| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
| 1 | SAINT CASTIN |
J'aime assez la guerre, moi. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 2 |
| 2 | OUZABY |
On en est plus brave dans l'action. Mais ce qui révolte la nature, c'est la barbarie avec laquelle l'ennemi traite nos vieillards, nos femmes et nos enfants lorsqu'en notre absence, il vient à surprendre nos peuplades. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 2 |
| 3 | SAINT CASTIN |
Tu me fais frémir. Et la cabane de votre grand chef n'est-elle pas un rempart plus assuré contre ces sortes d'inhumanités ? |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
| 4 | OUZABY |
Non, je veux lui ménager tout entier le plaisir de la surprise. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 3 |
| 5 | OUZABY |
Et tu serais, sans doute, bien aise de la revoir ? |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 3 |
| 6 | OUZABY |
C'est la sienne. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 3 |
| 7 | SAINT CASTIN |
C'est la sienne ? |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 1 |
| 8 | SAINT CASTIN |
J'ai le plus grand intérêt à ménager un homme dont je ne connais point la façon de penser. |
Acte 1, sc. 1, SAINT CASTIN, phrase 4 |
| 9 | OUZABY |
Il connaît son honnêteté, tu lui apprendras à connaître la tienne. |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 3 |
| 10 | OUZABY |
Au reste, s'il faut le tranquilliser sur l'article de la jalousie dont tu pourrais le croire susceptible... |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 4 |
| 11 | OUZABY |
Vite donc que la maîtresse paraisse, nous avons de si bonnes nouvelles à lui apprendre ! |
Acte 1, sc. 1, OUZABY, phrase 1 |
| 12 | OUZABY |
L'absinthe croit sous mes pas : quand je m'éloigne de toi, qu'il m'est doux de m'en rapprocher, je n'ai rien appris de la marche de nos ennemis ; mais vois en revanche quel rencontre j'ai eu le bonheur de faire. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
| 13 | OUZABY |
Mon ami, point de contrainte ; laisse éclater la joie que je sais que tu ressens de la revoir. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
|
|
| 14 | OUZABY |
Je le crois, mon ami, je le crois, mais comme jusqu'à présent nous sommes tes redevables, c'est à nous de craindre de manquer à la reconnaissance. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
| 15 | OUZABY |
Mon ami, je t'en conjure, fais nous la grâce de juger assez bien de notre coeur pour ne nous cacher ni tes besoins ni tes désirs. |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 3 |
| 16 | OUZABY |
Ce fut peut-être aussi, ta faute, tu ne luy dis pas, sans doute, que tu n'étais plus libre de rompre la baguette avec un autre, |
Acte 1, sc. 2, OUZABY, phrase 1 |
| 17 | AZAKIA |
Ce fut la première chose que je lui dis ; il dut bien s'apercevoir que sans cela... |
Acte 1, sc. 2, AZAKIA, phrase 1 |
|
| 18 | |
Mon ami, tu me l'apprends aujourd'hui il n'y a que la simple nature capable de former des âmes aussi sublime que la tienne. |
Acte 1, sc. 2, , phrase 2 |
| 19 | AZAKIA |
Apporte plutôt moins de gibier, et reviens promptement, le plaisir de nous revoir suppléera à la bonne chère. |
Acte 1, sc. 2, AZAKIA, phrase 1 |
| 20 | SAINT CASTIN |
Je suis accablé du poids de leur vertu, quand je la compare à ma faiblesse ! |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 2 |
| 21 | AZAKIA |
Tu me paru si vif et si gai le jour que tu vins à mon secours dans ce bois, et maintenant il semble que tu sois dans la consternation la plus grande. |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 4 |
| 22 | SAINT CASTIN |
Il est vrai, Belle Azakia, que c'est faire outrage à vos charmes que de ne pas paraître gouter la plus plus grande satisfaction auprès de vous ! |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 1 |
| 23 | AZAKIA |
Ne la partagerons nous par la satisfaction, nous sommes si contents de t'avoir ! |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 2 |
| 24 | AZAKIA |
Tu sais bien que mon mari m'a chargé du soin de te faire trouver notre cabane agréable, si tu venais à l'y déplaire il pourrait en rejeter la faute sur moi, je ne veux pas cela au moins. |
Acte 1, sc. 3, AZAKIA, phrase 3 |
|
|
|
| 25 | SAINT CASTIN |
Ha vous me redonnez la vie : hé bien si cela est, ma constance, mon ardeur, ma fidélité, ma reconnaissance, tout moi-même enfin... |
Acte 1, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 2 |
| 26 | SAINT CASTIN |
Je vous proteste, la belle enfant, qu'il faudrait être bien difficile pour ne vous pas trouver charmante. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
