| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ALFRED |
Je vais le payer, son bal, et trois autres avec, si l'on veut ; mais qu'on me serve, ou du moins qu'on m'écoute ! |
Acte 1, sc. 1, ALFRED, phrase 1 |
| 2 | ALFRED |
Non, vous êtes trop gentille pour ça, ma petite, et vraiment, je ne me plaindrais plus de l'abandon auquel on me condamne, si vous vouliez le partager un moment. |
Acte 1, sc. 1, ALFRED, phrase 1 |
| 3 | GEORGETTE |
Tous les messieurs qui, comme vous, viennent en chaise de poste, me disent de ces choses là, mais je n'y fais pas attention, parce que, voyez-vous, Georgette_Franck n'écoutera les compliments que de celui qui voudra l'épouser, et comme vous êtes comte, d'après ce que disent vos domestiques, que vous êtes riche, à en juger par votre voiture et votre dépense, vous n'avez pas, sans doute, l'intention de me demander en mariage. |
Acte 1, sc. 1, GEORGETTE, phrase 1 |
| 4 | ALFRED |
Ma foi, je vous assure qu'il n'y aurait rien là de bien impossible depuis trois ans que je cherche une femme sans me décider, je n'en ai pas vu de plus jolie, et j'en ai vu beaucoup qui n'étaient pas de si bonne humeur... |
Acte 1, sc. 1, ALFRED, phrase 1 |
| 5 | GEORGETTE |
Tenez, monsieur, vous me faites rire, et pendant ce temps là... |
Acte 1, sc. 1, GEORGETTE, phrase 2 |
| 6 | GEORGETTE |
Nous allons chercher bien loin ce qui peut vous distraire, quand vous en avez ici même l'occasion... |
Acte 1, sc. 1, GEORGETTE, phrase 1 |
| 7 | GEORGETTE |
Rien n'est plus simple, mon père est autorisé par Monsieur_Pétersthal, le bourgmestre, à faire entrer les voyageurs dont il pourrait répondre, les gens comme il faut, et je crois qu'à cet égard là... |
Acte 1, sc. 1, GEORGETTE, phrase 1 |
| 8 | GEORGETTE |
L'auberge est illuminée du haut en bas ! les tables de jeu, les buffets, le punch et les musiciens, tout est prêt. |
Acte 1, sc. 2, GEORGETTE, phrase 1 |
| 9 | MICHEL |
Voilà encore qu'ils boivent à la santé du nouveau bourgmestre il leur donne là une fameuse fête pour son installation ! |
Acte 1, sc. 2, MICHEL, phrase 1 |
| 10 | MICHEL |
Ils finiront par étourdir mon pauvre oncle, et en sa qualité de protecteur de la tranquillité publique, il sera forcé de se condamner à l'amende. |
Acte 1, sc. 2, MICHEL, phrase 2 |
| 11 | GEORGETTE |
Aujourd'hui, c'est un extraordinaire ; aussi faut-il espérer qu'il fermera les yeux là-dessus. |
Acte 1, sc. 2, GEORGETTE, phrase 1 |
| 12 | MICHEL |
En attendant, avertissez l'orchestre de donner le premier coup_d_archet ; moi je retourne au festin, lancer un dernier coup_d_oeil à ma fiancée. |
Acte 1, sc. 2, MICHEL, phrase 7 |
| 13 | GEORGETTE |
Dam', elle est riche celle-là... |
Acte 1, sc. 2, GEORGETTE, phrase 4 |
| 14 | GEORGETTE |
Vous ferez-là un bon mariage. |
Acte 1, sc. 2, GEORGETTE, phrase 5 |
| 15 | MICHEL |
Quelque voyageur sans doute, je ne sais pas où mon oncle a eu l'idée de permettre qu'on en laissât entrer ! |
Acte 1, sc. 2, MICHEL, phrase 1 |
| 16 | GEORGETTE |
Soyez tranquille, ce n'est pas un aventurier celui-là ; d'abord c'est un comte. |
