrase 3 |
| 136 | TOINETTE |
Oui, mais on ne parle pas comme cela de but en blanc à Angélique ; il faut des mystères ; et l'on vous a dit l'étroite garde où elle est retenue. |
Acte 3, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 137 | TOINETTE |
Retirez-vous un peu, et me laissez lui dire que vous êtes là. |
Acte 3, sc. 1, TOINETTE, phrase 2 |
| 138 | TOINETTE |
Je voulais vous dire, Monsieur... |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 139 | TOINETTE |
Je vous dis que... |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 140 | TOINETTE |
Je dis que voilà un homme qui veut parler à vous. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 141 | CLÉANTE |
Monsieur, je suis ravi de vous trouver debout, et de voir que vous vous portez mieux. |
Acte 3, sc. 2, CLÉANTE, phrase 1 |
| 142 | TOINETTE |
Que voulez-vous dire avec votre bon visage ? |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 143 | TOINETTE |
Monsieur l'a fort mauvais, et ce sont des impertinents qui vous ont dit qu'il était mieux. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 2 |
| 144 | TOINETTE |
Monsieur, cela ne fera que vous étourdir, et il ne faut rien pour vous émouvoir en l'état où vous êtes, et vous ébranler le cerveau. |
Acte 3, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 145 | ARGAN |
Allez-vous-en voir, vous, si ma femme est habillée. |
Acte 3, sc. 2, ARGAN, phrase 4 |
| 146 | ARGAN |
Venez, ma fille : votre maître de musique est allé aux champs, et voilà une personne qu'il envoie à sa place pour vous montrer. |
Acte 3, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 147 | ARGAN |
Qui vous émeut de la sorte ? |
Acte 3, sc. 3, ARGAN, phrase 2 |
| 148 | CLÉANTE |
Ce n'est pas être malheureux que d'occuper votre pensée, soit en dormant, soit en veillant ; et mon bonheur serait grand sans doute, si vous étiez dans quelque peine, dont vous me jugeassiez digne de vous tirer ; et il n'y a rien que je ne fisse pour... |
Acte 3, sc. 3, CLÉANTE, phrase 1 |
| 149 | TOINETTE |
Ma foi, Monsieur, je suis pour vous maintenant, et je me dédis de tout ce que je disais hier. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 1 |
| 150 | TOINETTE |
Voici Monsieur Diafoirus le père, et Monsieur Diafoirus le fils, qui viennent vous rendre visite. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 2 |
| 151 | TOINETTE |
Que vous serez bien engendré ! |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 3 |
| 152 | TOINETTE |
Vous allez voir le garçon le mieux fait du monde, et le plus spirituel. |
Acte 3, sc. 4, TOINETTE, phrase 4 |
| 153 | ARGAN |
Ne vous en allez point, Monsieur. |
Acte 3, sc. 4, ARGAN, phrase 1 |
| 154 | ARGAN |
Je vous y prie aussi. |
Acte 3, sc. 4, ARGAN, phrase 1 |
| 155 | CLÉANTE |
Vous me faites beaucoup d'honneur. |
Acte 3, sc. 4, CLÉANTE, phrase 1 |
| 156 | ARGAN |
Vous êtes du métier, vous savez les conséquences. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 2 |
| 157 | ARGAN |
L'honneur que vous me faites. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 158 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Vous témoigner, Monsieur. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 159 | ARGAN |
De pouvoir aller chez vous. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 160 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
De la grâce que vous nous faites. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 161 | ARGAN |
Pour vous en assurer. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 162 | ARGAN |
Mais vous savez, Monsieur. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 163 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Et vous assurer. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 164 | ARGAN |
Que de vous dire ici. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 165 | ARGAN |
De vous faire connaître, Monsieur... |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 166 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
À vous témoigner notre zèle. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 167 | THOMAS DIAFOIRUS |
Monsieur, je viens saluer, reconnaître, chérir, et révérer en vous un second père ; mais un second père auquel j'ose dire que je me trouve plus redevable qu'au premier. |
Acte 3, sc. 5, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 168 | THOMAS DIAFOIRUS |
Le premier m'a engendré ; mais vous m'avez choisi. |
Acte 3, sc. 5, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 2 |
| 169 | THOMAS DIAFOIRUS |
Il m'a reçu par nécessité ; mais vous m'avez accepté par grâce. |
Acte 3, sc. 5, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 3 |
| 170 | THOMAS DIAFOIRUS |
Ce que je tiens de lui est un ouvrage de son corps ; mais ce que je tiens de vous est un ouvrage de votre volonté ; et d'autant plus que les facultés spirituelles, sont au-dessus des corporelles, d'autant plus je vous dois, et d'autant plus je tiens précieuse cette future filiation, dont je viens aujourd'hui vous rendre par avance les très humbles et très respectueux hommages. |
Acte 3, sc. 5, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 4 |
| 171 | THOMAS DIAFOIRUS |
Madame, c'est avec justice, que le Ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisque l'on... |
Acte 3, sc. 5, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 172 | ARGAN |
Ce n'est pas ma femme, c'est ma fille à qui vous parlez. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 1 |