|
|
| 27 | SAINT CASTIN |
C'etait donc la cette preuve indubitable d'amour que vous me réserviez ? |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 4 |
| 28 | AZAKIA |
Je ne puis être à toi, je veux que tu sois à la meilleure de mes amies, je veux devoir a ses charmes l'oubli de mot illisible ceux que tu me trouves, je te fais le sacrifice de mon amour et du tien, et voilà comment tu rends justice à la plus juste tendresse La plus indubitable ? |
Acte 2, sc. 2, AZAKIA, phrase 2 |
| 29 | SAINT CASTIN |
Comment me ferez-vous entendre qu'une jeune fille puisse se résoudre à faire sérieusement de pareilles agaceries à un inconnu, tandis que vous, femme mariée, un rien alarme votre délicatesse, avouez-le, Azakia, avouez-le, c'est un rôle de convention qu'elle fait là, c'est un jeu de votre part, mais en tout cas, il y a bien de la dureté dans ce procédé. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 2 |
| 30 | ZIKA |
Ma bonne amie, ton français est fort aimable, mais il n'a pas la première idée des choses. |
Acte 2, sc. 2, ZIKA, phrase 1 |
| 31 | AZAKIA |
Il y a une chose, c'est que lorsqu'une fois notre choix est fait, et que nous avons rompu la baguette, il faut que les deux tronçons soient réunis et jetés au feu du consentement de nos maris, pour que nous puissions redevenir libres. |
Acte 2, sc. 2, AZAKIA, phrase 1 |
| 32 | SAINT CASTIN |
J'avoue que je ne puis me refuser d'applaudir a la sagesse de vos coutumes, quoi que les nôtres soient en effet absolument différentes. |
Acte 2, sc. 2, SAINT CASTIN, phrase 1 |
| 33 | PREMIER HURON |
Malheureuse Azakia nous venons dans L'amertume de notre coeur t'apprendre La plus affreuse nouvelle. |
Acte 2, sc. 3, PREMIER HURON, phrase 2 |
| 34 | DEUXIÈME HURON |
Dans la place même de notre peuplade, leur marche a trompé nos guerriers qui sont a leur poursuite d'un autre coté, notre grand chef a donné dans une de leurs embuscades. |
Acte 2, sc. 3, DEUXIÈME HURON, phrase 1 |
| 35 | DEUXIÈME HURON |
Il est déjà attaché au poteau fatal qui doit être consumé, avec lui et nous l'avons entendu, prêt à subir les cruelles lois de la guerre, entonner courageusement sa chanson de mort. |
Acte 2, sc. 3, DEUXIÈME HURON, phrase 2 |
| 36 | ZIKA |
Je t'en conjure, engage-la de fuir avec nous, et protège notre fuite à toutes deux. |
Acte 2, sc. 3, ZIKA, phrase 1 |
| 37 | AZAKIA |
Donnez-moi la consolation de savoir en mourant que vous êtes sauvés, fuyez vous, dis-je fuyez. |
Acte 2, sc. 3, AZAKIA, phrase 2 |
| 38 | SAINT CASTIN |
J'adore Azakia, la retraite que j'ai trouvé chez vous me rend sacrés les intérêts de votre nation. |
Acte 2, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 4 |
| 39 | SAINT CASTIN |
Un français est bien fort quand il combat pour l'amour et La reconnaissance. |
Acte 2, sc. 3, SAINT CASTIN, phrase 1 |
| 40 | ZIKA |
Ma Bonne Amie, je ne sais si je m'abuse, mais j'ai la plus grande confiance dans le courage de notre français, |
Acte 2, sc. 4, ZIKA, phrase 1 |
| 41 | AZAKIA |
Elles ont de la peine à se hasarder de sortir. |
Acte 2, sc. 4, AZAKIA, phrase 2 |
|
| 42 | ZIKA |
Ma bonne amie, comme le coeur me bat, j'ai aperçu de loin des troupes s'avancer vers nous : j'ai ouï le Bruit des instruments de guerre, mais la peur m'a empêché de voir si c'etait où nos guerriers ou nos ennemis. |
Acte 2, sc. 6, ZIKA, phrase 2 |
|
|
|
| 43 | OUZABY |
Elle test acquise, reçois-la de ma main, avant de savoir, qu'il y avait des hommes tels que toi je ne l'aurais pas cédée pour ma vie. |
Acte 2, sc. 7, OUZABY, phrase 1 |
| 44 | ZIKA |
Hé, par exemple, ceci passe la générosité. |
Acte 2, sc. 7, ZIKA, phrase 1 |
| 45 | SAINT CASTIN |
Je suis prêt à marcher à la tête des tiens, quand il s'agira de ta défense et de la leur, mais je ne souffrirai jamais qu'il reconnaissent d'autre grand chef que toi, pour Azakia, je n'ai pu le cacher, je l'adore et j'attends en tremblant son aveu pour accepter le don généreux que tu m'en fais. |
Acte 2, sc. 7, SAINT CASTIN, phrase 1 |
| 46 | AZAKIA |
Tu la connais, je t'en ai souvent entendu faire l'éloge avec attendrissement. |
Acte 2, sc. 7, AZAKIA, phrase 3 |
| 47 | AZAKIA |
Accepte-la pour ta femme, ce n'est qu'en vous voyant unis que mon coeur peut être soulagé. |
Acte 2, sc. 7, AZAKIA, phrase 6 |
| 48 | OUZABY |
La conformité de vos deux caractères et de vos grâces personnelles, me font croire, que contre l'ordinaire, on peut être deux fois de suite heureux dans les noeuds du mariage ; allons, et qu'une double fête rende ce jour à jamais mémorable. |
Acte 2, sc. 7, OUZABY, phrase 2 |
|
Lexique d'un texte