Acte 1, sc. 2, GEORGETTE, phrase 1 |
| 17 | GEORGETTE |
Il a une voiture fort distinguée, et une tournure qui l'est encore davantage. |
Acte 1, sc. 2, GEORGETTE, phrase 1 |
| 18 | MICHEL |
Allons, c'est bon, va-t-en, car je crois que l'on sort de table ; justement voici mon oncle. |
Acte 1, sc. 2, MICHEL, phrase 1 |
| 19 | MADAME ROMARIN |
Venez par ici, ma nièce, il fait une chaleur là-dedans. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
|
| 20 | MADAME ROMARIN |
Y pensez-vous, quand il y a tant de jeunes gens ici, et lorsque nos moeurs sont si sévères sur l'innocence des demoiselles ; un baiser pris équivaut chez nous à une promesse de mariage ; il faut, vous le savez, que la jeune fille qui se laisse dérober une telle faveur, épouse l'audacieux, où elle est déshonorée ; vous voyez bien que je ne peux pas exposer ma nièce... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
| 21 | MADAME ROMARIN |
Oui, ma nièce ; ainsi, vois à quoi une action légère peut nous entraîner. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
|
| 22 | PÉTERSTHAL |
Celui-là ne compromettra pas la fiancée de Michel ; c'est mon greffier, Monsieur_Stylmann ! |
Acte 1, sc. 3, PÉTERSTHAL, phrase 2 |
| 23 | MICHEL |
Je vais l'avertir. |
Acte 1, sc. 3, MICHEL, phrase 1 |
|
| 24 | PÉTERSTHAL |
On se lève de table... |
Acte 1, sc. 3, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 25 | MADAME ROMARIN |
Asseyons nous là. |
Acte 1, sc. 3, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
|
| 26 | UN DOMESTIQUE |
On demande encore une table de jeu, l'aubergiste dit qu'il n'a plus de meubles à disposer. |
Acte 1, sc. 4, UN DOMESTIQUE, phrase 1 |
| 27 | L'INVITÉ |
Je vous demande si vous voulez me permettre d'avoir l'honneur de danser avec mademoiselle votre nièce ? |
Acte 1, sc. 4, L'INVITÉ, phrase 1 |
| 28 | L'INVITÉ |
Venez avec moi, les jolies sont de l'autre coté. |
Acte 1, sc. 4, L'INVITÉ, phrase 1 |
| 29 | MICHEL |
Là ! |
Acte 1, sc. 5, MICHEL, phrase 1 |
| 30 | MINA |
C'est étonnant, on a beau me faire peur du plaisir, jamais l'harmonie d'une contredanse n'a pu m'effrayer. |
Acte 1, sc. 5, MINA, phrase 3 |
| 31 | LA DAME |
Pardon, Mademoiselle, je ne peux pas refuser... mais
je reviens à l'instant. |
Acte 1, sc. 5, LA DAME, phrase 1 |
|
|
|
|
|
| 32 | MINA |
Que ces danses légères ont de charmes pour moi !... |
Acte 1, sc. 6, MINA, phrase 5 |
|
|
| 33 | ALFRED |
On peut dire de ces choses là ; c'est poli, et cela n'engage à rien. |
Acte 1, sc. 7, ALFRED, phrase 1 |
| 34 | ALFRED |
Elle doit avoir souvent à répondre, car, jolie comme vous l'êtes... |
Acte 1, sc. 7, ALFRED, phrase 1 |
| 35 | ALFRED |
Voudrais-je vous causer même une peine légère ? |
Acte 1, sc. 7, ALFRED, phrase 1 |
| 36 | ALFRED |
Étranger dans cette ville que je ne voulais que traverser, un accident arrivé à ma calèche m'y retient quelques heures ; l'aubergiste m'a offert, comme moyen de passer le temps, d'entrer dans le bal, et je cherchais la personne qui le donne pour prendre sa permission et lui adresser mes remerciements. |