| 173 | ARGAN |
Que dites-vous de cela ? |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 2 |
| 174 | ARGAN |
Mettez-vous là ; ma fille. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 2 |
| 175 | ARGAN |
Vous voyez, Monsieur, que tout le monde admire Monsieur votre fils, et je vous trouve bien heureux de vous voir un garçon comme cela. |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 3 |
| 176 | THOMAS DIAFOIRUS |
Avec la permission aussi de Monsieur, je vous invite à venir voir l'un de ces jours pour vous divertir la dissection d'une femme, sur quoi je dois raisonner. |
Acte 3, sc. 5, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 177 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Au reste, pour ce qui est des qualités requises, pour le mariage et la propagation, je vous assure que, selon les règles de nos docteurs, il est tel qu'on le peut souhaiter. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 178 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
À vous en parler franchement, notre métier auprès des grands ne m'a jamais paru agréable, et j'ai toujours trouvé qu'il valait mieux, pour nous autres, demeurer au public. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 179 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Vous n'avez à répondre de vos actions à personne, et pourvu que l'on suive le courant des règles de l'art, on ne se met point en peine de tout ce qui peut arriver. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 3 |
| 180 | TOINETTE |
Cela est plaisant, et ils sont bien impertinents de vouloir que vous autres Messieurs vous les guérissiez ; vous n'êtes point auprès d'eux pour cela ; vous n'y êtes que pour recevoir vos pensions, et leur ordonner des remèdes, c'est à eux à guérir s'ils peuvent. |
Acte 3, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 181 | CLÉANTE |
Ne vous défendez point, s'il vous plaît, et me laissez vous faire comprendre ce que c'est que la scène que nous devons chanter. |
Acte 3, sc. 5, CLÉANTE, phrase 1 |
| 182 | CLÉANTE |
C'est proprement ici un petit opéra impromptu, et vous n'allez entendre chanter que de la prose cadencée, ou des manières de vers libres, tels que la passion, et la nécessité peuvent faire trouver à deux personnes, qui disent les choses d'eux-mêmes, et parlent sur-le-champ. |
Acte 3, sc. 5, CLÉANTE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 183 |
ANGÉLIQUE |
Et sa pr?sence, ainsi qu'? vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 261 |
|
| 184 | ARGAN |
Où sont donc les paroles que vous avez dites ? |
Acte 3, sc. 5, ARGAN, phrase 6 |
| 185 | CLÉANTE |
Est-ce que vous ne savez pas, Monsieur, qu'on a trouvé depuis peu l'invention d'écrire les paroles avec les notes mêmes ? |
Acte 3, sc. 5, CLÉANTE, phrase 1 |
| 186 | CLÉANTE |
J'ai cru vous divertir. |
Acte 3, sc. 5, CLÉANTE, phrase 1 |
| 187 | THOMAS DIAFOIRUS |
Madame, c'est avec justice que le Ciel vous a concédé le nom de belle-mère, puisque l'on voit sur votre visage... |
Acte 3, sc. 6, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 188 | BÉLINE |
Monsieur, je suis ravie d'être venue ici à propos pour avoir l'honneur de vous voir. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 189 | THOMAS DIAFOIRUS |
Madame, vous m'avez interrompu dans le milieu de ma période, et cela m'a troublé la mémoire. |
Acte 3, sc. 6, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 3 |
| 190 | ARGAN |
Je voudrais, mamie, que vous eussiez été ici tantôt. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 191 | TOINETTE |
Madame, vous avez bien perdu de n'avoir point été au second père, à la statue de Memnon, et à la fleur nommée héliotrope. |
Acte 3, sc. 6, TOINETTE, phrase 2 |
| 192 | ANGÉLIQUE |
Si vous êtes si prompt, Monsieur, il n'en est pas de même de moi, et je vous avoue que votre mérite n'a pas encore fait assez d'impression dans mon âme. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 193 | ARGAN |
Ho bien, bien, cela aura tout le loisir de se faire, quand vous serez mariés ensemble. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 194 | ANGÉLIQUE |
Eh mon Père, donnez-moi du temps, je vous prie. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 195 | THOMAS DIAFOIRUS |
Nego consequentiam, Mademoiselle ; et je puis être honnête homme et vouloir bien vous accepter des mains de Monsieur votre père. |
Acte 3, sc. 6, THOMAS DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 196 | ANGÉLIQUE |
Donnez-vous patience, si vous m'aimez, Monsieur, vous devez vouloir tout ce que je veux. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 197 | TOINETTE |
Vous avez beau raisonner : Monsieur est frais émoulu du Collège, et il vous donnera toujours votre reste. |
Acte 3, sc. 6, TOINETTE, phrase 1 |
| 198 | BÉLINE |
Si j'étais que de vous, mon fils, je ne forcerais point à se marier, et je sais bien ce que je ferais. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 199 | ANGÉLIQUE |
Je sais, Madame, ce que vous voulez dire, et les bontés que vous avez pour moi ; mais peut-être que vos conseils ne seront pas assez heureux pour être exécutés. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 200 | BÉLINE |
C'est que les filles bien sages et bien honnêtes comme vous, se moquent d'être obéissantes, et soumises aux volontés de leurs pères. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 201 | BÉLINE |
