| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
|
| 1 | CAROLINA |
Parce que, depuis trois jours que nous nous connaissons, il y en a deux que je ne t'aime plus, et un que je te déteste. |
Acte 1, sc. 2, CAROLINA, phrase 1 |
| 2 | DON CHRISTOVAL |
Adieu, Don Juan ; nous ignorions la maladie du vieux Comte, et nous demandons pardon à Dieu d'avoir blasphémé dans une maison qui appartenait à la mort. |
Acte 1, sc. 2, DON CHRISTOVAL, phrase 1 |
| 3 | DON JUAN |
Surtout si nous faisons pénitence ensemble. |
Acte 1, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 4 | DON JUAN |
Aussi, n'avons-nous pas douté quand nous vous avons fait mander...
|
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 5 | DON JUAN |
Nous voilà enfin tous deux face à face, nos masques à la main, et pouvant tout nous dire !... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 4 |
| 6 | DON JUAN |
Oui, frère, nous avons souvent parlé de toi ensemble... |
Acte 1, sc. 6, DON JUAN, phrase 1 |
| 7 | DON JUAN |
Oublieux, tu ne te rappelles donc pas combien de fois, enfants tous deux, nous avons écouté avec effroi le bruit du torrent qui roule au pied de ces murs, et dont l'eau parfois semblait se plaindre, comme une âme errante et qui demande des prières ? |
Acte 1, sc. 6, DON JUAN, phrase 2 |
| 8 | DON JUAN |
Ce soir, nous partons pour Villa-Mayor. |
Acte 1, sc. 8, DON JUAN, phrase 2 |
| 9 | PAQUITA |
Quand nous nous promènerons au bord de la mer, il faudra bien regarder ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 2 |
| 10 | PAQUITA |
Parce que, comme la princesse Boudour, nous trouverons peut-être un génie. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
| 11 | PAQUITA |
Vous êtes à la promenade, un jeune seigneur passe et vous salue ; s'il ne vous convient pas, vous regardez dédaigneusement les dessins ; cela veut dire clairement : « Passez au large, mon beau seigneur, car vous n'obtiendrez rien de nous. » |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 3 |
| 12 | PAQUITA |
Ne vous ennuyez pas trop de nous, bientôt nous viendrons vous remercier. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 9 |
| 13 | PAQUITA |
Alors nous allons avoir la sérénade. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 2 |
| 14 | TERESINA |
Heureusement que nous sommes enfermées dans ce vieux château, et qu'il n'y a pas à craindre que ce cavalier y entre ! |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
| 15 | PAQUITA |
Demain, nous verrons. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 2 |
| 16 | PAQUITA |
Nous avons trouvé notre génie. |
Acte 2, sc. 3, PAQUITA, phrase 1 |
| 17 | TERESINA |
Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter ce qu'il nous donne. |
Acte 2, sc. 3, TERESINA, phrase 1 |
| 18 | TERESINA |
Je devrais à cette heure être ta femme, si la lettre qui te rappelait au lit de mort de ton père n'était venue nous séparer presque au pied de l'autel ; sans cette lettre, je t'appartiendrais maintenant... |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 2 |
| 19 | TERESINA |
Eh bien, Don Josès, appelle le chapelain, qu'à l'instant même il nous unisse... |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 3 |
| 20 | DON JOSÈS |
Paquita, vous avez entendu ce qu'a dit votre maîtresse ; allez avertir le prêtre que nous nous rendons à la chapelle... |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 2 |
| 21 | DON JOSÈS |
Dans une demi-heure, nous y serons... |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 3 |
| 22 | DON JOSÈS |
Eh bien, ma belle Teresina, allez mettre votre voile blanc, et nous le troquerons contre un manteau de cour ; allez parer votre front virginal d'une branche d'oranger, et nous l'échangerons contre une couronne de comtesse. |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 5 |
| 23 | DON JOSÈS |
Malheur sur celui de nous deux qui est le véritable fratricide ! |
Acte 2, sc. 10, DON JOSÈS, phrase 1 |
| 24 | DON JUAN |
Ferme cette porte derrière nous ! |
Acte 2, sc. 11, DON JUAN, phrase 1 |
|
|
| 25 |
LE BON ANGE |
Vous qui priez pour nous. |
Acte 2, sc. 15, v. 222 |
|
| 26 | DON JUAN |
Nous savons parfaitement que le tabac n'a été apporté en Europe que depuis deux siècles, à peu près ; mais une tradition espagnole attribue à Don Juan la vaillantise qu'il raconte ici, et nous n'avons pas voulu lui faire tort d'un seul trait de son caractère. |
Acte 3, sc. 3, DON JUAN, phrase 2 |
| 27 | SANDOVAL |
Alors, nous allons nous entendre... |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
| 28 | SANDOVAL |