Acte 1, sc. 7, ALFRED, phrase 3 |
| 37 | MINA |
Non, ma tante ne voudrait pas ; elle est si sévère sur cet article-là. |
Acte 1, sc. 7, MINA, phrase 2 |
| 38 | MINA |
Ma tante est une de ces personnes-là. |
Acte 1, sc. 7, MINA, phrase 1 |
|
|
|
| 39 | ALFRED |
L'heure m'appelle, mademoiselle, n'aurais-je pas l'honneur de vous donner la main ?... |
Acte 1, sc. 7, ALFRED, phrase 2 |
| 40 | MINA |
J'accepte... parce que vous me l'avez dit : ce que fait ma tante ne peut être mal. |
Acte 1, sc. 7, MINA, phrase 2 |
|
| 41 | MICHEL |
Celles-là reviennent de loin ! |
Acte 1, sc. 9, MICHEL, phrase 1 |
| 42 | MADAME ROMARIN |
Ma nièce, si tu avais été là !... |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROMARIN, phrase 2 |
| 43 | PÉTERSTHAL |
Je ne l'ai pas vue. |
Acte 1, sc. 9, PÉTERSTHAL, phrase 2 |
| 44 | MADAME ROMARIN |
Mais ma nièce, cherchons-là ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROMARIN, phrase 3 |
| 45 | MINA |
Cela va se passer, surtout quand vous ne serez plus là. |
Acte 1, sc. 10, MINA, phrase 3 |
| 46 | ALFRED |
Puisque vous l'exigez, je me retire, en emportant un bien doux souvenir du bonheur que je dus au hasard. |
Acte 1, sc. 10, ALFRED, phrase 1 |
| 47 | MICHEL |
Cousin, tant que vous voudrez ; ce titre-là ne peut pas se ordre : quant à celui de futur, c'est une autre affaire. |
Acte 1, sc. 12, MICHEL, phrase 1 |
| 48 | MICHEL |
C'est à merveille ; mais il y avait là quelqu'un qui ne l'était guère tout_à_l_heure. |
Acte 1, sc. 13, MICHEL, phrase 3 |
| 49 | MADAME ROMARIN |
C'est une légèreté, sans doute, de ta part, mais je trouve que Monsieur_Michel a pris bien vivement cette étourderie. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ROMARIN, phrase 2 |
| 50 | MINA |
Mais, ma tante, comme il arrivait, l'étranger... |
Acte 1, sc. 14, MINA, phrase 1 |
|
| 51 | MADAME ROMARIN |
C'est ma faute, si je ne l'avais pas quittée !... |
Acte 1, sc. 14, MADAME ROMARIN, phrase 2 |
| 52 | MICHEL |
Mon oncle, la chose est connue je l'ai confiée à une vingtaine de personnes, sous le secret, il est vrai, mais je suis bien sûr que cela va se répandre. |
Acte 1, sc. 15, MICHEL, phrase 1 |
| 53 | MICHEL |
Mon oncle, on n'est pas maître de ces mouvements-là... et puis je ne veux pas qu'on me montre au doigt. |
Acte 1, sc. 15, MICHEL, phrase 1 |
| 54 | MADAME ROMARIN |
Qu'on cherche à l'instant le coupable et qu'il épouse. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ROMARIN, phrase 2 |
| 55 | PÉTERSTHAL |
Va-t'en, Michel, dire dans le bal qu'on a dérobé quelque chose : comme je ne reçois que d'honnêtes gens, tout le monde viendra pour se justifier, et Mina pourra nous désigner l'audacieux. |
Acte 1, sc. 15, PÉTERSTHAL, phrase 2 |
| 56 | MICHEL |
Vous me faites jouer là un singulier rôle... |
Acte 1, sc. 15, MICHEL, phrase 1 |
|
| 57 | MADAME ROMARIN |
Je vous demande pardon, Mina ne reconnaît pas parmi vous l'insolent. |
Acte 1, sc. 16, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
| 58 | MICHEL |
Cependant, ça ne peut pas en rester là ; ce n'est pas pour le baiser, mais pour les conséquences et les suites... |