C'est-à-dire que vos pensées ne sont que pour le mariage ; mais vous voulez choisir un époux à votre fantaisie. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 202 | ARGAN |
Messieurs, je vous demande pardon de tout ceci. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 203 | ANGÉLIQUE |
Pour moi, qui ne veux un mari que pour l'aimer véritablement, et qui prétends en faire tout l'attachement de ma vie, je vous avoue que j'y cherche quelque précaution. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 204 | BÉLINE |
Je vous trouve aujourd'hui bien raisonnante, et je voudrais bien savoir ce que vous voulez dire par là. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 205 | BÉLINE |
Vous êtes si sotte, mamie, qu'on ne saurait plus vous souffrir. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 206 | ANGÉLIQUE |
Vous voudriez bien, Madame, m'obliger à vous répondre quelque impertinence, mais je vous avertis que vous n'aurez pas cet avantage. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 207 | ANGÉLIQUE |
Non, Madame, vous avez beau dire. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 208 | BÉLINE |
Et vous avez un ridicule orgueil, une impertinente présomption qui fait hausser les épaules à tout le monde. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 209 | ANGÉLIQUE |
Je serai sage en dépit de vous ; et pour vous ôter l'espérance de pouvoir réussir dans ce que vous voulez, je vais m'ôter de votre vue. |
Acte 3, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 210 | ARGAN |
Ne vous mettez pas en peine, je la rangerai bien. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 3 |
| 211 | BÉLINE |
Je suis fâchée de vous quitter, mon fils, mais j'ai une affaire en ville, dont je ne puis me dispenser. |
Acte 3, sc. 6, BÉLINE, phrase 1 |
| 212 | ARGAN |
Allez, mamour, et passez chez votre notaire, afin qu'il expédie ce que vous savez. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 213 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Nous allons, Monsieur, prendre congé de vous. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 214 | ARGAN |
Je vous prie, Monsieur, de me dire un peu comment je suis. |
Acte 3, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 215 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Allons, Thomas, prenez l'autre bras de Monsieur, pour voir si vous saurez porter un bon jugement de son pouls. Quid dicis ? |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 1 |
| 216 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Il vous ordonne sans doute de manger force rôti ? |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 3 |
| 217 | MONSIEUR DIAFOIRUS |
Il vous ordonne fort prudemment, et vous ne pouvez être en de meilleures mains. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR DIAFOIRUS, phrase 2 |
| 218 | BÉLINE |
Je viens, mon fils, avant que de sortir, vous donner avis d'une chose à laquelle il faut que vous preniez garde. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 1 |
| 219 | BÉLINE |
Votre petite fille Louison était avec eux, qui pourra vous en dire des nouvelles. |
Acte 3, sc. 7, BÉLINE, phrase 2 |
| 220 | LOUISON |
Qu'est-ce que vous voulez, mon Papa, ma belle-maman, m'a dit que vous me demandez. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 221 | ARGAN |
Tournez-vous. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 3 |
| 222 | ARGAN |
N'avez-vous rien à me dire ? |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 223 | LOUISON |
Je vous dirai, si vous voulez, pour vous désennuyer, le conte de Peau d'âne, ou bien la fable du Corbeau et du Renard, qu'on m'a apprise depuis peu. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 224 | ARGAN |
Rusée, vous savez bien ce que je veux dire. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 2 |
| 225 | ARGAN |
Est-ce là comme vous m'obéissez ? |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 226 | ARGAN |
Ne vous ai-je pas recommandé de me venir dire d'abord tout ce que vous voyez ? |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 227 | ARGAN |
L'avez-vous fait ? |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 228 | LOUISON |
Je vous suis venue dire tout ce que j'ai vu. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 2 |
| 229 | ARGAN |
Et n'avez-vous rien vu aujourd'hui ? |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 230 | ARGAN |
Je m'en vais vous faire voir quelque chose, moi. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 2 |
| 231 | ARGAN |
Ah, ah, petite masque, vous ne me dites pas que vous avez vu un homme dans la chambre de votre soeur ? |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 232 | ARGAN |
Voici qui vous apprendra à mentir. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 233 | LOUISON |
Mon Papa, je vous demande pardon. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 2 |
| 234 | LOUISON |
C'est que ma soeur m'avait dit de ne pas vous le dire ; mais je m'en vais vous dire tout. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 3 |
| 235 | ARGAN |
Il faut premièrement que vous ayez le fouet pour avoir menti. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 236 | ARGAN |
Vous l'aurez. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 237 | LOUISON |
Mon papa, vous m'avez blessée. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 2 |
| 238 | ARGAN |
Voyez-vous la petite rusée. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 239 | ARGAN |
