n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
1 | DON CHRISTOVAL |
Cela tombe admirablement bien ; car, pendant le d?ner, je me suis fianc? ? la Juana. |
Acte 1, sc. 2, DON CHRISTOVAL, phrase 1 |
2 | DON MANUEL |
Tr?s bien ! |
Acte 1, sc. 2, DON MANUEL, phrase 1 |
3 | DON JUAN |
Eh bien, si j'ai un conseil d'ami ? lui donner, ? ce fr?re, c'est de trouve un juif qui lui ach?te son droit d'a?nesse pour un plat de lentilles ; le juif sera vol?. |
Acte 1, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
4 | DON JUAN |
Eh bien, je crois, Dieu me pardonne ! qu'il est descendu sur la terre. |
Acte 1, sc. 2, DON JUAN, phrase 2 |
5 | DON JUAN |
Eh bien, mon p?re, voil? ce dont il est urgent qu'il se repente pour le salut de son ?me ; et il se repentira certainement, si un saint homme comme vous lui reproche sa faiblesse pour cet enfant, s'il lui d?fend de le revoir avant sa mort, et s'il lui pr?sente ce sacrifice comme une expiation de sa faute. |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
6 | DON JUAN |
? S?ville en Andalousie, dans la ville des amours, des s?r?nades et des fleurs, tandis que son p?re bien-aim? vous envoie chercher pour se pr?parer ? la mort... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 3 |
7 | DOM MORTÈS |
Eh bien, moi, Monseigneur, je ne lui en ai ?crit qu'une, mais je suis s?r du messager qui la porte. |
Acte 1, sc. 4, DOM MORTÈS, phrase 1 |
8 | DON JUAN |
Eh bien, donc, ?coute, et retiens bien ce que tu vas entendre... |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 5 |
9 | DON JUAN |
Je ne veux pas, entends-tu bien, pr?tre ? |
Acte 1, sc. 4, DON JUAN, phrase 6 |
10 | DON JUAN |
Tu tires un parchemin de ta poitrine ; ne mets pas la plume aux mains de mon p?re, ou, si tu le fais, tu vois bien que c'est toi qui cherches ta destin?e, que c'est toi qui vas au-devant du malheur que j'ai voulu ?viter... |
Acte 1, sc. 5, DON JUAN, phrase 7 |
11 | DON JUAN |
Eh bien, le crime est commis, le mauvais ange est libre. |
Acte 1, sc. 5, DON JUAN, phrase 5 |
12 | DON JUAN |
Elle vient bien pour combattre l'autre. |
Acte 1, sc. 5, DON JUAN, phrase 4 |
13 | DON JOSÈS |
Est-ce qu'il souffre bien ? |
Acte 1, sc. 6, DON JOSÈS, phrase 6 |
14 | DON JOSÈS |
Oui, tu as raison, j'aurais bien besoin de r?parer mes forces : il y a trois jours que je marche sans m'arr?ter ; il y a vingt-quatre heures que je n'ai rien pris ; mais, si pendant ce temps, mon p?re... |
Acte 1, sc. 6, DON JOSÈS, phrase 1 |
15 | DON JUAN |
Eh bien, va donc ! |
Acte 1, sc. 6, DON JUAN, phrase 1 |
16 | DON JUAN |
Retiens bien ceci, esclave, afin de ne plus tomber dans la m?me faute : je suis le fils unique du comte, le seul h?ritier de sa famille, et quiconque dira que Jos?s est mon fr?re en a menti. |
Acte 1, sc. 8, DON JUAN, phrase 1 |
17 | PAQUITA |
Quand nous nous prom?nerons au bord de la mer, il faudra bien regarder ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 2 |
18 | PAQUITA |
Tr?s bien, ma belle ma?tresse ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 8 |
19 | TERESINA |
Mais sais-tu bien, Paquita, qu'une aventure ? peu pr?s pareille m'est arriv?e aujourd'hui ? |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 1 |
20 | PAQUITA |
Bien ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
21 | PAQUITA |
Tr?s bien ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
22 | TERESINA |
J'esp?re bien que ce jeune seigneur n'y a pas m?me fait attention, car ce fut un oubli et pas autre chose ; demain, d?s le matin, Paquita, tu iras le chercher ? la petite porte du parc. |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 2 |
23 | PAQUITA |
Eh bien, qu'y a-t-il l? d'effrayant ? |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
24 | TERESINA |
C'est bien lui... |