Acte 1, sc. 16, MICHEL, phrase 1 |
| 59 | PÉTERSTHAL |
Qu'on me mette sur les traces du ravisseur, et je réponds du succès de l'affaire. |
Acte 1, sc. 16, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 60 | MADAME ROMAIN |
Songez qu'il y va de l'honneur de toutes les demoiselles de la ville qui peuvent se trouver dans le même cas. |
Acte 1, sc. 16, MADAME ROMAIN, phrase 1 |
| 61 | MICHEL |
Pas de doute, c'est l'étranger quelle m'a annoncé. |
Acte 1, sc. 16, MICHEL, phrase 1 |
| 62 | MICHEL |
Cet étranger dont tu m'as parlé et qui habite l'auberge... |
Acte 1, sc. 16, MICHEL, phrase 1 |
| 63 | GEORGETTE |
Oui, Monsieur, et il l'a trouvé charmant. |
Acte 1, sc. 16, GEORGETTE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 64 | MICHEL |
Ça l'intéresse encore plus que vous, car il y va de son bonheur et du mien. |
Acte 2, sc. 2, MICHEL, phrase 3 |
| 65 | MICHEL |
Figurez-vous que je viens de l'auberge du Grand-Canard... |
Acte 2, sc. 2, MICHEL, phrase 3 |
| 66 | PÉTERSTHAL |
Tu l'as arrêté ? |
Acte 2, sc. 2, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 67 | MICHEL |
Mais il a cru que je voulais lui ôter son manteau, et il me l'a jeté sur le bras en disant : « Tiens, mon ami. »?? |
Acte 2, sc. 2, MICHEL, phrase 2 |
| 68 | MICHEL |
Non, répond-il, il faut que je m'habille ; mais donne-moi l'adresse. » |
Acte 2, sc. 2, MICHEL, phrase 3 |
| 69 | MICHEL |
Et moi, savez-vous l'adresse que je lui ai donnée ?... |
Acte 2, sc. 2, MICHEL, phrase 4 |
| 70 | MADAME ROMARIN |
Quel air de joie quand on te parle de l'homme qui t'a offensée ! |
Acte 2, sc. 2, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
| 71 | MICHEL |
Voilà l'ordre et la marche ! |
Acte 2, sc. 2, MICHEL, phrase 2 |
| 72 | PÉTERSTHAL |
Que l'on tienne cinquante hommes à ma disposition, et que la maison soit cernée dès que monsieur le comte y sera entré. |
Acte 2, sc. 3, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 73 | PÉTERSTHAL |
Toutes mes dispositions sont faites, l'ennemi peut paraître. |
Acte 2, sc. 4, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 74 | MICHEL |
Le voilà qui monte l'escalier ! |
Acte 2, sc. 4, MICHEL, phrase 1 |
| 75 | PÉTERSTHAL |
Monsieur, vous souvenez-vous d'un bal auquel vous avez assisté, il y a un an, à l'auberge_du_Grand-Canard ? |
Acte 2, sc. 5, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 76 | ALFRED |
Quel original est-ce là ? |
Acte 2, sc. 5, ALFRED, phrase 1 |
| 77 | PÉTERSTHAL |
On y trouve aussi une loi qui condamne tout célibataire, convaincu d'avoir fait manquer le mariage d'une jeune fille en l'embrassant publiquement, à épouser sa victime. |
Acte 2, sc. 5, PÉTERSTHAL, phrase 1 |
| 78 | ALFRED |
Je l'épouserai. |
Acte 2, sc. 5, ALFRED, phrase 3 |
| 79 | PÉTERSTHAL |
Je vais hâter l'exécution. |
Acte 2, sc. 5, PÉTERSTHAL, phrase 4 |
|
| 80 | ALFRED |
L'aventure est piquante !... |
Acte 2, sc. 6, ALFRED, phrase 2 |
| 81 | ALFRED |
C'est tout au plus si je reconnaîtrai ma femme !... à peine si je l'ai vue à ce bal !... et depuis un an... |