Oh çà, çà, je vous pardonne pour cette fois-ci, pourvu que vous me disiez bien tout. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 2 |
| 240 | ARGAN |
Prenez-y bien garde au moins, car voilà un petit doigt qui sait tout, qui me dira si vous mentez. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 241 | LOUISON |
Mais, mon Papa, ne dites pas à ma soeur que je vous l'ai dit. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 242 | LOUISON |
Elle lui a dit sortez, sortez, sortez, mon_Dieu sortez, vous me mettez au désespoir. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 243 | ARGAN |
Oh, oh ; voilà mon petit doigt qui me dit quelque chose que vous avez vu, et que vous ne m'avez pas dit. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 4 |
| 244 | LOUISON |
Non, mon Papa, ne le croyez pas, il ment, je vous assure. |
Acte 3, sc. 8, LOUISON, phrase 1 |
| 245 | ARGAN |
Allez-vous-en, et prenez bien garde à tout : allez. |
Acte 3, sc. 8, ARGAN, phrase 2 |
| 246 | BÉRALDE |
Hé bien, mon frère, qu'est-ce, comment vous portez-vous ? |
Acte 3, sc. 9, BÉRALDE, phrase 1 |
| 247 | BÉRALDE |
J'étais venu ici, mon frère, vous proposer un parti pour ma nièce Angélique. |
Acte 3, sc. 9, BÉRALDE, phrase 1 |
| 248 | BÉRALDE |
Je suis bien aise que la force vous revienne un peu, et que ma visite vous fasse du bien. |
Acte 3, sc. 9, BÉRALDE, phrase 3 |
| 249 | BÉRALDE |
Je vous amène ici un divertissement, que j'ai rencontré, qui dissipera votre chagrin, et vous rendra l'âme mieux disposée aux choses que nous avons à dire. |
Acte 3, sc. 9, BÉRALDE, phrase 5 |
| 250 | BÉRALDE |
Ce sont des Égyptiens, vêtus en Mores, qui font des danses mêlées de chansons, où je suis sûr que vous prendrez plaisir, et cela vaudra bien une ordonnance de Monsieur Purgon. |
Acte 3, sc. 9, BÉRALDE, phrase 6 |
| 251 | BÉRALDE |
Mon frère, qu'en dites-vous ? |
Acte 6, sc. 1, BÉRALDE, phrase 2 |
| 252 | BÉRALDE |
Oh ça, voulez-vous que nous parlions un peu ensemble ? |
Acte 6, sc. 1, BÉRALDE, phrase 1 |
| 253 | TOINETTE |
Tenez, Monsieur, vous ne songez pas que vous ne sauriez marcher sans bâton. |
Acte 6, sc. 1, TOINETTE, phrase 1 |
| 254 | TOINETTE |
N'abandonnez pas, s'il vous plaît, les intérêts de votre nièce. |
Acte 6, sc. 2, TOINETTE, phrase 1 |
| 255 | BÉRALDE |
Vous voulez bien, mon frère, que je vous demande, avant toute chose, de ne vous point échauffer l'esprit dans notre conversation. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 256 | BÉRALDE |
De répondre sans nulle aigreur aux choses que je pourrai vous dire. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 257 | BÉRALDE |
D'où vient, mon frère, qu'ayant le bien que vous avez, et n'ayant d'enfants qu'une fille ; car je ne compte pas la petite : d'où vient, dis-je, que vous parlez de la mettre dans un couvent ? |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 258 | BÉRALDE |
Votre femme ne manque pas de vous conseiller de vous défaire ainsi de vos deux filles, et je ne doute point que, par un esprit de charité elle ne fût ravie de les voir toutes deux bonnes religieuses. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 259 | BÉRALDE |
Non, mon Frère, laissons-la là ; c'est une femme qui a les meilleures intentions du monde pour votre famille, et qui est détachée de toute sorte d'intérêt, qui a pour vous une tendresse merveilleuse, et qui montre pour vos enfants une affection et une bonté qui n'est pas concevable : cela est certain. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 260 | BÉRALDE |
Sur quelle pensée, mon Frère, la voulez-vous donner en mariage au fils d'un médecin ? |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 3 |
| 261 | BÉRALDE |
Mais le mari qu'elle doit prendre doit-il être, mon Frère, ou pour elle, ou pour vous ? |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 262 | BÉRALDE |
Par cette raison-là, si votre petite était grande, vous lui donneriez en mariage un apothicaire. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 263 | BÉRALDE |
Est-il possible que vous serez toujours embéguiné de vos apothicaires, et de vos médecins, et que vous vouliez être malade en dépit des gens, et de la nature ? |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 264 | ARGAN |
Comment l'entendez-vous, mon Frère ? |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 265 | BÉRALDE |
J'entends, mon Frère, que je ne vois point d'homme qui soit moins malade que vous, et que je ne demanderais point une meilleure constitution que la vôtre. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 266 | BÉRALDE |
Une grande marque que vous vous portez bien, et que vous avez un corps parfaitement bien composé ; c'est qu'avec tous les soins que vous avez pris, vous n'avez pu parvenir encore à gâter la bonté de votre tempérament, et que vous n'êtes point crevé de toutes les médecines qu'on vous a fait prendre. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 2 |
| 267 | ARGAN |
Mais savez-vous, mon frère, que c'est cela qui me conserve, et que Monsieur Purgon dit que je succomberais, s'il était seulement trois jours sans prendre soin de moi ? |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 268 | BÉRALDE |
Si vous n'y prenez garde, il prendra tant de soin de vous, qu'il vous enverra en l'autre monde. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 269 | ARGAN |
Vous ne croyez donc point à la médecine ? |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 2 |
