| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
| 1 | MADEMOISELLE KERKABON |
Oui, et par reconnaissance il s'?tablit chez nous. |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 1 |
| 2 | MADEMOISELLE KERKABON |
Enfin, depuis huit jours, il boit, mange et loge sous notre toit, pour nous prouver sa gratitude. |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 2 |
| 3 | MADEMOISELLE KERKABON |
Mais notre fr?re, feu le capitaine Kerkabon, habita longtemps le Canada ; il s'y est mari?, dit-on, et lors des derni?res nouvelles que nous re?mes de lui, nous appr?mes qu'il allait ?tre p?re. |
Acte 1, sc. 1, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 2 |
| 4 | KERKABON |
D'abord nous voulons le faire chr?tien. |
Acte 1, sc. 1, KERKABON, phrase 1 |
| 5 | LE HURON |
Mais si nous avons tous les m?mes droits... |
Acte 1, sc. 2, LE HURON, phrase 1 |
| 6 | KERKABON |
Mais nous serons indulgents cette fois... |
Acte 1, sc. 2, KERKABON, phrase 2 |
| 7 | MADAME PLOUGOULIN |
Monsieur, permettez, nous croyions que tous les naturels du Canada ?taient... ?taient tatou?s ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME PLOUGOULIN, phrase 1 |
| 8 | LE HURON |
Nous sommes d'accord. |
Acte 1, sc. 3, LE HURON, phrase 1 |
|
| 9 | LE HURON |
Moi, je ne lui r?ponds rien du tout, et voil? que nous nous chauffons tous les trois, Abacaba, moi et Queue-de-Bouc. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 5 |
| 10 | LE HURON |
Au bout d'une demi-heure, quand nous avons eu bien chaud tous les trois, Queue-de-Bouc me pince le gras de la jambe, ce qui veut dire en canadien : j'ai un secret ? te confier. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 6 |
| 11 | LE HURON |
- Oui, me r?pondit le vieux Queue-de-Bouc (qui s'?tait remis ? se chauffer et moi aussi ) : ton p?re, que nous appelions Bec-de-P?lican, vu la longueur fatigante de son nez, a ?t? tu? par les Mingos, peu de temps apr?s ta naissance, et il a fait tatouer sur ton corps les armes de ta famille. |
Acte 1, sc. 4, LE HURON, phrase 2 |
| 12 | LE HURON |
Il y a dedans des choses tr?s curieuses et dont nous me nous doutions pas au Canada. |
Acte 1, sc. 5, LE HURON, phrase 2 |
| 13 | LE HURON |
Et ils nous appellent sauvages !... |
Acte 1, sc. 6, LE HURON, phrase 1 |
| 14 | KERKABON |
Trente-six-chandelles ; nous appelons ?a trente-six chandelles. |
Acte 1, sc. 6, KERKABON, phrase 1 |
|
| 15 | KERKABON |
Ce sera?t moi. Je vais le chercher : je suppose qu'il est all? faire un bout de toilette; h?tez-vous, ma soeur, ne nous faisons pas attendre. Quelle journ?e ! |
Acte 1, sc. 13, KERKABON, phrase 2 |
|
|
|
|
| 16 | MADEMOISELLE KERKABON |
Et puis, je ne sais pas si c'est une vision, vous savez qu'il nous a parl? d'un commencement de tatouage... |
Acte 1, sc. 16, MADEMOISELLE KERKABON, phrase 4 |
| 17 | KERKABON |
Mais, pour l'amour de Dieu, voici votre habit que nous avons trouv? accroch? ? un arbre ; passez-le, que nous puissions vous embrasser sans crainte. |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 18 | LE HURON |
C'est ce que nous allons voir !* |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 1 |
| 19 | KERKABON |
Voil? un quart-d'heure que vous nous inspirez ? tous les craintes les plus l?gitimes... |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 20 | KERKABON |
Il est possible que dans vos contr?es on se marie, parbleu ! tr?s vite... mais ici nous avons d'autres formalit?s ? remplir. |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 1 |
| 21 | LE HURON |
La mairie ?... mais c'est ici ; nous y sommes ; nous sommes dedans en plein. |
Acte 1, sc. 20, LE HURON, phrase 2 |
| 22 | KERKABON |
Vous semblez n'?tre venu en Europe avec votre surnom que pour d?truire la bonne opinion que nous avions... des castors. |
Acte 1, sc. 20, KERKABON, phrase 3 |
Lexique d'un texte