| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
| 1 | INÈS |
Un nom de noble que je croyais un noble nom ; Sandoval, c'est-à-dire l'homme que je préférais à tout dans ce monde, à ma soeur, à ma mère, à Dieu ! |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 3 |
| 2 | INÈS |
Oui, dites à ma soeur, qui est une sainte fille du couvent de Notre-Dame du Rosaire, qu'elle ait à prier pour l'âme d'une pécheresse. |
Acte 3, sc. 10, INÈS, phrase 1 |
| 3 | DON JUAN |
Mon révérend, pourriez-vous me dire laquelle de ces jeunes filles est soeur Marthe ? |
Acte 4, sc. 1, DON JUAN, phrase 1 |
| 4 | DON JUAN |
Dieu soit avec vous, soeur Marthe ! |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 5 | MARTHE |
Vous connaissiez ma soeur Inès ? |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
| 6 | MARTHE |
Alors je suis tombée à genoux, et je leur ai dit : « Pleurons ensemble, mes frères, car c'était ma soeur. » |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
| 7 | MARTHE |
Soyez béni, vous qui avez connu ma soeur ! |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 3 |
| 8 | DON JUAN |
« Don Juan, m'a-t-elle dit, allez trouver ma soeur au couvent de Notre-Dame du Rosaire ; dites-lui qu'un cavalier m'avait insultée, et que vous m'avez vengée ; mais ajoutez que je n'ai pas voulu survivre à cette insulte, et annoncez-lui qu'elle est maintenant la seule héritière de mon bien et de mon titre. » |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 9 | MARTHE |
Je vais donc avoir un sacrifice méritoire à faire à Dieu ; car, lorsque j'entrai dans ce couvent, j'étais la soeur cadette d'Inès, et notre père y paya ma dot, et voilà tout ! |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
| 10 | DON JUAN |
Non pas lorsqu'elles sortent de la bouche mourante d'une soeur, et j'atteste son âme, qui nous écoute, que je répète ici ses dernières volontés. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 11 | DON JUAN |
Elle me dit donc : « Don Juan, vous êtes un cavalier loyal, un ami sincère, un homme pieux, incapable d'égarer une jeune âme comme celle de ma soeur ; dites-lui donc en mon nom que, si elle se sent une vocation réelle pour la vie monastique... |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 2 |
| 12 | DON JUAN |
Eh bien, Marthe, au nom de votre soeur, votre frère vous interroge ; voyons. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
| 13 | DON JUAN |
Marthe, conduisez-moi devant la tombe de votre soeur. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 14 | DON JUAN |
Maintenant, Doña-Inès, pardon de n'avoir pas suivi ponctuellement vos instructions ; mais pourquoi votre soeur est-elle si belle, que je n'ai pu lui parler que d'amour ?... |
Acte 4, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 15 | DON JUAN |
Soeur Marthe, souvenez-vous qu'il faut mourir !... |
Acte 4, sc. 5, DON JUAN, phrase 3 |
| 16 | MARTHE |
Je sais ce qu'ils chantent, moi ; je suis leur soeur ; ce matin, il y en avait un qui disait : |
Acte 5, sc. 3, MARTHE, phrase |
| 17 | MARTHE |
Et puis je suis riche, maintenant ; j'ai hérité des châteaux et des bijoux de ma soeur Inès, qui est morte empoisonnée. |
Acte 5, sc. 3, MARTHE, phrase 1 |
| 18 | MARTHE |
Oui, soeur, oui, je sortirai ton corps de cette église, pour que ton âme perdue puisse revenir le visiter... |
Acte 5, sc. 3, MARTHE, phrase 3 |
| 19 | DON JUAN |
Reviens à toi, mon enfant, ma soeur. |
Acte 5, sc. 3, DON JUAN, phrase 2 |
| 20 |
UN ANGE |
Qui ne peut oublier que tu fus notre soeur, |
Acte 6, sc. 1, v. 323 |
| 21 | URSULE |
Eh bien, ma soeur ? |
Acte 6, sc. 1, URSULE, phrase 1 |
| 22 | MARTHE |
Ne vous pressez pas trop, ma soeur ; car Dieu m'a rendue à la raison et non à la vie, il m'a repris ma folie et non mon amour... |
Acte 6, sc. 1, MARTHE, phrase 1 |
| 23 | URSULE |
J'y vais, ma soeur... |
Acte 6, sc. 1, URSULE, phrase 1 |
| 24 | URSULE |
Don Sanchez n'était point au couvent, ma soeur ; mais un saint homme que j'ai rencontré, et qui se charge de le remplacer... |
Acte 6, sc. 3, URSULE, phrase 1 |
| 25 | DON JUAN |
Ma soeur, laissez-nous. |
Acte 6, sc. 3, DON JUAN, phrase 2 |
| 26 | DON JUAN |
Ma soeur... |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 3 |
| 27 | DON JUAN |
Ma soeur... |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 5 |
Lexique d'un texte