| 270 | ARGAN |
Quoi vous ne tenez pas véritable une chose établie par tout le monde, et que tous les siècles ont révérée ? |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 271 | ARGAN |
Pourquoi ne voulez-vous pas, mon Frère, qu'un homme en puisse guérir un autre ? |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 272 | BÉRALDE |
Ils savent, mon Frère, ce que je vous ai dit, qui ne guérit pas de grand'chose ; et toute l'excellence de leur art consiste en un pompeux galimatias, en un spécieux babil, qui vous donne des mots pour des raisons, et des promesses pour des effets. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 273 | ARGAN |
Mais enfin, mon frère, il y a des gens aussi sages, et aussi habiles que vous ; et nous voyons que, dans la maladie tout le monde a recours aux médecins. |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 274 | BÉRALDE |
Il ne lui faut point vouloir mal de tout ce qu'il pourra vous faire, c'est de la meilleure foi du monde qu'il vous expédiera, et il ne fera, en vous tuant, que ce qu'il a fait à sa femme et à ses enfants, et ce qu'en un besoin il ferait à lui-même. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 4 |
| 275 | ARGAN |
C'est que vous avez, mon Frère, une dent de lait contre lui. |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 276 | BÉRALDE |
Lorsqu'un médecin vous parle d'aider, de secourir, de soulager la nature, de lui ôter ce qui lui nuit, et lui donner ce qui lui manque, de la rétablir, et de la remettre dans une pleine facilité de ses fonctions : lorsqu'il vous parle de rectifier le sang, de tempérer les entrailles, et le cerveau, de dégonfler la rate, de raccommoder la poitrine, de réparer le foie, de fortifier le coeur, de rétablir et conserver la chaleur naturelle, et d'avoir des secrets pour étendre la vie à de longues années ; il vous dit justement le Roman de la Médecine. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 3 |
| 277 | BÉRALDE |
Mais quand vous en venez à la vérité, et à l'expérience, vous ne trouvez rien de tout cela, et il en est comme de ces beaux songes, qui ne vous laissent au réveil que le déplaisir de les avoir crus. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 4 |
| 278 | ARGAN |
C'est-à-dire, que toute la science du monde est renfermée dans votre tête, et vous voulez en savoir plus que tous les grands médecins de notre siècle. |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 1 |
| 279 | ARGAN |
Vous êtes un grand docteur, à ce que je vois, et je voudrais bien qu'il y eut ici quelqu'un de ces Messieurs pour rembarrer vos raisonnements et rabaisser votre caquet. |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 2 |
| 280 | BÉRALDE |
Ce que j'en dis n'est qu'entre nous, et j'aurais souhaité de pouvoir un peu vous tirer de l'erreur où vous êtes ; et pour vous divertir vous mener voir sur ce chapitre quelqu'une des comédies de Molière. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 2 |
| 281 | BÉRALDE |
Que voulez-vous qu'il y mette, que les diverses professions des hommes ? |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 282 | BÉRALDE |
Vous voilà bien en colère contre lui. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 283 | ARGAN |
Tenez, mon frère, ne parlons point de cet homme-là davantage, car cela m'échauffe la bile, et vous me donneriez mon mal. |
Acte 6, sc. 3, ARGAN, phrase 2 |
| 284 | BÉRALDE |
Je le veux bien, mon Frère, et pour changer de discours, je vous dirai que, sur une petite répugnance que vous témoigne votre fille, vous ne devez point prendre les résolutions violentes de la mettre dans un couvent. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 1 |
| 285 | BÉRALDE |
Que, pour le choix d'un gendre, il ne vous faut pas suivre aveuglément la passion qui vous emporte, et qu'on doit sur cette matière s'accommoder un peu à l'inclination d'une fille, puisque c'est pour toute la vie, et que de là dépend tout le bonheur d'un mariage. |
Acte 6, sc. 3, BÉRALDE, phrase 2 |
| 286 | BÉRALDE |
Comment, que voulez-vous faire ? |
Acte 6, sc. 4, BÉRALDE, phrase 1 |
| 287 | BÉRALDE |
Vous vous moquez. |
Acte 6, sc. 4, BÉRALDE, phrase 1 |
| 288 | BÉRALDE |
Est-ce que vous ne sauriez être un moment sans lavement ou sans médecine ? |
Acte 6, sc. 4, BÉRALDE, phrase 2 |
| 289 | MONSIEUR FLEURANT |
De quoi vous mêlez-vous de vous opposer aux ordonnances de la Médecine, et d'empêcher Monsieur de prendre mon clystère ; vous êtes bien plaisant d'avoir cette hardiesse-là ? |
Acte 6, sc. 4, MONSIEUR FLEURANT, phrase 1 |
| 290 | BÉRALDE |
Allez, Monsieur, on voit bien que vous n'avez pas accoutumé de parler à des visages. |
Acte 6, sc. 4, BÉRALDE, phrase 1 |
| 291 | MONSIEUR FLEURANT |
Vous verrez, vous verrez... |
Acte 6, sc. 4, MONSIEUR FLEURANT, phrase 3 |
| 292 | ARGAN |
Mon Frère, vous serez cause ici de quelque malheur. |
Acte 6, sc. 4, ARGAN, phrase 1 |
| 293 | BÉRALDE |
Encore un coup, mon Frère, est-il possible qu'il n'y ait pas moyen de vous guérir de la maladie des médecins, et que vous vouliez être toute votre vie enseveli dans leurs remèdes ? |
Acte 6, sc. 4, BÉRALDE, phrase 2 |
| 294 | ARGAN |
Mon_Dieu, mon Frère, vous en parlez comme un homme qui se porte bien ; mais si vous étiez à ma place, vous changeriez bien de langage. |
Acte 6, sc. 4, ARGAN, phrase 1 |
| 295 | BÉRALDE |
Mais quel mal avez-vous ? |
Acte 6, sc. 4, BÉRALDE, phrase 1 |
| 296 | ARGAN |
