| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Cela m'?tonne ; puis-je vous demander, Madame, la cause de votre visite. |
Prologue, sc. 1, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 3 |
| 2 | LA VILLE |
Je ne le sais que trop ; mais dans la circonstance o? je me trouve, j'ai besoin que vous fassiez un effort. |
Prologue, sc. 1, LA VILLE, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Vous pouvez compter sur notre z?le. |
Prologue, sc. 1, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 4 | LA VILLE |
Vous me voyez ? la veille d'?tre enti?rement abandonn?e ; depuis le d?part des Officiers, le beau sexe n'a trouv? d'amusement que chez les gens de robe et les abb?s ; les vacances vont nous enlever les uns et les autres, si vous ne trouvez moyen de les retenir. |
Prologue, sc. 1, LA VILLE, phrase 1 |
| 5 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Pour vous satisfaire, Madame, nous aurions besoin de quelque cerveau de travers, de quelque Auteur Calotin. |
Prologue, sc. 1, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 6 | LA FOLIE |
Madame, vous dans ces lieux ! |
Prologue, sc. 2, LA FOLIE, phrase 3 |
| 7 | LA FOLIE |
Je suis charm?e de de vous y rencontrer ; je vois que nous sommes ins?parables. |
Prologue, sc. 2, LA FOLIE, phrase 4 |
| 8 | LA VILLE |
Vous me connaissez ? |
Prologue, sc. 2, LA VILLE, phrase 2 |
| 9 | LA FOLIE |
Oui, Madame, ? votre Vaisseau peut-on vous m?conna?tre ? |
Prologue, sc. 2, LA FOLIE, phrase 1 |
| 10 | LA VILLE |
La Ville et les Faubourgs vous sont tr?s redevables. |
Prologue, sc. 2, LA VILLE, phrase 1 |
| 11 | LA FOLIE |
Une ressource infinie pour vos amusements ; vous en jugerez par l'?chantillon que je vous apporte. |
Prologue, sc. 2, LA FOLIE, phrase 1 |
| 12 | LA FOLIE |
Il me semble que vous me consid?rez avec beaucoup d'attention. |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 13 | LA VILLE |
Je regarde si je ne reconna?trai pas en vous les traits de quelques-uns de mes auteurs ; mais j'ai beau vous examiner , vous ressemblez ? tous en g?n?ral, sans en d?signer aucun en particulier ; votre personne est toute nouvelle ? mes yeux. |
Prologue, sc. 3, LA VILLE, phrase 1 |
| 14 | LA FOLIE |
Vous me surprenez ! |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 15 | LA FOLIE |
Je suis fans cesse avec vous ; je pr?side ? toutes vos actions, je gouverne toutes vos d?marches ; c'est moi que vous prenez pour guide, pour conseil, et vous ne me connaissez pas ? |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 2 |
| 16 | LA FOLIE |
Ma Reine, que vous avez de charmes ! |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 17 | LA FOLIE |
Me donnez-vous ? souper ? |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 18 | LA FOLIE |
Vous y trouverez peut-?tre du singulier. |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 1 |
| 19 | LA FOLIE |
Mais j'aper?ois les com?diens, voulez-vous ?tre t?moin de la fa?on dont ils recevront la pi?ce. |
Prologue, sc. 3, LA FOLIE, phrase 2 |
| 20 | LA VILLE |
Non ; je vais inviter mes habitants ? venir prendre part au cadeau que vous leur pr?parez. |
Prologue, sc. 3, LA VILLE, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR DE MONT MENY |
J'ai l'honneur de vous pr?senter mes camarades. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 22 | MONSIEUR DE LA THORILLIÈRE |
Commencez, Monsieur, nous sommes pr?ts ? vous entendre. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR FIERVILLE |
H?tez-vous, nous avons r?p?tition. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 24 | LA PETITE FILLE |
Vous m'impatientez furieusement ; commencez donc. |
Prologue, sc. 4, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 25 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Que dites-vous ? |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR FIERVILLE |
Je ne vous comprends pas. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 27 | MONSIEUR DE LA THORILLIÈRE |
Y pensez-vous, Monsieur ? |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
| 28 | MADEMOISELLE GRANDVAL |
Quelque bonne opinion que nous puissions avoir de vous, le risque est trop grand. |