Acte 2, sc. 1, TERESINA, phrase 2 |
25 |
DON JUAN |
Et souvent le mal vous conduit au bien. |
Acte 2, sc. 1, v. 138 |
26 | PAQUITA |
C'est bien respectueux. |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 2 |
27 | HUSSEIN |
Eh bien ? |
Acte 2, sc. 1, HUSSEIN, phrase 1 |
28 | PAQUITA |
Eh bien, allez dire au comte Don Juan que, ce soir, il est trop tard... |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
29 | PAQUITA |
C'est bien, c'est bien, c'est bien ! |
Acte 2, sc. 1, PAQUITA, phrase 1 |
30 | DON JUAN |
Eh bien, Paquita... |
Acte 2, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
31 | DON JUAN |
si je connais bien mes Espagnes, tu es Andalouse ; si je n'ai point oubli? ma science des ?ges, tu as vingt-cinq ans, et, si je sais toujours lire dans les yeux, tu as d?j? trahi un mari, tromp? deux amants, et perdu trois ma?tresses. |
Acte 2, sc. 2, DON JUAN, phrase 2 |
32 | TERESINA |
Eh bien, ce cavalier ? |
Acte 2, sc. 3, TERESINA, phrase 1 |
33 | PAQUITA |
Mais je m'en suis bien repentie, allez !... |
Acte 2, sc. 3, PAQUITA, phrase 3 |
34 | TERESINA |
C'est bien... |
Acte 2, sc. 3, TERESINA, phrase 1 |
35 | DON JUAN |
Vous ne les avez port?s qu'un instant : eh bien, avouez, n'est-ce pas, qu'ils ont boulevers? tout votre ?tre ? |
Acte 2, sc. 5, DON JUAN, phrase 1 |
36 | DON JUAN |
Oui, oui, je sais bien que la chose est scabreuse, et que peut- ?tre il vaudrait mieux pour mon salut ?ternel... |
Acte 2, sc. 6, DON JUAN, phrase 1 |
37 | TERESINA |
Car je suis bien heureuse de votre retour ! |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 4 |
38 | DON JOSÈS |
Vous faites un amant bien joyeux d'un fils bien triste, Teresina ! |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 1 |
39 | TERESINA |
Eh bien... |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 7 |
40 | TERESINA |
Eh bien, je suis ta fianc?e, n'est-ce pas ? |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 1 |
41 | TERESINA |
Eh bien, Don Jos?s, appelle le chapelain, qu'? l'instant m?me il nous unisse... |
Acte 2, sc. 8, TERESINA, phrase 3 |
42 | DON JOSÈS |
Eh bien, ma belle Teresina, allez mettre votre voile blanc, et nous le troquerons contre un manteau de cour ; allez parer votre front virginal d'une branche d'oranger, et nous l'?changerons contre une couronne de comtesse. |
Acte 2, sc. 8, DON JOSÈS, phrase 5 |
43 | DON JUAN |
Eh bien, j'aime ta fianc?e, Don Jos?s. |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 1 |
44 | DON JUAN |
Je dis qu'un aventurier peut bien se glisser dans le sein d'une famille, ou dans le coeur d'une femme, escroquer un titre ou voler un amour... |
Acte 2, sc. 9, DON JUAN, phrase 1 |
45 | DON JUAN |
Eh bien, tu te trompais. |
Acte 2, sc. 10, DON JUAN, phrase 7 |
46 | DON JUAN |
Eh bien, cet homme, c'?tait un vassal et un serf, et voil? tout. |
Acte 2, sc. 10, DON JUAN, phrase 4 |
47 | LE MAUVAIS ANGE |
C'est bien. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
48 | LE MAUVAIS ANGE |
Eh bien, il faut que votre p?re le signe. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
49 | LE MAUVAIS ANGE |
Eh bien, apr?s, ton p?re signera, mort, ce qu'il aurait d? signer vivant ; et alors, Monseigneur, vous serez le fils l?gitime du comte de Marana, l'ami de votre fr?re, le ma?tre de ses biens et de ses vassaux. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
50 | LE MAUVAIS ANGE |
Apr?s, eh bien, vous serez ce qu'il est, et vous lui ferez ce qu'il vous a fait, ou autre chose. |
Acte 2, sc. 14, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
|
51 | DON PEDRO |
Si bien... |
Acte 3, sc. 1, DON PEDRO, phrase 3 |
52 | SANDOVAL |
Si bien que j'ai deux p?res, n'est-ce pas, Pedrillo : l'un qui s'appelle Don Carlos d'Ojedo, et qui prie au ciel, et l'autre qui se nomme Monseigneur Satan, et qui r?tit en enfer ?... |