Vous me feriez enrager. |
Acte 6, sc. 4, ARGAN, phrase 1 |
| 297 | ARGAN |
Je voudrais que vous l'eussiez, mon mal, pour voir si vous jaseriez tant. |
Acte 6, sc. 4, ARGAN, phrase 2 |
| 298 | TOINETTE |
Vous avez raison. |
Acte 6, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 299 | MONSIEUR PURGON |
Je vous déclare que je romps commerce avec vous. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 300 | MONSIEUR PURGON |
Que je ne veux plus d'alliance avec vous. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 301 | TOINETTE |
Vous ferez bien. |
Acte 6, sc. 5, TOINETTE, phrase 1 |
| 302 | MONSIEUR PURGON |
Et que, pour finir toute liaison avec vous, voilà la donation que je faisais à mon neveu, en faveur du mariage. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 303 | MONSIEUR PURGON |
Je vous aurais tiré d'affaire avant qu'il fût peu. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 304 | MONSIEUR PURGON |
Mais puisque vous n'avez pas voulu guérir par mes mains. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 305 | MONSIEUR PURGON |
Puisque vous vous êtes soustrait de l'obéissance que l'on doit à son médecin. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 306 | MONSIEUR PURGON |
Puisque vous vous êtes déclaré rebelle aux remèdes que je vous ordonnais... |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 307 | MONSIEUR PURGON |
J'ai à vous dire que je vous abandonne à votre mauvaise constitution, à l'intempérie de vos entrailles, à la corruption de votre sang, à l'âcreté de votre bile, et à la féculence de vos humeurs. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 308 | MONSIEUR PURGON |
Et je veux qu'avant qu'il soit quatre jours, vous deveniez dans un état incurable. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 309 | MONSIEUR PURGON |
Que vous tombiez dans la bradypepsie. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 310 | MONSIEUR PURGON |
Et de l'hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie. |
Acte 6, sc. 5, MONSIEUR PURGON, phrase 1 |
| 311 | ARGAN |
Mon frère, vous m'avez perdu. |
Acte 6, sc. 6, ARGAN, phrase 3 |
| 312 | BÉRALDE |
Ma foi, mon frère, vous êtes fou, et je ne voudrais pas pour beaucoup de choses qu'on vous vit faire ce que vous faites. |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 1 |
| 313 | BÉRALDE |
Tâtez-vous un peu, je vous prie ; revenez à vous-même ; et ne donnez point tant à votre imagination. |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 2 |
| 314 | ARGAN |
Vous voyez, mon Frère, les étranges maladies dont il m'a menacé. |
Acte 6, sc. 6, ARGAN, phrase 1 |
| 315 | BÉRALDE |
Le simple homme que vous êtes ! |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 1 |
| 316 | BÉRALDE |
Il me semble, à vous entendre, que Monsieur Purgon tienne dans ses mains le filet de vos jours, et que d'autorité suprême il vous l'allonge et vous le raccourcisse comme il lui plaît. |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 3 |
| 317 | BÉRALDE |
Songez que les principes de votre vie sont en vous-même, et que le courroux de Monsieur Purgon est aussi peu capable de vous faire mourir que ses remèdes de vous faire vivre. |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 4 |
| 318 | BÉRALDE |
Voici une aventure si vous voulez à vous défaire des médecins, ou si vous êtes né à ne pouvoir vous en passer, il est aisé d'en avoir un autre, avec lequel, mon Frère, vous puissiez courir un peu moins de risque. |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 5 |
| 319 | BÉRALDE |
Il faut vous avouer que vous êtes un homme d'une grande prévention, et que vous voyez les choses avec d'étranges yeux. |
Acte 6, sc. 6, BÉRALDE, phrase 1 |
| 320 | TOINETTE |
Monsieur, voilà un médecin qui demande à vous voir. |
Acte 6, sc. 7, TOINETTE, phrase 1 |
| 321 | BÉRALDE |
Vous êtes servi à souhait. |
Acte 6, sc. 7, BÉRALDE, phrase 1 |
| 322 | BÉRALDE |
Un médecin vous quitte, un autre se présente. |
Acte 6, sc. 7, BÉRALDE, phrase 2 |
| 323 | ARGAN |
J'ai bien peur que vous ne soyez cause de quelque malheur. |
Acte 6, sc. 7, ARGAN, phrase 1 |
| 324 | BÉRALDE |
Vous en revenez toujours là ? |
Acte 6, sc. 7, BÉRALDE, phrase 2 |
| 325 | ARGAN |
Voyez-vous, j'ai sur le coeur toutes ces maladies-là que je ne connais point, ces... |
Acte 6, sc. 7, ARGAN, phrase 1 |
| 326 | TOINETTE |
Monsieur, agréez que je vienne vous rendre visite, et vous offrir mes petits services pour toutes les saignées, et les purgations, dont vous aurez besoin. |
Acte 6, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 327 | ARGAN |
Monsieur, je vous suis fort obligé. |
Acte 6, sc. 8, ARGAN, phrase 1 |
| 328 | TOINETTE |
Monsieur, je vous prie de m'excuser, j'ai oublié de donner une commission à mon valet, je reviens tout à l'heure. |
Acte 6, sc. 8, TOINETTE, phrase 1 |
| 329 | ARGAN |
Ne diriez-vous pas que c'est effectivement Toinette ? |
Acte 6, sc. 8, ARGAN, phrase 2 |
| 330 | TOINETTE |
Que voulez-vous, Monsieur ? |
Acte 6, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 331 | TOINETTE |
Ne m'avez-vous pas appelée ? |
Acte 6, sc. 9, TOINETTE, phrase 1 |
| 332 | TOINETTE |
Monsieur, je vous demande pardon de tout mon coeur. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 333 | TOINETTE |
Vous ne trouverez pas mauvais, s'il vous plaît, la curiosité que j'ai eue de voir un illustre malade comme vous êtes, et votre réputation, qui s'étend partout, peut excuser la liberté que j'ai prise. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 334 | TOINETTE |