Prologue, sc. 4, MADEMOISELLE GRANDVAL, phrase 1 |
| 29 | LE PETIT GARÇON |
En v?rit?, Monsieur, vous n'?tes pas raisonnable. |
Prologue, sc. 4, LE PETIT GARÇON, phrase 1 |
| 30 | LA FOLIE |
Je n'?coute point vos discours ; conformez-vous, s'il vous pla?t, ? mes intentions, sinon point de pi?ce. J'ai fait l'ouvrage sans r?flexion , je veux qu'il soit re?u sans lecture, et jou? sans r?p?titions. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 31 | MADAME DANGEVILLE |
Vous plaisantez. |
Prologue, sc. 4, MADAME DANGEVILLE, phrase 1 |
| 32 | LA PETITE FILLE |
J'ai trop d'exp?rience pour vous donner ma voix. |
Prologue, sc. 4, LA PETITE FILLE, phrase 1 |
| 33 | LA FOLIE |
Je me retire ; vos refus obstin?s vous rendent indignes de mes bont?s. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 34 | MONSIEUR FIERVILLE |
C'est bien dit, Monsieur ; revenez, s'il vous pla?t. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 35 | MADEMOISELLE GRANDVAL |
Vous ?tes bien vif. |
Prologue, sc. 4, MADEMOISELLE GRANDVAL, phrase 1 |
| 36 | LA FOLIE |
Je suis charm?e de vous voir plus dociles, et que votre int?r?t vous ouvre enfin les yeux. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 37 | MADEMOISELLE GRANDVAL |
Sans doute que vous faites de moi une amoureuse tendre, vive et badine. |
Prologue, sc. 4, MADEMOISELLE GRANDVAL, phrase 1 |
| 38 | LA FOLIE |
Je vous donne un r?le de soubrette. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 2 |
| 39 | LA FOLIE |
Un auteur est ma?tre des r?les ; ainsi, Mademoiselle, je vous prie de faire celui que je vous destine. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 40 | MADEMOISELLE GRANDVAL |
Si vous le voulez absolument, je risquerai ce d?but. |
Prologue, sc. 4, MADEMOISELLE GRANDVAL, phrase 1 |
| 41 | MONSIEUR FIERVILLE |
Non pas, s'il vous pla?t : les soubrettes appartiennent ? Mesdemoiselles Dangeville ou Dubocage : demandez ? mes confr?res. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR FIERVILLE |
Mais, tant qu'il vous plaira. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR FIERVILLE, phrase 1 |
| 43 | MADAME DANGEVILLE |
Non, nous avons chacun notre emploi marqu? ; ayez la bont? de vous y conformer. |
Prologue, sc. 4, MADAME DANGEVILLE, phrase 1 |
| 44 | LA FOLIE |
Je vois que nous allons avoir mille difficult? ; sous les pr?viendrons, si vous voulez m'en croire. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 45 | LA FOLIE |
Puisque vous voil? d'accord, ne perdons point de temps. Madame Dangeville, commencez. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 46 | LA FOLIE |
Voyons ? pr?sent les r?les qui vous sont ?chus. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR POISSON |
Touchez-l? ; je suis aussi bien partag? que vous. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Si vous croyez que je jouerai ce r?le-l?, vous vous trompez fort. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 49 | LA FOLIE |
? vous petit bonhomme. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 50 | LE PETIT GARÇON |
Dangeville. Je serai votre papa, Madame ; allez, allez, je vous ferai ob?ir de la bonne sorte. |
Prologue, sc. 4, LE PETIT GARÇON, phrase 1 |
| 51 | LA PETITE FILLE |
Vous serez ma fille, vous n'aurez qu'? vous bien tenir, je sais comme on range la jeunesse. |
Prologue, sc. 4, LA PETITE FILLE, phrase 2 |
| 52 | LA FOLIE |
Il me reste un r?le de paysan, mais je m'en charge : pour rendre la pi?ce plus folle, j'y repr?senterai Monsieur Lucas ; je serai d?plac? tout comme vous. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Ho ?a, Monsieur l'Auteur, vous imaginez-vous qu'on puisse repr?senter votre com?die, comme les r?les en sont distribu?s ? |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 54 | LA FOLIE |
Rassurez-vous : je prends tout sur mon compte. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 55 | LA FOLIE |
Le public m'a toujours favoris? ; vous vous ressentirez tous des bont?s qu'il a pour un auteur comme moi. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 2 |
| 56 | MONSIEUR DE MONT MENY |
