| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ZERBIN |
Ce n'est pas seulement le Roi et toute sa Cour qui chante ici, c'est le corps du peuple en entier ; tout chante, tout fredonne, roulades, cadences, ports de voix , martellements : toute une ville, imaginez, toute une ville ; cela fait un si grand bruit, que bien des gens trouveraient cela admirable. |
Acte 1, sc. 2, ZERBIN, phrase 3 |
| 2 | ZERBIN |
Parbleu votre vaisseau,il est à l'ancre ; on en a fait descendre tout l'équipage, capitaine, officiers, matelots : mais comme ils n'ont pu s'exprimer qu'en prose, ils ont été mis sur le champ dans une prison bien loin hors de la ville, comme des gens dangereux, corrupteurs, novateurs, et mal sonnants. |
Acte 1, sc. 2, ZERBIN, phrase 3 |
| 3 | DURBIN |
Ce que tu me dis, est-il bien vrai ? |
Acte 1, sc. 2, DURBIN, phrase 1 |
| 4 | DURBIN |
Et Célenie, qu'est-elle devenue ? |
Acte 1, sc. 2, DURBIN, phrase 1 |
| 5 | DURBIN |
Il est vrai que je n'y conçois rien. |
Acte 1, sc. 2, DURBIN, phrase 1 |
| 6 | ZERBIN |
Hé : concevez-vous mieux ce qu'elle m'a répondu, quand je l'ai consultée ; car les valets ont la rage de faire comme leurs maîtres, et ce n'est pas ce qu'ils font de mieux. |
Acte 1, sc. 2, ZERBIN, phrase 1 |
| 7 | DURBIN |
Ah, il est aisé de voir qu'elle s'est moquée de toi. |
Acte 1, sc. 2, DURBIN, phrase 1 |
| 8 | DURBIN |
Qu'est-ce que c'est que ce verbiage-là : est-ce que je sais tout ce que cette femme a dit ? |
Acte 1, sc. 2, DURBIN, phrase 1 |
| 9 | DURBIN |
Ce peuple-là est donc bien sujet à remuer ? |
Acte 1, sc. 2, DURBIN, phrase 1 |
| 10 | ZERBIN |
Oui, c'est le confident, c'est le favori de la Sultane favorite. |
Acte 1, sc. 2, ZERBIN, phrase 3 |
|
|
| 11 | ZERBIN |
Et moi, je connais mon rival : il est magicien ; c'est le magicien du Roi : je suis perdu. |
Acte 1, sc. 4, ZERBIN, phrase 1 |
| 12 | DURBIN |
Si j'en croyais ma valeur ; mais ma valeur contre tout un peuple est bien inutile. |
Acte 1, sc. 4, DURBIN, phrase 1 |
| 13 | ZERBIN |
Ce n'est pas mon avis. |
Acte 1, sc. 4, ZERBIN, phrase 1 |
| 14 | CÉLENIE |
Cela n'est que trop vrai. |
Acte 1, sc. , CÉLENIE, phrase 1 |
| 15 | DURBIN |
Elle est en musique. |
Acte 1, sc. 6, DURBIN, phrase 2 |
| 16 | CÉLENIE |
Oui, oui, sa déclaration est en musique, en Ariette encore, avec un grand accompagnement de fanfares. |
Acte 1, sc. 6, CÉLENIE, phrase 1 |
|
| 17 | CÉLENIE |
Cela est vrai, je me suis peut-être un peu trop livrée à mon indignation. |
Acte 1, sc. 6, CÉLENIE, phrase 1 |
|
| 18 |
PRESTO |
Car il l'est. |
Acte 1, sc. 10, v. 119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
ZERBIN |
Voyez quelle est |
Acte 2, sc. 1, v. 205 |
|
| 20 | ZERBIN |
Il est parti à présent. Je crois qu'il convient de faire ici à l'Amour une petite invocation, pour qu'il rende Célenie à mon Maître, en détruisant, de fond en comble, les murailles de ce maudit Harem ! |
Acte 2, sc. 2, ZERBIN, phrase 1 |
| 21 | ZERBIN |
Pardinne il faut avouer que la rime est bien quinteuse : je rime actuellement comme un écho ; et tout-à-l'heure que j'en avais besoin... |
Acte 2, sc. 2, ZERBIN, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 | CÉLENIE |
Que je lui parle : il est à faire mourir de rire... |
Acte 2, sc. 10, CÉLENIE, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 | CÉLENIE |
Non, mon cher Chevalier, c'est votre vue, c'est mon amour : et si ma raison égarée... |
Acte 3, sc. 9, CÉLENIE, phrase 1 |
| 24 | DURBIN |
Divine Célenie, que ce sentiment m'est cher ! |
Acte 3, sc. 9, DURBIN, phrase 2 |
| 25 | CÉLENIE |
La jalousie de la Sultane est trop intéressée à nous éloigner. |
Acte 3, sc. 9, CÉLENIE, phrase 2 |
| 26 | ZERBIN |
Hé, Seigneur, qu'avons-nous à craindre, tout ce que la Fée a prédit est arrivé : elle ne parlera pas, elle ne pensera pas. |
Acte 3, sc. 9, ZERBIN, phrase 1 |
| 27 | DURBIN |
Cela est tout simple. |
Acte 3, sc. 9, DURBIN, phrase 1 |
| 28 | DURBIN |
La Sultane nous a fait échapper secrètement : elle nous fait conduite à notre vaisseau ; il est prêt : et nous retournons à l'île de la Fée. |
Acte 3, sc. 9, DURBIN, phrase 2 |
| 29 | CÉLENIE |
Et c'est dans son Palais que je couronnerai votre amour. |
Acte 3, sc. 9, CÉLENIE, phrase 1 |
| 30 | DURBIN |
La Sultane va paraître ; et c'est le bruit des instruments qui la précèdent. |
Acte 3, sc. 9, DURBIN, phrase 1 |
|
|
|
|
|
Lexique d'un texte