Je vois, Monsieur, que vous me regardez fixement. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 335 | TOINETTE |
Quel âge croyez-vous bien que j'aie ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 336 | ARGAN |
Je crois que tout au plus vous pouvez avoir vingt-six ou vingt-sept ans. |
Acte 6, sc. 10, ARGAN, phrase 1 |
| 337 | TOINETTE |
Vous voyez un effet des secrets de mon art, de me conserver ainsi frais et vigoureux. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 338 | TOINETTE |
Je veux des maladies d'importance, de bonnes fièvres continues, avec des transports au cerveau, de bonnes fièvres pourprées, de bonnes pestes, de bonnes hydropisies formées, de bonnes pleurésies, avec des inflammations de poitrine, c'est là que je me plais, c'est là que je triomphe ; et je voudrais, Monsieur, que vous eussiez toutes les maladies que je viens de dire, que vous fussiez abandonné de tous les médecins, désespéré, à l'agonie, pour vous montrer l'excellence de mes remèdes, et l'envie que j'aurais de vous rendre service. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 3 |
| 339 | ARGAN |
Je vous suis obligé, Monsieur, des bontés que vous avez pour moi. |
Acte 6, sc. 10, ARGAN, phrase 1 |
| 340 | TOINETTE |
Ahy, je vous ferai bien aller comme vous devez. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 3 |
| 341 | TOINETTE |
Hoy, ce pouls-là fait l'impertinent ; je vois bien que vous ne me connaissez pas encore. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 4 |
| 342 | TOINETTE |
De quoi, dit-il, que vous êtes malade ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 343 | TOINETTE |
Ce sont tous des ignorants, c'est du poumon que vous êtes malade. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 344 | TOINETTE |
Que sentez-vous ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 345 | TOINETTE |
Vous avez appétit à ce que vous mangez ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 346 | TOINETTE |
Vous aimez à boire un peu de vin ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 347 | TOINETTE |
Il vous prend un petit sommeil après le repas et vous êtes bien aise de dormir ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 348 | TOINETTE |
Le poumon, le poumon, vous dis-je. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 349 | TOINETTE |
Que vous ordonne votre médecin pour votre nourriture ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 350 | TOINETTE |
Je veux vous en envoyer un de ma main, et je viendrai vous voir de temps en temps, tandis que je serai en cette ville. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 4 |
| 351 | ARGAN |
Vous m'obligez beaucoup. |
Acte 6, sc. 10, ARGAN, phrase 1 |
| 352 | TOINETTE |
Que diantre faites-vous de ce bras-là ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 353 | TOINETTE |
Voilà un bras que je me ferais couper tout à l'heure, si j'étais que de vous. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 354 | TOINETTE |
Ne voyez-vous pas qu'il tire à soi toute la nourriture, et qu'il empêche ce côté-là de profiter ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 355 | TOINETTE |
Vous avez là aussi un oeil droit que je me ferais crever, si j'étais en votre place. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 356 | TOINETTE |
Ne voyez-vous pas qu'il incommode l'autre, et lui dérobe sa nourriture ? |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 1 |
| 357 | TOINETTE |
Croyez-moi, faites-vous-le crever au plus tôt, vous en verrez plus clair de l'oeil gauche. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 358 | TOINETTE |
Je suis fâché de vous quitter si tôt, mais il faut que je me trouve à une grande consultation qui se doit faire, pour un homme qui mourut hier. |
Acte 6, sc. 10, TOINETTE, phrase 2 |
| 359 | ARGAN |
Vous savez que les malades ne reconduisent point. |
Acte 6, sc. 10, ARGAN, phrase 1 |
| 360 | BÉRALDE |
Oh çà, mon frère, puisque voilà votre Monsieur Purgon brouillé avec vous, ne voulez-vous pas bien que je vous parle du parti qui s'offre pour ma nièce ? |
Acte 6, sc. 11, BÉRALDE, phrase 1 |
| 361 | BÉRALDE |
Hé bien, mon Frère, quand il y aurait quelque petite inclination, cela serait-il si criminel, et rien peut-il vous offenser, quand tout ne va qu'à des choses honnêtes, comme le mariage ? |
Acte 6, sc. 11, BÉRALDE, phrase 1 |
| 362 | BÉRALDE |
Vous voulez faire plaisir à quelqu'un. |
Acte 6, sc. 11, BÉRALDE, phrase 1 |
| 363 | ARGAN |
Je vous entends. |
Acte 6, sc. 11, ARGAN, phrase 1 |
| 364 | ARGAN |
Vous en revenez toujours là, et ma femme vous tient au coeur. |
Acte 6, sc. 11, ARGAN, phrase 2 |
| 365 | BÉRALDE |
Hé bien, oui, mon frère, puisqu'il faut parler à coeur ouvert, c'est votre femme que je veux dire ; et non plus que l'entêtement de la médecine, je ne puis vous souffrir l'entêtement où vous êtes pour elle, et voir que vous donniez tête baissée dans tous les pièges qu'elle vous tend. |
Acte 6, sc. 11, BÉRALDE, phrase 1 |
| 366 | TOINETTE |
Voulez-vous que je vous convainque, et vous fasse voir tout à l'heure comme Madame aime Monsieur ? |
Acte 6, sc. 11, TOINETTE, phrase 2 |
| 367 | TOINETTE |
Mettez-vous tout étendu dans cette chaise, et contrefaites le mort. |
Acte 6, sc. 11, TOINETTE, phrase 2 |
| 368 | TOINETTE |
Vous verrez la douleur où elle sera, quand je lui dirai la nouvelle. |