Vous ne pouvez ?tre inspir? que par la folie. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR DE MONT MENY, phrase 1 |
| 57 | LA FOLIE |
Vous pensez juste ; c'est elle que vous voyez sous ce d?guisement ; montrant sa marotte. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 58 | LA FOLIE |
S'il vous reste quelque doute, qu'il s'?vanouisse ? l'aspect de mon sceptre. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 2 |
| 59 | MADEMOISELLE GRANDVAL |
Donnez-nous donc les moyens de vous servir aussi promptement que vous le d?sirez. |
Prologue, sc. 4, MADEMOISELLE GRANDVAL, phrase 1 |
| 60 | LA FOLIE |
?prouvez la vertu de la marotte ; une simple lecture de votre r?le vous suffira pour le savoir. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 61 | LA FOLIE |
Messieurs, le d?sir de vous plaire a souvent fait imaginer aux auteurs quelque chose de singulier, mais toutes les folies ne sont pas heureuses ; nous souhaitons que celle-ci vous amuse, et que l'ardeur de notre z?le fasse excuser notre t?m?rit?. |
Prologue, sc. 4, LA FOLIE, phrase 1 |
| 62 | LUCAS |
Vous vla fort ? propos. Mameselle Lisette. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 63 | LUCAS |
Vous savais bian que Monsieur Dorante, nous a ce matin graiss? la patte pour nous engager ? parler de son amour ? Mameselle Lucile ? |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 64 | LUCAS |
Vous savais bian que nous ne li en avons pas encore ouvart la bouche. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 65 | LUCAS |
Vous savais bian itou que je ne savons pas trop si ce Monsieur Dorante est tel qu'il nous le para?t. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 66 | LUCAS |
Ho ?a, Mamefelie Lisette, vous savais bian tout ce que je venons de vous dire ; mais, ventrebille, vous ne savais pas tout. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 2 |
| 67 | LUCAS |
Regardez-moi bian fixiblement, ? marveilles ! Devinais vous queuque chose ? |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 68 | LUCAS |
Vous ne devinais rian ! |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 69 | LUCAS |
Vous me trompais, Mameselle Lisette : vous ?res trop ?veill?e ; trop seine, pour ne pas var que je sommes ?pardument amoureux de vous. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 2 |
| 70 | LUCAS |
Me vla le plus heureux jardinier du village ; apprenais que depis longtemps je renfermions stamour-l?, et que sans stil? de Dorante je n'aurions jamais os? vous d?goiser. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 2 |
| 71 | LUCAS |
Vous m'aimais, je vous aime, et je nous aimons : queul ravissement ! |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 5 |
| 72 | LUCAS |
? ne vous point mentir je sis un tantet coeff? de ce gentilhomme l? ; sa contenance m'a plu d'abord ; une parsonne de rian n'aurait pas une meine si revenante, des magni?res si agriables, et ne ferait pas de si biaux pr?sents ; Lucile et li sont faits l'un pour l'autre ; c'est un mariage conclu, et le n?tre par-dessus le march?. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 7 |
| 73 | LUCAS |
Vous ?t?s trop craigneuse, tout ira bian. |
Acte 2, sc. 1, LUCAS, phrase 1 |
| 74 | LISETTE |
Pourquoi paraissez-vous ici ? |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 75 | LUCAS |
Je vous sarvons de tout notre coeur. |
Acte 2, sc. 2, LUCAS, phrase 1 |
| 76 | LISETTE |
Vous saurez aujourd'hui votre destin?e. |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 77 | LISETTE |
Je lui dirai tout cela ; sortez, Monsieur, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 78 | LUCAS |
Tandis que vous nous amusais, je n'avancons rian. |
Acte 2, sc. 2, LUCAS, phrase 1 |
| 79 | LISETTE |
Que vous savez bien la fa?on de vous insinuer dans le coeur d'une fille ! |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
| 80 | MONSIEUR MONDOR |
Ne vous emportez point, m'amour, parlons d'autre chose. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 81 | MADAME MONDOR |
Calmez-vous, mon poulet, c'est ? lui que je l'ai promise. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 82 | MADAME MONDOR |
