| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | KERKABON |
Je ne veux pas dire ce que je pense ? Madame Plougoulin, mais... |
Acte 1, sc. 1, KERKABON, phrase 3 |
| 2 | MADAME PLOUGOULIN |
Enfin vous l'enfermez dans un objet grill?, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 1, MADAME PLOUGOULIN, phrase 1 |
| 3 | KERKABON |
Oui, un anthropophage qui a d?vor?, ? son d?jeuner, deux bottes de radis et un plat de chicor?e... sauvage comme lui ; mais ?a ne constitue pas... |
Acte 1, sc. 1, KERKABON, phrase 1 |
| 4 | MADEMOISELLE KERKABON |
C'est bien l'h?te le plus na?f et le plus incommode qu'il y ait au monde ; mais ?a ne m'?tonne pas, je connais les Hurons. |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 3 |
| 5 | KERKABON |
Oui, certes, fort distingu?, et je regrette ?norm?ment de n'?tre pas entr? aussi dans l'arm?e navale, moi ! |
Acte 1, sc. 1, KERKABON, phrase 1 |
| 6 |
KERKABON |
Mais nos parents ne le voulurent pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 7 | MADAME PLOUGOULIN |
Mais votre Huron ne vient donc pas ? |
Acte 1, sc. 1, MADAME PLOUGOULIN, phrase 1 |
| 8 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
Pourquoi pas, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 1 |
| 9 | DUMÉNIL |
Je vois qu'il ne fallait pas moins que cet ?tre extraordinaire, venu de l'autre monde, pour fixer les go?ts de Mademoiselle Saint-Yves. |
Acte 1, sc. 1, DUMÉNIL, phrase 1 |
| 10 | KERKABON |
N'ab?mez pas mon garde ; il est habill? par la commune ! |
Acte 1, sc. 2, KERKABON, phrase 4 |
| 11 | LE HURON |
Ce n'est pas que je tienne ? voir ses papiers... de cet homme qui a une figure d?sagr?able ; mais je dis : pourquoi donc cet homme veut-il voir mes papiers ? |
Acte 1, sc. 2, LE HURON, phrase 2 |
| 12 | KERKABON |
Vous avez chass? sans permis, cela ne se peut pas. |
Acte 1, sc. 2, KERKABON, phrase 2 |
|
| 13 | KERKABON |
Je n'en connais pas l'origine... |
Acte 1, sc. 2, KERKABON, phrase 1 |
| 14 | KERKABON |
Quand on ne sait pas... |
Acte 1, sc. 2, KERKABON, phrase 3 |
| 15 | KERKABON |
Non ; mais on ne garde pas son chapeau sur la t?te |
Acte 1, sc. 3, KERKABON, phrase 1 |
| 16 |
LE HURON |
Sur votre terr'j'n'ai fait que quelques pas ; |
Acte 1, sc. 3, v. 27 |
| 17 |
LE HURON |
Votre pays que je ne connais pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 29 |
| 18 | LE HURON |
Cela d?pend du rang ; quand j'ai quitt? mon pays je n'?tais pas assez ?lev? en dignit?s pour ?tre tatou? sur la figure. |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 4 |
| 19 | LE HURON |
Mais pas sur la figure. |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 20 | DUMÉNIL |
Vous ne pouvez donc pas vous passer de Mademoiselle Saint-Yves ? |
Acte 1, sc. 3, DUMÉNIL, phrase 1 |
| 21 | LE HURON |
Chef de tribu, voil? trois fois que vous me le dites, et elle ne vient pas... |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
| 22 | KERKABON |
Ne m'appelez pas chef de tribu ; appelez-moi par mon nom. |
Acte 1, sc. 3, KERKABON, phrase 1 |
| 23 | KERKABON |
Elle en a peu... elle en a peu... et la coquille n'en a pas. |
Acte 1, sc. 3, KERKABON, phrase 1 |
| 24 | LE HURON |
Il n'est pas bavard, Queue-de-Bouc. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 4 |
| 25 | LE HURON |