Acte 6, sc. 11, TOINETTE, phrase 3 |
| 369 | TOINETTE |
Cachez-vous, vous, dans ce coin-là. |
Acte 6, sc. 11, TOINETTE, phrase 1 |
| 370 | TOINETTE |
Étendez-vous là seulement. |
Acte 6, sc. 11, TOINETTE, phrase 2 |
| 371 | TOINETTE |
Tenez-vous bien. |
Acte 6, sc. 11, TOINETTE, phrase 3 |
| 372 | ARGAN |
Oui, Madame ma femme, c'est ainsi que vous m'aimez ? |
Acte 6, sc. 12, ARGAN, phrase 1 |
| 373 | ARGAN |
Je suis bien aise de voir votre amitié, et d'avoir entendu le beau panégyrique que vous avez fait de moi. |
Acte 6, sc. 12, ARGAN, phrase 1 |
| 374 | BÉRALDE |
Hé bien, mon Frère, vous le voyez. |
Acte 6, sc. 12, BÉRALDE, phrase 1 |
| 375 | TOINETTE |
Mais j'entends votre fille, remettez-vous comme vous étiez, et voyons de quelle manière elle recevra votre mort. |
Acte 6, sc. 12, TOINETTE, phrase 3 |
| 376 | TOINETTE |
C'est une chose qu'il n'est pas mauvais d'éprouver ; et puisque vous êtes en train, vous connaîtrez par là les sentiments que votre famille a pour vous. |
Acte 6, sc. 12, TOINETTE, phrase 4 |
| 377 | TOINETTE |
J'ai de tristes nouvelles à vous donner. |
Acte 6, sc. 13, TOINETTE, phrase 2 |
| 378 | TOINETTE |
Oui, vous le voyez là. |
Acte 6, sc. 13, TOINETTE, phrase 1 |
| 379 | CLÉANTE |
Qu'avez-vous donc, belle Angélique ? |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 1 |
| 380 | CLÉANTE |
Et quel malheur pleurez-vous ? |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 2 |
| 381 | CLÉANTE |
Après la demande que j'avais conjuré votre oncle de lui faire pour moi, je venais me présenter à lui, et tâcher par mes respects et par mes prières de disposer son coeur à vous accorder à mes voeux. |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 5 |
| 382 | ANGÉLIQUE |
Oui, mon père, si j'ai résisté tantôt à vos volontés, je veux suivre du moins une de vos intentions, et réparer par là le chagrin que je m'accuse de vous avoir donné. |
Acte 6, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 5 |
| 383 | ANGÉLIQUE |
Souffrez, mon père, que je vous en donne ici ma parole, et que je vous embrasse, pour vous témoigner mon ressentiment. |
Acte 6, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 6 |
| 384 | ANGÉLIQUE |
Quelle surprise agréable, mon père, puisque par un bonheur extrême le Ciel vous redonne à mes voeux, souffrez qu'ici je me jette à vos pieds pour vous supplier d'une chose. |
Acte 6, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 385 | ANGÉLIQUE |
Si vous n'êtes pas favorable au penchant de mon coeur, si vous me refusez Cléante pour époux, je vous conjure, au moins, de ne me point forcer d'en épouser un autre. |
Acte 6, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 386 | ANGÉLIQUE |
C'est toute la grâce que je vous demande. |
Acte 6, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 5 |
| 387 | CLÉANTE |
Eh, Monsieur, laissez-vous toucher à ses prières et aux miennes, et ne vous montrez point contraire aux mutuels empressements d'une si belle inclination. |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 1 |
| 388 | BÉRALDE |
Mon frère, pouvez-vous tenir là contre ? |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 1 |
| 389 | TOINETTE |
Monsieur, serez-vous insensible à tant d'amour ? |
Acte 6, sc. 14, TOINETTE, phrase 1 |
| 390 | ARGAN |
Oui, faites-vous médecin, je vous donne ma fille. |
Acte 6, sc. 14, ARGAN, phrase 2 |
| 391 | CLÉANTE |
Très volontiers, Monsieur, s'il ne tient qu'à cela pour être votre gendre, je me ferai médecin, apothicaire même, si vous voulez. |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 1 |
| 392 | BÉRALDE |
Faites-vous médecin vous-même. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 2 |
| 393 | BÉRALDE |
La commodité sera encore plus grande, d'avoir en vous tout ce qu'il vous faut. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 3 |
| 394 | TOINETTE |
Voilà le vrai moyen de vous guérir bientôt ; et il n'y a point de maladie si osée, que de se jouer à la personne d'un médecin. |
Acte 6, sc. 14, TOINETTE, phrase 2 |
| 395 | ARGAN |
Je pense, mon Frère, que vous vous moquez de moi : est-ce que je suis en âge d'étudier ? |
Acte 6, sc. 14, ARGAN, phrase 1 |
| 396 | BÉRALDE |
Vous êtes assez savant ; et il y en a beaucoup parmi eux, qui ne sont pas plus habiles que vous. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 2 |
| 397 | BÉRALDE |
En recevant la robe et le bonnet de médecin, vous apprendrez tout cela, et vous serez après plus habile que vous ne voudrez. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 1 |
| 398 | BÉRALDE |
Voulez-vous que l'affaire se fasse tout à l'heure ? |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 1 |
| 399 | BÉRALDE |
Cela ne vous coûtera rien. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 3 |
| 400 | BÉRALDE |
On vous instruira en deux mots, et l'on vous donnera par écrit ce que vous devez dire. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 1 |
| 401 | BÉRALDE |
Allez-vous-en vous mettre en habit décent, je vais les envoyer quérir. |
Acte 6, sc. 14, BÉRALDE, phrase 2 |
| 402 | CLÉANTE |
Que voulez-vous dire, et qu'entendez-vous avec cette faculté de vos amies... |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 1 |
| 403 | ANGÉLIQUE |
Mais, mon oncle, il me semble que vous vous jouez un peu beaucoup de mon père. |
Acte 6, sc. 14, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 404 | CLÉANTE |
Y consentez-vous ? |
Acte 6, sc. 14, CLÉANTE, phrase 1 |
Lexique d'un texte