Mais ils sont deux fr?res, auquel comptez-vous la donner ? |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 2 |
| 83 | LISETTE |
Vous ne savez tous deux ce que vous faites ; c'est moi qui veut marier Mademoiselle votre fille : elle est jeune, aimable, il lui faut un ?poux beau, bien fait, alerte, raisonnable ; en un mot, un homme qui lui plaise. Je veux qu'elle soit sage et contente dans son m?nage ; pourrait-elle l'?tre avec un vieux petit-ma?tre, ou avec un ?lu surann?, qui ne serait aupr?s d'elle que ce qu'il fait ? l'Audience. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 84 | LISETTE |
F?chez-vous tant qu'il vous plaira, je ne souffrirai point que vous fassiez des choses contre le bon sens. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 85 | MONSIEUR MONDOR |
Nous vous donnerons votre cong?. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 86 | LISETTE |
Vous m'en menacez ; je l'accepte : adieu. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 87 | MONSIEUR MONDOR |
Vous avez raison ; son affection pour nous veut que nous lui passions quelque chose. |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 88 | MADAME MONDOR |
Nous vous gardons, mais c'est ? condition que vous ne vous m?lerez plus de nos affaires. |
Acte 2, sc. 3, MADAME MONDOR, phrase 2 |
| 89 | MONSIEUR MONDOR |
Lisette, vous... |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 90 | LUCAS |
Oui, Mamefelie, j'ons queuque chose ? vous apprendre qui vous rendra bian aise. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 91 | LUCAS |
Vous commen?ais ? m'acouter. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
| 92 | LUCAS |
La douce nouvelle que j'alions vous d?goiser ! |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 4 |
| 93 | LISETTE |
Que je vous plains, ma ch?re ma?tresse ! |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 3 |
| 94 | LISETTE |
Vous allez devenir la femme d'un ?poux ridicule ; Monsieur et Madame Mondor s'accordent sur ce point, ils ne sont en dispute que sur la pr?f?rence. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 4 |
| 95 | LUCAS |
Pargu?, la parf?rence est pour stil? que j'avons ? vous bailler ! |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
| 96 | LUCAS |
C'est du nanan ; demandais ? Lisette, j'ons tous deux commissions de vous en marmoter queuques paroles. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 5 |
| 97 | LISETTE |
Oui, Mademoiselle, vous ?tes ador?e d'un cavalier tout charmant, et je me suis charg?e de vous faire agr?er la respectueuse passion. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 98 | LUCILE |
Vous ?tes bien hardie, Lisette, de me faire une pareille proposition. |
Acte 2, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 99 | LISETTE |
Depuis huit jours que vous ?tes sortie du Couvent, vous avez toujours ?t? renferm?e dans cette campagne, vous n'y avez vu que vos parents ou vos domestiques, et votre coeur n'est plus ? vous ? |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 3 |
| 100 | LUCAS |
Pargu?, vous r?vais bian farme. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 101 | LUCAS |
Mameselle, nommais-nous le fortun? mortel qui vous inspire tant d'amour ; morgu?, je n'en serons pas ingrat, je saurons nous taire. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 102 | LISETTE |
Vous aimez Dorante,celui de qui avions ? vous parler. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 103 | LUCAS |
Il vous aime comme un pardu ; mais ce n'est pas tout, il faut bailler un croc-en-jambe ? nos autres amoureux. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
| 104 | LUCAS |
?a n'est pas malais? ; dites-leur que si l'un d'eux zst assez os? pour vous ?pouser maugr? vous, que vous ly ferez var biau jeu ; que vous ferez ceci d'un c?t?, que vous ferez ?a de l'autre ; que vous d?penserez par ci, que vous aurez des amants par-l? ; bref mentez-leur biaucoup, en attendant que vous pissais rendre tout ?a vrai. |
Acte 2, sc. 5, LUCAS, phrase |
| 105 | DORANTE |