Acte 3, sc. 2, SANDOVAL, phrase 1 |
53 | SANDOVAL |
Eh bien, Pedro, que dis-tu maintenant de cette histoire ? |
Acte 3, sc. 3, SANDOVAL, phrase 1 |
54 | SANDOVAL |
Eh bien, cette histoire n'est rien pr?s de l'aventure qui vient d'arriver ? Don Juan. |
Acte 3, sc. 3, SANDOVAL, phrase 1 |
55 | DON JUAN |
Mais le fumeur pr?f?ra allonger le bras, et l'allongea si bien, que le bras traversa le Man?anar?s, et vint pr?senter son cigare ? Don Juan1. |
Acte 3, sc. 3, DON JUAN, phrase 3 |
56 | SANDOVAL |
Tr?s bien... |
Acte 3, sc. 4, SANDOVAL, phrase 1 |
57 | INÈS |
Si fait, par Notre-Dame, c'est bien la sienne ! |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
58 | INÈS |
Mais, ?coutez, je ne comprends pas bien encore ; expliquez-moi tout cela. |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 2 |
59 | INÈS |
Voil? bien sa signature, la m?me qu'il ose mettre au bas de la premi?re lettre o? il me dit : ? Do?a In?s, vous ?tes belle ; Do?a-In?s, je vous aime. |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
60 | INÈS |
Et c'est celui-l?, le m?me, le seul pour qui j'eusse d? demeurer sacr?e, qui me joue, qui me perd, qui me livre, et c'est bien vrai tout cela, vrai sur l'honneur d'un Espagnol, vrai sur la foi d'un gentilhomme ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 4 |
61 | DON JUAN |
Bien, ma Chim?ne. |
Acte 3, sc. , DON JUAN, phrase 1 |
62 | INÈS |
c'est bien ; mais vous qui m'avez achet?e, vous ne saviez sans doute pas que j'avais fait un serment ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 2 |
63 | INÈS |
Vous voyez donc bien qu'il faut qu'il meure pour que je puisse ?tre ? vous. |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 2 |
64 | INÈS |
C'est bien vrai, au moins, ce que vous m'avez dit ? |
Acte 3, sc. , INÈS, phrase 1 |
65 | INÈS |
c'est bien inf?me de me traiter ainsi, comme on fait d'une courtisane que l'on donne quand on n'en veut plus... |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 3 |
66 | INÈS |
Bien, notre h?te, merci ! |
Acte 3, sc. 7, INÈS, phrase 1 |
67 | DON JUAN |
Car c'est bien lui ! |
Acte 3, sc. 9, DON JUAN, phrase 2 |
68 | DON JUAN |
Eh bien, tant mieux ! |
Acte 3, sc. 9, DON JUAN, phrase 5 |
69 | DON JUAN |
Eh bien, Sandoval ?... |
Acte 3, sc. 10, DON JUAN, phrase 1 |
70 | DON JUAN |
Eh bien, qu'y a-t-il, mon amour ? |
Acte 3, sc. 10, DON JUAN, phrase 1 |
71 | DON JOSÈS |
C'est bien. |
Acte 11, sc. 1, DON JOSÈS, phrase 1 |
72 | LE MAUVAIS ANGE |
Il fallait que le roi Ferdinand f?t bien fou pour envoyer chercher au Mexique ce qu'il pouvait trouver en grattant cette noble terre d'Espagne. |
Acte 11, sc. 1, LE MAUVAIS ANGE, phrase 2 |
73 | DON JOSÈS |
Mais vous savez ce qui est arriv?, mon p?re ; eh bien, s'il est vrai que vous ayez aim? ma m?re d'un amour conjugal ; s'il est vrai qu'elle fut toujours pure et que je suis votre fils a?n? ; s'il est vrai qu'au moment de mourir vous vouliez me reconna?tre pour l'h?ritier de votre nom ; si ce parchemin que je vous apporte est l'expression de votre volont? ; s'il est ?crit de votre main, s'il est scell? de votre sceau, s'il n'y manque que votre signature, si la mort seule a fait tomber la plume de vos doigts, par l'amour de l'amant, par l'honneur du chevalier, par le coeur du p?re, je vous adjure, entendez-vous ? |
Acte 11, sc. 2, DON JOSÈS, phrase 2 |
74 | DON JOSÈS |
votre fils bien-aim? sur le sein duquel vous avez rendu le dernier soupir ; votre fils au d?sespoir vous adjure de demander ? Dieu, comme unique r?compense de votre noble vie, qu'il d?lie les cha?nes glac?es qui vous attachent au cercueil, afin que vous vous souleviez sur votre tombe, et mettiez votre signature au bas de cet acte. |
Acte 11, sc. 2, DON JOSÈS, phrase 3 |