Acte 2, sc. 6, ALFRED, phrase 4 |
|
|
| 82 | MINA |
Moi, je l'ai bien reconnu. |
Acte 2, sc. 7, MINA, phrase 2 |
| 83 | MADAME ROMARIN |
Oui, Monsieur_le_Comte, voilà l'épouse que le tribunal vous a destinée. |
Acte 2, sc. 7, MADAME ROMARIN, phrase 1 |
|
|
| 84 | MICHEL |
Il faut s'étourdir là-dessus ! |
Acte 2, sc. 8, MICHEL, phrase 8 |
| 85 | MICHEL |
Nous sommes là comme des ignorants... |
Acte 2, sc. 9, MICHEL, phrase 2 |
| 86 | ALFRED |
Monsieur le bourgmestre et vous surtout, Monsieur_Michel, votre présence l'intimide, et je ne puis devant vous la contraindre. |
Acte 2, sc. 9, ALFRED, phrase 2 |
| 87 | ALFRED |
L'on veut que je fasse le mari ! |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 2 |
| 88 | ALFRED |
En exécutant mon arrêt, il y avait dans mon coeur de la colère, de l'indignation... et ce n'est pas la même chose que de l'indifférence. |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 2 |
| 89 | MINA |
Et pourquoi de la colère, de l'indignation contre moi ?... |
Acte 2, sc. 10, MINA, phrase 1 |
| 90 | ALFRED |
Entre mari et femme on ne se gêne pas ; quand ce que l'un déplaît à l'autre, on parle tous les deux en même temps... |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 1 |
| 91 | ALFRED |
L'accord y est, c'est le principal... |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 2 |
| 92 | ALFRED |
C'est que ces choses-là se disent en petit comité. |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 1 |
| 93 | ALFRED |
Quand il n'y a plus là un tiers fâcheux qui force un mari comme je le suis, par arrêt du tribunal, qui le force, dis-je, d'être impoli, sous peine de passer pour un sot... |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 2 |
| 94 | ALFRED |
Comme j'avais à choisir, j'ai pris le parti de l'impolitesse, aimant mieux blesser le coeur de celle qui recevait mon nom, que la faire rougir pour moi. |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 3 |
| 95 | MINA |
Ce mari-là me rend très malheureuse, il faudra le quitter. |
Acte 2, sc. 10, MINA, phrase 1 |
| 96 | ALFRED |
En agissant ainsi, d'ailleurs, je ménageais l'amour-propre de Monsieur_Michel. |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 1 |
| 97 | ALFRED |
Vous l'aimez, je le sais, on me l'a dit ; et vous allez me le confirmer, parce qu'entre époux on ne doit rien se cacher. |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 2 |
| 98 | ALFRED |
Secrètement ; je viens de l'apprendre par cette lettre. |
Acte 2, sc. 10, ALFRED, phrase 1 |
| 99 | MINA |
Apprenez qu'il l'est encore plus que vous ne croyez... |
Acte 2, sc. 10, MINA, phrase 1 |
| 100 | MINA |
Oui, de croire que j'ai pu l'aimer après vous avoir connu ! |
Acte 2, sc. 10, MINA, phrase 1 |
| 101 | MINA |
Vous me l'avez dit, entre époux on ne doit rien se cacher ! |
Acte 2, sc. 10, MINA, phrase 2 |
| 102 | MINA |
Oui, ma tante, oui, ma tante, et celui-là m'a fait un plaisir... |
Acte 2, sc. 11, MINA, phrase 1 |
|
|
| 103 | MINA |
Ma tante, j'ai de l'amour. |
Acte 2, sc. 11, MINA, phrase 1 |
|
|
|
|
Lexique d'un texte