Madame, je ne serais pas excusable de m'offrir ? vos yeux, sans avoir l'honneur d'?tre connu de vous, si je n'y ?tais amen? par l'estime la plus parfaite, et l'amour le plus tendre. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 106 | DORANTE |
Hier, Madame, d?s que mes regards eurent rencontr? les v?tres, de si charmants transports s'empar?rent de mon ?me, que mon coeur fut aussit?t pLus ? vous qu'? moi-m?me. |
Acte 2, sc. 6, DORANTE, phrase |
| 107 | LISETTE |
On vous aper?ut, on remarqua votre trouble, il en causa ; vous n'?tes point ? plaindre. |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 108 | LUCILE |
Monsieur, je ne sois point faite au langage des amants ; quand m?me je l'entendrais, mon devoir me d?fend d'y r?pondre : cependant je vous ?coute, je laisse parler Lisette, et mon coeur... |
Acte 2, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
| 109 | LISETTE |
Ne paraissez point embarrass?s, je vous tirerai de ce pas ci. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 110 | LISETTE |
On l'envoie vous donner une f?te, vous devinez de quelle part. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 2 |
| 111 | DORANTE |
Il m'est impossible, Monsieur, de vous contenter : je n'ai amen? que des danseurs, des chanteurs, et des symphonistes. |
Acte 2, sc. 7, DORANTE, phrase 1 |
| 112 | LISETTE |
On ne vous demande que quelques lambeaux. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 113 | MADAME MONDOR |
Faites comme vous l'entendrez, mais je veux du tragique. |
Acte 2, sc. 7, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 114 | LISETTE |
Voulez-vous les contredire ? |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 115 | LISETTE |
Donnez-nous l'enl?vement d'H?l?ne; c'est une petite trag?die en cinq sc?nes, il ne faut que trois acteurs pour la repr?senter ; d'ailleurs on vous passera bien des choses en faveur de l'impromptu. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 116 | LISETTE |
Vous devez conna?tre cette pi?ce. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 117 | LISETTE |
Chargez-vous du r?le de M?n?las. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 118 | MONSIEUR MONDOR |
Je vous en promets un ; j'ai encore celui qui me servit jadis ? repr?senter Samson dans la trag?die de mon coll?ge. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 119 | MADAME MONDOR |
Vous ne pouvez plus reculer. |
Acte 2, sc. 7, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 120 | LISETTE |
Allez vous pr?parer. |
Acte 2, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 121 | MADAME MONDOR |
Le Marquis triomphera, pr?parez-vous, petite fille ? le bien recevoir. |
Acte 2, sc. 8, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 122 | LUCILE |
Vous serez contente. |
Acte 2, sc. 8, LUCILE, phrase 1 |
| 123 | MONSIEUR MONDOR |
Vous ?pouserez l'?lu, songez que je le veux. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 124 | LISETTE |
C'est apparemment le Marquis, il ne vous conna?t pas ? |
Acte 2, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
| 125 | LISETTE |
Vous ?tes une novice sans exp?rience ; mettez mon tablier, je passerai pour vous. |
Acte 2, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
| 126 | LISETTE |
Vous voil? ma suivante. |
Acte 2, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
| 127 | LISETTE |
Raccommodez ce ruban, vous ?tez mon rouge, vous me piquez : que vous ?tes gauche ! |
Acte 2, sc. 9, LISETTE, phrase 5 |
| 128 | LUCAS |
Nennin, morgu?, je resterons : vous avais biau faire la ma?tresse, vous ?tes toujours Lisette. |
Acte 2, sc. 9, LUCAS, phrase 1 |
| 129 | LUCILE |
Vous ?tes Monsieur_le_Marquis ? |
Acte 2, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 130 | LUCILE |
Vos fa?ons nobles et galantes m'ont fait vous deviner d'abord. |
Acte 2, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 131 | LUCAS |
J'ons itou queuque bon sens : dr?s qu'on vous a nomm?, zeste, j'ons devin? que vous ?tiez Monsieur_le_Marquis. |
Acte 2, sc. 10, LUCAS, phrase 1 |
| 132 | LE MARQUIS |
Pardon, Madame, si je me suis distrait un moment du soin de vous admirer. |
Acte 2, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 133 | LE MARQUIS |