75 | LE MAUVAIS ANGE |
Eh bien, vous ne m'attendez pas, Monseigneur ? |
Acte 11, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
76 | DON JUAN |
Je l'ai appris d'une personne qui vous ?tait bien ch?re ; et, comme sa voix mourante n'aurait pu le r?p?ter une seconde fois, je l'ai retenu ? la premi?re. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
77 | MARTHE |
H?las, la mort a ?t? bien vite jalouse de la vie ; et la tombe s'est lass?e d'attendre !... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
78 | DON JUAN |
? Don Juan, m'a-t-elle dit, allez trouver ma soeur au couvent de Notre-Dame du Rosaire ; dites-lui qu'un cavalier m'avait insult?e, et que vous m'avez veng?e ; mais ajoutez que je n'ai pas voulu survivre ? cette insulte, et annoncez-lui qu'elle est maintenant la seule h?riti?re de mon bien et de mon titre. ? |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
79 | DON JUAN |
Eh bien, Marthe, au nom de votre soeur, votre fr?re vous interroge ; voyons. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
80 | DON JUAN |
Et, parmi ces visions bizarres, ne passe-t-il point parfois un jeune cavalier qui s'approche de vous et qui vous dit : ? Marthe, ma bien-aim?e, je t'ai vue depuis que ma jeunesse a des songes d'amour... |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 1 |
81 | MARTHE |
Mais c'est bien cela ! |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 2 |
82 | DON JUAN |
Si vous ne me devinez pas, je suis bien malheureux. |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 4 |
83 | DON JUAN |
La bien-aim?e de mon coeur, la voil? !... |
Acte 4, sc. 2, DON JUAN, phrase 3 |
84 | MARTHE |
Eh bien, ?coutez, ?coutez ? votre tour, et que Dieu me pardonne ; si je fais mal, je l'ignore... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 1 |
85 | MARTHE |
Je ne vous avais jamais rencontr? avant aujourd'hui, non, j'en suis s?re ; eh bien, cependant je vous ai reconnu ; il m'a sembl? vous avoir vu d?j? dans un autre monde, sinon dans celui-ci... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase |
86 | MARTHE |
Eh bien, il m'a sembl? que c'?tait un nom familier ? mon coeur, il m'a sembl? que je l'avais prononc? d?j?... |
Acte 4, sc. 2, MARTHE, phrase 6 |
87 | DON JUAN |
Est-ce une erreur ou bien ai-je r?ellement entendu ? |
Acte 4, sc. 4, DON JUAN, phrase 3 |
88 | MARTHE |
Les fleurs poussent bien sur les tombes... |
Acte 5, sc. 3, MARTHE, phrase 5 |
89 | DON JUAN |
Je suis un ?tre bien fatal aux autres et ? moi-m?me ; tout ce que je touche se brise ou se fl?trit ; et ceux ? qui je n'?te pas la vie perdent la raison. |
Acte 5, sc. 3, DON JUAN, phrase 2 |
90 | DON JOSÈS |
Tu vois bien que je suis venu pour me battre avec toi et qu'il faut que nous nous battions... |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 9 |
91 | DON JOSÈS |
Je saurai bien t'y forcer... |
Acte 5, sc. 4, DON JOSÈS, phrase 1 |
|
92 | URSULE |
Eh bien, ma soeur ? |
Acte 6, sc. 1, URSULE, phrase 1 |
93 | LE MAUVAIS ANGE |
Eh bien, j'accepte. |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
94 | LE MAUVAIS ANGE |
Il est, ma foi, bien heureux que son nom n'ait eu que deux syllabes. |
Acte 6, sc. 2, LE MAUVAIS ANGE, phrase 1 |
95 | DON JUAN |
Ma bien-aim?e !... |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 20 |
96 | DON JUAN |
Allons, ma bien-aim?e, l'amour, le bonheur, l'avenir, tout est ? nous !... |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 1 |
97 | DON JUAN |
Eh bien ? |
Acte 6, sc. 4, DON JUAN, phrase 2 |
98 | DON JUAN |
suis-je bien ?veill?, voyons, et ce qui m'entoure a-t-il un corps ou n'est ce qu'une ombre ? |
Acte 7, sc. 3, DON JUAN, phrase 3 |
99 | DON JUAN |
Eh bien, va la chercher, et reviens. |
Acte 7, sc. 3, DON JUAN, phrase 1 |