Il n'est pas bavard, Queue-de-Bouc, mais il est bien frileux. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 7 |
| 26 | LE HURON |
Oui, en soci?t?, on ne garde pas son chapeau sur la t?te. |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 1 |
| 27 | LE HURON |
Il y a dedans des choses tr?s curieuses et dont nous me nous doutions pas au Canada. |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 2 |
| 28 | LE HURON |
Ne faites pas ? autrui... |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 3 |
| 29 | KERKABON |
Ce que vous ne voudriez pas qu'on vous f?t. |
Acte 1, sc. 5, KERKABON, phrase 1 |
| 30 | LE HURON |
Comment, je ne le peux pas ! comment, je ne le peux pas ! |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 1 |
| 31 | KERKABON |
D'abord, ne parlez pas si haut, c'est mauvais ton. |
Acte 1, sc. 5, KERKABON, phrase 1 |
| 32 | LE HURON |
Comment, je ne le peux pas ! |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 1 |
| 33 | LE HURON |
Comment, je ne le peux pas ?... |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 2 |
| 34 | LE HURON |
Voil? comment on demande les demoiselles en mariage dans mon pays ; et je ne trouve pas cette fa?on par trop d?sobligeante, hein ? |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 3 |
| 35 | KERKABON |
Mais, T?te-de-Castor, on ne parle pas bas ainsi devant le monde. |
Acte 1, sc. 5, KERKABON, phrase 1 |
| 36 | LE HURON |
On ne parle pas bas ?... |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 2 |
| 37 | LE HURON |
Vous ne savez donc pas ce que vous dites, Coquille-d'Hu?tre ?... |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 4 |
| 38 | LE HURON |
Voici l'autre : mais pas si fort. |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 1 |
| 39 | KERKABON |
Vous avez fait l? une belle ?quip?e ; vous ne savez donc pas qu'un homme qui re?oit un soufflet est un homme d?shonor?... |
Acte 1, sc. 6, KERKABON, phrase 1 |
| 40 | LE HURON |
Et pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, Canne-?-Sucre ? |
Acte 1, sc. 6, LE HURON, phrase 1 |
| 41 | KERKABON |
Je ne vous l'ai pas dit... |
Acte 1, sc. 6, KERKABON, phrase 1 |
| 42 | KERKABON |
D'abord, ne me donnez pas ce pseudonyme v?g?tal. |
Acte 1, sc. 6, KERKABON, phrase 2 |
| 43 | KERKABON |
Mais, malheureusement, ce n'est pas le cas ; si vous ne vous battez pas, vous ?tes d?shonor? ; vous serez regard? comme rien du tout ; vingt-quatre degr?s au-dessous d'un colima?on ; me comprenez-vous, T?te-de-Castor ? |
Acte 1, sc. 6, KERKABON, phrase 1 |
| 44 | KERKABON |
Je ne puis cependant pas le tenir en lesse comme un quadrup?de ; je suis maire, je ne suis pas cornac ! |
Acte 1, sc. 7, KERKABON, phrase 4 |
| 45 | KERKABON |
D'abord, il n'est pas ? moi, Dieu merci ! |
Acte 1, sc. 8, KERKABON, phrase 2 |
| 46 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
Et vous n'avez pas essay? de le calmer ? |
Acte 1, sc. 8, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 2 |
| 47 | KERKABON |
Il n'a pas saisi mon id?e ! |
Acte 1, sc. 9, KERKABON, phrase 2 |
| 48 | KERKABON |
Je vous prie de ne pas m'appeler Coquille-d'Hu?tre quand j'ai mon ?charpe. |
Acte 1, sc. , KERKABON, phrase 1 |
| 49 | KERKABON |
Et je vous promets que ce jeune sauvage n'en sera pas quitte ? moins de six mois de prison. |