Que vous m'annoncez de f?licit? ! |
Acte 2, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 2 |
| 134 | LE MARQUIS |
Tout en vous m'enchante ; mais j'ai un scrupule, c'est de vous ?pouser ; vous m?ritez d'?tre ador?e. |
Acte 2, sc. 10, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 135 | LISETTE |
En v?rit?, Marquis, vos airs de Cour ; vos fa?ons ais?es, et ces jolis riens, que vous d?bitez si galamment, me divertissent. |
Acte 2, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 136 | LISETTE |
Vous comptiez ne trouver en moi qu'une simple bourgeoise, qu'une Agn?s ; vous trouvez une fille qui joint de l'esprit ? des charmes. |
Acte 2, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
| 137 | LISETTE |
Je suis fort du go?t d'?tre ador?e ; vous m'en trouvez digne : h? bien , un hommage ne peut me d?plaire ; je vous re?ois au nombre de mes adorateurs. |
Acte 2, sc. 10, LISETTE, phrase 4 |
| 138 | L'ÉLU |
Laquelle de vous deux est Mademoiselle Lucile, que je lui fasse la r?v?rence ? |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 139 | L'ÉLU |
Oh ! Je me doutais bien que c'?tait vous ; mais je voulais en ?tre assur? par votre jolie bouche. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 140 | L'ÉLU |
Sans doute que vous ne me connaissez pas, puisque vous ne m'avez jamais vu. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 2 |
| 141 | L'ÉLU |
Oui : que faites-vous c?ans ? |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 5 |
| 142 | L'ÉLU |
Pour vous ?pouser ! |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 143 | LE MARQUIS |
Quoi, mon fr?re, cela vous ?tonne ! |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase |
| 144 | L'ÉLU |
Oui, vraiment ; car, ne vous d?plaise, je viens aussi pour ?pouser Mademoiselle ; nous voil? deux : comment ferons-nous ? |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 145 | LE MARQUIS |
Je ne crois pas que vous osiez tenter de le disputer au Marquis de Bois-sec. |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 146 | L'ÉLU |
Ne vous flattez pas de l'emporter sur le doyen des ?lus de Beaujeu ; je suis votre cadet, mon fr?re, mais ce n'est pas en m?rite. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 2 |
| 147 | L'ÉLU |
Tel que vous me voyez, je suis un bon parti, je n'ai qu'un fils qui sert en Italie, et comme depuis longtemps il ne m'a point donn? de ses nouvelles, je crains d'apprendre sa mort : que sa perte me co?terait de pleurs ! |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 148 | LUCAS |
Je pense qu'ous devez faire bian rire quand vous pleurez. |
Acte 2, sc. 11, LUCAS, phrase 1 |
| 149 | LE MARQUIS |
Jusqu'ici l'on m'a vu l?ger comme un papillon changer tous les jours d'objet ; mais je veux ?tre fixe, et je compte que vous aurez cette gloire-l?. |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 3 |
| 150 | LISETTE |
Je suis fort aise de vous voir dans ces sentiments-l?. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase |
| 151 | L'ÉLU |
Ma charge vous rendra la premi?re Dame du lieu. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 152 | L'ÉLU |
Quand vous m'appartiendrez, je vous suivrai partout, je serai l'ombre d'un si beau soleil. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 153 | LISETTE |
Que vous me donnez d'empressement de porter le glorieux nom de Madame l'?lue ! |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 154 | LISETTE |
Je crois que nous vivrons bien ensemble, je vous avertis que je ne serai point de ces femmes dociles par temp?rament, qui fuient les plaisirs par r?gime, de ces indolentes statues qui ne sortent point de chez elles et craignent le froid et le chaud ; je sois la vivacit? m?me ; je ne puis rester en place. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
| 155 | LISETTE |
Je veux aller, venir, recevoir grand monde, tenir table ouverte, vous aurez soin qu'elle soit tous les jours servie des mets les plus d?licats , et jamais deux fois la m?me chose ; l'uniformit? me ferait mourir. Nous jouerons, nous danserons, nous rirons , nous chasserons, nous concerterons. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 3 |