Asseyons-nous, et causons. |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 2 |
| 29 | DON JUAN |
Que jouons-nous, cette fois ? |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
| 30 | DON JUAN |
C'est vrai, j'avais oublié qu'il nous restait une dernière partie à faire. |
Acte 3, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 31 | DON JUAN |
vous êtes vraiment un noble cavalier, et nous surveillerons Doña-Inès. |
Acte 3, sc. 5, DON JUAN, phrase 4 |
| 32 | INÈS |
N'importe, ta dernière volonté me sera sacrée, j'acquitterai ta dette, mais pas un de nous trois ne se lèvera demain pour raconter à Madrid le secret de notre triple mort. |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 2 |
| 33 | INÈS |
Et, dans cette croyance, ils rient de nous, de nous autres, pauvres femmes, sans défense et sans courage... |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 2 |
| 34 | INÈS |
Sommes-nous ici pour parler de lui ? |
Acte 3, sc. 10, INÈS, phrase 1 |
| 35 | DON JUAN |
Vous avez raison, nous ne sommes point ici pour nous souvenir du passé, nous y sommes pour jouir du présent... |
Acte 3, sc. 10, DON JUAN, phrase 5 |
| 36 | LE MAUVAIS ANGE |
Vraiment, si Votre Seigneurie n'était si pressée, je lui ferais observer que nous traversons en ce moment une mine d'argent qui n'appartient à personne, et qui attend un pauvre pour en faire un riche. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 37 | LE MAUVAIS ANGE |
Nous sommes arrivés ; voici les murs du caveau où est enfermé le tombeau de votre père... |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 38 | MARTHE |
Mon frère, il nous est défendu d'écouter des paroles mondaines. |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
| 39 | DON JUAN |
Non pas lorsqu'elles sortent de la bouche mourante d'une soeur, et j'atteste son âme, qui nous écoute, que je répète ici ses dernières volontés. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 40 | DON JUAN |
Et quel amour, si nous le voulons, peut être plus pur et plus selon Dieu que le nôtre ? |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 41 | DON JUAN |
Nous irons le trouver, Marthe. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 42 | DON JUAN |
Nous lui dirons que, depuis longtemps, nous nous aimons, et c'est vrai ! |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
| 43 | DON JUAN |
Car nous nous aimons depuis le jour où nous avons rêvé l'un de l'autre. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 2 |
| 44 | DON JUAN |
Nous nous jetterons à ses pieds, et il nous pardonnera et nous bénira, et nous aurons une vie de délices et d'amour, au lieu de cette vie triste et solitaire que nous avons eue jusqu'aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
| 45 | MARTHE |
Voici la cloche qui nous appelle à la prière du soir ; si je ne m'y rendais pas, on s'apercevrait de mon absence... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
| 46 |
MARTHE |
Miroir... de puret?, vous qui priez pour nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 310 |
|
|
|
| 47 | DON JOSÈS |
Parce que la terre est trop étroite pour nous porter plus longtemps tous les deux ! |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 3 |
| 48 | DON JOSÈS |
parce que tu dois avoir soif de mon sang comme j'ai soif du tien, et qu'il faut que l'un de nous deux boive celui de l'autre ! |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 4 |
| 49 | DON JOSÈS |
Tu vois bien que je suis venu pour me battre avec toi et qu'il faut que nous nous battions... |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 9 |
| 50 | URSULE |
Vous ne nous donnerez plus de semblables inquiétudes, n'est-ce pas ? |
Acte 6, sc. 1, URSULE, phrase 2 |
| 51 | LE MAUVAIS ANGE |
Pas une minute de plus, pas une seconde de moins, il serait nul s'il n'était exact ; nous sommes gens d'honneur, en enfer ! |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
| 52 | DON JUAN |
Ma soeur, laissez-nous. |
Acte 6, sc. 3, DON JUAN, phrase 2 |
| 53 | DON JUAN |
Allons, ma bien-aimée, l'amour, le bonheur, l'avenir, tout est à nous !... |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
| 54 | DON JUAN |
Puis il faut que nous changions de costume : nous ne passerons pas toujours par des montagnes nues et des landes désertes, et, si nous ne voulons pas être reconnus et arrêtés, il faut troquer ces habits religieux contre d'autres, quels qu'ils soient... |
Acte 7, sc. 1, DON JUAN, phrase 2 |
| 55 | DON JUAN |
Et nous nous retrouverons ici ?... |
Acte 7, sc. 1, DON JUAN, phrase 1 |
Lexique d'un texte