Acte 1, sc. , KERKABON, phrase 1 |
| 50 | KERKABON |
Quand je lui ai conseill? de se battre, je n'avais pas mon ?charpe ; je l'avais quand j'ai parl? de prison, car remarquez bien une chose, il y a en moi deux hommes : le magistrat (avec ?charpe), et le simple particulier (sans ?charpe), les simples particuliers ne portant point cet instrument. |
Acte 1, sc. 11, KERKABON, phrase 3 |
| 51 | LE HURON |
Au milieu de ce d?bordement d'?charpes et de particuliers, je n'ai pas pu d?m?ler ce qu'a voulu dire Coquille-d'Hu?tre. |
Acte 1, sc. 11, LE HURON, phrase 1 |
|
| 52 | KERKABON |
Ce sera?t moi. Je vais le chercher : je suppose qu'il est all? faire un bout de toilette; h?tez-vous, ma soeur, ne nous faisons pas attendre. Quelle journ?e ! |
Acte 1, sc. 13, KERKABON, phrase 2 |
| 53 | MADEMOISELLE SAINT YVES |
Sans doute, Monsieur, ce jeune homme n'est pas civilis? ; mais du moins si je r?pondais ? son amour, il ne suffirait pas d'une coquetterie de Mademoiselle des Gu?rets pour le faire changer de sentiments ; il n'irait point r?p?ter ? une autre les serments qu'il m'aurait faits. |
Acte 1, sc. 14, MADEMOISELLE SAINT YVES, phrase 1 |
| 54 | DUMÉNIL |
Vous ne l'aimeriez pas ? |
Acte 1, sc. 14, DUMÉNIL, phrase 3 |
| 55 | DUMÉNIL |
Tout espoir n'est pas perdu. |
Acte 1, sc. 14, DUMÉNIL, phrase 1 |
|
| 56 | KERKABON |
Le cur? est pr?venu, tout est pr?t pour le bapt?me, et on ne sait pas o? il est ! |
Acte 1, sc. , KERKABON, phrase 2 |
| 57 | DUMÉNIL |
Il n'est pas perdu. |
Acte 1, sc. , DUMÉNIL, phrase 2 |
| 58 | KERKABON |
Cet homme ne sait pas la g?ographie : il prend la Villaine pour le Jourdain. |
Acte 1, sc. 16, KERKABON, phrase 4 |
| 59 | MADEMOISELLE KERKABON |
Et puis, je ne sais pas si c'est une vision, vous savez qu'il nous a parl? d'un commencement de tatouage... |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 4 |
| 60 | LE HURON |
? ce que m'a dit Queue-de-Bouc, qui n'est pas bavard. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 61 | KERKABON |
Et si tu n'?tais pas sous ce costume d?plorable je te dirais : Jette-toi dans mes bras ; mais cela ne se peut pas... |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 62 | LE HURON |
Ne faites pas attention, je commence ? me r?chauffer. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 63 | LE HURON |
C'est inutile ; tous les hommes ?tant ?gaux, on n'a pas de raison pour... |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 64 | KERKABON |
Vous ne le mettrez pas ici, ventrebleu !... mon salon n'est pas une salle de bains. |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 65 | KERKABON |
Vous n'avez pas pour deux liards d'usage... |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 3 |
| 66 | KERKABON |
Et pas du tout ! |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 67 | LE HURON |
Pourquoi pas, si c'est l'usage ? |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 68 | MADAME PLOUGOULIN |
Mais, jeune homme, ne savez-vous pas que le mariage est le lien le plus saint ? |
Acte 1, sc. 20, MADAME PLOUGOULIN, phrase 1 |
| 69 | LE HURON |
Je ne pr?tends pas dire qu'il soit malsain. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 70 | LE HURON |
Je ne jure pas d'?tre fid?le. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 4 |
Lexique d'un texte