| 156 | LISETTE |
Je ferai d?guerpir votre humeur taciturne, je vous en r?ponds. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 5 |
| 157 | LISETTE |
R?veillez-vous, allons, allons, de la joie. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 6 |
| 158 | L'ÉLU |
Pour de la joie vous en aurez avec moi ; l'on s'?touffe de rire d?s qu'on me regarde : on est fou de moi partout. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 159 | LISETTE |
Je le crois, et vous, Monsieur_le_Marquis ! |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 160 | LE MARQUIS |
Votre caract?re m'enchante ; je suis comme vous l'ennemi jur? de la solitude ; le grand monde est mon ?l?ment. |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 161 | LE MARQUIS |
D?cidez entre mon fr?re et moi ; je pense que vous ne balancerez pas ? me donner la pr?f?rence. |
Acte 2, sc. 11, LE MARQUIS, phrase 3 |
| 162 | LUCAS |
Le moyan de balancer entre vous deux. |
Acte 2, sc. 11, LUCAS, phrase 1 |
| 163 | L'ÉLU |
Oui, oui ; d?cidez, d?cidez : je suis s?r que je vous plais moi. |
Acte 2, sc. 11, L'ÉLU, phrase 1 |
| 164 | LISETTE |
Vous me plaisez tous deux beaucoup. Un autre peut-?tre vous dirait que vous ne lui convenez pas. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 165 | LISETTE |
Vous, parce que vous avez l'air niais. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 166 | LISETTE |
Vous, parce que vous ?tes d?j? surann? ; mais tout cela, Messieurs, vous rend charmants ? mes yeux. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 167 | LISETTE |
On fait ce qu'on veut d'un mari comme vous. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 168 | LUCILE |
Madame, on vous demande. |
Acte 2, sc. 11, LUCILE, phrase 1 |
| 169 | LUCILE |
C'est ce lapidaire ? qui vous devez dix mille francs ? l'insu de Monsieur et Madame Mondor. |
Acte 2, sc. 11, LUCILE, phrase 1 |
| 170 | LUCILE |
Voici deux Lettres qu'on vient de recevoir pour vous. |
Acte 2, sc. 11, LUCILE, phrase 1 |
| 171 | LISETTE |
Je me flatte, Messieurs, que vous me donnerez la main, et que nous ne nous quitterons pas de la nuit. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 172 | LISETTE |
En sortant du Bal on vous y conduira. |
Acte 2, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
| 173 | LUCAS |
Quand vous revarrons-je, mes gentilhommes ? |
Acte 2, sc. 11, LUCAS, phrase 1 |
| 174 | LISETTE |
H? bien, Mademoiselle, ?tes-vous contente de moi ? |
Acte 2, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
| 175 | LUCAS |
Rassurez-vous. |
Acte 2, sc. 12, LUCAS, phrase 1 |
| 176 | LUCAS |
Vous ?tes sous notre protection. |
Acte 2, sc. 12, LUCAS, phrase 2 |
| 177 | MADAME MONDOR |
Comment avez-vous donc re?u ces Messieurs, petite fille ? |
Acte 2, sc. 13, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 178 | MONSIEUR MONDOR |
Il faut que vous les ayez m?content?s ; ils s'en vont sans nous dire adieu. |
Acte 2, sc. 13, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 179 | MONSIEUR MONDOR |
C'est ? moi que vous devez ob?ir. |
Acte 2, sc. 13, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 180 | LUCILE |
Je ne puis vous satisfaire tous deux. |
Acte 2, sc. 13, LUCILE, phrase 1 |
| 181 | MADAME MONDOR |
Comment, petite sotte, vous raisonnez ? |
Acte 2, sc. 13, MADAME MONDOR, phrase 1 |
| 182 | MONSIEUR MONDOR |
Vous osez me contredire, petite ridicule. |
Acte 2, sc. 13, MONSIEUR MONDOR, phrase 1 |
| 183 | LUCAS |
Morgu?, pour de vieilles gens, vous avez encore de bonnes poitraines. |
Acte 2, sc. 13, LUCAS, phrase 1 |
| 184 | LISETTE |
On vous entend du Village. |
Acte 2, sc. 10, LISETTE, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 185 |
LÉDA |
Belle Reine, dit-il, cette f?te est pour vous. |
Acte 2, sc. 10, v. 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 186 | DORANTE |
Je revenais d'Italie press? du d?sir de vous revoir. |
Acte 2, sc. 20, DORANTE, phrase 1 |
| 187 | LISETTE |
Moi, je l'ai fait passer peur com?dien, il achevait son r?le quand vous ?tes entr?s. |
Acte 2, sc. 20, LISETTE, phrase 1 |
|
|
|
Lexique d'un texte